Précédemment dans "The americans"...
Philip, j'aimerais vous présenter Elizabeth.
Il y a tant de choses à dire.
Sur les vies de Philip et d'Elisabeth.
Pas les autres... Elles ne doivent jamais être évoquées.
J'ai besoin de toi pour photographier des documents à la Rezidentura.
Nina : Aucune chance que je puisse m'éclipser avec.
Tu n'auras pas à le faire.
Vous nous avez informé au fil des ans à propos de Philip.
Peut-on lui faire confiance ?
Je ne suis pas un espion.
[Grognements]
Nous mourrons avant d'avoir relevé quoi que ce soit.
Grannie : Je suis désolée. Nous devions savoir si vous étiez la taupe,
Si nous pouvions... vous faire confiance.
Je vais te tuer, Stupide salope !
Parlez à celui qui approuvé ça
Que ton visage soit mon cadeaux pour eux !
Tu leur a dit que je songeais à déserter.
Voila pourquoi c'est arrivé.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Je leur ai dit que tu aimais un peu trop être ici.
Journaliste : Des milliers de manifestants font preuve
À travers la Pologne aujourd'hui...
Paige : Pourquoi pas ?
Tu n'as pas besoin de bas, Paige.
Henry.
Les gens en Chine meurent de faim.
Mais si Paige a une paire de bas, ça va commencer une famine.
Paige, tu as déjà 16 paires. C'est une grosse exagération !
Henry, qu'est-ce que tu fais ? Viens ici et mange, s'il te plait.
Je cherche la télécommande. Je l'ai cachée.
L'ancien héros polonais communiste Andrzej bielawski,
Critique ouvertement l'ingérence soviétique
En matière de politique polonaise,
Arrivé à New York City ce matin.
Peut-on, s'il vous plait, regarder autre chose ?
C'est tellement ennuyeux !
Vous savez qu'il n'y a pas de télé pendant la journée, sauf si on s'ennuie.
[Gémissements] Qui est cet homme politique de toute façon ?
T'es incorrigible !
Joli mot ! Silence esclave.
Malgré l'opposition soviétique, il est prévu
qu'il s'adresse à l'assemblée générale plus tard dans la journée.
[Moteur coupé]
Tu veux qu'on en parle ?
Parler de quoi... le fait que notre patrie nous torture
Parce qu'ils n'ont pas confiance en nous
Ou qu'on ne peut pas se faire confiance mutuellement ?
J'essaye de m'ouvrir...
Quoi ? t'essayes de faire quoi ?
[Soupirs] Je serai à l’hôtel Carnegie.
Ouais, passe un bon moment.
C'est une mission, pas un échappatoire.
Le centre donne des ordres, pas d'explications.
Tu es tellement désolé d'y aller.
Je ne l'ai pas vu depuis 20 ans.
Tu as tout ce dont tu as besoin ? Non.
[Alarme de voiture]
[Moteur démarre]
Homme : Vous y êtes, monsieur. Faites un bon voyage.
[Rires, conversations indistinctes]
Homme 2 : Parfois ils peuvent vous rendre fou.
Homme 3 : Alors... Alors, elle s'est assise ici.
Et elle m'a dit, "Tu ferais mieux de le poser !"
[Rires]
[Son de cloche]
[Homme parlant russe à travers le système audio]
[Femme parlant russe]
[Dénonciation]
[Klaxon, conversations indistinctes]
Profitez de votre séjour, Mr. Jennings.
Merci.
Bonjour. J'ai une réservation.
Oui, Madame.
[Téléphone sonne, conversations indistinctes]
[Sonnerie d’ascenseur]
Homme : Mr. Bielawski, c'est le début de la fin
du communisme dans le bloc de l'est ?
Vous vous êtes engagé pour son renversement,
Comment expliquez vous votre reconversion ?
[Accent russe] Le communisme,
Tel qu'il est pratiqué aujourd'hui dans mon pays,
tue l’âme, c'est une abomination lâche,
vous vous connaissez bien, Charles.
J’étais un ardent communiste,
mais ma reconversion était athée et sans effusion de sang.
Votre arrivée a un prix très élevé.
Vous avez été marié, un mariage heureux.
J'ai perdu ma femme et ma famille
C'était la chose la plus douloureuse que j'ai connu.
J'aurai été perdu sans ma foi.
Qu'est ce que vous allez dire à l'assemblée générale ?
Je leur dirai que la liberté est toujours en vie en Pologne.
Des milliers d'hommes et de femmes courageux
risquent leur vies tous les jours
Pour briser le joug de l'oppression soviétique.
Et après vous être adressé aux Nations-Unis ?
Je retournerai à Paris,
et je formerai un gouvernement en exil
en opposition direct à Moscou.
[Conversations indistinctes]
Croupier : Qu'est-ce que sera ?
Croupier 2 : Et croupier reçoit 20. Paie 21. [soupirs]
Gardez ma place.
[Portes se ferment]
Laissez moi sortir
[Bafouille]
Nous n'avons pas beaucoup de temps, Sandford,
donc, je vais aller droit au but.
Qui diable êtes-vous ?
Une amie d'Adam Dorwin, qui vous a recruté
et à qui vous informiez l'année passée.
Adam est mort.
Il était instable. Nous avons du l'éliminer.
Vous l'avez tué ?
J'aimais beaucoup Adam.
Je ne peux pas en dire autant à propos de vous, Sandford.
Vu que nous venons juste de nous rencontrer.
Ce qui rendrait, cependant, plus facile
pour moi, de vous éliminer.
[rires nerveux]
J'ai dit quelque chose de drôle ?
Je - j'en ai rien à foutre de ce que vous allez me faire, Madame KGB.
Sortez moi de ma misère, s'il vous plait.
Je suis déjà mort.
[Conversations indistinctes]
Bonjour.
Merci.
Falls Church Où diable est-ce ?
Euh, en Virginie, juste après Washington.
Vous devez obtenir une tonne de lobbyistes et de politiciens.
Pas vraiment.
[Rires] Bien, vous avez manqué le navire, Phil.
Ces gars du gouvernement sont comme des porcs devant une auge.
Vous avez une dent contre eux,
Vous allez être rouler dans la pâte.
Merci pour le conseil...
Jerry de Boston.
Vous savez, nous avons beaucoup en commun, vous et moi. Comment ça ?
Nous sommes en train de conduire le train de la révolution --
Tour Paul Revere, Faneuil hall.
La Maison Blanche, Le Mémorial Jefferson,
Etc, etc.
Que dite vous de commencer vous et moi un tour patriotique,
une petite entreprise sur fond de bannière étoilée ?
Super. Merci.
Jerry : Las Vegas !
Scotch -- glaçons.
Je voudrais le même.
Anne.
Phil.
Vous êtes de Virginie.
Oui. Et vous ?
Montréal.
Jamais été au Canada ?
Non.
Vous aimeriez.
Froid, arbres,
des kilomètres et des kilomètres de foret vierge.
Femme : Excusez moi, tout le monde.
Fredericka Starling parlera
dans la pièce alpaga dans 10 min.
J'attend ça avec impatience depuis longtemps.
Moi aussi.
Bonjour, Montréal.
[Rires]
Vous pensez que je vous dois des excuses.
Je pense que vous me devez plus que des excuses.
Nous avons trouvé la taupe. Vous connaissez le topo.
J'ai suivi les ordres, ma chère, tout comme vous.
Néanmoins, je suis désolée.
Je suis désolée de ne pas vous avoir tuée.
Ce sont mes excuses.
Peut être aurez vous plus de chance la prochaine fois.
Je détesterai vous voir vous jeter
sous un train, Nadezhda.
De mauvaises choses arrivent, et pas seulement dans la littérature.
Est-ce une menace ?
Seulement si vous êtes sérieuse à propos de me tuer, Nadezhda.
Ne m'appelez pas comme ça.
Ça vous perturbe ?
Ça me rend confuse.
J'aime garder mes esprits quand je manipule des serpents.
[Rires]
Très bien, Elizabeth.
[Renifflements] Avez vous rencontrer Prince ?
Je l'ai fait. Et ?
C'est un parieur compulsif.
Nous avons tous nos problèmes.
Il va y perdre ses rotules ou pire.
Combien ?
20 000 $.
[Conversations indistinctes}
[Philip parlant russe}
[Rires]
[Tonnerre gronde]
[Joue du piano]
[Conversations indistinctes]
[Soupirs]
Donc si Bielawski représente une telle menace,
pourquoi l'Union Soviétique ne l'élimine pas ?
Il n'a pas moyen de s'en sortir.
Bielawski est le fusible qui enflamme les polonais dans la rue.
Sans lui, les forces qui gagnent en puissance
pour se battre pour l'indépendance de la Pologne contre Moscou meurent.
Mais Bielawski doit vivre
pour maintenir la fiction des polonais indépendants.
Tu es plus beau que jamais.
Oui, toi aussi.
Ta vie aux Etats-Unis... C'est une vie remplie ?
Oui.
Tu es marié.
Oui.
Des enfants ?
2... Un garçon et une fille.
Et toi ?
J'étais mariée.
Divorcée ?
Il est mort.
Des enfants ?
Oui...
un fils.
Merci.
Je dois y aller. [Soupirs]
Bonne chance.
Toi aussi.
Entrez. Entrez.
On a apporté le dessert. oh, merci ! C'est superbe.
Est-ce... Un gâteau au chocolat... Le préféré de Stan. Bien.
Tu l'as cuit toi même ?
Je l'ai acheté avec mes deux mains.
[Rires] [Glousse]
Sinon, Philip rentre quand à la maison ?
Demain.
Henry : Je peux regarder la télé ?
Ouais, non, bien sur.
j'ai un baby-foot dans le sous-sol.
Cool ! Oh. Ou est Matthew ?
Oh, il est en haut, il finit ses devoirs.
Tu est prêt à perdre contre moi au baby-foot ?
Ça n'arrivera jamais.
j’espère que tu n'es pas affamée parce que, tu sais, Stan dit
qu'il pourrait rentrer à la maison d'une minute à l'autre, mais, hum
On va bien. On va bien.
Désolée je suis en retard.
Pas de problème, ma chère.
Andrzej.
Anne.
Jerry : Virginie !
Je vais vous payer un verre.
Vous savez quoi ? J'ai un rendez vous avec un client.
Un verre.
Le père noël ne sera pas une réponse.
Pourquoi pas ?
C'est parti.
[Téléphone sonne, sonnerie d’ascenseur]
[Rires]
Une autre bouteille de Latour ?
Pas plus, Charles, S'il vous plait. Je vous en supplie, pas plus.
[Gloussant] Pas plus. [Rires]
Le prêtre Doth proteste trop, il me semble.
J'ai pensé que tout les deux devriez vous rencontrer.
Je suis née en Pologne.
Vous parlez polonais ?
[Parle Polonais]
[Rires] Bien, je ne comprend pas un mot-ski
Ou le langage du sang-ski
Pardonnez moi. Un appel pour vous, Mr Duluth.
Gardez les trucs juteux pour quand je reviens,
Et un peu de Latour.
Cela coûte une vraie fortune.
Qu'est-ce qui t'as pris tant de temps ?
J'ai été distrais.
Oui, toi et Andrzej êtes pareil.
Comment ça se passe ?
Elle le mène
Par le bout du nez.
Je suis sur qu'il a oublié son voeux de célibat.
Et toi ?
Je ne fais pas de voeux, je ne peux les tenir.
[Rires] Ouais, je ferais ça.
Je dois y aller... Une urgence au travail.
Non, non, non. S'il te plait, assieds-toi.
Finis ton dîner. Finis ton Latour.
J'insiste.
Au revoir Charles.
[Téléphone sonne]
Allo ?
C'est papa.
J'arrive. [Se racle la gorge]
Allo ? Stan: hé.
Euh, je ne pourrais pas être la pour le dîner ce soir.
Oh. Je suis désolé.
Je suis juste... débordé.
Non, c'est pas grave.
Je laisserai quelque chose sur la cuisinière.
Pour quand tu rentreras.
Ok, merci.
[Se racle la gorge]
Stan s'excuse et nous dit de commencer sans lui.
C'est pas nouveau.
Matthew, ton père est en train de faire un travail extrêmement important.
Maman, papa n'a pas dîner à la maison depuis une semaine.
Le Président des Etats-Unis
mange avec sa famille de temps à autre.
Est-il plus important que le Président ?
Matthew.
Es-tu même sur qu'il vit ici, maman ?
En 1938, je suis allé au Canada,
Où mon père conduisait un taxi et ma mère nettoyait des maisons.
Mais ils n'ont pas regretté une seule fois d'avoir quitté la Pologne.
Ils étaient reconnaissant d'en être sortis vivant.
Hmm. [Gloussement]
Mon parcours était une affaire intérieur.
J'avais une vie confortable. Ouais.
J'étais adulé par les russes...
Un héros... J'avais une femme, des enfants...
Une maîtresse.
[Petit rire]
Et maintenant ?
Oh , maintenant je vis une vie de foi et d'objectifs.
Reagan: quand le patriote polonais du 19 ème siècle,
Rose, contre les oppresseur étrangers,
Leur cri de ralliement était, «pour notre liberté et la vôtre."
Eh bien cette devise est toujours vrai de nos jours.
Il y a un esprit de solidarité à l'étranger dans le monde ce soir.
Qu'aucune démonstration de force ne peut écraser.
Ça traverse les frontières.
Et atteint le coeur des hommes et des femmes de partout.
Nous, le peuple du monde libre,
Ne faisons qu'un avec nos frères et soeurs polonais.
Etes-vous toujours accompagné par des chaperons ?
C'est pour ma protection.
Il y a des gens qui seraient ravis de me voir mort.
Je vous protegerais.
[Les deux rient]
Excusez-moi les gars.
Lachez moi, 5 minutes. Allez.
Okay.
Ou séjournes-tu ?
L'hôtel "Carnegie".
Moi aussi !
Oh, quelle charmante coïncidence.
Ou c'est le destin.
Belle soirée,
Et j'ai un peu trop bu,
Alors je vais continuer à marcher.
C'est pas loin.
[Rire] Qu'y a t-il de si drôle ?
C'est juste que... Je n'étais jamais sorti avec un prêtre auparavant.
Donnes moi le sac ! Donnes moi le sac !
[Grognement] Lâchez-moi !
[Cris indistincts]
Homme: Reviens ici !
Vas à gauche. Je lui coupe la route par la droite.
La-bas ! Hé !
[Halètement]
Est ce que tu vas bien ?
Je pense que oui
[Respiration tremblante]
Homme: 59ème West Street.
Hé, je vais trainer dans un bar.
Voir si je peux m'attirer quelques problèmes.
Tu veux venir ?
Um, je ne suis pas trop un homme à bar. Qu'est-ce qu'un homme à bar ?
Quelqu'un qui rentre chez lui quand les bars ferment.
Tu sais, j'ai senti tes pets dans la voiture, Stanley.
Et c’était pas la joie.
Sois bon pote, fais moi une faveur.
Et laisse moi te payer un verre.
Les russes seront toujours là demain matin.
Un verre... un.
[Rires] Ok. Tu es un prince.
[Rires]
Tu sais, Stan... Il travaille vraiment beaucoup, vraiment beaucoup.
Il fait un travail vraiment important.
Oui, je sais.
Je veux dire, il ne peut pas parler de ce qu'il fait.
Tu sais, il s'agit d'une question de Sécurité Nationale
Mais, je ne sais pas, J'ai juste...
Ça me manque de parler.
Je veux dire que je comprend, les horaires de fou,
Et la sécurité nationale...
Ce n'est pas comme si... tu pouvais mettre sur pause.
Stan frappe l'horloge,
Mais elle n'arrêtera jamais de tourner.
C'est dur le mariage.
De plus c'est pas pour les poules mouillées, c'est sur.
[Rires]
Mais à la fin de la journée,
Tu peux juste...
choisir de continuer, ou pas.
Tu penses que c'est aussi simple ?
[soupirs] Simple ? Non. [rires]
Je ne sais pas, tu sais, on est marié depuis 20 ans.
C'est tout une vie.
Hmm.
Ça doit compter, non ?
Hm-Hmm.
Tu sais que je t'envie ?
Tu m'envie ? C'est ça. [Gloussement]
Je veux dire que je sais qu'on ne peut juger un livre sur sa couverture,
Mais tu peux juger une couverture par sa couverture,
Et toi et Philip... Vous êtes juste...
Vous travaillez ensemble, vous êtes partenaires, une équipe.
[Gloussement]
C'est juste que...
Je ne pense pas que je verrai cela entre Stan et moi.
Ah !
Blessée ? Juste un peu.
Hmm.
Oh, j'ai mis du sang sur le drap.
Je suis désolée.
C'est ça la chose merveilleuse dans les hôtels...
Les femmes de chambres. [Gloussement]
[Rires]
Hmm.
[Ils parlent russe]
Je te veux.
Mais je ne peux pas t'avoir.
Tu gravis l'echelle du succès,
Plus vite qu'un singe, Stan.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça signifie que j'ai été un indic pendant 5 ans.
Tu est ici depuis quoi ? Quelques mois.
Gaad attend tes réponses
Avant même de connaitre la fichue question.
C'est un problème ?
Pour certains gars peut-être, mais pas pour moi.
Mais le truc c'est que...
Et tu peux m'en vouloir si tu veux,
plus tu grimpe, plus tu fais peur à voir.
C'est vrai ?
Parfois tu marches avec cette tête,
Comme si tu voulais fracasser la tête de quelqu'un contre un mur.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Je pense à des trucs.
Tu sais ce dont tu as besoins ? De changement.
Je suis marié et j'ai un enfant Chris.
Je suis petit et chauve. Ça ne m'arrête pas.
Maintenant, regarde.
Tu vois la demoiselle au bar la-bas ?
Elle te regarde depuis le début.
C'est pas mon type.
Qu'est-ce que tu cherches ? Un donneur de sang ?
Vas-y, drague la,
Montre-lui ton engin.
Ouais, je ne crois pas.
Pourquoi pas ? Je n'ai rien a lui dire.
Oh mon Dieu ! Dis n'importe quoi.
C'est un bar.
Personne n'écoute se qu'on dit dans un bar.
Ah bon ? Ouais.
Alors...
Tu vas la voir et tu dis :
"Salut, puis-je te payer un verre ?"
Elle pensera : " Je me demande s'il va me baiser,
même si je n'ai pas pris de douche."
Libère ton python sur cette charmante demoiselle.
Je te verrais demain.
Les gros chiens vont chasser.
[On frappe à la porte]
Puis-je ?
Je suis tellement désolé.
C'est rien.
Oh.
Te souviens-tu de la dernière fois qu'on s'est vu ?
Bien sur. Je t'avais dis que...
Que tu avais rompu.
Car je partais et que tu avais rencontré quelqu'un d'autre.
C'est mon fils...
...Notre fils.
Quand tu as été admis a l'académie, j'étais enceinte.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Car tu n'aurais jamais voulu partir.
Tu aurais été fidèle au bébé et moi,
Et tu n'aurais pas suivi ton rêve... Notre rêve.
C'est un bon garçon.
Il s'est engagé dans l'armée avant l'université.
Il veut servir sont pays.
[Soupirs]
J'ai pleurée...
Pendant longtemps après ton départ.
J'ai prié pour qu'un jour nous serions de nouveau ensemble.
Je ne croyais pas en Dieu mais je priais.
Je suis prête maintenant, Mischa.
[Gémissement ]
Nina: Qu'est-ce qu'il y a ?
Comment ça ?
Tu as dis que tu devais me voir.
C'est vrai.
Pourquoi ?
[Soupirant] Je...
C'est une bonne question.
Tu es ivre ?
Peut être. Un peu.
Assez.
[Se racle la gorge]
Nina.
[Sonnerie de téléphone]
Philip: Allo ?
Elizabeth: Oh, je t'ai reveillé ?
Est-ce... Est-ce que les enfants vont bien ?
Oui, oui. Non, ils... Tout le monde va bien.
Nous avons dîner chez les Beeman.
Stan ne s'est jamais montré.
Je...Je crois qu'on a quelques problèmes.
Tu sais, des problèmes personnels.
Je pensais... Je pensais à toi...
... A nous.
Tu me manques.
[Sifflements de lointaines sirènes]
T'es la ?
[Soupirs]
Oui, oui, je suis la.
Reviens à la maison.
[Soupir profondément]
[Tonalité]
[Soupir]
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Ce qui s'est passé est passé.
Je te voulais.
Mais ça ne se reproduira pas.
Je ne vais pas te blesser ou l'utiliser contre toi,
Alors souris.
C'est bon.
Vous, les américains, pensez que tout est soit blanc, soit noir.
Pour nous, tout est gris.
[ Cogne sur la porte ]
Homme : Andrzej ! Duluth : Andrzej !
Mr. Bielawski !
Ouvre, Ouvre
Excuse moi.
Charles ?
Duluth : Qu'as-tu fais ?
As-tu une idée des dommages que tu as causé ?
J'ai trop bu. Je me suis mis minable.
Tu as fais plus que ça.
Tu as compromis en entier le mouvement.
Pour une Europe de l'est libre et indépendante.
D'où tiens-tu cela ?
Qu'est-ce que tu crois ? A quoi pensais-tu ?
Je ne me souviens pas.
Anne m'a appellée du commissariat hier soir.
Tu as de la chance que j'ai des contacts dans la police.
Je ne comprend pas.
Quoi ? Que tu étais ivre, que tu ressemble à une merde...
... Que tu l'as violée ?
Charles, c'est un mensonge. C'est un mensonge !
Anne est à l'hôpital !
Dans pas longtemps la police viendra
fouiller ta chambre pour des preuves.
Des preuves ? Quel est...
Du sang sur les draps !
Du sang venant de blessures...
Comme les blessures sur ta main ?!
Charles...
... Aide moi.
Charles, aide moi, s'il te plait.
Andrzej est un homme bon.
Et je l'ai détruit.
Je ne peux plus le refaire... Je ne peux plus.
Je veux vivre comme une personne normale.
Irina.
Non, je, je vais disparaître.
J'ai des passeports. J'ai de l'argent.
Viens avec moi, Mischa.
On disparaitra ensemble et il ne nous trouverons jamais.
Est-ce que je pourrai vous parler, M. Fucci ?
Parlez à quelqu'un devant pour planifier un demenagement
Oh, oui, non, je ne déménage pas.
Je veux dire, je ne bouge pas
J'ai juste besoin d'une minutes de votre temps.
C'est à propos d'un ami à moi, Sandford Prince
Il n'a pas d'amis.
Il en avait un... Moi.
Bien, votre ami me doit 20 000 $.
Exact.
Tout est là.
Il n'est pas à vendre Pourquoi pas ?
OK.
Eh bien, le fait est, um...
...Je ne demande pas.
Non ?
Humm, non.
Humm...
Je vais vous dire ce qu'il va se passer.
Il y a 20 000$ en liquide dans cette enveloppe
C'est la votre. En retour, j'ai Prince.
C'est le mien.
Aah !
Quoi de nouveau ?
C'est quand le bon moment pour exfiltrer une source ?
Jamais.
J'ai donné ma source comme garantie à la Rezidentura.
Vous lui avez dit ce que vous deviez lui dire.
Quoiqu'il en soit, les russes pensent qu'ils ont trouvés leur taupe.
Elle est en sécurité.
Pour l'instant.
Ce n'est pas une ingénue, Beeman.
C'est une espionne.
Elle pourrait nous avoir, vous et moi pour le petit déjeuner.
Vous a t-elle eu pour le petit déjeuner, Stan ?
Elle a accompli sa part du marché.
On ne peut pas la jeter en pâture aux loups.
Ok. J'ai compris.
Vous êtes inquiet pour sa sécurité.
Je vais y réfléchir.
Bielawski : Je met de coté le mouvement de libération polonais
Pour me concentrer sur ma vie personnelle et spirituelle.
Je ne chercherai plus à former un gouvernement en exil.
Journaliste : Qu'est ce que ça signifie pour le mouvement démocrate ?
Journaliste : Qui prendra votre place ?
C'est tout ce que j'ai à dire, s'il vous plait.
Qu'en est-il des travailleurs polonais ?
J'avais peur que tu ne viennes pas.
Je ne vais pas avec toi.
Tu vas leur dire ? C'est finit pour moi ?
Non.
Cours, Irina. Disparais.
Va ou il ne te trouverons jamais.
Viens avec moi Mischa.
Je peux pas.
Il n'en n'ont rien à faire de toi.
Il n'ont rien à faire de ce qui peut arriver à quiconque de chez nous.
J'ai une femme, une famille.
Pourquoi es-tu là alors ?
Le garçon...
Est-il réel ?
Seulement le devoir et l'honneur, sont réels, Mischa.
N'est-ce pas ce qu'on nous a dit ?
Attention aux passagers,
Le train de 11H pour Montréal est en gare voie 16.
Voie 16... Le train de 11H pour Montréal.
J'ai payé votre dette, Sandford, vous êtes à moi maintenant.
Sommes-nous d'accord ?
Est-ce que j'ai le choix ?
Non.
Oh, allez. C'est pas si mal.
Je ne suis pas votre méchante belle-mère.
Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
Il y a une équipe au labo de Livermore.
Qui travaille avec des lasers, Rayons-X.
Ouais, ils ont travaillés à la défense anti-missile pendant des années.
Avec très peu de succès.
Jusqu'à maintenant.
Ils ont eu du progrès.
C'est seulement une question de temps.
Tout est dedans.
Bien.
Y a quelqu'un ?
Ici.
Ou est maman ?
Ai-je manqué à quelqu'un ?
Tu es tellement drôle des fois papa.
Comment c'était New York ?
C'etait bien.
As-tu vu des SDF ou des dealers de drogue ?
Quelques un.
Okay.
Non.
Ton tour.
Comment ça c'est passé ?
Bielawki est finit.
L'administration de Reagan ne veut pas d'un violeur
menant la rebellion contre les soviétiques en Pologne
ils ont peur que le KGB le découvre.
Ils allaient l'utiliser contre eux.
Ouais
Philip.
Quand ils nous ont torturé,
Je t'ai blâmé pour ce qui est arrivé...
à moi, à nous.
Ce n'était pas de ta faute.
Je suis désolée.
Tu m'as manqué.
Je ne voulais pas.
(soupirs)
Je veux qu'on soit capable de se dire la vérité
Je nous veux ... Que ce soit...
(soupirs profonds)
Quoi ?
Je veux que ce soit...
...réel.
Penses-tu qu'
on pourrait le faire
Je ne sais pas.
J'essayerai ...
Et toi, tu essayeras ?
Oui.
Um...
Je dois te demander quelque chose
Juste, promet moi que tu me diras la vérité.
Bien sur.
Quelque chose s'est passé entre toi et Irina ?
(soupirs)
Tu l'aimes toujours ?
Rien n'est arrivé.
Il n'y a que toi.
Ça a toujours été toi.