Précédemment dans Hatufim.
Allah est grand.
Amiel Ben-Horin.
Non, Abdallah. Yussuf.
Nimrod, il est vivant.
Ça ne veut pas dire qu'on doive le sauver.
L'opération "Yehuda" est morte avec Atar.
S'il y a un problème, vous n'êtes pas couvert.
Je ne comprends pas ce que vous attendez de moi.
C'est évident, non ? On doit le sortir de là.
Bonjour.
Je voudrais adopter un chien.
J'ai rencontré une fille aujourd'hui.
Je suis heureuse de te voir.
Je ne reste pas.
Tout va bien, Nurit ?
Tu est toujours sûre... ?
Complètement.
Le terroriste Abdallah Ben Rashid, libéré dans le cadre de l'accord,
a été accueilli par une foule en liesse.
Tu lui manques de respect.
À Abdallah ?
Tu le prends aussi pour un héros ?
La première chose que nous devrions faire.
C'est de vérifier s'il est vivant ou mort.
À la morgue d'Abu Kabir.
Oui.
S'il est vivant, quelqu'un s'est arrangé pour faire croire le contraire.
Uri, pourquoi tu ne me réponds pas ?
Je suis... ici. Il faut que tu viennes tout de suite.
Je suis avec...
Je suis avec de bons potes. Il faut que tu viennes.
Oren ! Où es-tu ?
Je t'ai cherché toute la journée. Tu ne répondais pas.
Je suis à Rishpon.
Je suis avec des amis, il y a un buffet...
Là, je vais me baigner. Alors, rejoins-moi.
Viens, Oren, viens... Attends, je reçois un autre appel...
Tu veux entendre quelque chose de drôle ?
Je crois que j'ai rencontré ta fille quand j'étais à l'armée.
Dana, c'est ça ?
Uri, que puis-je pour toi ?
Il y a du nouveau ?
Inutile de m'appeler, ça va prendre du temps.
Mais, il n'a plus le temps.
Il n'en a plus, je sais. Je le sens.
Il a besoin de nous.
Je dois rencontrer quelqu'un à ce sujet.
Je m'en occupe.
Dès que j'ai du nouveau, je t'appelle.
- Qui n'a plus le temps ? - Quoi ?
De qui parlais-tu ? Qui n'a plus le temps ?
C'était juste un faux numéro.
J'ai juste dit que je n'avais pas le temps.
Qui venez-vous voir ?
Yaron Sabag.
Ça se passait à Jabaliya ?
Comment sais-tu pour Jabaliya ?
Tout est dans le dossier.
À 42 km au nord de Damas,
c'est là où vous êtes restés le plus longtemps, non ?
Presque 12 ans.
On savait où nous étions détenus ?
- SVP, vous savez où vous garer ? - Oui.
Qu'est-ce qu'il y avait de si urgent ?
Je voudrais consulter le rapport d'autopsie du corps d'Amiel Ben-Horin.
Pour quoi faire ?
Je crois qu'on nous cache des choses sur les causes de sa mort.
Quel intérêt ?
Je ne comprends pas.
Quel intérêt de savoir s'il est mort par balle ou électrocuté ?
Tu dois t'assurer qu'ils ne représentent pas une menace pour l'État.
On en a fini avec eux.
Pourquoi tu continues à t'en occuper ?
Yaron, ça m'aiderait beaucoup de voir le compte-rendu.
Si c'est pas possible, je me débrouillerai sans.
C'est presque fini pour ce soir.
A. Schurer, tu te souviens de lui ?
C'est un ancien directeur du Mossad.
Il est mort dans un accident il y a quelques semaines.
C'est sans importance, Il ne faisait presque plus rien ici.
On est en train de débarrasser son bureau.
Et pour le compte-rendu ?
Haim, si ton enquête est terminée, j'attends ton rapport, point final.
Ne te prends pas pour l'inspecteur Clouseau.
- Donne le bonjour à ta famille. - Je n'y manquerai pas.
Juste une dernière chose...
Dans leur dossier,
il est écrit que Klein et Zach ont été détenus 12 ans à Jabaliya.
Et ?
On savait où ils étaient détenus ?
Tu es devenu fou ?
Ils ont dû nous le dire.
Quand ? Je les ai interrogés le premier.
Alors, c'est peut-être un Arabe qui l'a dit à la Croix-Rouge.
Lâche-moi avec ça.
A. SCHURER
Ne vous dérangez pas pour moi.
Il ne reste que ceux-là.
Ils vont tous chez Yaron ?
Vous avez jusqu'à demain matin pour les examiner,
ensuite, ça part à l'incinérateur.
Pourquoi faire ça si tard ?
Je n'en sais rien. Ça doit être urgent. Il ont sûrement besoin du bureau.
Et tant pis si son cadavre est encore chaud.
Qui êtes-vous au fait ?
Je lui ai prêté ça il y a 6 mois, et il ne me l'a toujours pas rendu.
Iris, tu as toujours ton contact aux renseignements militaires ?
Tout va bien maman ?
Tu veux des épinards et des tomates dans ton omelette ?
- D'accord. - Sans épinards pour moi.
Vous avez prévu quoi pour aujourd'hui ?
Qu'est-ce que j'ai prévu ?
Je vais faire du jogging avec Dafna.
Dis maman, tu ne crois pas qu'on devrait parler de...
Tout va bien ?
- Ça ne doit pas être évident... - De quoi parles-tu ?
Tout va très bien.
Vous n'avez pas à vous inquiéter, c'est entre votre père et moi.
Ce soir, c'est repas de fête. Pas d'excuses.
Appelez-moi sur mon portable.
- Salut. - Bonne journée.
C'est ça, "tout va bien"...
J'avais demandé sans épinards.
Elle est contente d'avoir réussi à le faire partir.
C'est ce qu'elle a toujours voulu.
Elle ne l'a pas fait fuir. C'est lui qui voulait partir.
Tu serais resté avec cette dingue, toi ?
Sérieusement, t'en penses quoi ?
Je n'en sais rien. Il n'est pas très stable lui non plus.
Jafzav, elle l'étouffait.
Il revient de 17 ans de captivité,
et elle lui fait sans arrêt des remarques désagréables
Elle le traite comme un enfant. Il a craqué.
Qu'est-ce que t'en sais ? Il te l'a dit ?
Ça se voit, non ? Il n'arrive même plus à la regarder.
On aura beau dire, 17 ans sans baiser...
Dana, ça suffit, tu parles de maman.
Ça l'a rendue insensible tout ce temps sans sexe.
Attention, ça risque de t'arriver aussi si tu tardes à t'y mettre.
Ferme-la !
Et alors, c'est de notre faute ?
Il nous a abandonnés, nous aussi.
- Salut, Yael. - Salut.
Je passais dans le coin, alors...
Vraiment ?
Non, en fait je suis venu parce que...
Je t'apprécie beaucoup.
Entre.
Tu déménages ?
Non, je range juste quelques vieilleries.
- Il y a des trucs intéressants ? - Non, rien.
Aucun. Un café ?
D'accord.
- Quoi, je ne suis pas assez mignon ? - Si, tu l'es largement, mais...
C'est pas ça.
Tu as quelqu'un.
Non. J'avais quelqu'un, mais c'est fini.
J'ai mauvaise haleine ?
J'en sais rien.
Non.
C'est juste que je ne te connais pas.
Que veux-tu savoir ?
Tout.
D'où viens-tu ?
Combien de frères et sœurs ? Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Ta famille.
Je viens d'un village dans le nord : Jor.
C'est le nom de l'endroit.
Je suis fils unique.
J'ai perdu mon père, quand j'étais enfant.
Ma mère est un peu...
Mais ça va, la plupart du temps.
Je travaille dans la sécurité, comme vigile.
Je voulais juste t'inviter à dîner, pas de m'épouser.
Quoi ?
Rien.
J'imaginais toujours comment ce serait...
de vivre ensemble.
Quel livre ! Je l'ai adoré.
Magnifique. Tu l'as lu ?
Et celui-là ?
Romain Gary. Ça m'a fait tant pleurer.
Moi, je n'ai jamais rien lu.
Ils ne nous laissaient pas... Il n'y avait pas de livres,
ni de films, ni...
Parfois un journal en hébreu, mais pas grand-chose d'autre.
Que faisiez-vous de vos journées ?
Nous rêvions.
Pour passer le temps et garder notre lucidité.
- Nous rêvions. - Et toi ? Qu'imaginais-tu ?
Notre vie...
Comment aurait-elle été si on n'avait pas été enlevés ?
Tu te souviens du voyage qu'on avait prévu de faire ?
Bien sûr. Le tour des capitales européennes.
Je fermais les yeux et je m'imaginais chaque instant de ce voyage.
Je savais exactement comment ce serait.
Nous deux, main dans la main, dans les rues de Paris.
À Barcelone, le merveilleux restaurant où nous mangions.
Je nous avais même inventé une dispute à Rome.
Rome ! Je déteste cette ville.
Tu y es allée ?
C'est là bas que j'ai appris que j'étais enceinte.
J'avais des nausées tout le temps.
Yaki voulait visiter le Forum et le Panthéon et le Vatican et...
J'ai passé mon temps à vomir dans ma chambre d'hôtel.
Le pauvre.
C'était un voyage horrible.
Dans quelles autres villes tu es allée ?
Avec Yaki ?
Uri, nous avons tout le temps d'en parler.
Je ne suis jamais parti à l'étranger.
À part au Liban et en Syrie, mais ce n'était pas prévu.
Ce n'est que notre 1er jour ensemble.
Ne t'inquiète pas. On aura le temps pour tout.
Excellent. Continue. Qui d'autre ?
Il me manque aussi.
Continue.
Bonjour mon frère.
Bonjour.
Qu'y a-t-il ?
Un autre camion s'est fait arrêter à la frontière.
Le cheikh nous demande qu'on règle ce problème.
- Il y a autre chose. - Quoi ?
Il veut qu'Abdallah vienne avec nous, pour lui montrer comment ça se passe.
Je viens.
Bien.
Continue. Je corrigerai à mon retour.
- D'accord ? - D'accord.
Il t'aimait beaucoup lui aussi.
Qu'y a-t-il Yussuf ? Qu'est-ce qui te dérange ?
C'est pas bon de se taire. Tu dois me parler, je suis là pour toi.
Tu peux toujours me parler, tu sais.
Mais rien qu'à moi.
Je ne sais plus qui je suis.
Tu sais qui tu es.
Ce sont ses actions qui font un homme.
Rien d'autre.
Ça ne sera pas toujours comme ça.
Avec le temps, ça devient plus facile.
J'ai le mal du pays.
C'est ici chez toi.
Yussuf.
Allons-y.
Bonjour, nous avons rendez-vous avec Dr Lerner.
C'est vous qui avez appelé ?
Signez ici. Il va vous recevoir.
Alors ?
- Je n'ai pas bien compris la raison... - Nous faisons une enquête
sur une erreur d'identification d'un corps.
C'est plutôt rare. Presque impossible.
Évidemment, en temps de guerre, nous sommes constamment sous pression et...
Mais ça peut arriver ? Parfois ?
Pas à moi.
C'est arrivé dans le passé.
Parfois, il ne reste plus grand-chose à identifier.
Et le temps presse pour l'enterrement.
Plusieurs facteurs peuvent intervenir.
On se retrouve parfois assis entre deux chaises.
En Israël, les procédés d'identification sont différents des autres pays.
La compétence est partagée entre les intervenants religieux,
et notre institution.
Mais ça ne vous est jamais arrivé
une erreur d'identification ?
Ça restera entre nous. C'est seulement pour l'enquête.
Bien entendu.
Et si ça avait été volontaire ?
Je ne comprends pas.
Supposons que quelqu'un veuille falsifier l'identité d'un corps.
Ça serait difficile ?
Comment faudrait-il procéder ?
Pourquoi voudrait-on faire ça ?
C'est une excellente question. À vous de me le dire.
Je ne voudrais pas...
Quelle est la probabilité de faire une erreur dans le cas d'Amiel Ben-Horin ?
J'imagine que vous n'avez pas eu grand-chose à identifier, non ?
Ceci explique peut-être cela.
Il n'y a rien à expliquer. Le rapport est très précis.
Bien sûr.
Le corps n'était certes pas en bon état,
mais il y avait suffisamment de quoi tirer des conclusions définitives.
Sans se tromper ?
À moins qu'on ait voulu se tromper.
Peut-on jeter un œil au rapport ? Pour se faire une idée.
De quel service êtes-vous au juste ?
La 2e porte à droite.
Il ment. C'est certain.
Ça se voyait.
Il nous cache quelque chose. Mais quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu crois vraiment qu'il pourrait être encore en vie ?
Après toutes ces années...
J'espérerais presque pour lui que ce ne soit pas le cas.
Dis-moi, cette voiture n'est pas trop petite pour toi ?
Ça va.
On doit trouver ce rapport d'autopsie.
Ou on ne pourra pas avancer.
Pas forcément.
Ils sont revenus à quelle date ?
Le 6 mars.
Voilà.
Amiel Ben-Horin.
Une heure après, Ilan Feldman.
- C'est l'officier de liaison, non ? - Oui.
Entre les deux... Voilà.
Proverbe 24 : 6 ? Qu'est-ce que ça signifie...
Pourquoi souris-tu ?
"C'est par des stratagèmes que tu devras faire la guerre"
De quoi ?
C'est la devise du Mossad. Livre des proverbes : chapitre 24, verset 6.
Atar Schurer.
Tout tiendra dans une seule pièce, pas besoin de plus.
Mais si vous avez besoin de plus de place, il y a en a des plus grandes.
Vous avez une clef, nous en gardons une.
Vos affaires seront en sécurité ici.
Tout va bien ?
Oui, merci.
Que la paix soit avec toi.
Des grenades,
des Kalachnikovs,
des lunettes de visée,
des munitions,
des lunettes de vision nocturne.
Nous savons ce qu'il y avait dans la cargaison.
Alors, vous devez savoir aussi que la résolution 1701 des Nations Unies
interdit le transfert d'armes venant de Syrie à des organisations terroristes.
C'est la loi. Et je respecte toujours la loi.
D'un autre côté, je suis un homme d'affaires plutôt souple.
Finissons-en et partons.
Faisons-lui sauter la tête et on pourra repartir avec les armes.
Que dit-il ?
Il dit que ce qu'il voit le réjouit beaucoup.
Alors, vous allez aimer la suite. Venez.
Ça n'était pas dans la cargaison.
Des armes israéliennes.
Fusils d'assaut "Tabor",
Mini Uzis,
Des snipers, lance-roquettes et obus de mortier.
Comme si tout Tsahal était là.
Où avez-vous eu ça ?
Dites-moi juste ce qu'il vous faut.
Je savais que ça vous plairait.
Qu'est-ce que vous faites ? Baissez votre arme.
Abdallah.
Baisse ton arme.
Tout de suite.
Je veux juste vérifier qu'il marche bien.
Dommage qu'il n'y ait pas...
un Juif ici pour nous aider.
Je ne fais pas d'affaires comme ça.
Alors les amis, vous n'avez pas le sens de l'humour ?
Ignore-le, Claude.
Nous prenons tout.
Abdallah.
C'était quoi ça ?
C'était quoi cette comédie ?
Sale Français. On devrait lui couper la tête.
Il vendrait sa mère.
On fera quoi la prochaine fois qu'ils attraperont un de nos camions ?
Il est notre meilleure chance. Tu comprends ?
De quoi as-tu eu peur ?
Je n'allais pas lui tirer dessus.
- On a le droit de s'amuser un peu. - Arrête de parler hébreu.
Abdallah.
Méfie-toi de moi.
Je m'exerce.
Je ne veux pas oublier. C'est une belle langue, non ?
Nous devons travailler ensemble.
Ils ne doivent pas savoir qui je suis.
Je dois savoir si on est dans le même camp.
Tu m'enlèves les mots de la bouche, Amiel.
Je m'appelle Yussuf.
Peut-être qu'ils ont cru ton histoire, mais pas moi.
Toi et moi, c'est la même chose.
On sait tous les deux ce que ça fait d'être dans un trou toutes ces années.
D'être traité comme un animal.
Ce que ça peut faire à l'âme.
On ferait n'importe quoi pour survivre,
on dit tout ce qu'ils veulent entendre.
S'il y a bien quelqu'un qui te comprend, c'est moi,
Amiel.
Il faut absolument que tu voies le bougainvillier dans mon jardin.
Il a poussé d'un coup, il est devenu immense,
d'un magnifique violet et recouvre tout un côté de la maison...
Je t'ai demandé si tu avais parlé à Nimrod ces derniers temps.
Non. Pas vraiment.
C'est sûrement dû à l'humidité.
Si tu savais le bien que ça fait aux fleurs ?
Arrête avec tes foutues fleurs !
Dafna, tout va bien avec Nimrod.
Je comprends que tu t'inquiètes, mais je vais bien.
Tu vas toujours bien, chez toi tout est parfait, non ?
Non, ce n'est pas parfait. Mais je ne veux pas en parler, d'accord ?
- Tu es insupportable, tu sais ? - Qu'est-ce que tu me veux ?
Parfois, j'ai envie de te gifler pour te remettre les pieds sur terre.
Nimrod t'a quitté depuis plusieurs semaines.
À chaque fois que je t'en parle, tu changes de sujet.
Il n'y a rien à dire.
Il est parti ! Ton mari t'a quitté.
L'homme que tu as attendu tant d'années ne veut plus vivre avec toi.
Et alors ?
Pleure, fais quelque chose.
Montre que tu as un cœur, que tu es humaine.
Rien ne t'oblige à être parfaite, ni à prendre sur toi tout le temps.
Il traverse une mauvaise passe...
pas seulement... Il t'a quitté.
- Dis-le. - Calme-toi, tout le monde t'entend.
Je voudrais t'entendre le dire.
Ça suffit. Courons encore un peu. Et après on ira boire un café.
"Courons".
Tu es insupportable, toi et ton jogging.
Je n'en peux plus d'être avec toi.
- Je vous en prie. - Splendide, quel bonheur.
Aujourd'hui, je me fais plaisir.
Vous ne pouvez pas fumer ici.
Pardon. Je suis...
Où est-ce que je pourrais fumer ?
Je ne fume pas d'habitude.
- Aujourd'hui, c'est comme une fête. - Vous attendez quelqu'un ?
Non. Il n'y a que moi.
Efrati.
Où es-tu ?
Te voilà.
Lali, qui est-ce ?
Des soldats.
Non, non...
Non !
Alors, tu es prête ?
Oui, allons-y.
Tu as mangé ?
Tu ne peux pas juste me raconter ?
Non, s'il est dans sa chambre, tant pis...
Non, d'accord, bonne soirée...
Désolé.
Il n'y a pas de quoi. C'est ta famille.
C'est pour toi.
Désolé pour ce matin.
Je t'ai fait culpabiliser d'avoir eu une vie.
Pendant que moi...
Quoi qu'il en soit, comme ça
on verra où aller ensemble.
Attends.
C'est quoi ?
J'ai la nationalité hongroise depuis plusieurs années.
Ça m'était sorti de la tête.
En tout cas,
mon passeport hongrois est vide. Je n'ai jamais voyagé avec.
Il n'y a aucun tampon dessus, comme sur le tien.
On partira du même point, tous les deux.
On a le temps.
1500 pièces.
Parfait pour les gens qui ont du temps.
À ta santé, mon frère.
Un autre.
Tu vas devenir le célibataire le plus sollicité d'Israël.
Santé.
Et là, il est devenu tout pâle,
blanc...
Blanc comme mon cul.
C'est pas vrai ?
Je t'adore.
C'est mon meilleur ami qui est là.
- Il vient juste d'être libéré. - Ça suffit, Aaron.
Quoi ?
Je parlais de Talia.
Regardez-moi ça.
Un mois avec sa femme, et il serait prêt à se rendre aux Syriens.
À la liberté.
C'est beau.
- Santé. - Santé.
Santé.
Quoi ? Quelque chose ne va pas ?
Ce qui ne va pas ? Je crois que je suis amoureux de toi.
Je vais t'aider.
Comme tu es gentil.
- Tu veux que je te dise un secret ? - Oui
Je l'avais tué.
De mes propres mains.
Mais en fait non. Il est toujours vivant.
De qui parles-tu ?
Mais en fait non, je ne l'ai pas tué. Tu comprends ?
- De quoi tu parles ? - Quoi ?
Tu me trouvais trop secret.
- Alors voilà, je me confie. - Sois sérieux, attends...
Tu as tué quelqu'un ?
Oui, au début oui.
Je dois y aller.
Mais finalement. Je ne l'ai pas fait.
Tu vois...
C'est pour ça que je ne voulais rien te dire.
Talia !
Tu ne comprends pas, il est...
Il est vivant.
Bonsoir, Talia.
Tu dois sûrement déjà dormir.
Après tout ce qui s'est passé.
Je suis sûrement la dernière personne à qui tu as envie de parler.
En tout cas, c'est ton anniversaire aujourd'hui.
Je voulais que tu saches que je ne l'ai pas oublié.
Je me sens coupable...
J'espère que tu comprends que ce n'est pas ta faute.
Il n'y a rien à manger ?
Non.
Où est maman ?
Elle a dit qu'elle ferait à dîner, non ?
Elle va bien ?
Tu viens ?
Maman.
Maman, ça va ?
Je dors. Laissez-moi tranquille.
Mais tu vas bien ? Tu te sens bien ?
Je dors.
Oui, bonsoir.
C'est Dr Lerner à l'appareil. J'appelle de l'institut médico-légal d'Abu Kabir.
L'homme qui est venu me voir...
Vous m'avez demandé de vous appeler si on me posait des questions
au sujet d'Amiel Ben-Horin.
Vous ont-ils donné leurs noms ?
Merci.
- C'était qui ? - Personne.
Commence à courir.
Prochainement dans Hatufim.
L'organisation des "Enfants du Jihad".
Qu'est-ce que tu sais sur eux ?
Je ne mérite pas ça.
Tu sais bien ce que j'ai fait pour toi pendant toutes ces années.
Amiel est vivant.
Je te l'ai déjà dit. Je n'ai aucun souvenir du passé.
Je suis né il y a 12 ans
Avant, je n'étais rien.
La photo a été prise il y a 2 semaines.
D'après les renseignements, Jamal serait mort il y a plusieurs mois.
C'est son successeur.
Quel malheur !
Ça ne peut pas être lui.
On le connaît.
Je te laisse l'honneur de le tuer.