Salut.
Je suis poursuivi en justice.
Quoi ? Pourquoi ?
Pas pour faute professionnelle !
Oh non, ne me dis pas !
Si, pour violation de vie maritale.
Et, comment ça ?
Ton mari a embauché Mitch Tompkins.
Excuse-moi?
Bien, pouvons-nous commencer?
Dr. Delany.
Peut-être voudriez-vous nous dire ce que vous avez fait.
Allison Cabrera, 17 ans,
admise lundi pour une chirurgie de l'oreille et du tympan.
Oh, je n'aime pas
ces procédures avec des noms compliqués.
Est-ce dangereux, docteur?
Non, c’était de la routine.
Nous avons enlevé du tissu cicatriciel
à l'interieur et autour de l'oreille gauche.
Excellent. Et ça a été la routine?
Non.
Non? Je n'aime pas trop cette réponse.
Le patient a eu une injection de lidocaïne
avec de l’épinéphrine.
Son rythme cardiaque et sa pression sanguine ont augmenté.
Nous l'avons diminué, et elle s'est stabilisée.
Et...
Oh, je suis désolé. Continuez, je vous prie.
10 minutes après avoir été stabilisée,
la patiente a eu une crise cardiaque.
On l'a défibrillée et ventilée.
La tentative de réanimation...a échoué.
Elle est morte.
Oui.
Une jeune femme entre pour une chirurgie de routine.
Au fait, quelle était l'origine de sa cicatrice ?
Une morsure de chien.
- Elle avait été mordue par un chien. - Oui.
- Quelle race de chien? - Je-je crois que c’était un Bichon frisé.
Oh, un petit chien.
Donc elle est entrée avec une cicatrice
à l'oreille causée par la morsure d'un Bichon Frisé,
et maintenant elle est morte.
D'abord,
nous avons pensé que la patiente avait fait une réaction à la lidocaïne.
Il s'est avéré qu'elle a eu
3 mg d’épinéphrine dosée à 1 unité pour 1000
au lieu de...lidocaïne avec épinéphrine dosée à 1 unité pour 100,000.
On lui a injecté une dose mortelle d’adrénaline.
Oui.
Pouvez-vous nous dire comment cela a pu arrivé ?
Eh bien, les médicaments sont toujours transférés
dans des boites stériles, puis aspirés dans des seringues.
De l’épinéphrine pure a été transférée par accident
dans un récipient étiqueté "lidocaïne avec épinéphrine"
Qui a fait cette erreur?
Mon infirmière en service.
Et qui a injecté la dose mortelle dans l'oreille de l'enfant ?
Mon interne.
Dr Delany, connaissez-vous
la doctrine du "Capitaine du Bateau"?
- Oui. - Dites-nous donc de quoi il s'agit.
Cela signifie que le chirurgien est responsable
de toute négligence qui a lieu au bloc.
- C'est donc vous. - C'est moi.
Et quelles mesures, Docteur, avez-vous prises
à la suite de cette monumentale...
pour ne pas dire colossale... bévue ?
Bien, je... J'enquête encore sur l'incident.
Cela ne s'est produit qu'hier.
J'ai rencontré l’infirmière de bloc op.
l'infirmière en service,
l'anesthésiste, l'interne,
j'ai revu chaque étape de...
- Vous vous repassez donc le film à l'envers ? - Depuis la poubelle
où nous avons trouvé les flacons et que la confusion a été prouvée.
- Qu'avez-vous donc constaté ?
Quand les drogues sont apportées en flacon
il appartient à l'infirmière de service et l'infirmière de bloc op
de vérifier oralement et visuellement
que le flacon de médicament correspond à l'étiquette
L'infirmière de bloc op aspire le produit dans la seringue.
Cela devrait être ainsi.
mais il est possible que la seringue ne fût pas étiquetée.
Ça semble plutôt fastidieux, docteur.
Maintenant, pourquoi ne passerions-nous pas le film à l'endroit ?
Nous partons de l'infirmière de service jusqu'à l'infirmière d'opé.
puis à l'interne, puis à qui Dr ?
A moi.
Et ce que cela s'arrête là ? A vous ?
Oui, monsieur.
Si seulement c'était vrai.
Vous voyez, en appliquant la doctrine du "Capitaine du bateau",
il est nécessaire d'avoir une vue d'ensemble du bateau.
Le bateau, comme je le vois, c'est le "Chelsea General".
Qui est donc le capitaine de ce bateau, Dr. Delany ?
Je pense, heu... Je pense que ce doit être vous.
Moi. Je suis responsable de la mort d'Allison Cabrera.
Dans quel état cela me met-il d'après vous ?
Vous annulerez
toutes les opérations que vous avez prévues aujourd'hui,
puis vous et moi rencontrerons les parents de Allison Cabrera,
et ensemble, nous essayerons d'expliquer
pourquoi leur fille ne compte plus parmi les vivants.
Après cela, tous vos accréditations à "Chelsea Général"
vous seront retirées.
Vous devrez avoir vidé votre bureau
d'ici la fin de la semaine.
Ce sera tout, Dr. Delany.
Monday Mornings 01x08 "Action Ou Vérité" Diffusé le 25 mars 2013
==syncro par dcdah== www.addic7ed.com
Homme de 27 ans empalé sur une branche d'arbre.
Comment ?
Il a chuté depuis un toit de 3 étages
- Au sud-est de Portland - Depuis le Goutte-à-Goutte Hôtel
- Je t'assure qu'il s'appelle ainsi - Ironique pour un sauteur
On devrait appeler cet hôtel miteux
"Au Saut De Puce".
Pression systolique à 70. On lui a injecté du chlorure de calcium.
Tachycardie sinusale... 140
Taux de saturation d'Oxygène à 83% Respiration difficile.
Il a été intubé. Pas de réponse aux stimuli verbaux.
- Comment est son pouls ? - Faible
Il a une hémorragie.
OK. On le transfuse.
On le conduit en salle d'op.
Le colon et la rate sont touchés.
Et une artère déchirée à coup sûr.
Allons-y !
Passez une bonne journée !
Passez bonne journée !
Passez une bonne journée !
Sung. Bonjour. Salut.
- Non. - Non?
Pas "bonjour" pas "salut". Veux quelque chose. Veux quoi ?
Je ne veux rien. Je, hum...
J'avoue : oui !
Je suis assigné par Mitch Tompkins,
l'avocat qui chauffe sa piscine en nous poursuivant,
Je cherchais à savoir
ce qu'il m'attend.
Vilain bonhomme. Pas honorable.
Mais malin.
Toi, pas de taille. Lui te manger vivant.
Il te mangera vivant.
Merci pour le conseil, Sung.
Couche avec une autre femme. Détruire mariage. Honte.
Veux conseil ?
Trouve "Désolé" pamphlet... Fran Horowitz
L'artère mésentérique supérieure est déchirée.
Comment est l'aorte ?
Bien. Il a de la chance.
Il ne le verrait pas sans doute de cette façon...
- Il souhaitait mourir après tout. - Le colon est touché.
Qu'est-ce qui est le plus atteint ?
- Le grêle ou le gros intestin - Oui, celui-là.
- Éponge. - Éponge.
Hémothorax...petit
mais il aura quand même besoin d'un drain thoracique.
Compris.
On le maintient
sous respirateur et en coma artificiel toute la nuit au minimum.
pour être sûrs qu'il ne déchire pas nos coutures.
On peut se parler ?
Docteur Delany,
a des mains extraordinaires. Harding, je les ai vues.
Il a fini major de sa promotion à la fac de médecine du Michigan.
Je ne vais pas oublier de le mentionner
aux parents d'Allison Cabrera.
"Votre fille est morte, mais prenez le bien.
le chirurgien qui l'a tuée avait été diplômé en étant major de sa promotion."
Ce n'est pas vraiment dans mon caractère,
d'être compatissant,
mais ce qui est arrivé à Stewart... Nous avons tous confiance dans nos équipes
Les infirmières, les anesthésistes.
Cela aurait pu arriver à n'importe lequel d'entre nous.
Certes. Mais c'est arrivé à Stewart Delany.
Tu en parles, Buck
comme si c'était le coup du hasard.
Plus de 100 000 personnes meurent chaque année
de négligences comme celle-là... Erreurs médicales évitables.
100 000 !
C'est considéré comme la sixième cause de mortalité
aux États-Unis.
Une étude parle de 40
erreurs de localisation, de coté et de procédure
chaque semaine !
Au point de virer ce type comme ça ?
Oui, juste comme ça.
Si tu avais commis la même erreur, Buck
tu aurais été viré de la même façon.
Tu sais pourquoi ?
C'est dans mon caractère.
Pourquoi Mitch Tompkins? Il est spécialisé en erreurs médicales pas en divorce.
Il aurait engagé un avocat en droit du divorce s'il voulait s'en prendre à toi.
Pour moi, il veut
quelqu'un d'assez bon pour avoir la peau d'un chirurgien.
Mais je ne...comment...
Il y a consentement mutuel.
Ce qui l’empêche de te poursuivre pour désarroi et souffrance.
mais pas de me poursuivre.
Tu as un avocat ?
Scott Henderson s'occupe de la déposition préalable.
Il a l'habitude d'affronter Mitch Tompkins.
Je suis désolée.
- Que peux-tu sauver ? - Un peu d'intestin grêle,
suffisamment pour qu'il
puisse manger avec sa bouche au lieu d'un tube.
Ce sera super.
S'il décide de se suicider avec des pilules la prochaine fois,
il aura un appareil digestif pour absorber les cachets.
Alors, comment ça se passe ?
Pas encore mort, Buck mon ami. Repasse plus tard.
Éponge.
Bonjour.
Salut.
Désolée.
Ben, j'ai foiré.
Stewart, que s'est-il passé ?
Michelle, si tu dois être désolée pour quelqu'un, que ce ne soit pas moi, OK ?
Si tu veux, tu peux te lamenter sur les parents de la gamine, ou...
Ce n'était pas ta faute, Stewart.
Es-tu responsable ?
Légalement, d'accord ! Tu étais en charge du cas,
mais...ce n'était pas ta faute.
Pas de famille ?
On cherche encore.
On fait la fête à 3 ? Les nouvelles ne sont pas bonnes, Buck !
Toujours en vie.
C'est vrai. Qui en prend la responsabilité?
Je partage ton point de vue.
Son diagnostic vital n'est pas bon.
Même s'il survit sans péritonite et sans septicémie
en sortant il devra manger dans un tube
chier dans un sac, accroc aux anti-douleurs,
sans envie de vivre.
A quoi bon ?
"A quoi bon ?"
C'est vraiment ta question, Syd ?
Tu veux savoir ce qui ne va pas
avec les services de santé dans ce pays ?
Regardez : en voici l'exemple.
- Pardon ? - Il fait partie des 10%
- De quoi ?
- Des 10% les plus malades
qui dépensent 64% du budget de l'aide médicale.
Cet acrobate veut mourir, mais nous allons dépenser
peut-être $1 million que nous n'avons pas
pour le garder en vie.
Buck, si je te frappe, feras-tu partie de ces 10% ?
Il saigne. Le rafistolage de l'artère ne tient pas.
On le reconduit en salle d'op.
- Vraiment ? - Buck !
Femme de 32 ans. Collision frontale.
Pression sanguine à 70 systolique.
Bradycardie. Déformation du crâne évidente.
- Les pupilles ? - Sans réaction.
Elle ne répond à aucun ordre.
Il nous faut un bilan radio.
- Bipez le Dr Park. - Tout de suite.
Est-ce-qu'elle va mourir ?
C'est très grave.
Elle a une hémorragie au cerveau.
Le Dr Park la prépare pour la chirurgie en ce moment.
Je l'assisterai.
Nous ferons tout ce que nous pourrons.
D'accord.
La veine porte est cautérisée.
Génial. Ça va nous prendre un moment.
L'intestin grêle est foutu. Tout ça n'a pas été nourri par le sang.
Le foie est foutu aussi. Regarde !
Oui, je sais : j'ai vu.
Pile poil, Mr Transplantation.
- Te voilà de la partie ! - Ah oui ?
Intestin, pancréas, foie.
Nous ne les proposons pas. Nous en avons besoin pour lui.
Pour lui ?
Vous voulez que je... à lui ?
Tout d'abord,
Merci d'être d'accord pour accélérer l'instruction.
Régler des litiges, c'est boulot moche !
Nous pourrions la prolonger
par des procédures annexes coûteuses
Mais il vaut mieux s'en débarrasser.
Parce que aussi désagréables que sont les procès,
ils en apparaissent encore plus ignobles
quand ils impliquent l'infidélité, la trahison et la tromperie.
On est tous d'accord, non ?
Nous n'en sommes pas là.
Je peux te parler Mark ?
Je suis terriblement désolé,
mais mon client est représenté par son conseil.
Je voudrais parler à mon mari. Mark !
Qu'est-ce-que tu fais ?
Qu'essaies-tu de prouver ?
Tu sais quoi, Tina ?
Je suis un optimiste.
J'ai l'intention de faire de nouvelles rencontres,
de me marier, d'avoir un fils peut-être.
J'ai des rêves plein la tête.
Je rêve même de mon fils qui grandit et qui se marie.
Mais l'idée qu'il puisse lui arriver...
ce qu'il m'est arrivé...
J'essaie de prouver que l’adultère
pose bien plus de problèmes que nous aimons tous le croire.
Si j'arrive à les solutionner un peu aujourd'hui
grâce à mes efforts ici, je dormirai l'esprit tranquille.
Comment dors-tu en ce moment, Tina ?
Je ne comprends pas
comment ça a pu se produire.
Ça n'aurait jamais dû se produire. Il n'y a pas d'excuse.
Bon sang, vous n'étiquetez pas vos médicaments ?
Si.
Mais ils sont transférés dans des flacons et seringues.
Nous pratiquons des vérifications et des contrôles
mais qui n'ont pas été suivis à la lettre ici.
Mr. et Mme Cabrera,
votre fille est morte à cause de notre incompétence.
Je porterai le poids de sa mort pour le reste de ma vie,
ainsi que le Dr Delany.
On ne peut l'éviter.
Allison a été admise pour une procédure relativement mineure,
et...nous l'avons tuée.
Je suis tellement désolé.
Vous êtes supposé être
l'un des meilleur hôpital au monde.
et vous avez tué notre fille.
Oui.
Les pupilles sont fixes et dilatées.
- Comme en salle d'admission. - Engagement cérébral
- Fibrillation ventriculaire
Nous devons défibriller.
Les palettes sont chargées.
- Attention - Reculez
- Rythme sinusal. - Elle est de retour.
Le cœur bat.
Le cerveau est mort.
Elle est morte ?
Elle est en mort cérébrale, oui.
Elle respire toujours grâce au ventilateur,
mais il y avait trop de dégâts pour son cerveau.
Je suis désolé.
On a essayé de réparer. Il y avait trop de sang.
- Oh, mon Dieu. - Tu veux pas t'asseoir une minute ?
Non, non, non.
Je peux lui dire adieu ? Je peux... je peux la voir ?
Bien sûr. On va la préparer, puis...
Et pour ses organes ?
Et bien, euh, euh, avait-elle une carte de donneur d'organes, ou ...
Non, non. Elle est très religieuse.
C'est une fervente catholique.
Nous parlions de donner la vie
si nous en avions l'occasion, donc...
Je pense qu'elle serait heureuse de savoir
qu'elle a aidé à sauver quelqu'un.
A ce moment-là, vous et l'épouse de mon client, Dr Ridgeway,
êtes devenus amants. Excusez-moi.
Je ne devrais pas présumer des faits qui n'ont pas été prouvés.
Êtes-vous devenus amants, vous et le Dr Ridgeway ?
- Oui. - Merci.
C'est arrivé quand, monsieur ?
Euh, ça a commencé il y a un peu plus d'un an.
A ce moment-là, saviez-vous qu'elle était mariée ?
Oui.
Ça ne vous gênait pas ?
Est-ce-que ça vous gênait, Dr Wilson,
que Tina Ridgeway soit mariée ?
Oui.
A quel point cela comptait ?
Quel est le but de tout ça ?
Je suis désolé. Cela vous semble futile ?
Je réalise que vous êtes quelqu'un d'important.
Je ne voulais pas vous embêter
avec quelque chose d'aussi anecdotique que le mariage d'un homme.
Au moment où vous êtes devenu intime avec le Dr Ridgeway,
quelle importance avez-vous donné à la blessure émotionnelle
que cet adultère pouvait causer à mon client ?
Aucune ?
Écoutez, je suis désolé.
Je répète ma question : quelle importance
avez-vous donné à la blessure émotionnelle
que cet adultère pouvait causer à mon client ?
Je pense, pas suffisamment.
Je vois.
Combien de fois avez-vous eu des relations intimes avec le Dr Ridgeway ?
Plus de 10 ?
Vous vous moquez de moi ?
Plus de 10 ?
Oui.
Plus de 20 ?
Plus de 50 ?
Je suis vraiment désolé que le patient soit décédé.
Vraiment désolé patient mort.
Je suis vraiment désolé que le patient soit décédé.
Bonjour. Dr Park ?
Oui ?
Euh, c'est légèrement gênant, mais...
Je suis vraiment désolé, le patient...
Ma femme est une fervente catholique, comme je vous l'ai dit.
J'ai entendu parler de l'homme qui doit recevoir ses intestins et son foie...
Il a essayé de se suicider. Il a sauté d'un balcon ?
Le suicide est considéré comme une péché dans notre religion.
Je ne peux accepter que les organes de Renée échoient à un acrobate suicidaire.
Quoi ?
On est en attente.
On pourrait trouver un autre donneur, peut-être un méthodiste...
Vous vous moquez de moi ?
Regarde, Gato c'est certainement mieux.
Les chances de ce type de s'en sortir...
Il ne se réveille pas un peu ?
Il essaie...Il bouge ses extrémités.
Nous avons arrêté les médicaments depuis deux heures.
Il fait çà depuis près d'une heure.
Je suis le Dr Villanueva, un des chirurgiens qui travaillent ici.
Vous pouvez m'entendre, Monsieur ?
Bien. Vos poumons vont bien.
Vous avez des blessures abdominales.
Nous essayera de retirer la sonde
plus tard, Ok ?
Cela n'affectera pas votre voix.
Vous pourrez parler quand le tube sera sorti.
Comment êtes-vous tombé ?
Il pourrait filer au tribunal
pour réclamer des dommages et gagner.
Mais je l'en ai dissuadé en lui promettant que nous reprendrions demain.
Je ne peux toujours pas croire que ça constitue un motif de plainte...
- Me poursuivre pour.... - Pourtant c'est vrai.
De plus, comme elle est devenue chirurgienne,
il s'attendait à des avantages financiers.
Cette affaire est parfaitement fondée.
Je ne peux pas vous dire comment répondre aux questions
qui vous donne envie de quitter la pièce.
Si vous n'avez jamais pensé au mari, il est temps :
cette affaire commence juste. Encore une chose...
Il va vous mettre hors de vous
pour vous reprocher d'être insensible, irréfléchi, inconséquent.
C’est inclus dans le prix marqué sur l'étiquette.
Mais si d'un autre coté, vous avez mesuré sa détresse émotionnelle
mais que vous avez quand même eu cette aventure
votre mépris à l'encontre d'une personne en détresse
est considéré comme un délit réfléchi.
Le prix sur l'étiquette est bien plus élevé.
La police est avec lui ?
- Oui, nous leur avons donné 5 minutes. - Je suis vraiment désolé.
Bonjour.
Fran Horowitz du département de gestion des risques. Bonjour.
Oui, nous savons qui vous êtes, Fran.
Oui, bien, bonnes nouvelles.
Je viens de voir le mari de la donneuse
et puisque le receveur s'avère ne plus être un pêcheur
Mr Ford accepte que les organes aillent à Mr Harriman.
Oui, apparemment, c'est bon gars
diplômé de l'université, exerçant un travail dans l'informatique.
Qui l'a poussé ?
Son père.
- C'est pas croyable. - Son père ?
Bon sang, que s'est-il passé ?
La gamin est arrivé de Tucson pour retrouver son père.
Apparemment, son père avait abandonné
sa mère et lui il y a des années.
L’hôtel fait office de refuge,
Le père est accroc à la meth. C'est là qu'il a échoué
Il ne voulait pas être retrouvé.
Alors il a poussé son fils du toit ?
Quelqu'un l'a vu sauter
et a supposé qu'il était un yamakasi.
- Et le père ? - Ce pourri est en garde à vue.
Bon sang !
Je dois avouer
que je ne m'occupe pas beaucoup de ces affaires.
En règle générale je les trouve sordides.
Bien sûr je suis un peu puritain.
Trouvez-vous les adultères sordides, Dr ?
J'essaie de ne pas établir de règle générale à tout propos
Je regarde ma vie, mon travail et procède au cas par cas.
Quelle réponse éloquente !
Comme si vous aviez passé la nuit à la préparer.
- Objection - Dites-moi
comment a commencé l'histoire entre vous et le Dr Ridgeway ?
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Comment nous sommes-nous rencontrés ?
Oui, comment l'amour est-il né ?
Nous travaillons ensemble.
Ah ! Vous vous êtes rencontrés en tant que neurochirurgiens.
Oui, bien sûr. Vous avez une relation professionnelle.
et vous avez évolué comme collègue ?
Est-ce le bon mot : cela a évolué ?
Hum. Ok.
Ce fut une progression naturelle ou artificielle ?
Pardon ?
Excusez-moi, mais des médecins travaillent ensemble tout le temps
sans que leur relation devienne sexuelle
Vous reconnaissez que les événements ont tourné anormalement ?
Non je ne peux décemment pas être d'accord.
Nous travaillons 20h/jour.
Vous et Tina ?
Docteurs, chirurgiens.
Nous passons notre vie ensemble.
Les relations peuvent devenir personnelles.
Oh, je vous en prie !
Les docteurs se retrouveraient donc socialement et sexuellement ?
- Oui - Ah oui ? Donnez-moi 3 exemples
Donnez-moi 3 exemples de relation amoureuse ou de liaison
qui se sont produites entre collègues au Chelsea Général.
Je ne vais pas balancer des noms.
Parce que vous ne le pourriez pas. Vous ne pouvez même pas penser à 3 cas.
- Je pourrais en nommer 20. - 20, rien que cela !
Au minimum.
Ça ne pose pas de problème à l’hôpital ?
Il n' a aucune règle en vigueur concernant la sexualité...
Nous en avons fini.
Pardon ?
Nous en avons fini. Je dois parler mon client.
Désolé, mais je n'en ai pas fini.
Si vous décidez d'arrêter la procédure encore une fois de votre propre chef,
je réclamerai des sanctions.
Je m'en moque. Nous en avons fini.
J'aurais du le voir venir. Il veut s'en prendre à l’hôpital.
- A l’hôpital ? - C'est évident.
Il prévoit de démontrer
que les liaisons sont non seulement courantes mais aussi prévisibles.
De plus, la liaison commence alors que vous êtes dans le cadre
de votre travail de chirurgien supposé être sous surveillance.
C'est ridicule.
Peut-être mais possiblement admissible.
Ce qui signifie que je suis hors-jeu.
Il y a conflit d'intérêt.
Je ne peux vous représenter puisque je représente l’hôpital.
Vous devez trouver un autre avocat.
- Sérieusement ? - Sérieusement.
Un dernier conseil
avant que je me retire
Trouvez un arrangement rapidement.
Ou vous serez écrasé.
Attendez, attendez.
"trouver un accord" parce que j'ai eu une relation sociale
avec une collègue?
Avec une collègue mariée, oui.
Trouvez un arrangement ou vous serez broyé.
Laissons-lui un jour de plus
pour lui transfuser plus de sang et qu'il reprenne des forces.
On peut garder le donner sous respiration artificielle.
et le laisser partir demain.
Sa mère est partie depuis Tucson.
Ce serait mieux d'attendre qu'elle arrive.
Il a déjà perdu beaucoup de sang.
Son état est encore critique.
Nous devons le transfuser toute la nuit si...
Allez-y !
Récapitulons !
Syd nous avons vu les dégâts à l’intérieur.
C'est un miracle qu'il ait tenu aussi longtemps.
Buck, toi aussi tu as eu un aperçu.
Vous croyez vraiment qu'il peut s'en sortir?
Son père l'a déjà poussé du toit.
Je ne vais pas encore le pousser sous un bus. Je veux le sauver.
Salut.
Tu vas bien ?
Los Angeles : c'est vrai ?
J'en suis originaire. Rien ne me retient ici.
Je veux dire, rien de professionnel !
Ce fut un plaisir de te rencontrer.
Quand cette agitation sera calmée,
Hooten pourrait revenir sur...
Il ne le fera pas.
Tu sais pourquoi ?
Il a raison.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Rester en contact.
Je le promets.
Laisse-moi quelques minutes.
Bien sûr.
Pouvez-vous le sauver ?
Nous l'avons pu jusqu'à présent.
Votre fils a de nombreuses lésions internes.
Son intestin a été écrasé. Le foie lâche.
- On doit le transplanter d'urgence. - Mon Dieu !
Il est entre d’excellentes mains, Mme Harriman.
A l'évidence, il est combatif.
Beaucoup n’aurait pas survécu à cette chute.
S'il-vous-plaît, sauvez mon fils, Dr !
Nous allons faire tout notre possible. Croyez-moi.
Retirons le foie de la glace.
Notez l'heure, nous avons 30 mn pour rétablir la circulation sanguine.
Comment ça se passe ?
On est dans les temps.
Salut.
- Pff ! - Quelle journée de merde !
Je sais que vous avez vos propres soucis
De plus je ne suis qu'une subalterne
dont le rôle n'est pas de se battre contre les pontes, mais...
Stewart Delany...
Si quelques uns allaient trouver Hooten,
on pourrait le convaincre de...
Michelle, savez-vous quel est le surnom d'Harding Hooten
depuis des années au "Chelsea Général"?
"A peine Humain", mais franchement je ne l'ai jamais constaté.
Parce qu'il met de l'eau dans son vin
sauf quant il est question qualité des soins.
Il devient alors absolument intraitable.
Vous ne pourrez pas le changer.
Comment se comporte le sang ?
Sur la fin? Plutôt bien !.
Bien. Dernière vérification.
Pas de tension ni torsion des vasculaires
L'hémostase est bonne.
Je crois que ce jeune homme va rester parmi les vivants.
Refermons.
Quelquefois vous ne vous comportez pas en trou-du-cul, Buck !
Pourtant vous en êtes un !
Mais bon sang, vous êtes un chirurgien sacrément doué.
Je pense comme vous.
Les hommes ne savent pas comment accepter les compliments.
C'est peut-être son premier !
- Suture. - Juste ici.
M'Dame ? On dirait que ça va bien.
Pas encore si bien.
Le contraire serait étonnant. Vous avez été poussé depuis le toit d'un immeuble.
Mais vous êtes un gars solide. Je peux vous le dire.
Merci...de m'avoir sauvé.
C'est ce qu'il vous a dit ?
Qu'il vous avait sauvé ?
Voici le Dr Napur.
Je sais même si j'étais moitié dans les vaps. Je me rappelle de vous tous.
Quand pourrai-je rentrer à la maison ?
Faut pas pousser, mon frère, repose-toi et guéris.
Commençons.
Si nous finissons vite, nous pourrons passer à autre chose.
Dr Wilson et Dr Ridgeway,
vous aimez vous impliquer tous les deux, n'est-ce pas ?
Levez-vous s'il-vous-plaît.
Encore une fois,je ne cherche pas à utiliser
le règlement de l’hôpital pour m'immiscer dans les chambres à coucher.
mais ce qui se passe à Vegas ne reste pas toujours à Vegas,
n'est-ce pas ?
Le Chelsea Général est poursuivi,
Mitch Tompkins a déposé plainte pour
complicité dans votre liaison extraconjugale
Un avertissement pour nous, je suppose.
Vous pouvez vous rasseoir.
Je me sens comme une vache cette semaine,
qui piétine tous ceux qui sont à terre.
Je suppose que je devrais vous offrir du lait.
Dr Villanueva, Dr Tierney, Dr Napur,
venez s'il vous plaît, prenez place.
Je vous présente les héros du jour.
Ils ont sauvé un jeune homme, ensemble,
qui, pour ainsi dire, devrait plutôt être mort.
J'aime tellement voir des héros.
J'adore particulièrement, les voir parader dans mon hôpital.
N'était-ce pas une grande émotion de sauver Keith Harriman ?
Ça a dû être magnifique.
Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?
De mal ?!
Dr Napur votre patient était plus déchiqueté
que l’épouvantail du Magicien D'Oz.
Et vous l'avez reconstruit.
Quelle compétence ou devrais-je dire quel courage ?
Comment avez-vous fait pour garder une attitude aussi positive
à la lumière des très mauvais pronostics vitaux de ce jeune homme ?
Dîtes moi.
Votre attitude a-t-elle été positive dès le départ ?
Vous avez l'air embarrassés.
Tout comme moi, quand je regarde mes notes
Laissez-moi lire.
Vous savez, mes informations sont plutôt bonnes.
Dr. Napur, vous remarquez comme ce serait délicieux
si Mr Harriman pouvait manger par la bouche
au lieu d'un tube.
Cela lui simplifierait la vie de pouvoir prendre ses cachets
à sa prochaine tentative de suicide.
Quant à vous Buck, vous désignez le cas de ce patient comme l'exemple type
de ce qui ne va pas dans le système de santé américain.
"Un acharnement suicidaire qui ruine le système".
Dr Napur, il m'a été dit que vous étiez d'accord
avec l'analyse du Dr Tierney,
ce que le patient a entendu, au fait.
- Je n'ai pas exactement dit ça. - Non.
Non, vous ne l'avez pas dit exactement.
Vous avez dit, "même s'il survit,
"nous le renverrons chier dans un sac,
"accroc aux anti-douleurs, sans envie de vivre.
A quoi ça sert ?"
C'est ce que vous avez dit... exactement.
Et Dr Villanueva, vous n'avez rien...dit.
Face à ces paroles indécentes,
vous n'avez rien dit pour les réprimander.
Je crois avoir menacé de frapper Buck.
- Deux fois. - S'il vous plaît.
La vérité, c'est que vous les 3 héros,
n'étiez pas motivés pour remettre sa mécanique en place avant de réaliser
que ce patient avait été victime d'une tentative de meurtre.
Quand il n'était qu'un "sauteur",
votre implication, si on daigne l'appeler ainsi,
était bien moins importante.
Vous étiez disposés à en faire bien moins
pour un clochard drogué que pour un étudiant diplômé.
Buck, vous avez même hésité
à l'idée de gâcher des organes sains pour cet homme.
Je trouve que c'est scandaleux.
Vous devriez, tous les trois, réfléchir à ceci...
Les personnes suicidaires sont considérées comme malades,
et si vous vous donniez la peine de lire
le règlement de cet hôpital,
vous découvririez que nous préférons traiter les malades
au lieu de les faire fuir.
C'était très professionnel, en effet...
juger de la qualité de la vie d'un homme
avant de décider de la qualité de ses soins.
Il existe dans ce pays des contrôleurs chargés de réduire les dépenses de la sécu
après tout.
Vous dépassez les bornes.
Vous...avez dépassé les bornes, Dr Napur.
Votre test de Litmus a dépassé les bornes
- il était aussi inapproprié. - Je m'excuse.
Mais quoi qu'ils aient pu dire, je...
Vous n'avez rien dit, Dr Villanueva,
ou du moins pas assez et je soupçonne fortement
que votre attitude était alignée sur la leur
et qu'ils se sont alignés sur la vôtre.
D'où sortez vous ça ?
Je sors ça parce que je le sais, Gato.
Tout le monde ici suit vos traces.
Ils se sont alignés sur le gros chat.
Je suis déçu.
Je suis déçu par votre manque de gouvernance.
Je suis déçu par vous trois,
les héros !
Ça va ?
Je ne suis pas aussi coupable que tu l'as laissé entendre.
Mais je suis plus coupable que je ne voudrais l'admettre.
Je suis désolé.
Maintenant, retour à ma question.
Ça va ?
Je sais que tu prends les erreurs de façon personnelle parfois.
Ne sois pas trop dur avec toi-même, entendu ?
Tu t'inquiètes pour moi, Gato ?
Si je ne le fais pas, qui le fera ?
♫ Don't you know that I'll ♫
♫ be around to guide you? ♫
Vraiment ? Tu bois tout seul ?
♫ Returning nightmares ♫
Tu vas bien ?
Ty, c'était mon...
Ce fardeau n'est pas le tien.
C'est le mien. C'était mon...
Je ne suis pas d'accord.
Tu as pris un risque, Tina.
Dans cette affaire tu pouvais perdre quelque chose, et tu l'as perdu.
Moi...Je me suis autorisé une parenthèse plaisante.
En ce qui me concerne,
mon comportement a été bien pire que le tien.
Je ne sais pas d'où tu tiens ça.
Il y a des conséquences à nos actes.
Je sais que je n'ai pas besoin de te le dire.
Mais...les choses que nous faisons ont du sens.
♪ Crosses ♪
Hum...
Je pense que ce truc entre nous...
♪ Crosses ♪
Je veux que cela ait du sens.
Qu'est ce que tu veux dire ?
C'est peut être pour soulager ma culpabilité, je ne sais pas,
mais je veux que ce que nous sommes...
Je veux que cela ait du sens.
C'est à cela que je pense maintenant...
Je sais, je sais.
♪ Looks on their faces ♪
♪ ignore them tonight ♪
♪ and you'll be all right ♪
♪ There's one way out, no way in ♪
♪ back to the beginning ♪
♪ there's one way back to home again ♪
♪ to where I feel forgiven ♪
Vous êtes un homme bien...
et un bon docteur.
Mais ma meilleure méthodologie pour empêcher
ces accidents de se produire à nouveau
est la tolérance zéro et je dois juste m'en assurer...
Docteur, je ne suis pas en désaccord avec votre position.
Ce n'est simplement pas le bon choix.
C'est le seul.
♪ It's ♪
Je vous souhaite bonne chance.
♪ Only love ♪
A vous aussi.
♪ It's only pain ♪
♪ it's only fear ♪
♪ that runs through my veins ♪
♪ it's all the things ♪
♪ you can't explain ♪
♪ that make us human ♪
==syncro par dcdah== for www.addic7ed.com