Précédemment dans Hatufim.
Allah soit avec toi.
Jamal nous a donné ce numéro.
Qui est Jamal ?
Cette femme sait quelque chose.
Ils savent ce qui nous est arrivé.
J'aurais souhaité que vous restiez pourrir là-bas,
toute votre maudite vie.
On savait que la fin était proche.
Tu le savais.
C'est son portefeuille.
Tu joues avec la vie de Yinon.
Parce que tu te sens coupable pour Ben-Horin.
Il n'y a rien de personnel.
Ce type est une bombe à retardement, Atar.
Il est trop instable.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée,
qu'il soit si près de la frontière et des soldats.
Je te donne une semaine.
Uri, qu'est-ce que c'est ? Penche la tête en arrière.
Quelques gouttes de sang, Nurit. Pas de quoi s'inquiéter.
Ça vient d'où ?
Du nez.
Peut-être une allergie quelconque
ou à cause de la chaleur.
Mais, tu vas bien ? Ça fait deux fois ce soir.
Oui, Nurit, je t'assure que je vais très bien.
C'est pas vrai, tout arrive en même temps
- Ça va aller, je le tiens. - Je reviens, ne bouge pas.
Allô ? Oui mon Assaf, comment vas-tu ?
Comment ? Bien sûr !
Attends, répète.
Les points B et C sont sur le segment [AD].
Oui... Non.
Non
Si CD égale 1/3 de AD alors,
Les points B et C sur le segment [AD].
Attends, je prends une feuille.
Ça y est.
Tu dois calculer les longueurs AB et CD, c'est ça ?
D'accord, voyons ça.
Oui, j'ai compris, ne t'énerve pas !
Je suis un peu rouillée.
Oui, alors, si la somme de tous les segments
est égale à 24.
Alors, la longueur AB est égale à...
Trois.
Tu as compris pourquoi ?
C'est ça, exactement.
Exact, c'est la bonne équation.
Tu rentres vraiment en Israël demain ?
C'est ce qu'ils nous ont dit.
Tu es heureux ?
Beaucoup !
Alors, c'est la dernière fois que je te vois.
Quoi qu'il en soit...
Ouvre !
Je l'ai retrouvé dans mon placard, il date de mes 6 ans
J'ai fini.
Il ne m'a jamais dit qui étaient les personnes sur cette photo.
Parfois, il passait des heures à la regarder.
Quand je lui ai demandais "qui sont-ils ?" Il ne répondait pas...
Tu as fait une erreur.
Quoi ?
Ça fait une demi-heure que tu ricanes tout seul.
Vraiment ? Je réfléchis.
À quoi ?
À rien.
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Je dois aller en ville, j'ai un rendez-vous
Je n'aime pas que tu y ailles
Il y a beaucoup de monde là-bas, on pourrait te reconnaître.
Ça m'inquiète.
Je serai discret.
Je sais bien, mais quand même...
Je t'accompagne. J'ai besoin de faire des courses.
Je te l'ai dit, j'ai un rendez-vous.
Tu me déposeras au magasin et tu reviendras me chercher.
Je t'attendrai.
Très bien.
Tu sors ? Je vais bientôt mourir de vieillesse.
Alors ?
Surtout pas ! C'est horrible !
Sérieux ? C'est plutôt pas mal, non ?
Oui, si tu vas à un mariage à Gaza.
Ça vous va très bien. Très élégant.
Elle ce coûte que 380 shekels, les deux pour 500.
500 ?
Non, c'est...
Je n'en prends qu'une.
Prends la violette, je t'offre la bleue.
Et pourquoi tu me l'offrirais ? Je peux me la payer.
Ça va aller.
Voilà.
Oren y sera ?
Non, il ne la connaît pas.
Je ne l'avais pas revue depuis mon retour. On s'est croisés par hasard ?
- Il est célibataire ? - Qui, Oren ?
Séparé.
Il est avec quelqu'un ?
Quoi ?
- Tu en as pour longtemps ? - Environ une heure.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Non
Fais attention à toi.
D'accord ?
Voici le mot de passe, une heure comme d'habitude ?
Merci.
De rien et bonne chance pour votre doctorat.
Quel boucan !
Oui, il devrait y avoir une loi pour interdire aux gens de klaxonner.
Je parlais de ta façon de manger.
Tu as l'autorisation pour t'absenter autant de l'armée ?
Oui ?
Uri, qu'est ce que tu fais ici ?
Viens ! Entre !
Tu viens ?
Où ?
On va au nord.
À Adjar.
Quoi ?
- De quoi parles-tu ? - Je t'ai laissé des messages.
On revient tout de suite.
Papa m'a dit que toi et ton épouse êtes séparés.
On ne s'entendait plus. Ça arrive.
C'est sûr.
Et toi ?
Tu as quelqu'un dans ta vie ?
Non
Ton père m'a dit que tu avais un copain.
Ah oui, c'est vrai.
J'ai un copain.
Toi...
tu m'as l'air dangereuse.
Je ferais bien de faire attention.
Si j'étais plus jeune...
Tu n'es pas vieux.
Tu veux que je te montre quelque chose ?
Ça...
Ça s'appelle des cheveux blancs.
Et ça, ce sont des nichons.
Je t'ai déjà dit que je ne veux pas être mêlé à ça.
Nous devons penser à l'avenir et oublier le passé.
Et l'avenir de l'Amiel ?
C'est à Haim et Iris de s'en occuper.
On ne leur a pas parlé de la photo.
On n'est même pas sûr que ce soit la même, c'est juste toi...
Non, c'est pas juste moi !
Je t'en prie, Uri. Laisse-moi tranquille !
Entendu.
Je te laisse tranquille.
Allez Uri, viens manger quelque chose.
Où tu vas ?
Jamal vous a laissé un mot ?
À Nimrod.
Avec le numéro de téléphone d'un garage en Haute Galilée.
Où est ce mot ?
Continue.
C'est là-bas que nous avons appris qu'un Juif
qui leur versait de l'argent chaque mois.
Alors, Zaynab nous a montré un journal
avec la photo de Atar Schurer.
Tu penses que Jamal a un lien avec cette famille ?
Surtout à cause de la photo que j'ai vue là-bas.
C'est la même photo que dans sa villa en Syrie.
C'est ça.
C'est tout.
Maintenant vous savez tout.
D'accord. Mettez-vous en route.
- Pour aller où ? - Adjar.
En partant maintenant, vous y arriverez ce soir.
Appelez-moi de là-bas.
Quoi, juste nous deux ?
Ça pose un problème ?
Je n'y arriverais pas tout seul.
J'ai quelque chose à te donner.
Prends !
Tiens !
Tu sais ce que c'est ?
Je sais qu'on s'était mis accord, mais...
j'ai peur.
Regarde-moi !
J'ai ma méthode, tu vas voir.
Tout est en toi dans ta tête.
Tout se passe ici, pas ailleurs.
Tu fermes les yeux, tu lèves la tête,
et tu penses au plus beau jour de ta vie.
Pense aux détails, même les plus infimes,
les odeurs, les voix...
les sensations.
Il n'y a que comme ça, tu pourras y arriver.
J'entends encore leurs rires,
l'odeur de la mer.
Mon Dieu ! Comme ils étaient heureux,
comme ils profitaient et s'amusaient dans l'eau.
LE SAUVEUR DE CHIENS ERRANTS
Micaela m'a dit que quelqu'un d'important viendrait.
Je suis Ron, son mari.
- Nimrod, enchanté. - Je vous en prie, entrez.
- Rouge ? Blanc ? - Comment ?
- Du vin ? - Bien sûr, d'accord.
Je t'avais dit que ce serait ennuyeux.
Qui joue ?
Personne.
Alors, pourquoi avez-vous un piano ?
Yuval prenait des cours quand elle était petite,
elle aimait jouer.
J'ai toujours voulu que mes enfants grandissent dans un bel environnement...
En fait, personne n'en joue. Nous l'avons acheté...
pour rien.
Ta maison est très belle.
Mais ?
Tu aurais pu me prévenir au moins
Te prévenir ? De quoi ?
Rien, c'est pas grave.
Votre femme est admirable et très belle.
Merci.
Je ne la connais que par les médias, mais je l'ai toujours soutenue.
Quelle force, quelle femme.
Quels beaux cheveux !
Nous sommes séparés.
Ah... désolée...
Où vous êtes-vous connus ?
Micaela et moi étions ensemble à l'armée.
Elle était l'intendante du régiment.
Quand allez-vous grandir !
Pardonnez nos amis, ils ne sont sociables qu'en apparence.
Pas de problème.
Ron... Que faites-vous dans la vie ?
Je gère des fonds communs de placement.
Il s'occupe l'argent que lui confient d'autres personnes.
Oui, je sais ce que c'est.
Vous savez...
Je perçois à vie 1000 shekels par mois du ministère de la Défense.
Vous pourriez me proposer un placement ?
1000 shekels (200 €)?
C'est tout ?
Il va me falloir beaucoup d'années pour m'acheter un piano.
Un piano ? Je ne comprends pas.
Ce n'est pas grave. Allons manger.
Où sont les toilettes ?
- Viens, je vais te montrer. - Non, dis-moi juste où c'est.
Là-bas.
Que la paix soit sur toi.
C'est 30 pour la nuit.
Un homme est venu, vers midi, avec des lunettes moires et une calotte blanche
Je n'ai vu personne...
Regarde-moi !
Un homme est venu, vers midi, avec des lunettes moires et une calotte blanche.
Qui t'a dit de t'asseoir ?
Et il vient toujours seul ?
Non, d'habitude il venait avec un homme plus âgé.
Mais je n'ai pas pose jamais de questions.
Pour moi, du moment qu'il paie, il peut faire ce qu'il veut.
J'ai toujours pensé qu'ils...
vous comprenez.
La prochaine fois qu'il vient,
Tu le laisses monter et tu m'appelles immédiatement,
compris ?
34.
Asseyez-vous à côté de Miki, Nimrod.
Qui est ce Miki ?
C'est moi.
Je suis désolé, je...
je dois partir
J'ai été heureux de faire votre connaissance merci.
Quoi, déjà ?
Je suis désolé.
Attends Nimrod, laisse-moi au moins te raccompagner.
Pas la peine, ne t'embête pas.
Je reviens de suite.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce que je veux ?
Que tu me dises pourquoi tu t'es comporté comme ça.
- Que me reproches-tu ? - Rien.
- Alors, pourquoi ? - C'est à moi de le dire ?
Pourquoi m'as-tu invité ici ?
Pour vous offrir un sujet de discussion ?
Tu as été désagréable toute la soirée
J'ai été désagréable ? C'est vrai.
Tu m'as cherchée toute la soirée sur la maison, sur le piano...
C'est juste que...
je ne t'imaginais pas dans un endroit pareil
C'est tout.
- Je ne te voyais pas vivre comme ça. - C'est à dire ?
Rien.
La Micaela dont je me souviens, vivait une vie de bohème dans un petit studio
Quand elle avait des invités,
elle mettait juste un bout de tissu sur une lampe pour égayer la pièce.
C'était il y a vingt ans.
Les gens changent, évoluent. J'ai changé.
Tu t'es égarée !
Désolée de ne plus être la fille que tu croyais.
Tu en es loin.
Toi aussi tu ne ressembles plus à celui que j'ai connu.
Seule l'allure reste, mon Nimrod n'était pas si vide et triste.
Tu sais ce que je me disais quand on était ensemble aujourd'hui ?
Qu'ont-ils fait à l'homme que j'aimais tant...
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient sympathiques.
La dernière fois que nous sommes venus, Nimrod a tiré sur leur mère.
Quoi ?
En fait, il a tiré sur la vitre, mais quand même...
Vous êtes pleins de secrets, Nimrod et toi.
- C'est toi qui parles de secrets ? - Uri, je t'ai déjà dit...
Qu'est ce que tu fais là ? Tu es fou ?
Juste quelques questions.
Mustafa ? Qui est là ?
Personne, maman.
Je dois parler avec ta mère au sujet de la photo.
Quelle photo ?
Sur le mur, dans le salon. Quand je suis venu...
Que faites-vous ici ?
Il veut juste te demander quelque chose.
Je ne voudrais pas vous déranger, mais il faut que je vous parle
La dernière fois quand je suis venu,
j'ai vu une photo accrochée au mur.
Allez-vous-en !
Rentrez chez vous !
Je n'ai rien à vous dire.
S'il vous plaît, c'est important.
Ce n'est pas la première fois que je la voyais...
Je pense que votre mari est en Syrie !
Cette fois au moins tu es venu en charmante compagnie.
Merci.
Ce n'est pas la première fois que je vois cette photo...
La même photo est accrochée au mur dans une villa en Syrie.
Près l'endroit où nous étions retenus captifs toutes ces années.
Juste à côté d'un endroit appelé Jabaliya.
Dans ce village vit un homme qu'on appelle "Jamal".
Je peux vous demander qui sont les personnes sur la photo ?
Là, c'est moi, ma sœur Zaynab, et c'est mon père.
C'est une vieille photo. J'avais sept ans.
Mon père est mort quelques jours plus tard.
Si je peux...
Comment est-il mort ?
Pourquoi demandez-vous ça ?
Je crois que l'homme sur la photo, peut-être...
que c'est lui.
Mon mari est mort.
J'ai vu son corps.
Peut-être avez-vous une photo de votre mari ?
Une photo nette de son visage ?
- Non. - Oui, maman.
Pourquoi tu ne veux pas leur montrer ?
Ce jour-là...
j'étais malade.
Mon mari emmena les enfants à la mer à Haïfa,
pour me laisser me reposer.
C'est la dernière fois que lui...
et les enfants...
Voilà mon père.
C'est votre mari ?
C'est pas lui.
Excuse-moi.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
Je n'aurais jamais dû te dire ça...
Non, tu avais raison sur tout. Je...
je suis désolé
je t'écrivais justement une lettre d'excuses.
Mais je n'arrivais pas à vraiment t'expliquer.
Alors, fais-le maintenant.
Je vis dans un petit deux-pièces à Ramat Gan...
et ta maison...
et ton mari...
il a l'air parfait.
Tout le monde a réussi et moi...
Je...
Quand je vois ton mari, ta maison et ce foutu piano.
Je me rends compte que je n'arriverai jamais à rien.
Je ne sais même pas ce qu'est un fonds commun de placement.
Aujourd'hui ma fille a voulu m'offrir une chemise.
Nimrod, tu viens de revenir
On m'a tout pris. Tout !
Et je...
Ma famille me verra toujours comme un...
Les autres pères ne sont pas...
Je suis tellement en colère.
Toi...
tu avais raison. Je ne suis plus celui que j'étais.
Mes enfants n'auront jamais...
Nimrod...
Je ne peux pas rattraper toutes ces années.
Je n'y arrive pas.
J'ai essayé, mais je n'y arrive pas.
Je n'y arriverais jamais.
J'ai tant de retard.
Je...
Je suis ici sans y être vraiment, je suis toujours là-bas.
Tu ne peux pas comprendre ce sentiment, toi...
tu dansais, tu étais sur scène...
tu as connu le succès.
Je ne veux pas être prisonnier toute ma vie.
Je ne veux pas que mes enfants aient ce souvenir de moi.
Ça aura été une perte de temps.
Tu vas bien ?
Très bien.
Je suis juste un peu fatigué, c'est tout.
Qu'est-ce que c'est ?
- Tourne un peu la tête - Quoi ?
Regarde-moi !
Regarde plutôt la route !
- Tu saignes du nez. - Quoi ?
C'est rien, c'est le stress. Ça va s'arrêter.
Tu aurais un... ?
Attends !
Et merde...
penche la tête en arrière.
Il y a une station-service.
Tiens, prends déjà ça.
C'est pas la peine...
- Laisse, c'est... - Tu veux bien te taire ?
Je vais bien, c'est rien.
C'est sûrement à cause du stress.
- Merci. - De rien.
Ça va mieux...
Je me lave la figure et on y va.
D'accord.
Tu sais, parfois je me demande...
si tu n'avais pas été capturé,
tu l'aurais quittée comme tu prévoyais de le faire ?
Serions-nous ensemble aujourd'hui ?
Je ne sais pas.
Toi, qu'en penses-tu ?
Je crois que non.
Et maintenant ?
Si tu n'étais pas mariée ?
Il s'est passé trop de temps ?
"La ballerine doit savoir à quel moment quitter la scène".
Salut.
Yussuf, j'ai eu une idée aujourd'hui.
Je sais que ce n'est pas possible...
mais il y a tellement de chiens dans le quartier...
et nous avons une grande cour devant la maison.
Oui, ce serait une bonne idée.
Je n'aime pas les chiens.
Tu as l'air fatigué.
Oui, un peu.
Tu pourrais dormir, je conduirai,
je ne suis pas du tout fatiguée.
Ça va, c'est juste...
- que je ne comprends pas... - Tu es déçu, c'est normal.
Quelque chose ne colle pas.
La photo...
plutôt les photos.
Pourquoi auraient-ils la même ?
Ne te vexe pas, mais...
tu es sûr de ne pas te tromper ?
Que ce ne soit pas la même photo ?
Je ne sais plus, je...
Peut-être.
C'était une hypothèse intéressante.
Mais le seul homme sur cette photo est leur père.
Le seul à y être...
Uri ?
Tu viens ou quoi ?
Ouvre !
- Où on va ? - On y retourne.
- Qui a pris la photo ? - De quoi tu parles ?
La photo, qui a pris la photo ?
Mon oncle, je pense.
Pourquoi ?
Tu aurais une photo de lui ? Mustafa, c'est important.
Qui se passe-t-il ?
Salwa nous a dit qu'elle était malade ce jour-là.
Quelqu'un a bien dû prendre cette photo.
J'entends encore leurs rires,
je sens l'odeur de la mer.
Mon Dieu, comme ils étaient heureux,
comme ils ont aimé jouer dans l'eau.
Voilà...
c'est mon oncle.
C'était une belle journée ensoleillée.
Je te présente...
Jamal.
Prochainement dans Hatufim.
je sais, c'est difficile...
mais, avez-vous vu aussi le corps de votre frère ?
C'est la dernière fois que tu sors avec ces gens-là.
- Mais tu étais toujours avec lui... - Tout ce que tu as à dire...
c'est que tu regrettes d'être en retard.
Lorsque vous êtes venu chez moi...
vous m'aviez proposé d'aller prendre un café.
Je passe vous prendre à huit heures ?
Oui.
Oui ?
Il y a des choses que vous ignorez. Des choses que je dois régler.
Répare tes conneries une fois pour toutes.
Tu es en train de perdre une femme merveilleuse ?
Haim, c'est quoi cette histoire ? Dans quoi tu m'entraînes ?
Maintenant, tu as une dette envers moi.
Tu ne me connais pas. Personne ne me connaît.
Il est temps de t'expliquer comment je suis arrivé ici.