Anna !
Lee, aide-moi ! Aide-moi !
Anna !
Lee, aide-moi !
Qu'est-ce que tu m'as fait, Ruber ?
Comment tu vas, mon grand ?
On touche au but, fiston.
La voiture est prête.
Bonjour.
Tu as réussi à dormir ?
J'arrête pas de regarder les photos.
Elles ne t'évoquent vraiment rien ?
Non.
À part que les Collectionneurs sont partout.
Les photos, le film... Mais je ne vois pas le lien.
Moi non plus.
J'espérais qu'elles nous aideraient à identifier l'homme.
On est en territoire inconnu.
On ne sait même pas s'il a vraiment existé.
Il se tenait là. Tu l'as vu comme moi.
Si l'objet premier est un homme,
je suis en droit de penser qu'il peut ramener Anna.
Le retrouver est ma seule priorité.
Bien sûr.
Que vas-tu faire ?
Je vais visionner le film.
Les Collectionneurs ont bouleversé la réalité.
Je veux comprendre.
Quoi ?
Kreutzfeld t'a envoyé les chercher.
Il ne m'a pas "envoyé".
On travaille ensemble.
Tu es sûr de pouvoir lui faire confiance ?
Bonjour, monsieur. Par ici.
Bienvenue chez Sood.
Monsieur Kreutzfeld, mon cher ami...
Nous nous rencontrons enfin. Vous êtes en avance.
Il n'est jamais trop tôt pour les affaires.
Non. Jamais.
- Ils vous accompagnent partout ? - Oui. J'en ai bien peur.
Ce n'est pas un choix. Je préférais ma vie d'avant.
Quand j'étais normal.
Tout est relatif. Asseyez-vous.
C'est la première édition. Elle est un peu cornée.
Assez bon état.
Un peu moins bon.
- Ce n'est pas un objet. - Non.
Il n'y a pas d'objets chez moi.
Des photos d'objets, des vidéos, des artefacts...
Mais pas d'objets à vendre. C'est trop dangereux.
Je vous écoute.
Il a appartenu à John Clark, un Collectionneur.
Né en 1938.
- Mort en... - 1971.
La 1re guerre entre cabales.
- C'est bien à lui ? - Je l'ai acheté à son neveu.
Il vendait pas mal de choses.
Il ne savait pas ce que c'était. Je vous ai appelé.
Vous savez apprécier les biens des Collectionneurs.
Merci d'avoir pensé à moi.
Je paierai la somme que vous voudrez, le prix que vous jugerez correct.
Je vous crois sur parole à propos de son authenticité.
Mais si j'apprends qu'il est faux, que vous m'avez roulé
ou que vous l'avez copié pour le vendre à quelqu'un d'autre,
alors je reviendrai et je serai méchant.
Monsieur Kreutzfeld, mon ami...
Vous êtes chez Sood. Je ne vends ni de faux,
ni de contrefaçons, ni de copies.
Je le jure sur ma vie.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
- On peut sortir par là ? - Oui.
Par ici.
Vous devez être très prudent, maintenant.
Dites-moi ce qui se passe.
Je vous ai dit ce que je savais.
Qu'est-ce que c'est ?
Le moyen d'accéder à la chambre forte
des Collectionneurs.
C'est ce que nous cherchons.
L'œil de verre doit s'y trouver.
Il a le pouvoir de détruire ou de régénérer la chair.
Il peut être utilisé comme une arme, mais il peut aussi guérir mon fils.
Je ne peux pas être plus clair.
Parlez-moi de l'homme.
Quel homme ?
L'homme qui était dans la chambre. Qui était-ce ?
C'est la théorie de l'occupant de la chambre.
Des gens bien plus tenaces que vous y ont adhéré.
À qui ces objets appartenaient ? À l'occupant.
Pour moi, il n'y a pas d'occupant.
Je l'ai vu.
J'ai pris les photos et je suis allé au motel.
J'ai vu la chambre telle qu'elle était en 1961.
Et il était là.
Mon Dieu...
Vous ne le saviez pas ?
Ça explique une chose que je n'avais jamais compris.
Dans certains textes que j'ai trouvés,
les Collectionneurs appellent leur chambre forte "la tombe".
Il serait mort ?
Personne ne a jamais vu. Croyez-moi, j'ai étudié le sujet.
Mais s'il y a un corps, caché par les Collectionneurs,
c'est dans leur chambre forte.
Je tiens ça du mari d'Arlene, le dernier Collectionneur.
Je l'ai fait numériser.
C'est incroyable.
Ils faisaient des expériences dans la chambre 9.
Ils avaient cloué des objets sur la porte.
C'est hallucinant.
J'ai encore mieux.
Que se passe-t-il ?
Je crois que ça ressemble à la fin du monde.
On a volé l'original du film. Quelqu'un nous a devancé.
Je mets la Légion sur le coup.
Un lieutenant de Pittsburgh a appelé.
Il veut savoir comment Joe Miller a pu s'échapper.
Je ne sais pas.
Pas de drogues dans votre organisme.
Ruber m'a fait quelque chose.
Rentrez chez vous
dès que les médecins vous laisseront sortir.
Pas avant d'avoir retrouvé Martin Ruber.
Je vais mourir de déshydratation. Je croyais que j'avais...
J'ai été promu par notre pontife.
Votre équipe en référera directement à moi, désormais.
Mes félicitations, Parchman.
Merci.
Le poste vous revenait, mais Ruber a volé deux objets
juste sous votre nez.
Vous connaissez le châtiment qui vous attend ?
Je vais récupérer les objets.
Et je m'occupe de Ruber.
Parfait.
Ce serait dommage de vous perdre.
La clé, le réveil,
les ciseaux... - Il nous les faut tous les trois.
À nous deux, nous avons la clé et le réveil.
Mais les ciseaux...
Je sais qui peut nous aider.
Il paraît que vous vous êtes volatilisé.
Sood a un système de vidéosurveillance.
Il y a eu une défaillance au niveau de la sécurité.
Il essaie de vendre le DVD.
Vous cherchez quoi ?
Les ciseaux.
Vous demandez l'impossible.
10 000.
En liquide.
5 000.
D'accord. 10 000.
12 000.
N'abusez pas de ma patience.
Zoraida Figueroa, à Washington D.C.
Elle fait dans la voyance, je crois.
Dangereuse ?
Elle a les ciseaux depuis pas mal de temps.
- Elle doit savoir s'en servir. - Ils font quoi ?
Ils font pivoter les choses.
Elle peut faire un numéro de cirque ?
Pour l'humour, c'est 1 000 de plus.
L'appartement est au 4e.
Si elle a toujours les ciseaux, on peut peut-être lui acheter.
Le quartier est sympathique.
On aurait dû passer par la chambre.
Ce n'est pas si facile. Je ne suis jamais venu ici.
En plus, je préfère savoir où je mets les pieds.
On devrait la surprendre.
Elle pourrait nous faire tourner comme des toupies.
C'est son appartement ?
Restez derrière moi.
Si vous insistez.
Zoraida...
Vous désirez ?
Vous voulez essayer ?
Je comprends mieux.
Du calme.
Je ne suis pas du genre à me laisser faire.
Vous avez du mal à respirer ? Laissez-moi vous débarrasser.
Je vous en prie...
Ne prenez pas mes ciseaux.
Je suis désolé.
C'est tout ce qui me reste.
Debout.
Allez, debout.
Qui est-ce ?
D'après moi, voilà la combinaison pour accéder
à la chambre forte.
Mais on ne sait pas où elle est.
Qu'est-ce que c'est ?
- Le soleil ? - J'ai déjà vu ça quelque part.
Je reviens.
Elles étaient à Stritzke.
Je suis sûr qu'elles indiquent l'emplacement de la chambre forte.
Elles ne m'évoquent rien.
À moi non plus, au début. Mais elles doivent former un plan.
"Un plan" ?
Ou des indications, une fois associées à la clé.
Quand on quitte la chambre, il faut visualiser une porte.
Sinon, on sort au hasard.
Si on veut une porte en particulier,
il faut se la représenter mentalement.
Ces photos doivent nous y aider.
Elles mènent à la chambre forte sans qu'on la connaisse.
Où est-elle, exactement ?
Alors...
À quoi ça vous fait penser ?
On dirait des lignes, mais la photo est floue.
Ce sont des barreaux.
Et ça, c'est un mirador.
Comment ça a pu m'échapper ?
C'est une prison.
Si on la trouve, on trouve la chambre forte.
Salut.
Il y a un problème ?
Pourquoi tu as besoin du dossier sur les Collectionneurs ?
Kreutzfeld et moi cherchons la chambre forte.
C'est pas vrai...
Désolé, mais c'est ma dernière chance.
Tu sembles oublier
que j'ai bien connu Kreutzfeld.
Je l'aimais bien.
Mais il s'est passé quelque chose, il a changé.
- Je lui fais confiance. - Il te tuera à la première occasion.
Tu nous mets tous en danger.
Je veux retrouver ma fille. Pas sauver le monde, comme toi.
Tu crois que je ne regrette pas ma vie d'avant ?
Tu devras choisir.
Je ne crois pas.
Je ne rentre pas à Pittsburgh. J'ai besoin de temps.
Je cherche quelque chose.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
On n'envoie pas une ado en enfer.
Ce sont les ados qui le méritent le plus.
J'aurais marqué 260, sans ces idiotes.
Quand on me regarde jouer, ça me crispe.
J'ai les capacités d'un pro.
J'ai trouvé comment entrer dans la chambre forte.
Vous me croyez pas ? Vous devriez me voir.
Vous trouverez quoi, dans la chambre ?
L'occupant et l'œil.
D'accord. L'occupant de la chambre n'existe pas.
Et si c'était le cas, il serait mort.
Je l'ai vu.
- Je le trouverai. - Quoi ?
N'y allez pas, Joe.
Les objets sont là pour une bonne raison.
Wally, je dois le trouver.
Si son corps y est, je prends le risque.
Et s'il n'y est pas ?
Et s'il n'attend que votre venue ?
Qu'est-ce que vous voulez, Joe ?
J'ai besoin d'un service.
Ridicule.
Comment cacher 12 objets dans une prison ?
Elle est peut-être désaffectée.
Et si elle a été démolie ?
C'est la porte qu'il faut prendre. Ce doit être le seul moyen d'entrer.
Comment s'appelle ce Collectionneur ? Celui du bouquin.
John Clark, l'un des premiers Collectionneurs.
- John Clark... - Il est connu de la Légion ?
Le voilà. John Clark.
Il était gardien à la prison du comté de Kellog, de 1955 à 1963.
On a trouvé.
Je nous ai facilité les choses.
Vous devez laisser la flasque ici.
Pardon ?
On prend le réveil, les ciseaux et la clé. Rien d'autre.
Vous devez laisser votre arme, alors.
Mon arme n'est pas un objet.
D'accord.
Dans ce cas, je dois enlever mon bouton de manchette.
- Il fait quoi ? - Il diminue la tension artérielle.
C'est peut-être un placebo.
Très bien.
- Vous êtes prêt ? - Oui.
Vous y êtes ?
Encore une petite seconde.
Je crois que ça y est.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Attendez !
Karl, accrochez-vous ! Accrochez-vous !
- Vous me tenez ? - Je vous tiens.
Vous ne visiez pas l'intérieur de la prison ?
Prêt ? On remonte.
- Je vous dois une fière chandelle. - On est quittes.
Elle est désaffectée.
Oui, mais c'est la mauvaise porte.
Si j'étais une chambre forte, où je me cacherais ?
Ce n'est pas ici. Il n'y a pas de serrure sur la porte.
Ce n'est pas logique.
Attendez...
C'est un abri antiatomique, sous la prison.
Venez.
C'est là ?
On dirait.
- C'est pas une vraie porte. - Quoi ?
C'est une peinture.
Karl, non !
Qu'est-ce que tu vois ?
- C'est Arlene Conroy. - Non.
Il y a quelqu'un d'autre.
C'est lui.
C'est l'occupant.
L'homme de la photo.
Merde ! Ouvre-toi !
Servez-vous de la clé.
Il n'y a pas de serrure.
Du béton.
Les Collectionneurs...
Le réveil ne percerait pas les murs, par hasard ?
Il sublime le cuivre.
"Il sublime" ?
Il transforme les solides en gaz sans passer par la phase liquide.
Comme quand la neige carbonique se transforme en vapeur.
- Les ciseaux... - Font tourner.
Ça, j'avais compris.
Voyons ça.
Les ciseaux.
Tenez. Faites attention.
- Merci. - Oui...
Joli travail.
- Vous entendez ça ? - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Sur vos conseils, je n'ai pas pris mon arme.
Je me demande si j'ai eu raison.
Tiens, tiens.
Un abri antiatomique.
La porte est soudée.
Laissez-moi deviner...
Soudée au cuivre.
- Vous devriez reculer. - Pourquoi ?
Pour ne pas inhaler d'émanations toxiques.
J'ai ce que tu cherchais.
La Légion a répertorié les objets et leur localisation.
Je ne sais pas si c'est fiable, mais c'est tout ce qu'on a.
Super. Merci.
Coupe-ongle
Réveil
C'est pas vrai. Viens voir.
Et alors ?
Ce sont les objets de Conroy.
Ceux du film. Kreutzfeld les a tous récupérés.
Il veut reconstituer l'expérience Conroy.
C'est absurde.
C'est du suicide. Il va tous nous tuer.
Pas si on le tue avant.
J'espère que l'objet premier est là,
qu'on trouvera ce qu'on cherche.
Quand ce sera fini, vous aurez la clé.
Je n'en veux pas.
Je n'aurais pas réussi sans vous.
Mon Dieu !
On y est.
Personne n'a vu ces objets depuis plus de 40 ans.
Oh non.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé, Joe.
Ma quête est terminée.
Tant mieux pour vous. Mais pas la mienne.
Je peux ramener votre fille.
Comment ?
Comment pouvez-vous ramener Anna ?
Comme je vais ramener Isaac
Vous savez ce que fait la pièce de 25 cents ?
Elle matérialise les souvenirs pendant quelques temps.
Deux ou trois jours.
- Oh, mon Dieu ! - Mon fils Isaac...
Il est mort il y a 9 ans.
C'est tout ce qui me reste.
Je m'en suis contenté, jusqu'ici.
Karl, qu'est-ce que... Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous ne voyez pas les objets pour ce qu'ils sont.
Ce sont des outils.
Ils remodèlent la réalité.
Les propriétés
que nous percevons ne sont qu'une partie de l'iceberg.
Nous ne pouvons pas comprendre ce que les objets font réellement.
Arlene Conroy a ouvert une nouvelle porte sur la réalité.
Tout est possible.
Écoutez-moi bien.
J'ai vu ce qu'a fait Arlene Conroy.
Elle a failli anéantir la réalité.
Moi, je peux réussir. Je peux ramener mon fils à la vie.
Nous pouvons ramener nos enfants.
Nous ne sommes pas tout seuls.
- Et si ça échoue ? - Non !
Réfléchissez !
On sera morts. Plus rien n'aura d'importance.
- Je ne peux pas faire ça. - Si.
Vous disiez être prêt à tout.
Tout... sauf ça.
Il me faut la clé, Joe.
Non.
La pièce de 25 cents matérialise aussi les êtres vivants.
La clé.
Désolé.
Kreutzfeld, espèce de salaud !
Adaptation : Laure Fontès pour ÉCLAIR VIDÉO