Le bruit de ces talons ne peut vouloir dire qu'une chose.
Qu'on est bien chez soi.
C'est là qu'il veut être.
Il a déjà été identifié comme Freddie Delgado.
Un trou dans le pare-brise, un trou dans la tête.
Pas sorcier.
Tatouages. Membre d'un gang. C'est un 26er.
Je ne pense pas qu'il s'agisse de l'oeuvre d'un gang.
D'habitude ils sont plus à l'extérieur,
c'est une démonstration de force.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y en a plus d'où çà provient.
Tommy.
C.S.U. ont une trajectoire.
Le tireur se tenait là.
Un tir net.
Et regarde-là,
des graines de tournesols.
Le tireur était en train d'en manger
en attendant que Delgado se montre.
Le tueur le guettait.
C'était prémédité.
Bonjour, mère !
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
J'ai quelque chose à te dire
et je voulais te le dire en face.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vends la maison.
Je ne savais même pas qu'elle était sur le marché.
Elle ne l'était pas. Un agent immobilier est venu
avec une offre d'un acheteur intéressé,
et elle était très généreuse.
Ça fait 40 ans que tu as la maison.
On te fait une offre, et tu vas simplement...
Quoi, saisir une chance de vivre ma vie ?
D'accord. Je voulais juste...
Je ne sais pas quoi penser de tout ça.
Tu n'as jamais voulu l'acquérir.
Si tu attends de moi que je vive les jours
qu'il me reste dans une bulle
pour garder nos vieux souvenirs,
tu te trompes.
Est-ce que tu pourrais y réfléchir un peu ?
C'est fait et c'est décidé.
Escrow va bientôt fermer ses portes.
S'il te reste quoique ce soit dans la maison
je te conseille de le récupérer
aussi vite que possible.
Je te laisse travailler.
Pousse-toi.
S'il te plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
c'est beaucoup de bruit pour rien.
Si tu veux savoir,
ma mère vend la maison.
Quelle maison ?
la Maison, Maison !
Je me souviens de cet endroit.
Au moins certains...
La douche, la cuisine, la buanderie.
Je vais faire mon possible pour ne pas me souvenir de ça.
OK.
Il y a des bleus,
des écorchures...
en voie de guérison.
Il a dû se battre, il y a 24 ou 48 heures.
J'ai quelques infos sur votre Freddy.
Il était récidiviste depuis peu.
Il a tiré et a tué une gamine de 6 ans
lors d'un cambriolage.
Il a été libéré la semaine dernière.
C'est la fille que l'on voit sur les photos
trouvées dans la voiture de Freddy.
Pourquoi a-t-il été libéré plus tôt ?
Ils ont annulé le procès
parce que l'accusation a mal enregistré les preuves.
Faute capitale !
Et le meurtrier s'en sort.
Pas pour longtemps.
Après le jugement, le père de la fille
a sauté par dessus la barre, essayant d'attaquer Freddie.
Il a dit qu'il allait le tuer.
Peut-être qu'il a mis sa menace à exécution.
C'est bien ma fille. Émilie.
Toutes mes condoléances M. Winters.
Où est-ce que vous l'avez trouvée ?
On a trouvé plusieurs copies dans la voiture de Freddy Delgado.
Il a été abattu ce matin.
Quel dommage !
Vous savez,
c'est ...
Ce n'est pas un secret que vous avez essayé de l'attaquer au tribunal.
M. Winters.
C'est normal que vous soyez en colère contre lui.
Avez-vous une idée de pourquoi il aurait ces photos ?
Oui, je le suivais,
en laissant des copies là où je savais qu'il les trouverait
pour qu'il ne puisse pas oublier ma petite fille ou ce qu'il lui a fait.
L'avez-vous suivi
jusqu'au garage ce matin ?
Histoire de prendre une revanche ?
Le jour où Freddy Delgado a tiré sur ma fille...
en fait, il a pris deux vies.
Les parents ne sont pas supposés survivre à leurs enfants.
Ce n'est pas dans l'ordre des choses.
J'étais censé la protéger.
Donc en plus de prendre Emily...
il a en fait pris mon avenir.
Et étais-je en colère contre lui ?
Oui. Au-delà de la raison.
Et ai-je souhaité sa mort ?
De très nombreuses fois.
Mais me suis-je vengé ?
Non.
Pas aujourd'hui.
Je reviens tout de suite.
Le voilà.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Il s'en va ? - On n'a pas assez pour le retenir.
l'ADN sur les graines de tournesol n'a
aucune correspondance avec lui ou qui que ce soit dans le système.
- En plus, son alibi a été vérifié. - Excusez-moi M. Winters.
Oui.
J'ai cru comprendre que vous avez été amené ici pour être interrogé
sur le meurtre de Freddie Delgado.
Oui.
M. Delgado avait tiré et tué votre fille,
pourtant il a été lavé de tous soupçons et libéré,
pour être ce matin, lui-même abattu.
Vous pouvez nous donner votre opinion à ce sujet ?
Ma fille a été enlevée par un monstre
qui ne montrait aucun regret pour ce qu'il avait fait.
Et aujourd'hui, il a eu ce qu'il méritait.
Je ne l'ai pas tué, mais j'aurais voulu l'avoir fait.
j'aurais dû résister pour ma fille
M. Winters, êtes pour les justiciers ?
Appelez-ça comme vous voulez,
mais les gens doivent payer pour leurs actions
d'une manière ou d'une autre.
Oeil pour oeil.
Vous savez, les gens disent
que se faire vengeance ne vous fait pas vous sentir mieux,
mais je vais vous dire une chose ... Ils mentent.
Ça le fait.
Vous n'avez aucune idée de qui a bien pu faire ça ?
C'était Paul Winters au micro
pour le meurtre de Freddie Delgado.
Le père a beaucoup de chagrin, hein ?
Il a juste fixé un appel au armes
Mange un peu. Ça va être une longue journée.
appelle moi quand tu as terminé
Body Of Proof 3x05 - Eye for an Eye Première diffusion : 19/03/2013
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com
Tandis que je n'exprime rien que mes condoléances les plus profondes
pour cette perte, Mr Winters a souffert,
je ne peux pas, cependant, récupérer ses sentiments
- Par ici - Ow ! ow !
La justice d'un groupe d'autodéfense ne sera pas toléré sous aucune forme !
Appelez ça comme vous voulez
mais les gens doivent payer pour leurs actions
d'une manière ou d'une autre
- Donc j'étais juste au laboratoire - Un oeil pour un oeil ..
Qu'est ce que c'est que cette histoire ? Pourquoi est il si occupé ?
Tu dois remercier Paul Winters pour ça.
Son discours "Oeil pour un oeil" est devenu viral.
Waouh. Donc les gens reviennent juste contre
quelqu'un qui les a trompés ?
Beaucoup de personnes blessées là-bas
juste à la recherche d'une raison de partir
26 appels jusqu'ici. Heureusement, encore aucun homicide
Peut être que je devrais maltraiter mon propiétaire
Il a été sacrement lent pour réparer mes toilettes
On n'a rien sur le tireur de Delgado ?
Non.
Le projectile que Megan a retiré de sa tête
était trop endommagé pour parcourir I.B.I.S
Je vais revérifier l'alibi de Paul.
Éplucher ses comptes.
Si ce n'est pas lui le tueur,
peut-être qu'il a engagé quelqu'un pour le faire ?
Bonne idée !
Je vais aller voir la veuve de la victime.
Ce gars n'était pas un saint.
Il y a peut-être quelque chose de son passé qui est revenu le hanter.
On doit étouffer ça dans l'embryon, vite.
Mme Delgado ?
Oui.
Je suis l'inspecteur Sullivan de la police de Philadelphie.
Voici le Dr Hunt du bureau du médecin légiste.
Pourrions-nous vous parler une petite minute ?
C'est à ça que ça ressemble d'être mariée à un tueur d'enfant ?
Salut.
Mme Delgado, nous sommes désolés pour votre mari.
Nous essayons de savoir qui a bien pu le tuer,
mais nous navons pas pu nous empêcher de remarquer ses tatouages de gang.
L'encre est ancienne.
Il a tout abandonné quand Horacio est né.
Freddie voulait une meilleure vie pour lui.
Mais personne n'embauche un lycée avec un casier qui a abandonné ses études.
Et les bébés ont besoin de lait en poudre ?
C'est pour ça qu'il a dévalisé ce supermarché ?
Personne ne devait être blessé.
Et si cette balle n'était pas passée à coté.
Ça a déchiré Freddie.
Pas assez pour qu'il plaide coupable.
D'où cela vient-il ?
Le père de la fille est venu avant-hier,
l'a poussé en-dessous de la porte.
Freddie l'a rattrapé. Il a essayé de s'excuser.
Mais ce gars était fou.
Comme vraiment dingue.
Freddie ...
Il se tenait là.
Il ne s'est même pas défendu. Comment aurait-il pu ?
Coucou toi.
Viens ici bébé.
Maintenant qu'il est parti, nous sommes seuls,
et le monde continue quand même de tourner.
Nous allons découvrir qui a fait ça.
Ouais. Peu importe.
Paul n'a rien dit à propos de s'être rendu à la maison de la victime.
Ou de s'en être pris encore à lui.
J'ai vérifié l'alibi de Monsieur "oeil pour oeil".
Pas de blancs ?
Non, le contraire en fait.
J'ai des vidéos de sécurité horodatées
dans une zone de restauration à Westbrook Mall.
Il était là au moment du tir.
Paul n'a pas pu le faire. Pouvait-il engager quelqu'un ?
Non, à moins que le tueur à gages le fasse gratuitement.
Après que la fille de Paul ne soit tuée,
il a divorcé, perdu son emploi.
Tu sais, il n'avait plus un sou en poche.
Nous sommes dans une impasse.
Ainsi soit-il.
C'est le karma qui l'a tué.
Et vous savez quoi ?
Honnêtement, ça ne m'empêchera pas de dormir.
Qu'est ce qu'il se passe avec toi ?
Tu n'aimes pas la victime donc tu arrêtes de faire ton boulot ?
- Bonjour. - Bonjour, mamie.
Entrez.
Bonjour, mon coeur. Bonjour, Megan.
Je suis tellement excitée.
- Ah bon ? - Peut-être que tu pourrais déménager en ville.
et être plus près de nous.
J'aimerais ça. J'aimerais vraiment.
Tu es si jolie.
Bien, Megan,
je vais vendre la majeure partie du mobilier et de la décoration,
tu es libre de prendre tout ce qui a une valeur sentimentale.
Valeur sentimentale ?
Je vois ça.
J'avais l'habitude de monter ici quand j'avais ton âge
pour m'évader.
Le voici.
C'était à toi ?
Regarde.
25 cents.
J'ai recousu moi même ce tigre.
Toujours à jouer au docteur.
C'est grand-père ?
Comment il était ?
Il était drôle.
Il aimait danser.
Il était un peu triste.
Maman, qu'est-ce que c'est ?
S'il te plait, remets ça dedans.
Maman.
C'est les trucs de papa.
tu m'as dis que tu t'en étais débarrassée.
Ça ne t'appartient pas. Remets ça dedans.
Ou quoi, je peux en fait sentir quelque chose ?
Quand papa est mort, c'était comme ...
C'était comme si tu l'avais effacé.
Je suppose ...
que s'il n'avait jamais existé,
Il ne pouvait pas non plus se mettre une balle dans le tête ?
Megan, ce n'est pas le moment.
Ce n'est jamais le moment.
Pendant 35 ans,
ça n'a jamais été le moment.
Maintenant tu vends la maison, et tout ce qu'il reste de lui
est dans cette petite boîte.
Tu veux que je m'en débarrasse aussi ?
Je ne veux pas parler de ça.
Moi, si !
Ferme cette boîte.
Non.
Megan.
Pour l'amour de Dieu.
Quoi ?
J'arrive.
Viens.
Marrant de te voir ici.
Qu'est-ce que tu as ?
La victime est Lori Keyser, 34 ans.
Elle est de la région. C'est est un centre d'hébergement et de réinsertion sociale.
Elle était ici depuis 3 semaines, depuis sa sortie de prison.
Pour avoir fait quoi ?
Elle a fait 5 ans au lieu de 30
pour avoir tuer son petit ami.
Elle lui a jeté de l'acide à la figure.
Et maintenant c'est elle qui en a.
Oeil pour oeil.
On dirait que nous avons
un autre meurtre de justicier sur les bras.
Nous vivons à une époque incertaine.
Et dans ce genre d'époque, nous voulons savoir que quelqu'un
est là pour veiller sur nos intérêts.
Pas les intérêts des lobbyistes qui empochent...
Mince.
Remplir leurs poches...
- Es-tu obligé de faire ça ? - Je suis désolé.
Je pensais que tu étais déjà entrain de faire une déclaration
sur le nouveau meurtre de justicier,
mais ça ressemble plus à un discours.
Et pas un très bon.
Tu vas annoncer ta candidature ?
Demain.
Quelle nouvelle.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
A cause d'une chose,
tu m'as accusée d'être partiale,
et je ne veux pas que ça se reproduise.
Tu brûles alors la chandelle par les deux bouts,
et ça te pèse.
Non, je vais bien.
Si c'était le cas tu ne porterais pas ton B.D.B.
Mon quoi ?
Chemisier d'un couturier méconnu.
Celui que tu as est trop démodé pour toi.
Ça, et le fait que tu portes le même pantalon
et les mêmes chaussures qu'hier
ne signifie qu'une seule chose.
Tu as dormi sur le canapé la nuit dernière,
tu as retiré ton chemisier puis tu t'es rafraîchie,
pensant que personne ne s'en rendrait compte.
Tu as un bouton marche/arrêt ?
Non.
Je te déteste vraiment, parfois.
Mm.
Oui, ça ... ça me pèse.
Tu as besoin de quelque chose ?
Oui, euh, Tommy et Adam sont ici.
Je pensais que tu voulais être informé du
dernier meurtre de justicier, mais peu importe.
Oui, je le veux. Je le veux.
Non, non.
Tu travailles ton discours.
Je couvre ceci.
OK.
Parlons de la même chose.
La cause de la mort de Lori Keyser est un arrêt respiratoire aïgu
dû à l'inhalation de vapeurs acides.
Une façon délicate de le faire. C'est dégoûtant.
Curtis se dépêche d'amener ses tissus au labo
voir si on peut découvrir quel acide.
Et c'était un cas évident de revanche.
Il y a 7 ans,
Lori a jeté de l'acide au visage de son ex-petit ami
après qu'il se soit marié avec une autre femme.
Elle a été reconnue coupable de meurtre au premier degré.
Comment a-t-elle pu sortir au bout de cinq ans ?
Sentence commuée. Surpopulation carcérale.
C'est dans l'air du temps.
Tu vas essayer de la résoudre, Tommy ?
ou Lori est trop indésirable pour toi ?
J'en ai rencontré des pires, comme tu le sais.
La prochaine question est évidente,
qui voulait remonter jusqu'à Lori ?
Qu'en est-il de la femme de l'homme qu'elle a tué ?
Je l'ai déjà recherché. Elle est mariée depuis.
Son nom est Susan Hart.
Bien.
Tu veux conduire ou ...
Merci. Merci beaucoup.
Pourquoi ne pas m'avoir appelé la semaine dernière ?
- Et nous pouvons voir ... - Comment vous allez ?
Inspecteur Sullivan, Police de Philadelphie
Madame Hart, votre mari nous a dit que vous seriez là.
Est-il possible de vous parler un moment ?
Désolé de vous déranger.
De quoi s'agit-il ?
Lori Keyser.
Elle a été tuée la nuit dernière.
Pardon. Elle a été assassinée ?
Susan,
Vous voulez
Vous voulez vous installer dans mon bureau ?
Oui,merci.
Bien, je vous en prie.
Merci.
Et vous êtes ?
Megan Hunt, médecin légiste.
Trent Marsh
c'est un ...
C'est un livre marquant.
Est ce que quelqu'un de votre entourage s'est suicidé?
Je me demandais si l'humeur de Susan
était différente aujourd'hui.
Vous savez que je ne peux pas répondre aux questions concernant les patients.
C'est une jolie tentative pour changer de sujet
par rapport à vous.
Je pensais que c'était supposé être mon travail.
Et êtes-vous doué dans votre travail ?
J'aime à le penser.
Je suis désolée ... J'ai difficile
à comprendre ce que vous me dites.
Lori Keyser a été... tuée
et...
Avec de l'acide ?
Le meurtre peut être vu comme une justice poétique.
Et bien sûr,
vous me suspectez.
Oh, mon Dieu. Je...
Lori etait une femme perturbée.
Je ... je ne pourrais jamais faire une chose pareil
Votre nouveau mari
semble penser que vous n'avez pas encore fait votre deuil.
Bill ne me comprend pas.
Pas du tout.
Comme si je pouvais simplement oublier et passer à autre chose.
Le meurtre de Jeffrey divise ma vie en deux parties,
entre un avant et un après.
et toutes les choses que j'ai faites depuis ce jour
pour passer le temps...
mon ... travail,
mes passe-temps, mon ...
actuel mariage ...
C'était juste des distractions ...
Mais elles étaient nécessaires,
parce que sans eux, honnêtement
je ne sais pas ce que je ferais
Qu'est-il arrivé à votre main, Mme Hart ?
Je me suis brûlée ce matin
pendant que je préparais le petit-déjeuner.
Je suis specialisé dans
la consultance en deuil.
Et bien que la perte d'un être aimé
soit extrêmement difficile
dans tout les cas,
ceux qui survivent à quelqu'un qui s'est suicidé ont tendance à avoir
le plus difficile
des deuils.
Ceux qui perdent quelqu'un qui a été assassiné
ont une cible pour leur colère ... la personne
qui a pris leur amour !
Mais avec un suicide,
la cible de votre colère
est la même personne que vous pleurez.
Si vous me permettez ...
qui avez vous perdu ?
Je devrais retourner auprès de mes collègues.
Megan, vous n'avez pas besoin de fuir ...
C'est Dr Hunt.
Allons-y.
Elle vient avec nous. Beau bureau. Merci.
absolument,euh, s'il vous plait,
S'il vous plaît, prenez-le.
Et si vous avez besoin de parler voici ma carte.
Salut.
Je suis désolée à propos de tout à l'heure.
Tu m'as fait réaliser qu'il est temps.
Tu devrais avoir ça
Tu sais, je ne t'en avais jamais parler avant,
mais quand les gens me demande à propos de ton père,
je leur disais qu'il avait eu une crise cardiaque.
J'avais tellement peur de ce qu'ils pouvaient penser.
Je me sentais coupable ...
pour ne pas avoir vu les signes,
pour n'avoir pas réalisé qu'il était dans la détresse,
et pour ne pas avoir été une assez bonne épouse
pour qu'il veuille rester en vie.
J'aurais été la pour toi ...
si tu m'avais laissée.
Tu avais 12 ans, Megan.
C'est le travail d'une mère de protéger ses enfants de la douleur,
pas de la prolonger.
C'est pour ça que j'ai tout enlevé de la maison.
Tu sais, je pensais juste que...
Je voulais seulement te protéger.
Qu'est-ce... Qu'est-ce que c'est, une lettre de suicide ?
Comment est-ce... la... la police n'en a jamais trouvée ?
C'est parce que je l'ai trouvée la première.
Et quoi, tu l'as juste... tu l'as gardée ?
Tu as caché ça toutes ces années ?
Les choses étaient faites.
J'avais honte d'accord ?
Pourquoi tu continues de m'interroger
sur quelque chose qui s'est passé il y a une éternité ?
Le lâche s'est suicidé, Megan.
Et s'il ne l'avait pas fait ?
Oh, s'il te plaît. Pas encore un fois cette conversation.
Je sais que ton précieux père
ne faisait rien de mal à tes yeux.
Comment l'aurait il pu ?
Il n'a pas eu 35 ans
pour devenir cette déception que je suis aujourd'hui pour toi.
Pourquoi maintenant ? Pourquoi tu me montres ça maintenant ?
Parce que je pense que tu devrais cesser de vivre dans l'hypothèse
qu'il y a une réponse pour chaque question.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Je ne sais pas.
Mais laisse tomber Megan. Moi, je l'ai fait.
Non. Jamais.
C'est presque l'heure du déjeuner.
Où diable étiez-vous ?
Tout le monde et même leur mère m'appelle.
ok, Je savais que j'aurais dû prendre un jour de congé.
Vous ne prenez pas de jour de congé, vous vous rappelez ?
J'ai reçu des nouvelles sur votre victime Lori Keyser.
Elle a été aspergée d'acide fluorhydrique.
Notre suspect Susans Hart avait une brûlure sur son bras.
Même acide ?
Non. Susan s'est brûlée avec de l'huile de cuisson.
Elle a dit la vérité.
Son alibi a été vérifié aussi.
Super. Une autre impasse.
Bien, la police le périmètre de recherche
autour de la scène de crime,
à la recherche d'un conteneur de cet acide.
Lacey.
Pourquoi es-tu ...
Nous étions supposer déjeuner ensemble.
Quoi, tu as oublié ?
Non. Bien sûr que non.
Non, madame. Je ne ...
Attendez. Vous allez où maintenant ?
Vous venez d'arriver.
Devinez, je prends ce jour de congé finalement.
Pourquoi tout le monde ne rentrerait pas à la maison ?
Au revoir, Lace.
Tu t'es déjà réconciliée avec grand-mère ?
On ne se réconcilie pas. On supporte.
Je sais que les choses entre vous deux peuvent être... compliquées.
Je sais que tu es furieuse contre grand-mère
parce qu'elle ne parle jamais de grand-père,
mais tu ne parles jamais de lui non plus.
Si, bien sûr.
C'était il y a longtemps,
et... et... il n'est plus là maintenant, mais...
Je pense à lui vraiment.
Maman, quand j'ai été kidnappée,
Tu m'as fait commencer à voir un thérapeute.
Elle m'a vraiement beaucoup aidée.
Et pourquoi pas toi ?
Peut-être que tu pourrais voir quelqu'un aussi,
et parler de tout tes trucs.
"Mes trucs" ?
Peut-être que si tu te connaissais un peu mieux,
Cela pourrait m'aider à mieux te connaître, aussi.
Quoi ?
Ma thérapeute m'a dit de te dire ça.
Je suis choquée.
Tu parles à ta thérapeute de moi, ta propre mère ?
Peut-être juste... un peu.
Je dois aller aux toilettes.
Petite évasion.
C'est un endroit sûr, Megan.
Détendez-vous.
Alors comment ça marche ? Qu'est-ce que je...
suis-je...
Tout ce qui vous met à l'aise.
Je ne m'allonge pas.
D'accord.
Pourquoi ne pas commencer par...
Me dire ce dont vous vous rappelez de l'incident
lorsque vous avez perdu quelqu'un ?
Ok.
J'avais douze ans.
Je... je rentrais de l'école...
toute seule, comme d'habitude.
Il faisait chaud ce jour-là...
anormalement doux donc.
Et je me dirigeais vers chez moi.
J'ai vu des gyrophares.
Il y avait des voitures de police.
Et... je suis arrivée jusqu'au porche.
Ce policier est venu vers moi.
me disant que ma mère n'était pas chez moi.
Puis il m'a lancé un regard et m'a dit,
"ton père est mort."
Et je me suis assise sur le porche,
pendant 40 minutes, toute seule,
me demandant qui allait
arroser les plantes qui se trouvaient juste à côté de la porte d'entrée,
parce que c'était la tâche de mon père.
Il a toujours pris soin d'elles, et...
qui va les arroser désormais ?
Je sais que ça à l'air stupide, mais...
Non.
Non, ce n'est jamais stupide.
Il n'y a pas de bonne façon pour gérer la perte.
Comme je l'ai déjà dit, le deuil après un suicide
est le plus difficile à gérer.
Les survivants ont tendance à se sentir encore plus coupable.
n'est-ce pas ?
Je pensais que, ...
il était en colère contre moi,
que j'étais vilaine.
Pourquoi aurait-il fait ça sinon ?
Pourquoi il m'aurait abandonnée ?
Le problème est que la plupart des suicides
sont rarement basés
sur de vrais motifs.
Il a laissé un mot ?
Je pense que, ... Je devrais retourner travailler.
Non, Megan, Nous...
Je suis désolé.
On venait juste de commencer, Megan.
Je croyais que tu étais en congé aujourd'hui.
Je viens de voir Paul Winters.
Whoa, whoa, whoa. Le tir de notre suspect, où ?
J'étais retourné chez le thérapeute ...
le même th... ne me demandez pas pourquoi.
Et il attendait dans le bureau.
C'est un patient.
C'est donc le même thérapeute qui traitait Susan Hart ?
Ce n'est pas une coïncidence.
Les deux affaires ont un lien.
Oui mais il n'y a pas de preuves
qu'ils se soient venger des tueurs de leurs proches.
Et s'ils avaient tué l'un pour l'autre ?
On a deux meurtres,
deux suspects,
et tous les deux ont un alibi en béton.
Et ils ont vu le même thérapeute.
Ils ont peut-être partagés leur chagrin
dans la salle d'attente.
Ils ont donc fait un petit échange
pour avoir leur revanche,
Comme dans "stangers on a train" ?
Ils tuent l'un pour l'autre, personne n'est suspecté.
C'est le crime parfait.
Pas si on peut prouver que c'est un complot.
On vient de les associer à leur propre meurtre.
Le labo travaille sur l'overdrive,
cherchant une correspondance entre les graines de tournesol
et la scène de crime de Susan.
Qu'en est-il de l'acide sur la scène de crime ?
le C.S.U. a trouvé du plastique de bouteille
5 pâtés de maison plus loin
avec de l'acide fluorhydrique à intérieur.
Ils recherchent des empreintes ADN sur la bouteille,
avec l'espoir qu'ils puissent la relier à Paul.
Regarde-les.
Ils semblent incapables de meurtre.
Sous l'influence du chagrin,
tout est possible.
Bien.
Maintenant vous me dites...
que j'ai tué une femme que je n'ai jamais vue ?
C'était le but, non ?
Vous tuez pour Susan Hart, Elle tue pour vous.
Susan qui ? C'est insensé.
Paul, Paul...
Je ne peux pas vous aider si vous ne me parlez pas.
Vous ne voulez pas en finir ?
Vous avez raison.
Je ne dirai plus un mot.
Tant que je n'aurais pas un avocat.
Non.
Je connais Paul Winters seulement parce que
je l'ai vu à la télé. Je le jure.
Susan, je sais que vous pensez
que personne ne peut comprendre
la douleur que vous supportez en ce moment
depuis que votre mari vous a été enlevé,
Mais sachez que je sais, plus que vous en savez.
Et je peux comprendre
pourquoi vous vouliez la faire payer pour ce qu'elle a fait.
Non, je vous en prie, arrêtez d'en parler. Arrêtez.
Susan, avez-vous tué Freddie Delgado ?
Non !
Je ne sais pas qui c'est.
Je ne le connais pas.
S'il vous plaît arrêter.
Susan ne parlera pas.
Paul a demandé un avocat.
S'ils pensent qu'on en a après eux,
c'est leur dernier recours.
Ils ne peuvent pas admettre qu'ils se connaissent.
Elle est sur le point de craquer. Regarde-la.
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Détective Lucas.
C'est impossible. Peux-tu encore vérifier, s'il te plaît ?
Merci.
C'était le laboratoire.
Tout est foutu.
Que se passe-t-il ?
On vient juste de recevoir l'ADN des deux scènes de crimes.
Pas de correspondance pour Paul ou Susan.
Ils n'ont pas tués leurs cibles.
Super. C'est tout ce qu'on avait. Nous sommes de retour à la case départ.
Pas tout à fait.
Tu ne vas pas le croire.
Les deux profiles ADN ? Ils sont identiques.
Attends une minute.
C'est la même personne qui a tué les deux victimes ?
La seule choses qui lie les deux crimes
est ce thérapeute.
Dr Trent Marsh.
Dr Marsh, notre psy, a tous les antécédents.
Il y a 10 ans, sa femme a été tuée dans leur propre maison.
Etait-il suspect?
naturellement, en tant que mari, mais il a été rapidement exclu
parce que la section homicide avait un gars à l'esprit
Nathan Jarvis, ex-détenu qui avait pris un certain temps
pour agression sexuelle.
Il a été accusé ?
Détenu. Relâché pour manque de preuves.
Donc ce dossier n'a jamais été résolu ?
Un an plus tard, Marsh est revenu à l'université,
il a eu son doctorat en psychologie clinique,
il a ouvert son propre cabinet,
spécialisé dans le conseil pour deuil.
Cet homme a vécu dans le chagrin ces 10 dernières années.
Je veux dire, c'est tout naturel il allait se mettre dans tous ses états.
mais pourquoi maintenant ?
Peut être qu'il voulait donner à Paul et Susan une sorte...
d'échappatoire.
Adam est allé à notre installation de stockage hors site
pour creuser le dossier du meurtre de la femme.
Les échantillons de référence ADN incluent Marsh à ce moment.
Au plus vite, nous faisons correspondre son profil à nos deux scènes de crime,
on l'a.
Tu es vraiment allée chez ce type pour faire une thérapie ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Assez.
Maintenant nous le faisons parler.
Merci d'être venu au poste Dr. Marsh.
J'espérais que vous pourriez apporter un peu de lumière
sur une série d'enquêtes ouvertes
que j'ai pour le moment.
Certainement.
Deux personnes ont été tués par vengeance ...
Les deux ont été assassinés exactement de la même manière
qu'ils ont tués quelqu'un d'autre.
Je vois.
Mes principaux suspects
sont deux de vos patients ...
Paul Winters et Susan Hart.
C'est ...
C'est embarassant
Comme vous le savez,
la confidentialité docteur-patient
devrait normalement m'empêcher
de parler de mes clients,
mais vu les circonstances ...
quand je conseille les survivants d'un homicide,
je fais en sorte de diriger leur colère vers
celui qui est responsable de la perte de l'être aimé.
De cette façon, ils peuvent trouver une manière de pardonner,
pour commencer à guérir.
J'espère juste
Je ne suis pas comme ça...
Responsable
Je pense que vous l'êtes.
Pas pour la même raison
mais Paul et Susan, ils sont innocents.
Il n'ont tué personne.
Mais quelqu'un l'a fait.
et la seule chose que ces affaires ont en commun...
c'est vous.
Donc vous sautez à la conclusion
que j'ai dû le faire.
Avez-vous pu déduire quels pouvaient
bien être mes motifs ?
Il y a votre histoire.
Votre femme a été assassinée.
Le tueur n'a jamais été arrêté
Ce qui signifie
Je suis dissocié?
En tuant les autres pour nourrir mon désir
de tourner la page, ce que je n'ai jamais été capable de faire ?
J'aime ça.
Maintenant vous le pensez vraiment.
C'est vrai ...
ma femme
demeure un sujet dont je ne peux parler,
comme beaucoup d'autres
Pensez a toute ces familles brisées toutes les minutes
à cause de quelqu'un d'aussi égoiste que lui.
Les... ricochet de ce simple fait,
fait des dommages psychologiques sur les générations suivantes.
Et pourtant plusieurs de ces tueurs sont libres ...
à cause du manque de preuves,
de la bureaucratie,
de détails.
Nous essayons.
Vous échouez.
Mais vous avez cherché à corriger cette situation.
Vous tuez le meurtrier vous-même. Pour être sûr que justice soit faite ?
Regardez, encore, vous essayez, vous échouez...
vous perdez votre temps à m'accuser
Je serai heureux de faire un geste
si ça peut justifier votre salaire.
Fouillez ma maison, prenez mes empreintes, mon ADN...
Faites ce que vous voulez, c'est ce que vous faites ces temps-ci.
Je ne suis pas un assassin, inspecteur.
Et même si je l'étais,
Je suis sûr que vous ne pourriez rien prouver.
Tommy.
S'il te plait, dis-moi que tu as trouvé quelque chose pour épingler ce type.
L'ADN de Trent ne correspond pas
avec l'ADN de nos scènes de crime.
- Vous vous moquez de moi - Quoi ?
Non, et voilà, la partie la plus merdique ...
quand le labo comparait l'ADN avec de vieilles affaires,
un autre échantillon est sorti.
Nathan Jarvis.
C'est le principal suspect dans le meurtre de la femme de Trent.
ça parait impossible, je sais, mais ensuite, j'ai compris,
J'ai cherché Jarvis et devinez quoi ?
Il y a un an, il a été porté disparu et il n'a jamais été retrouvé.
C'est lui. Je le sais. Il est derrière tout ça.
Trent a tué Jarvis.
Il a mis l'ADN de Jarvis sur ses scènes de crime.
Les graines, la bouteille d'acide,
Il les a tous mis en contact avec le corps de Jarvis
pour avoir les cellules épithéliales sur toutes ces choses.
Un gros allez vous faire voir aux meilleurs flics de Philly.
Devine quoi ? Ça a marché.
Il va s'en sortir avec ces meurtres.
et je promets
que je vais représenter les priorités et les valeurs
de cette grande ville
tout en coupant à travers la paralysie partisane
qui étouffe Washington.
Tout ce que je vous demande c'est de me laisser cette chance
Je ne vais pas vous laissez tomber. Merci.
Tu étais pas mal là-haut.
Dan.
C'est sous de bons auspices que commence ta campagne.
Tu t'es présentée sur le podium,
remercié les bonnes personnes,
fais les bonnes promesses.
J'étais surprise que tu ne sois pas là
pour surveiller ton investissement.
J'aurais voulu, crois-moi,
mais l'appel du devoir.
Tu as été informée sur l'affaire Trent Marsh ?
Dérangeant.
Il est parti.
Comment c'est possible ?
Il n'y avait pas la moindre preuve
qui le reliait à l'un ou l'autre meurtre.
On ne pouvait pas monter un dossier contre lui.
On sait qu'il a tué ces gens,
Mais il n'y a rien que nous puissions y faire.
Je n'arrive pas à le croire.
Moi non plus.
Mais malheureusement, dans mon bureau,
on ne fait pas la justice Kate.
On applique la loi.
Megan.
Quelle bonne surprise !
Vous vouliez un autre rendez-vous ?
C'est le vôtre.
Je ne le veux pas.
Vous êtes plutôt courageuse de venir ici toute seule.
Ne suis-je pas un tueur diabolique ?
Vous tuez uniquement des gens dont vous pensez qu'ils le méritent.
Je suis vraiment désolée...
pour ce qui est arrivé à votre femme.
Je dois gérer des personnes en deuil
au travail tout le temps.
Et je ne m'y suis jamais habituée,
de voir des personnes vivre le pire jour de leur vie.
Le chagrin est compliqué.
Il est brut.
Il pousse les gens à faire des choses inimaginables.
Vous pensez vraiment qu'en vous identifiant à moi,
vous allez me piéger et me faire admettre quelque chose ?
Oh, non. Vous êtes bien trop intelligent pour ça.
Je suis comme un avertissement.
Un avertissement ?
Vous pouvez penser que vous aidez vos clients
en leur donnant une sorte d'aboutissement.
Et au sujet de vos victimes ?
Au sujet des êtres aimés qu'ils laissent derrière eux ?
Voudront-ils tourner la page,
demander vengeance ?
Qu'arrivera-t-il s'ils découvrent ce que vous avez fait ?
Serait-ce une menace ?
Si vous voulez le voir comme ça.
Quand ce sera mon heure ...
ce sera mon heure.
Mais jusque là,
J'ai beaucoup de patients ...
qui pourraient avoir besoin de mon aide.
Pas si je peux y faire quelque chose.
Vous êtes le plus malade de tous.
C'est vous qui dites ça ?
J'espère que je pourrai passer plus de temps avec vous Megan.
J'aimerais vraiment que nous parlions de votre père.
Aucune chance que je vous revois ?
Un jour ...
On se reverra.
Tu ne rentres jamais à la maison ?
Et toi ?
J'avais besoin de respirer.
Marsh me tape un peu sur les nerfs.
Les sociopathes ont tendance à faire ça.
Ton thérapeute.
Tu es prête à me dire pourquoi tu es allée le voir ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un service.
"J'ai le coeur lourd à cause de ce que je vais faire".
"Pour celui qui lira ceci. Je suis désolé."
"Mais ce monde n'est pas pour moi."
C'est la lettre de suicide de mon père,
que ma mère a gardé cachée pendant 35 ans.
Megan, je suis tellement désolé.
J'ai besoin que tu l'amènes au labo ...
pour les empreintes, l'ADN, la graphologie, la totale.
Tu sais que je peux pas utiliser le labo
à des fins personnelles,
ce qui signifie qu'on ne peut rien dire à personne.
Mais juste une question.
Pourquoi ?
Parce que je ne crois pas un mot de ce qu'il y a écrit dans cette lettre.
Mon père ne s'est pas suicidé.
Je le sais.
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com