Précédemment dans Hatufim.
Le disque a été découvert.
Zach et Klein l'ont écouté. Peut-être même d'autres.
Des nouvelles ?
Crois-le ou non, mais je vais rencontrer quelqu'un à ce sujet.
Je voudrais examiner le rapport d'autopsie d'Amiel Ben-Horin.
On en a fini avec eux.
Pourquoi tu continues à t'en occuper ?
A. SCHURER
Iris, tu as toujours ton contact aux Renseignements Militaires ?
Jafzav, elle l'étouffait.
Elle avait toujours son mot à dire.
Elle le traitait comme un enfant. Il a craqué.
Tu lui manques de respect.
- À Abdallah ? - Déjà qu'il ne te fait pas confiance.
Laisse-moi tranquille !
- Sa loyauté n'est pas remise en cause. - Mais la mienne, si ?
Après tout ce que j'ai fait ?
Maman. Tu te sens bien ?
Je dors. Laissez-moi tranquille.
Je ne sais plus qui je suis.
Ce sont ses actions qui font un homme.
Rien d'autre.
Peut-être qu'ils ont cru à ton histoire. Mais pas moi.
Toi et moi, c'est la même chose.
Nous savons tous deux ce que s'est d'être dans un trou toutes ces années.
Amiel.
Comment tu t'appelles ?
Amiel.
Comment tu t'appelles ?
Yussuf.
Quand on s'est mariés, tu ne m'as pas dit que tu me réveillerais chaque nuit.
Tu n'aurais pas dû te lever.
Toujours le même cauchemar ?
Ce n'est pas un cauchemar.
C'est un souvenir.
Tu as beaucoup enduré ces derniers temps.
Jamal est mort...
Les otages...
Je sais, je sais.
Tu n'aimes pas parler de ça.
Tu n'aimes parler de rien.
Il y a trop de choses dont tu ne me parles pas.
Ce n'est pas le bon moment.
Pourquoi pas ?
Va te coucher, je te rejoins.
- Yussuf. - Va te coucher.
Tu veux autre chose Ismail ? Du café ?
Oui, merci.
J'en veux moi aussi. Merci.
Qu'est-ce que tu as fait pour l'énerver ?
Moi ?
C'est ce que je voulais te demander.
- Pourquoi tu l'as énervée ? - Moi ?
Pas du tout. C'est toi qui l'énerves. Et c'est moi qui subis toute la journée.
Comment savoir si c'est toi ou moi ?
L'un d'entre vous aura du sel à la place du sucre dans son café.
Monte avec ton café et commence à étudier. Je ne vais pas tarder.
À propos d'hier soir,
Je voudrais juste que tu t'ouvres un peu plus à moi.
Mais je n'ai rien à partager.
Dis-moi juste à quoi tu pensais.
À propos de quoi ?
Quelqu'un du passé ?
D'Israël ?
- Tu peux me dire... - Je te l'ai déjà dit.
Je n'ai aucun souvenir du passé.
Je suis né il y a 12 ans.
Avant ça, je n'étais rien.
Tu n'as pas faim ?
Les humains doivent manger pour vivre.
Je pense prouver le contraire.
Faisons un compromis, toi...
Je vais préparer le petit déjeuner.
Tu vas chercher le journal à la porte et on se retrouve au lit pour manger.
Excellente idée.
- On se retrouve dans 5 minutes. - Dans 5 minutes.
Maman, tu es...
Quelle odeur !
Écoute, tu dois arrêter de déconner. Ça ne peut pas durer.
Tu ne peux pas rester au lit.
Jatzav veut manger.
Allez maman. Lève-toi.
Je dois partir à la base.
Je crois que je vais rester dormir chez Ehud.
Si tu veux être de bonne humeur, regarde le journal de ce matin.
ELLE NE PENSE QU'À ELLE
Les monstres...
Ils oublient que mon fils sait lire.
Que dans sa classe, les enfants savent lire aussi.
Ne fais pas attention à ça. Ce sont des ordures.
La bonne nouvelle, c'est que tu n'es pas sexuellement expérimenté
et d'après l'article,
tu vis avec la plus grande salope du pays.
Tu devrais vite apprendre.
On est tous les deux. C'est tout ce qui compte.
Nurit, il faut que je te dise quelque chose.
Amiel est vivant.
Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien. Ça doit être maman qui l'a fait.
Maman ?
- C'est ça ! - Mange et tais-toi.
Dis moi.
Et si on l'appelait, pour lui raconter ce qu'il se passe ?
Il a assez de problèmes comme ça.
Mange, c'est bon.
Rajoute du ketchup.
Iris.
Sharon.
Comment ça va ?
Depuis quand tu viens ici ?
De temps en temps, quand j'ai envie de changer.
- Tu viens souvent ici ? - Tous les jours.
Ça se voit.
Si j'avais su, je serais venue plus souvent.
Roni, je te présente Iris.
Elle était la meilleure au "Service-Action".
La seule fille de toute la brigade.
Enchanté.
Ça fait une éternité qu'on s'est pas vu. J'étais là hier. C'est marrant.
Comment ça se passe ?
Plutôt bien...
Et... comment s'appelle-t-il déjà ?
Je ne m'en souviens plus moi-même.
Navré de l'apprendre.
Bon.
On se voit un de ces jours.
Prends soin de toi.
Iris.
- Maman, comment ça va ? - Bien, grâce à Dieu.
J'ai apporté des fruits pour ce soir.
Tu veux commencer par quoi ?
Comme tu veux.
J'entends des potins...
tout le temps.
Tout le temps.
Quels potins ?
Au sujet de Yussuf.
Juste des rumeurs.
Sur sa loyauté.
Il ne faut pas croire ce que l'on raconte.
Il y a de la rivalité entre Abdallah et Yussuf. Rien de plus.
Les rumeurs, c'est jamais pour rien.
Papa n'aurait jamais choisi Abdallah.
Surtout après ce que Yussuf a fait pour lui.
Quoi ?
Si au moins vous aviez un enfant.
Ne recommence pas avec ça, maman. C'est tous les jours la même chose.
Quel est le rapport avec ça ?
Ça n'est pas bon.
Un homme qui n'a pas d'enfant, c'est un homme qui n'a pas de maison.
Il peut lever et partir quand il le souhaite.
Rien ne le retient.
Tu comprends ?
Ce n'est pas parce qu'il est retenu qu'il reste.
- Quel homme ne voudrait pas d'enfant ? - Ça suffit, maman !
Laila, ce n'est pas normal.
- C'est moi qui ne peux pas. - Comment ?
Je ne peux pas tomber enceinte.
J'ai fait des examens.
Yussuf voudrait des enfants, plus que tout au monde.
Mais moi...
Quelque chose ne va pas chez moi.
Yussuf voudrait plus que tout.
Je suis désolée ma fille.
Je suis désolée ma chérie. Vraiment.
C'est comment les Renseignements ?
Intéressant. Beaucoup de responsabilités.
J'en suis sûre.
C'est un travail...
Que nous aurions tous rêvé avoir.
Tu vas bien finir par me demander ce que tu veux savoir.
C'est à dire ?
Je t'ai invitée mille fois à boire un verre.
Tu n'as jamais accepté.
J'ai peut-être changé d'avis.
Tu as changé d'avis ?
Non.
De quoi as-tu besoin ?
L'organisation des "Enfants du Jihad".
Qu'est-ce que tu sais sur eux ?
- Que veux-tu savoir ? - Tout ce que tu sais.
Pour quelle raison ?
J'ai l'intention de m'y enrôler.
Ça reste entre nous, Sharon. N'en parle à personne.
L'organisation a été créée à la fin des années 80
par le cheikh Mahmoud Hussein Al Qassab.
On n'avait jamais entendu parler d'eux jusqu'à l'attentat de Metula en 1990.
Vint ensuite l'enlèvement de Klein, Zach et Ben-Horin...
Qassab est un génie et un fanatique.
Il est patient et paranoïaque.
Il teste sans arrêt la loyauté de ses hommes.
Le Mossad n'a jamais réussi à infiltrer l'organisation.
Il y a eu une tentative ratée.
L'agent a été démasqué.
Qassab l'a décapité et a jeté sa tête de l'autre côté de la frontière.
Le recruteur de cet agent a été renvoyé.
Car il avait mené cette opération sans en avoir averti personne.
Tu veux savoir qui c'était ?
Atar Schurer.
Les raisons de son renvoi n'ont jamais été dévoilées.
Mais il était obsédé par l'organisation.
Et pour qu'il ne dérange plus personne, ils l'ont mis au placard.
Au service de réhabilitation des disparus et des otages.
Quoi d'autre ?
Il y a eu du changement dans l'organisation ces derniers mois.
Il y a quelqu'un de nouveau à leur tête.
Personne ne sait qui il est.
Des rumeurs circulent dans les villages syriens du Golan.
C'est un fantôme, une légende.
Pour l'instant, on a qu'une photo de lui.
Il nous faut cette photo impérativement.
Je te l'ai dit. Il est fou de moi.
Il faut qu'Uri et Nimrod voient ça.
Je suis prêt à parier que c'est Jamal qui les a interrogés.
Qui ?
La photo date d'il y a 2 semaines.
D'après les Renseignements Militaires, Jamal serait mort il y a plusieurs mois.
C'est son successeur.
Tu crois...
Nous savons qu'il est en vie.
Mais nous ne savons pas s'il est toujours de notre côté.
Quel malheur !
L'autre jour, tu m'as demandé ce qu'on faisait là-bas,
puisqu'il n'y avait pas de livres,
ni de...
On n'était pas les seuls à s'ennuyer.
Eux aussi.
Et très vite...
Les jeux ont commencé.
Parfois, ils ne faisaient que s'amuser.
Mais le plus souvent...
ils étaient plus imaginatifs.
Tu es sûre de vouloir entendre ça ?
Un jour, ils sont venus et nous ont dit que...
c'était fini.
Qu'un accord avait été signé et...
Qu'on rentrerait chez nous le lendemain.
Ils nous prenaient dans leurs bras...
Nous félicitaient.
Sous le coup de l'émotion, on n'a pas dormi de la nuit.
Amiel a croisé les doigts toute la nuit...
tellement il était...
bouleversé.
Tant de fois on avait pensé à ce qu'on ferait une fois libres.
On en parlait souvent, mais pas ce soir-là.
C'était tellement concret, qu'on se tenait juste ensemble.
On comptait les minutes.
Calmez-vous, on rentre à la maison.
Et alors, ils ont...
Allez.
Ils nous ont fait monter en voiture.
Et ils nous ont fait rouler 5 minutes autour du bâtiment.
Les plus belles minutes de notre vie.
Et puis...
Mais, vous nous avez promis.
Vous nous aviez dit. Vous avez promis.
S'il vous plaît, non !
Non ! Mais vous nous avez dit que...
S'il vous plaît, non !
Mais c'est vous qui l'avez dit !
Non !
On sortira jamais d'ici vivants.
- Yussuf. - Quoi ?
On est arrivé.
Je vais aller le chercher.
Bonjour.
À la troisième rangée, le deuxième en partant de la droite.
Qui, le gamin ?
Le truc, c'est de repérer ceux qui viennent tous les jours.
Ceux qui ne ratent pas une prière,
pas même celle du matin.
Tu connais beaucoup de jeunes prêts à se lever si tôt pour rendre grâce à Dieu ?
Il se lève chaque matin.
Il fait ses ablutions, se purifie,
peu importe s'il fait froid dehors.
Regarde-le.
Comme il est pur.
Il voudrait tellement servir.
Ce n'est qu'un enfant, il est trop jeune.
Vraiment...
On m'a dit que tu étais contre les recrutements.
Il y a d'autres moyens d'atteindre notre objectif,
sans que quelqu'un ne meure dans notre village.
Notre village ?
Je n'ai pas autorisé les recrutements.
Partons. Nous sommes attendus.
Bonsoir.
Salut.
C'est sympa d'être sur le palier, mais...
Est-ce qu'Uri est là ?
Excusez-moi. Uri.
Il faut que je te parle.
Je peux ?
Entre, je t'en prie.
Non, pas ici.
En privé.
Je n'ai pas de secrets pour Nurit.
Mais moi si.
Ce n'est pas lui.
Tu es sûr ?
Ça ne peut pas être lui.
- Tu pourrais deviner qui c'est ? - Il ne te rappelle pas quelqu'un ?
Tu es sûre que Jamal est mort ?
C'est ce qu'ils pensent.
Je pensais que ça t'aurais fait plaisir.
Tu l'as dit à Nimrod ?
- Pas encore. - Laisse-moi le lui dire.
- Tu as vraiment tout raconté à Nurit ? - Pour Amiel ?
Oui.
Je ne crois pas que c'était une bonne idée.
Nous sommes ensemble, je n'ai pas de secrets pour elle.
Je suis sûr que tu as du mal à comprendre ça.
Tu m'en veux encore.
- Je te faisais confiance. - Je sais.
C'était mon travail de gagner ta confiance.
Alors tu l'as bien fait.
Iris.
Tu es venue m'annoncer la mort de Jamal ? Pourquoi ne pas m'avoir appelé ?
Eh bien... je voulais...
Je voulais te voir.
Je suis désolée de ce qui s'est passé entre nous.
Je suis désolée de t'avoir menti.
Je t'ai blessé et je le regrette.
C'était des mensonges...
Dès l'instant où j'ai compris que...
ce que je ressentais pour toi était sincère.
C'est le problème avec...
ce travail.
Les sentiments sincères...
même si tout ce qu'on dit n'est pas vrai.
Iris.
Talia.
Il faut que je te parle.
Bien sûr, je t'en prie entre.
Viens.
Tu es mieux ici qu'à la maison ?
Comme si... tu avais 15 ans.
C'est juste pour la semaine...
ensuite je partirai.
Oren, m'aide à trouver un appartement.
Ses enfants reviennent de chez leur mère cette semaine.
Il a besoin de la chambre.
- Où iras-tu ? - Je sais pas.
On n'a rien trouvé qui me plaise.
- Nimrod,ça suffit, non ? - Talia.
Écoute-moi... je...
Je suis venue parce que...
J'ai beaucoup réfléchi à tout ça.
Je peux changer.
Je te le promets
J'ai compris que j'ai mal agi et...
- je suis prête. - Talia arrête.
- Ça n'a rien à voir avec toi. - Essaie !
Je te promets que tu te sentiras beaucoup mieux.
Je te dérangerai plus.
Au début, tu pourrais même dormir dans la chambre d'amis.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Qu'est-ce que ça change ?
Tu auras ta propre chambre chez nous,à la maison.
Je pourrais m'occuper de toi.
Tue faire à manger si tu as faim.
Ou pas.
Fais-moi confiance.
Ce sera mieux pour toi.
Nous pourrons toi et moi...
essayer à nouveau...
de se rattraper... de réparer.
Les enfants...
seraient tellement contents.
Tu leur manques.
Tu vas rentrer à la maison et...
Je préparerai le petit-déjeuner et on se détendra.
Il faudra que je lave ton linge.
- Ça commence à sentir un peu. - Talia, arrête !
Tu feras ce que tu voudras, je ne te dérangerai pas.
Nimrod.
S'il te plaît.
Ne m'oblige pas à te supplier.
Donne-moi une autre chance.
Ça n'a rien à voir avec toi.
En ce moment, j'ai besoin de...
me retrouver... de savoir qui je suis.
- Tu n'y es pour rien. - Ne dis pas ça, arrête !
Comment ça rien à voir ? Comment ?
Bien sûr que ça me concerne, je suis ta femme.
J'ai compris que j'ai eu tort...
que je t'étouffais.
Je ne voulais que ton bien, mais...
moi aussi, je devais m'adapter.
Je sais.
Talia, rentre chez toi.
- Quand je serais prêt... - Je ne mérite pas ça.
Après tout ce que j'ai fait pour toi.
Tu n'as pas le droit de me faire ça.
Tu sais bien tout ce que j'ai fait pendant toutes ces années.
C'est le minimum que tu puisses faire pour moi.
Comment tu t'appelles ?
Salut Adi...
S'ils l'apprennent, ils me tueront.
Alors, assure-toi qu'ils n'en sachent rien
Qui est-ce ?
Ido, mon fiancé.
Tu l'as déjà vu au mois 20 fois !
Il est officier dans les renseignements.
C'est fermé.
On fait quoi maintenant, MacGyver ?
Vous surveillez ?
Fais vite !
Uri a vu la photo ?
D'après lui, ce n'est pas Amiel.
Il est bien naïf.
Je sais bien que ça fait partie de notre travail,
manipuler les gens, les utiliser,
leur mentir pour obtenir des infos.
Ça te pose jamais de problèmes ?
Ce n'est pas "notre" travail, c'est juste le tien.
Dépêche-toi !
Aujourd'hui, Iris m'a montré une photo...
assez floue...
de celui qu'ils pensent être le successeur de Jamal.
Elle m'a demandait si je le reconnaissais.
Et alors ?
Tu l'as reconnu ?
Ça ne peut pas être lui.
On le connaît !
Il n'est pas comme ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
Que se passe-t-il ?
- Restez ici ! - Yussuf !
- Un problème ? - Qassab te demande.
On a capturé un collabo.
- Quand ? - Il y a pas longtemps.
- Je m'habille et j'arrive. - Je t'attends.
Que se passe-t-il ?
Nos valeureux combattants ont capturé un collabo de l'ennemi sioniste.
On l'a vu parler à des soldats près de la frontière.
Il a avoué les avoir renseignés sur nos positions et nos forces.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Il faisait des affaires avec l'ennemi.
Contrebande de cigarettes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te laisse l'honneur d'abattre cette ordure.
Je crois qu'il a compris la leçon.
Il s'est pissé dessus.
Tu connais mon avis sur les exécutions au sein de notre peuple.
Alors, comment devrais-t-on punir ceux qui collaborent avec Israël ?
- Selon le Coran... - Je sais ce que dit le Coran.
"De ce fléau, il faudra te débarrasser."
Fais-le pour ton peuple,
pour ta famille,
pour nous tous,
pour Allah.
Élimine-le, il est notre ennemi.
Prochainement dans Hatufim.
Bonne nuit, Lali.
Il faut agir, on ne peut plus attendre.
Même ces porcs sont émus par le retour des prisonniers.
On sait qu'il est vivant.
Il pourrait avoir, même...
avoir changé de bord si l'on en croit la photo.
J'ignore tout de toi...
de tes parents... de ta sœur.
D'où tu viens.
Si, pour rester en vie, tu aurais dû trahir Israël,
tu l'aurais fait ?
Il est temps de les atteindre,
leur montrer que nous pouvons attaquer n'importe où et n'importe quand.
- De quelle manière ? - Quelque chose de grand.
Peut-être une ambassade, ou une incursion...