Précédemment dans Nikita
Tu as dit vouloir être protégé.
- De qui ? - Amanda
Nous ne sommes plus ensemble et elle ne sait pas que je suis ici.
La seule chose qui vaille le coup que je me batte est mon fils.
Et si ce protecteur est aussi fort que tu le dis,
ton fils ira bien.
Tu as déjà eu l'occasion de me tuer, auparavant, Nikita,
mais pour une certaine raison, tu ne l'as pas fait.
C'était une erreur.
J'imagine que j'ai une cible dans le dos maintenant.
Tout comme le fils d'Ari.
Laisse ce garçon en dehors de tout ça.
Ce garçon est la proie idéale.
♪ Nikita 3x13 ♪ Reunion Première diffusion : 08/03/2013
== synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Nous n'avons plus le temps.
Je t'ai donné tout ce que je sais sur Amanda
comptes en banque, planques, contacts.
Maintenant, sors de là et utilise ça pour la traquer
avant qu'elle ne trouve mon fils.
Michael s'en charge déjà aux Opérations.
mais tu ne m'as pas tout dit.
Dis-moi les petits détails concernant Amanda, n'importe quoi.
Vous étiez ensemble depuis quoi, 20 ans ?
Elle était différente avant, moins perturbée.
Qu'est ce qui l'a changée ?
Moscou.
Tu avais une arme pointée sur elle,
et tu n'as pas tiré.
Tu l'as laissée en vie,
et elle a trouvé que cet acte de miséricorde
était humiliant.
Une insulte qu'elle ne te pardonnera jamais.
Ce que je souhaite savoir, c'est si tu peux te pardonner à toi même.
Si tu l'avais tuée,
beaucoup de personnes
seraient encore en vie aujourd'hui.
Je ne comprends pas pourquoi nous aidons cette vipère.
Après qu'Ari et Amanda
aient décodé la dernière boîte noire,
ils l'ont réencodée avec 2 clés, la sienne et celle d'Amanda.
Que c'est romantique.
Le problème est, que sans le mot de passe d'Ari,
la boîte reste verrouillée.
Donc elle kidnappe le fils,
pour forcer Ari à lui donner ses biens.
Un problème : nous avons enfermé ce fils de pute.
Elle veut négocier, elle négocie avec nous.
Stefan Tasarov a 15 ans.
On ne peut pas laisser un innocent se faire embarquer dans cette galère.
Lequel d'entre eux est le fils d'Ari ?
Je le saurai quand je le verrai.
Donc, je t'appelle bientôt.
Je dois y aller. A bientôt.
Qu'est ce que tu en penses, Krieg ? Elle est mignonne, non ?
Qui est-ce ?
Son nom est Ilyia. Elle est russe.
et elle a un accent anglais adorable.
Ne t'inquiète pas.
Tu peux arrêter de me regarder comme ça.
Tu lui as beaucoup parlé ?
Oui, je lui ai dit que j'étais Stefan Tasarov,
que mon père est à la tête d'une agence de sécurité corrompue à Moscou,
Je lui ai donné notre adresse.
C'est pas drôle.
Tu es allemand. Qu'est ce que tu connais en humour ?
On a un môme qui sort par derrière avec un garde du corps.
Allez y. sans vous faire remarquer.
Allez, une fille mignonne peut juste être une fille mignonne.
- Monte dans la voiture. - Ok, relax.
Une fois que tu as le gamin, ramène le devant.
Baisse toi.
Oh, mon Dieu oh, mon Dieu, qu'est ce qui s'est passé ?
Reste caché !
C'était il y a 3 heures,
des coups de feu à l'école américaine Markridge
juste à la sortie de Genève.
Pas d'étudiant blessé. Ces mecs là n'ont pas eu cette chance.
L'un d'entre eux est un ancien du Gogol.
Les deux sont des sbires d'Amanda.
Une école privée.
Vous savez, mon père m'avait inscrite sous un faux nom
à l'école pour me protéger de ses concurrents.
Des témoins affirment que le tireur s'est enfui au volant avec un étudiant.
Thomas Hoffman, 15 ans.
Tu veux dire Stefan Tasarov.
Qu'est ce qui se passe, putain ?
Qui sont ces mecs ?
Des mercenaires.
Des mercenaires ? P-Pourquoi des mercenaires voudraient-ils me tuer ?
Ce n'est pas à cause de toi.
C'est au sujet de ton père.
Son nom est Amon Krieg,
ancien du contre-espionnage allemand, à la retraite.
Je l'ai embauché pour protéger mon fils.
parce qu'il est le meilleur comme je n'en ai jamais vu.
C'est pas vraiment comme ça que j'imagine ma retraite,
chaperonner le gamin d'un autre.
Krieg a donné sa vie pour son travail.
Il n'a pas eu de vie pour prendre sa retraite.
Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
Donc laisse moi résumer.
Tu paies cet homme
essentiellement pour qu'il élève ton fils,
et tu n'as aucun moyen d'entrer en contact avec lui ?
Si, au cas où,
je suis torturé par mes ennemis dans un bunker secret enterré.
Depuis que je suis dans ce business,
je suis un risque pour mon fils.
Il était plus sûr que je ne sache pas où il était
et Krieg devait s'en assurer.
Comment Amanda l'a t'elle donc trouvé ?
- Ta console de jeu. - Quoi ?
Donne-la moi.
- Pourquoi ? - Donne-la moi !
Tu t'es connecté en ligne avec, n'est ce pas ?
Non, je-je veux dire...
J'ai un classement à maintenir.
Je t'ai déjà dit de ne pas te connecter en ligne sans parefeu !!!
- Non, je... - Je t'avais prévenu !
Oui, oui, j'ai cru que c'était une de tes stupides règles.
Tu ne m'as pas dit que me connecter
ramènerait un groupe de tueurs à gages à mon école.
Tu m'as menti pendant deux ans !
Monte dans la voiture. Allez, monte dans la voiture.
On s'en va.
Il y a un autre problème.
Quand j'ai engagé Krieg, je dirigeais le Gogol.
La Division était tout en haut de la liste
des menaces potentielles.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Il ne saura pas que vous travaillez avec moi.
Il tuera
tous ceux qui seront sur son chemin.
Bien, Shadowbot est en train de rechercher.
Jusqu'à ce qu'on puisse tracer Krieg, trouver Amanda est notre meilleure chance.
J'aime ça.
Nous deux dans un vieil immeuble abandonné.
- Comme dans le bon vieux temps. - N'est ce pas ?
Pas d'homme à sauver.
Eh bien, peut-être un.
Il y en a toujours un.
Tu vas bien ?
Oui.
C'est quelque chose qu'Ari a dit.
A propos de son fils ?
Non, à propos d'Amanda.
Il disait que lorsque je l'ai épargnée,
ça l'a changée..
Le fait est, que c'est ce que je voulais.
Je priais pour que ça arrive.
Tu as fait ce que tu pensais être juste.
Tu sais ce que disait Amanda
à propos du "vrai soi" que l'on dissimule aux autres ?
- Il y a 2 Alex. - C'est vrai.
J’espérais juste qu'elle parlait d'elle-même aussi,
que peut-être il y avait une vraie Amanda au fond
qui ferait surface si je faisais preuve de clémence.
Peut-être que c'est le cas.
Peut-être que la vraie Amanda est pire.
Il y a quelque chose qui cloche. Le compte de ton père est vide.
Tu sais quoi ? On n'a besoin ni de lui ni de son argent.
- J-J- J'ai de l'argent. - Tu ne comprends pas, Stefan.
Tes études, ton logement, ta protection,
ça coûte de l'argent, beaucoup d'argent.
Ma protection ?
Donc, tu ne le fais pas par gentillesse.
Écoute, mec, tu n'as pas besoin de rester dans les parages.
Dépose-moi simplement à une gare ou quelque chose du genre.
Je ne suis pas un enfant. Je peux m'occuper de moi-même.
Bien sûr. " Pas un enfant."
Écoute Stefan...
C'est cool.
Il faut quitter cette route maintenant.
Tu agis par toi-même.
Hé, Michael. C'est quoi cette histoire, mec ?
Qu'est ce qu'il y a Owen ?
Tu as envoyé Nikita et Alex prendre en chasse Amanda sans aide ?
Pourquoi tu ne m'as pas envoyé ?
Parce qu'il y a une chance qu'elles croisent Amanda.
La dernière fois que tu as été confronté à Amanda,
elle a été capable de te neutraliser juste en prononçant un nom.
Non, pas seulement un nom.
Le mien. Mon vrai nom : Sam.
J'ai besoin de savoir qui j'étais avant qu'Amanda efface ma mémoire.
Exactement. C'est devenu trop personnel pour toi.
Ca pourrait te distraire.
Laisse-moi parler à Ari. Ils étaient partenaires dans le crime.
Il sait ce qu'elle sait.
Encore une fois, trop personnel.
La dernière fois que tu as vu Ari, il t'a poignardé dans le dos.
- Tu pourrais vouloir te venger. - Mais je me fous de tout ça.
Je veux savoir qui j'étais avant qu'elle ne vole cette partie de moi.
Tu sais quoi, je ne sais même pas pourquoi je te demande.
Ce n'est pas toi qui décide ici. Je vais demander à Ryan.
Ryan n'est pas ici.
Il est à l'étranger, il essaye de consolider notre financement.
Sean est avec lui pour sa protection,
sinon c'est lui que j'aurais envoyé en Suisse avec Nikita et Alex.
Ecoute, quand cette opération sera terminée,
J'essaierai de te trouver un peu de temps
pour parler à Ari.
Il n'ira nulle part.
Où est ce que tu crois que Krieg est parti ?
Et bien, il a besoin d'un toit pour se cacher, et sans argent,
il doit trouver quelque chose de bon marché.
Il fait trop froid pour rester à l'extérieur.
Surtout avec le gamin. Un motel ?
Proche de l'aéroport. On va commencer par téléphoner.
Comment est ton français ces derniers temps ?
Très bien. Comment est ton allemand ?
Sehr gut.
Danke schön. Je l'ai.
Chalet Tranquille. 30 chambres occupées.
Deux payées cash. Une avec un homme et son fils.
M. Elliot, je savais que ce n'était qu'une question de temps.
Qui suis-je ?
Est-ce qu'on commence une sorte de jeu ?
Oui. Il s'appelle "Dis la vérité."
C'est votre tour, et votre temps est compté.
En effet. Combien de temps croyez-vous avoir
avant qu'ils ne viennent me voir ?
Assez pour que vous me disiez qui j'étais
avant qu'Amanda n'efface ma mémoire.
Je n'en ai aucune idée.
Si je n'obtiens pas de réponse,
je vous ferais ce que Nikita vous a fait
pour devenir un gentil toutou.
M. Elliot, je comprends
votre curiosité à propos de qui vous étiez...
Parce que qui vous êtes maintenant est une telle déception.
Très bien.
Je crois qu'Amanda a dit quelque chose
concernant le fait que vous étiez...
Un soldat.
Krieg, je m'appelle Nikita.
Je suis ici à la demande d'Ari Tasarov.
Je ne suis pas armée.
Je suis juste ici pour parler.
La chambre est un leurre. Il nous observe.
Ne bougez pas.
- On n'est pas là pour blesser Stefan. - Pour qui travaillez-vous ?
L'homme qui vous paie. Je peux l'avoir au téléphone.
Retourne à l'intérieur.
On doit te sortir de là.
Oh, mon Dieu, vous allez bien ?
Maintenant. Viens.
Des témoins ont rapporté un combat au deuxième étage,
un homme contre deux femmes.
Il a atterri sur cette voiture.
Nikita et Alex, ce qui veut dire qu'elles ont Stefan maintenant.
Elles ont une longueur d'avance pour essayer de sortir du pays.
Non, elles ne peuvent pas encore quitter Genève.
Elles doivent créeer les papiers et le passeport du garçon,
et on doit trouver leur planque.
Très bien, ça ira.
On devrait retourner voir Krieg. Il est peut-être blessé.
Krieg est un ancien agent spécial allemand.
Il ira bien. Il sait prendre soin de lui.
Je suppose que vous en savez plus sur lui que moi.
Et maintenant ? Vous me ramenez auprès de mon père ?
Ça ne semble pas te faire plaisir.
Non.
Toute ma vie, j'ai dû fuir le nom des Tasaraov.
Crois le ou pas, je sais ce que tu ressens.
Parce que tu es une Udinov ?
Alors dis-moi, si mon père
voulait me sauver,
pourquoi est-ce qu'il n'est pas là ?
C'est compliqué.
Marrant, c'est la réponse qu'il m'a toujours donné.
Ok, la progéniture de Tasarov est dans le système, le passeport est prêt.
Ok, je vais dire à Ari que son fils va bien.
Passe-moi la salle d'interrogatoire.
Pas de réponse.
Vraiment ?
Il faut les exfiltrer.
La Division doit avoir une planque
dans une zone de faible traffic.
C'est la procédure standard.
Un entrepôt, un bureau vide non loin de l'aéroport.
Oui.
Birkhoff.
- Qu'est ce qu'il y a ? - La police de Genève.
Ils font un contrôle au niveau des entrepôts.
Oui et tu te débrouillais très bien.
Fais ton boulot,
et déclare à l'avance où se trouve Nikita comme zone claire.
Avec la Division, toujours suivre la piste
d'une extrême compétence.
C'est là qu'elles se trouvent.
Et...
C'est tout ce que je sais.
C'est tout ? C'est rien du tout.
J'étais en poste à l'étranger lorsque j'ai commis un crime
qui relevait de la cour martiale ?
Où à l'étranger ? Quel crime ?
Amanda a dit que j'ai tué tous mes amis.
Peut-être qu'elle vous a menti.
Peut-être que c'est vous.
Dites-moi la vérité, putain ! Dites-moi la vérité !
D'accord ! D'accord.
Votre vrai nom est Samuel Erlichsson.
Owen !
Vous faisiez parti d'une équipe d'opération spéciale envoyée
sur une mission secrète pour récupérer une technologie
de l'épave d'un sous-marin allemand
trouvé gelé dans la calotte glaciaire au pôle nord.
Owen !
C'était une opération de 5 hommes
et vous étiez le seul survivant...
Parce que ce que vous avez découvert dans ce sous-marin.
n'était pas de ce monde.
Owen, laisse le partir.
- Attends, il me dit la vérité. - Non c'est faux.
Pouvez-vous venir et le prendre, s'il vous plaît ?
- Quoi ? - M. Elliot,
je vous ai dit la vérité la première fois.
Je ne sais pas qui vous êtes.
Mais vous n'écoutiez pas, j'ai donc inventé cette triste histoire
pour gagner du temps, comme Schéhérazade.
Au fait,
j'ai appris comment faire ce coup.
On décolle dans une heure.
Je crois avoir vu quelque chose.
Nikita ?
Reste ici, et ne bouge pas!
Attention, J'ai besoin du garçon vivant.
Stefan !
Vas-le chercher. Je te couvre.
Occupez vous d'elles, et rattrape le garçon!
Stefan !
Bonjour, toi jeune Tasarov.
Cible récupérée.
Bien. Emmène le jusqu'au point de rendez-vous.
Je vous rejoins.
Ils ont Stefan. Ils le conduisent hors d'ici.
Suis les. Je te rattrape après.
Merde, j'ai perdu Stefan !
Nikita, tu me reçois ?
Nikita !
Opérations, je trace Nikita,
mais elle ne répond pas à la communication.
Il semble qu'elle soit dans une zone industrielle
à 10km de ta position.
Salut.
Ce sont des retrouvailles intéressantes.
Désolée pour ton visage.
Quand j'enlèverai ces menottes,
je t'arrangerai l'autre côté.
Merci mon Dieu, vous êtes arrivé à temps.
Elle m'aurait tuée.
Krieg, je comprends ce que vous essayez de faire.
Je vous assure, mais c'est inutile.
Nos sommes du même côté.
C'est pour ça que vous m'avez jeté du balcon ?
- Oups. - Vous m'avez agressée.
Non, je défendais ce qu'on m'a confié.
Vous me l'avez enlevé.
Et maintenant, je vais le récupérer.
Elle a Stefan. Elle le détient maintenant.
Où est-ce qu'elle l'a emmené ?
- Je ne sais pas. - Parce que c'est faux.
Au début, vous savez, je pensais
qu'il n'y avait qu'une seule équipe après Stefan.
Maintenant, il est clair que vous êtes deux.
Je ne suis pas interessé par votre dispute.
Je ne me soucie que du garçon, et l'un d'entre vous le détient.
Vous ne dites rien, je vous ferais parler.
Je peux prouver que je travaille avec le père de Stefan.
Laissez moi l'appeler.
Ah oui.
Pour que vos hommes nous localisent,
et que je puisse parler avec un homme sous la contrainte ?
Non.
Combien d'hommes sont avec vous à Genève ?
Juste ma partenaire. C'est tout.
Elle ment.
Elle a une organisation entière derrière elle.
Mais je vous ai vu à l'école,
et vous aviez, quoi, cinq hommes ?
Des mercenaires, à priori.
Pas tout à fait le top de la liste.
Je suppose que vous aussi essayez de protéger le garçon.
Bien sûr.
Vous ne protégez personne si vous lui tirez dessus.
Exactement. Krieg, laissez-moi partir,
et on fera en sorte qu'elle nous conduise à lui.
Faites-le maintenant avant que ses hommes ne le déplacent.
Vous irez droit dans un piège.
Votre argent a disparu parce qu'elle détient Ari comme prisonnier.
Et les mensonges continuent.
Je sais certaines choses que seul Ari sait.
Je sais quand il vous a engagé. Il m'a parlé de Berlin.
Et même ce qui est arrivé à votre femme.
Et je suis désolée.
Je ne souhaite pas manquer de respect à sa mémoire,
mais, s'il vous plait, vous devez me croire
Je vous dis la vérité.
Si Ari n'avait pas confiance en moi, comme pourrais-je savoir tout ça ?
Laissez-moi vous aider.
Pour votre bien, celui d'Ari, et celui de Stefan.
Pourquoi ne pas juste demander à Ari ?
Je l'aurai au téléphone, et ensuite il vous parlera
de son amie ici, Amanda la sociopathe.
Oui.
Vous avez 90 secondes
avant qu'ils ne puissent tracer l'appel.
C'est le code de Nikki.
Nikita, où es-tu ?
Krieg nous retient moi et Amanda.
Il a besoin de parler à Ari,
et il va mettre fin à cet appel dans 80 secondes.
Transfère l'appel sur mon portable.
Réveillez-le.
J'ai dit, réveillez-le.
30 secondes, Michael.
Allez Tasarov. Réveille toi.
- Mmmm - Michael !
Il se réveille. Il était KO.
Il s'est passé quelque chose avec Owen.
Je n'ai plus le temps.
Krieg, je sais que vous m'écoutez.
Laissez-moi juste une...
Oh, non !
S'il arrive quelque chose à Nikita,
je te tuerai.
Maintenant, vous avez votre preuve.
Laissez moi partir. Plus tôt vous me ferez confiance,
plus vite nous pourrons l'utiliser pour récupérer le garçon.
Il y a d'autres options.
Vous essayez toutes les deux de me convaincre
que vous dites la vérité.
Je veux juste trouver Stefan.
Il n'y a rien de plus qu'on sache.
Le reste, je le tirerai de vous...
Morceau par morceau.
Birkhoff, j'y suis. Je ne la vois pas.
L'oreillette de Nikita, mais pas de Nikita.
Krieg, vous ne voulez pas faire ça.
Non, sincèrement je ne le veux pas.
Mais je le ferai.
Il y a d'autres façons.
Vous avez raison. En voilà une.
On dirait que quelqu'un a trouvé
le petit caillou que j'ai laissé.
Parlez.
Krieg, où est Nikita ?
Ça dépend. Où est Stefan ?
Je l'ai avec moi. Il est en sécurité.
Alors si vous l'avez, passez-le moi.
Laissez-moi d'abord parler à Nikita.
Restez où vous êtes. Je vous rejoins.
Nous discuterons d'un échange.
Je ne ferais pas confiance à celle-là non plus.
Oh, ce n'est pas le cas.
Elle a probablement laissé Stefan dans un endroit sécurisé.
Krieg, écoutez-moi. Ne vous en prenez pas à elle.
Si elle ment, elle ment pour m'aider.
Si elle ment, elle meurt.
C'est trop tard Nikita. Tu n'y arriveras pas à temps.
Alors je mourrais en essayant.
C'est ce que l'on fait pour sauver quelqu'un à qui on tient.
Tu devrais le savoir.
Qu'est ce que tu fais ?
Observe.
Tu peux apprendre deux ou trois choses si tu sors de ta tanière.
Maintenant... J'ai besoin que tu me blesses.
- Quoi ? - Du sang.
C'est juste de l'eau et du sel, un conducteur.
Ça produira un court-circuit qui enflammera les bouteilles d'huile.
- Tu plaisantes. - Non.
Je ne peux pas le faire seule. J'ai besoin de ton aide.
Vas-y profondément, à moins que tu ne sois volontaire
pour donner ton propre sang.
Oh. Oh, d'accord. J'ai compris.
Le feu enflamme l'huile, l'huile brûle,
l'explosion emporte la porte,
et nous permet de sortir d'ici, exact ?
Non, j'ai juste provoqué un incendie.
Avec de la chance, quelqu'un le verra et appellera les pompiers.
Avec de la chance ?
Et s'ils arrivent trop tard ?
Nous mourons toutes les deux d'une horrible manière, et selon moi,
c'est une option façon verre à moitié plein.
- Nous avons besoin de ton aide. - Stefan ?
Il a été capturé par un des hommes d'Amanda.
Mais bon sang, où est Nikita ?
Concentre-toi juste là-dessus.
Alex a identifié ces hommes pendant l'opération à Genève.
Elle a réduit ses effectifs.
Je n'ai rien pu en tirer.
Tu reconnais l'un deux ?
Cet homme, je le connais. Anatoli Oslov, un ancien de Gogol.
Tu te souviens de son numéro de téléphone ?
Birkhoff, il n'est pas venu.
On a une nouvelle piste.
Ari nous a donné le numéro de l'un des mignons d'Amanda.
On a tracé son téléphone.
Je t'envoie sa localisation.
Ça doit correspondre à l'endroit où ils gardent Stefan.
Récupère le gamin.
Et procède à l'échange. J'y vais.
C'est donc ainsi que l'histoire se termine.
Comme elle a commencé.
On ne s'est pas rencontré dans un incendie.
Je ne parle pas de toi,
espèce de junkie mégalomane.
Même s'il me semble qu'une version de Nikita
soit née dans un incendie,
la traître Nikita.
Quand j'ai sauvé Alex.
Et défié ceux qui t'ont créée.
Qui m'ont créée ?
Amanda, tu m'as enseignée certains talents.
J'en ai transmis quelques uns à Alex,
mais tu n'as pas créée, pas plus que je ne l'ai créée.
Tu l'as créée.
Et comme tout ce que tu aimes.
Elle va se retourner contre toi.
Qui t'a créée, Amanda ?
Comment tout a commencé ?
Je suis tellement pire que vous toutes mises ensemble.
Dis-le moi.
Dis-le moi !
Tu penses être la seule avec des problèmes de père ?
Oui ?
Range tout. On y va. Amanda est en vie.
Elle prévient qu'on va avoir de la compagnie
Où est elle ?
Alex, nous avons Nikita en ligne.
Alex, Krieg arrive.
Il est ici, avec moi.
Écoute, Amanda est libre aussi.
Je ne sais pas où elle est.
Tu dois retrouver Stefan avant qu'elle ne le déplace.
Okay, et concernant Krieg ?
Ari est là. Ils devraient discuter.
Appelle le numéro que je t'ai donné.
Amon, c'est Ari. Ils te disent la vérité.
Tu peux leur faire confiance tant que Stefan est concerné.
La question est, puis-je te faire confiance, mon ami ?
Personne ne tient de revolver contre ma tête.
Je suis juste inquiet à propos de Stefan.
La femme avec toi devrait pouvoir t'aider.
Ramène-le, Amon. Protège-le.
Je le ferai.
Finies les absurdités.
Allons récupérer le garçon, d'accord ?
Oui.
C'était juste, non ?
J'ai dû passer un coup de fil.
- Qu'est ce qu'elle fait là ? - C'est une longue histoire.
Non, c'est bon. C'est... Je...
Je vais bien.
Il faut y aller. D'autres vont arriver.
Allez !
C'est une impasse.
Prenez le tunnel de maintenance.
Il vous conduira dehors.
Je dirai à Nikita de vous y retrouver.
Et vous ?
J'ai appelé la police.
- Allez-y ! - Hey, merci.
Remercie-le.
Nikita, ils viennent dans ta direction.
Ils passent par le tunnel de maintenance nord-ouest.
Compris. Ça va aller ?
La police ne va pas tarder.
- Bonne décision. - J'ai appris de la meilleure.
Alex va bien, Nikki. Elle est conduite en garde à vue.
Bien.
Tu as pris une balle pour moi.
Oui, c'est mon boulot, tu te souviens ?
Ouais, c'est un boulot épouvantable.
Hum. C'est mieux que la retraite.
Je suis vraiment désolé pour toute cette confusion.
Je vous ai jeté du haut d'un balcon.
Ouais, ça n'a pas aidé.
Dans vos plans concernant le garçon,
il n'est pas question de l'amener à son père, n'est ce pas ?
Nous n'avons pas encore décidé.
Ton père va aller en prison pour un très long moment.
Maintenant que Stefan a de nouveaux papiers,
j'ai, hum, j'ai quelques idées pour notre prochaine destination.
Mais je ne suis pas le seul concerné.
Je pense qu'il est temps pour Stefan de décider de la suite.
Après tout, c'est sa vie.
C'est la tienne aussi.
Tu es sûr de ne pas vouloir passer ta retraite sur une plage,
entouré de femmes nues ?
Oui, oui, peut-être quand tu seras à l'université.
Regardez qui a retrouvé son sens de l'humour.
Il y aura des règles de base à suivre.
Je n'en doute pas.
Pour les questions de sécurité, j'aurai le dernier mot.
Ce ne sera pas négociable, pas discutable.
Après les derniers jours qu'on a passés, pas de problème.
On peut te le passer pour que tu lui dises au revoir.
Merci d'avoir sauvé mon fils.
- Nikita ? - Elle va bien.
On est en train de lui faire quitter Genève.
Je suis désolé.
Toutes ces choses à propos d'Amanda, c'est juste...
ça prend le pas sur le meilleur de moi, tu sais ?
Te fatigue pas.
A partir de maintenant, tu es relevé du service actif.
- Jusqu'à quand ? - Jusqu'à ce que je le décide.
Je suis passée par là moi aussi.
On protège quelqu'un au delà du sens du devoir,
et à partir de ce moment, quand ça évolue,
ça te surprend vraiment.
Okay, Birkhoff, allons récupérer Alex.
Son extradition est en cours.
On devrait pouvoir l'intercepter avant de devoir payer sa caution.
On dirait que je ne vais pas quitter Genève
les mains vides après tout.
Voyons à quel point elle t'a bien entrainée.
== synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==