Précédemment...
Vous emmenez la 1re brigade.
Bien reçu.
- Tu pars ? - Je vais où on a besoin de moi.
Remplacer un commandant tué par une bombe.
C'est le poste.
J'aimerais que Claudia Joy soit là.
Quand la 1re dame t'invite à visiter les bases internationales, tu y vas.
C'est sûr.
2e bataillon de Rangers à Fort Lewis.
Et ?
On doit être à Tacoma dans un mois.
Je retrouverai jamais un meilleur groupe d'amis.
Vous avez changé ma vie.
Venez.
Sois prudent, Hector.
C'est plus trop ton problème.
On divorce, mais je tiens encore à toi.
Attachez-vous.
Quand ?
Seigneur.
Qu'y a-t-il ? C'est Frank ?
Michael ?
Elle est morte.
Quoi ?
Claudia Joy...
Elle est morte.
Je lui ai parlé ce matin même.
Elle était en Allemagne, elle devait...
rentrer à la maison demain.
Que s'est-il passé ?
Elle a visité une école le matin.
L'après-midi, elle a accompagné la première dame
à l'hôpital de Landstuhl.
De retour à l'hôtel, Claudia Joy s'est plainte d'être fatiguée.
Elle est montée faire une sieste.
Comme elle ne venait pas dîner, ils sont allés à sa chambre.
Elle était allongée sur son lit.
Ce serait une défaillance cardiaque.
Sûrement à cause...
du diabète
et de la greffe.
Elle était littéralement à bout de forces.
J'aurais dû l'empêcher de partir.
Ne dites pas ça.
- C'était trop pour elle. - Ça pouvait arriver à tout moment.
Elle voulait y aller. Vous n'auriez pas pu l'en empêcher.
Vous avez appelé Emmalin ?
J'ai accouru ici.
Il faut la mettre au courant.
Salut, ma grande.
Je sais qu'il est tard,
mais je dois t'annoncer une...
mauvaise nouvelle.
Je ne sais pas quoi dire.
Je sais.
Elle avait l'air bien après la greffe.
Elle avait l'autorisation de voyager.
Son cœur a lâché.
Je n'arrive pas à le croire.
Ça va aller.
Et Michael ?
Tu penses...
Il a parlé à Emmalin pendant une bonne heure.
Je l'entendais pleurer à l'autre bout du fil.
Ensuite, lui et moi, on a discuté jusqu'à 3 h.
Il se sent totalement perdu sans elle.
Elle était...
son roc,
et le mien.
Je ne peux pas imaginer un monde sans Claudia Joy.
On a beaucoup à faire. Michael n'est pas en état.
Et il doit s'occuper d'Emmalin.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Si tu es d'accord pour passer des coups de fil,
il faut prévenir les gens.
J'ai fait une liste.
Évidemment.
- Ça m'occupe quand je ne dors pas. - Je comprends.
Et pour les obsèques ?
Je dois contacter le consulat à Francfort
pour rapatrier le corps de Claudia Joy.
Tu te sens de le faire ?
Il faut le faire.
Michael a demandé mon aide.
Papa,
j'ai faim.
On voudrait vous présenter notre fille, Sara Elizabeth.
Le prénom de ma grand-mère.
Ça me plaît.
Bonjour, Sara Elizabeth.
Viens là, ma puce.
Je vais te préparer ton petit-déjeuner.
Maman me manque.
Tu lui manques aussi.
Un câlin.
C'est bizarre d'être ici sans maman.
Je sais.
On ne la reverra plus jamais.
Je suis trop mal. J'imagine même pas, pour les Holden.
C'est pourquoi on va tout faire pour les aider.
Bien sûr.
Désolée, je suis effondrée.
Comme nous tous.
- Tu as eu Roxy et Pamela ? - Pamela vient.
- Roxy ne peut pas. - Ah bon ?
Toute sa famille est sur la route, à l'est de Nashville,
et Trevor doit se présenter à Lewis McChord.
C'est dommage.
J'en veux bien un aussi.
Merci.
Ça nous prend quand on s'y attend le moins.
Tu as eu le Protocole ?
Ils vont accompagner les Holden au jour le jour.
J'ai fait circuler un appel aux volontaires au GSF...
pour qu'on leur prépare leurs repas pendant deux semaines.
Dis-leur qu'Emmalin est végétarienne.
Bien sûr.
La nouvelle se répand. J'ai vu des commentaires en ligne.
Je peux demander aux RP de faire une déclaration.
Oui, bonne idée.
J'y vais, j'ai dit à Michael que je passerais à cette heure-ci.
J'avais prévu une fête de retrouvailles,
c'est un enterrement.
Denise...
Allons nous asseoir.
Je ne sais pas par où commencer.
Je sais que sa police d'assurance vie est au coffre.
- J'irai à la banque. - Ça ne presse pas.
Je ne veux négliger aucun détail.
Ça n'arrivera pas.
Je sais qu'il faut clôturer son compte et rendre ses cartes.
J'ai une liste.
Tout sera fait.
Et son ordinateur ?
Claudia Joy a plein de dossiers sur son portable.
- Je ne connais pas le mot de passe. - Amandalin.
Quoi ?
Son mot de passe.
C'est Amandalin : Amanda et Emmalin.
Tu le savais pas ?
On devrait peut-être
parler des obsèques.
Si ça vous va.
Vous avez choisi des pompes funèbres ?
On avait pris Swinton pour Jeremy. Ils ont été très respectueux.
Je vous fais confiance.
- Vous voulez que je m'en occupe ? - S'il vous plaît.
Ça va, papa ?
Vous avez réfléchi
à la cérémonie que vous voulez ?
Il n'y aura pas de service religieux.
Ta mère et moi, on a eu l'occasion d'en parler
à la veille de sa greffe.
Je ne voulais pas, elle a insisté.
Il y a aussi ceci.
Directives anticipées.
Procurations, dispositions de fin de vie...
Tu dois connaître mes volontés.
- Tout se passera bien. - Mais sinon...
Je le fais pour toi à chaque mission
depuis 23 ans.
Tu peux le faire une fois.
Je sais.
Mais c'est différent.
Lis.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Qu'elle avait assisté à trop d'enterrements.
Elle voulait rassembler sa famille et ses amis
pour célébrer sa vie
et disperser ses cendres.
Ses cendres ?
Elle voulait être incinérée.
Non, on l'enterrera avec Amanda.
Ça ne me plaisait pas non plus, au début.
Mais on en a parlé...
- Je m'en fous. - Elle le voulait.
C'était un choix spirituel.
Elle savait qu'on quitterait Charleston un jour.
Elle disait que si on libérait ses cendres,
elle serait toujours avec nous...
Laissez-la.
Ça fait beaucoup à digérer.
Pardon.
C'est Frank.
Oui, bien sûr.
Excusez-moi.
Salut, chérie.
Je suis désolé de ne pas avoir pu t'appeler plus tôt,
mais on est en un seul morceau. Ça n'a pas été facile.
Je vais te dire, je préfère sauter en parachute
que voyager en avion.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est Claudia Joy...
Elle est morte.
Quoi ?
Elle est morte.
Base avancée MacArthur Afghanistan
Vous avez parlé au général ?
Non, j'ai préféré attendre.
Denise dit qu'ils sont encore sous le choc.
Vous savez,
nos familles se préparent au pire venant du front,
mais on ne s'y attend pas dans l'autre sens.
Et Denise, ça va ?
Elle est anéantie.
Claudia Joy était sa meilleure amie.
Elle était l'amie de chacun de nous.
Bonjour, Frank.
Bonjour. Attendez, je le prends.
J'ai rangé un peu, mis le lave-vaisselle en route.
Quand j'essaie de faire le ménage, Denise dit qu'elle va s'en charger.
Elle le fera.
Elle ne sort plus.
Ça prend du temps, je sais.
Et vous, ça va ?
Vous connaissez ça.
C'est dur.
Frank, je suis là en cas de besoin.
Si vous voulez appeler Roland, le reste peut attendre.
Je vous remercie,
mais si j'y pense trop, je n'arriverai plus à me concentrer.
Bien reçu.
Alors, notre priorité sera de réapprovisionner
l'avant-poste Kansas
et la base d'appui feu Reno...
Vous voulez bien vérifier ?
On m'a dit que l'acte de décès avait déjà été enregistré.
Merci.
- Les vases ? - Dans le coin, en bas à gauche.
Oui, je suis là.
Bien. Donc, la dépouille sera dans l'avion suivant ?
Vous voudrez bien m'envoyer la confirmation ?
Merci, vous m'avez été d'une grande aide.
Mauvaise nouvelle ?
Ton coup de fil.
Un petit retard en Allemagne, c'est tout.
L'acte de décès est introuvable.
Ils ne peuvent pas rapatrier le corps sans.
C'est surréaliste de parler de ça.
Ça paraît toujours inimaginable.
- Que veux-tu ? - Les ciseaux.
Tu connais la maison.
Je suis comme chez moi.
On peut faire une trêve, s'il te plaît ?
Tu me manques.
Toi aussi.
Comment on en est arrivées là ?
Je n'aurais pas dû parler à Jackie de la retraite de Michael.
- Tu ne l'as pas fait exprès. - N'empêche.
Je regrette.
Moi aussi.
Jackie est une amie qui compte pour toi,
je me suis laissé déstabiliser.
Promis, à son retour de Washington, je repartirai de zéro.
Ça me ferait plaisir.
- Ne nous fâchons plus jamais. - D'accord.
Encore des fleurs.
J'y vais.
Roxy ?
Tu es venue !
Après ton appel, j'en ai discuté avec Trevor.
J'ai loué une voiture, embarqué les bébés et foncé.
Tant mieux.
Je ne veux pas déranger.
Bien sûr que non, entre.
- Donne, je vais t'aider. - Merci.
Tiens.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Les invités arrivent dans une heure. Tu dors où ?
J'y ai pas réfléchi.
Alors, tu viens chez moi.
- Denise... - C'est décidé.
Papa ?
Roxy LeBlanc est là. Je voulais te prévenir.
D'accord.
Elana et Jack Tyler, conseiller municipal.
M. le conseiller.
Elana.
Nos condoléances, général.
Merci.
C'était une perle.
Claudia Joy œuvrait autant
pour Charleston que pour le camp Marshall.
C'est gentil de votre part.
Natalie Cummings, responsable GSF. Son mari est en opex.
Natalie.
Merci d'être passée.
Ça aurait beaucoup touché Claudia Joy.
Je ne percevais plus ma pension.
Un pote vétéran m'a dit d'en parler à Claudia Joy.
Sans me connaître,
elle s'est battue pour mes droits.
Je vivrais dans la rue, sans elle.
Je le dirai au général.
Je vais vous présenter.
Votre mère était une sainte.
- Quelle perte pour nous tous ! - Elle est partie trop tôt.
Au moins, elle a eu une mort paisible.
Sans souffrance.
Elle est dans un monde meilleur, avec votre sœur.
Vous voulez bien m'excuser ?
Mets tes mains contre les miennes.
- T'es pas obligée de faire ça. - Si.
J'en ai envie.
Ta main droite est l'accélérateur. La gauche, l'embrayage.
Tu as deux options :
pousser ou lever le pied.
Accélérer, c'est facile. On entend le moteur vrombir.
L'embrayage est le plus important.
Il est silencieux.
C'est une question de confiance.
Sans confiance,
tu ne peux pas avancer.
Tu as fait pareil avec Amanda ?
Exactement.
C'est comme ça que ma mère m'a appris.
J'espère qu'un jour, tu feras pareil avec ta fille.
Salut, toi.
Pamela.
Je vais chercher Denise et Roland.
J'ai vu tout le monde.
Heureusement que tu es là. Je pourrais pas, sans toi.
Moi non plus.
J'étais en larmes pendant tout le vol.
Vous avez vu Emmalin ?
- Non, pourquoi ? - Elle a disparu.
On l'a vue partir en voiture il y a 10 min.
Michael ne doit pas s'en apercevoir.
- Bien sûr. - Où vas-tu ?
Je crois savoir où elle est.
Tu étais tout pour nous
C'est pas juste.
Non, ce n'est pas juste.
D'abord, ma sœur...
et maintenant, ma mère.
Une dame a dit que maman avait eu une mort paisible.
Qu'est-ce qu'elle en sait ?
Qu'est-ce qu'ils savent, tous ?
Maman est morte toute seule, il n'y avait personne avec elle.
Elle est dans un monde meilleur ?
Pourquoi on dit ça ? C'est débile...
Sa place est ici.
Avec moi.
Et avec papa.
Et avec tous ceux qui l'aimaient.
Elle ne sera pas à ma remise de diplôme.
Ni à mon mariage.
Elle ne connaîtra pas ses petits-enfants.
Pourquoi il a fallu qu'elle meure ?
- J'aimerais être là. - Oui.
Les enfants sont au courant ?
David était en excursion, il est rentré épuisé.
Je lui dirai demain.
Et Sara Elizabeth ?
Elle a l'âge de comprendre ?
Pas tout à fait, j'attendrai.
Je ne veux pas qu'elle l'oublie.
On l'en empêchera.
Plus tard, on lui parlera de sa marraine.
Je n'arrive pas à le croire.
Tu n'es pas la seule.
La cérémonie a lieu quand ?
Il n'y en aura pas. Pas à l'église, en tout cas.
Ah bon ?
Seulement la dispersion des cendres, entre proches, à Middleton Place.
Ce sera charmant.
On ne doit pas s'habiller en noir,
Claudia Joy voulait qu'on célèbre sa vie.
Appelle ça comme tu veux, les larmes vont couler à flots.
Général ?
Pardon, Joe.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai le colonel Sherwood en ligne.
Il dit que c'est personnel. Vous le prenez ?
Merci.
Salut, Frank.
Bonsoir, mon général.
Je voulais vous présenter mes condoléances.
Elle va nous manquer à tous. À moi, en tout cas.
Merci.
Claudia Joy nous a beaucoup aidés à la mort de Jeremy.
J'aurais voulu être à vos côtés en ce moment.
Je vous en remercie.
Mais vous m'aiderez surtout en vous concentrant sur la mission.
Ramenez votre brigade saine et sauve.
Je m'y emploierai.
Mais sachez que je prierai pour vous
et pour Emmalin.
Bonsoir, général.
Bonne chance.
Tout va bien ?
Le dîner est prêt.
Denise et Jackie ont tout fait.
Comment tu fais ?
J'ai des super pouvoirs.
Ferme les yeux. Tu dois apprendre à respirer.
Je respire tout seul depuis longtemps.
Tu étais d'accord pour essayer.
Sois sérieux. Concentre-toi.
Tu sais que l'armée
utilise le yoga pour traiter
le syndrome post-traumatique ?
Je sais que ta respiration...
Le souffle du feu.
... crée un profond traumatisme
dans tout mon corps.
Le souffle du feu recharge ton système nerveux,
libérant le fluide sexuel dans le sang
et provoquant un sentiment d'euphorie.
Comme au bon vieux temps.
Sauf qu'on n'a jamais promené de bébé ensemble.
Sauf ça. Et que ton mari était militaire,
pas employé surpayé d'une boîte de sécurité en Californie.
Et Claudia Joy était en vie.
On va mettre du temps à s'y habituer.
On s'y habituera jamais.
Fais-moi une promesse.
On s'appelle une fois par semaine, sans faute.
Et on se voit une fois par an,
même si c'est juste le temps d'un week-end.
Aucune excuse, quoi qu'il arrive.
Marché conclu.
Le temps file.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as poussé ta couverture ?
Ils sont vraiment adorables.
- Tu en veux un ? - Pas question !
- Tu parles d'une copine. - J'aime dormir la nuit.
- Tu t'es ramollie. - Carrément.
La liste des invités d'hier.
L'assistant de Michael l'a aussi, tu pourras voir avec lui.
Excellente idée.
Et ça, c'est quoi ?
La liste des plats dans mon congélo.
Il y en avait trop pour celui de Claudia Joy.
Tu me diras quoi apporter quand.
Tu assures, Jackie.
J'espère.
Elle va beaucoup me manquer aussi.
Allô ?
Oui, c'est moi.
Le funérarium.
Claudia Joy est rentrée.
Comment tu vas arriver à lire tout ça ?
Je n'en ai aucune idée.
Tu tiens le coup ?
C'est pas la joie.
Pour moi non plus.
Elle était belle, tu trouves pas ?
Si, elle était belle.
J'arrêtais pas
de croire qu'elle allait se réveiller.
Besoin d'aide pour la cérémonie demain ?
Non, il n'y a presque plus rien à faire.
Il n'y aura que Michael et Emmalin, et nous quatre.
D'accord.
Qui en veut ?
- Moi. - Je ne dis pas non.
- Roxy ? - Je ne devrais pas.
Tu viens d'allaiter les petits, ils vont faire leur nuit.
- Tu auras éliminé l'alcool, demain. - Vraiment ?
Presque.
D'une mère à l'autre, tu as la permission.
D'accord, alors un petit verre.
C'est bon.
- Merci. - De rien.
À Claudia Joy.
Ça fait bizarre, non ?
Qu'elle ne soit pas là.
De ne pas être dans son salon.
On s'est connus grâce à elle.
On a continué à se voir grâce à elle.
Mais c'est grâce à Pamela qu'on s'est connus.
Et à son accouchement sur un billard.
En fait, cette petite aventure a commencé chez Claudia Joy.
Elle tenait à recevoir les femmes de soldats et d'officiers.
Exact.
J'étais assez naïve pour pas être intimidée.
Moi, femme d'homme du rang, invitée chez la colonelle.
J'ai appris ce que ça représentait.
Moi, je m'en rendais compte, crois-moi.
Mais j'étais au 36e dessous
avec les enfants, mon couple en péril...
Ah bon ?
Pamela a tendance à exagérer, je vous rappelle.
Arrête !
Chase était invivable, il claquait tout notre argent.
C'est pour ça que j'ai été mère porteuse.
En tout cas, quand les jumeaux sont nés,
tu n'en voulais pas.
Comment j'aurais pu les ramener ? J'aurais dit quoi aux enfants ?
J'avais prévu de donner les bébés à leurs vrais parents,
mais ils étaient en voyage, à 15 jours du terme.
C'est vrai.
Alors Claudia Joy les a pris.
Je me suis endormie à l'hôpital et quand je me suis réveillée,
une femme de colonel était en train de plier mon linge.
Vous n'êtes pas obligée.
Moi aussi, je suis maman. On s'en fiche, des fleurs.
Le plus beau des cadeaux,
c'est de plier le linge et faire la vaisselle.
Pas ma vaisselle, Mme Holden !
Claudia Joy.
Pamela,
je ne te connais pas bien...
Roxy non plus, d'ailleurs.
De Roland, je sais que sa femme
a servi avec mon mari.
Mais on a assisté à ton accouchement
et on n'oubliera jamais ça.
Vous savez, c'est...
la première fois que je l'ai appelée Claudia Joy.
J'ai mis du temps à comprendre
combien elle était géniale.
Quand j'en ai pris conscience, c'est moi qui ai eu honte.
De quoi tu parles ?
C'était après la bagarre avec Jeremy au bar.
Le général Holden l'a interdit aux soldats.
Je me rappelle.
On avait du mal à joindre les deux bouts, à la maison.
Trevor est devenu livreur de pizzas
pour aider un peu.
Tu ne me l'avais jamais dit.
- Ça a pas duré. - Pourquoi ?
Il a apporté une commande à une fête de lycéens en ville.
Emmalin lui a ouvert.
- Quoi ? - Première nouvelle aussi.
Évidemment, j'ai croisé Claudia Joy le lendemain au magasin de l'armée.
C'est toujours comme ça.
Je savais pas où me mettre.
Je croyais qu'elle était au courant.
C'était pas le cas.
Ça ne te ressemble pas, d'être gênée comme ça.
Ça m'arrive d'être gênée.
Roxy, la première fois que je t'ai vue,
tu sortais des toilettes en string !
C'est ce que j'admire chez toi, tu te fiches du qu'en-dira-t-on.
Je te connaissais pas. C'était plus facile de m'en ficher.
Tu es extraordinaire.
Féroce, drôle, loyale,
unique, et complètement folle
si tu crois que le 2e boulot de Trevor me dérangerait.
Mais réfléchis :
ton mari est général,
le mien livre des pizzas.
Il n'a pas toujours été général.
Quand on était jeunes mariés, c'était dur.
Vraiment ?
Je pouvais lui parler de tout.
Absolument.
Personne n'écoutait comme elle.
Elle était de bon conseil, aussi.
Qu'on le veuille ou non.
Je ne serais peut-être même plus là sans Claudia Joy.
Quand on a perdu Jeremy,
c'est elle qui m'a fait tenir.
Je suis venue ici avec les filles, une fois.
Michael était loin et...
Je voulais qu'on passe des vacances sympa.
Amanda s'était mis de la barbe à papa dans les cheveux.
C'est bien vrai...
Quoi ?
Personne ne devrait enterrer ses enfants.
Comment on fait
pour se lever le matin ?
On le fait, c'est tout.
Je n'ai pas ta force.
On trouve toujours la force.
Et sinon ?
Dans ce cas...
on tient bon en attendant.
On pense à tout ce que la vie peut offrir.
Comment on va survivre à demain ?
Comme on fait toujours tout.
Ensemble.
Pour Michael et Emmalin.
Pour Claudia Joy.
À suivre...