Tu sais, sur le papier, cela pourrait être considéré comme un rencard sexe.
Pardon ?
As tu toujours été si socialement... "Asperger" (forme d'autisme)
Tu allais dire "attardé social"
Et tu t'es corrigée pour être politiquement correct.
Pourquoi abusons-nous du mot "Asperger" ?
Comme si c'était à la mode ?
L'Asperger est tendance.
En fait, puisque tant de formes d'autisme coïncident avec une grande intelligence
Les gens vont chez le médecin
pour demander : "comment puis-je en avoir ?"
Je viens de lire une étude sur l'autisme les taux explosent
Et ce n'est pas en raison de l'augmentation des diagnostics.
En fait, un article que j'ai lu
prétend que c'est lié à l'environnement.
Je devais juste revenir et vous remercier encore une fois.
Frank. Cet homme m'a sauvé.
je vais considérer le fait que nous mangeons dans le même restaurant
comme une occasion fortuite
ou comme une intervention divine pour pouvoir vous remercier encore
Et puis, tant que je vous ai sous la main, je me sens toujours fatigué
Vous pensez que c'est normal ? Mm-hmm.
Il m'a sauvé la vie
Hmm.
Frank Valente, je vous présente le Dr Sydney Napur.
Enchanté. Oh.
je lui disais que j'avais des douleurs à la poitrine...
des toutes petites, quand je mange épicé.
Vous savez, avec la plupart des médecins,
c’est du genre à vous dire, prenez deux Alka-setzer
appelez-moi dans la matinée." Pas ce gars.
Pas ce gars !
Il m'a fait hospitaliser, fait tous les tests possibles
a découvert une légère malformation, un cardiologue m'a posé un stent
Et me voila assis, 10 jours plus tard, heureux, reconnaissant, et vivant.
Oh mon dieu ! Frank ?
Frank ? Appellez les urgences.
On peut avoir un peu d'aide ici, s'il vous plaît ?
Frank ?!
Mettez-le sur le dos
Aidez-moi à le mettre sur le dos
sur une échelle de 1 à 10,
combien donneriez-vous à votre migraine ?
Euh, là maintenant, je dirais 5.
Avant c’était plutôt 9.
Vous vous sentez toujours nauséeux ?
Un peu.
Hé, hé.
Tout...
S'organise. Merci.
Je dois...
Oui, bien sûr.
Tina ?
Je voulais juste vous remercier encore pour votre aide.
euh... merci, j'apprécie.
Ouais, on sait qui aide qui, Gato.
Allons au laboratoire, Stat ! Qu'est-ce que...
Respirateur, des gazes. Peux-tu aller à un rencart
et ne pas revenir pompant sur quelqu'un ?
tu es vraiment drôle, Gato. Continue juste de me pousser au C.C.U.
Ne passez pas "allez" "bougez"
Panneau ! Attrape un charriot ici maintenant ! J'vais l'avoir.
Il est venu avec des nausées et une migraine. 10 mg de midazolam.
OK, on l’emmène en trauma.
J'ai besoin de son niveau de glucose. Stat.
Oui, docteur. Je tiens la tête.
Prenez-le. Prenez-le. 1, 2, 3. On soulève.
Protégez ses voies respiratoires.
A-t-il pris des médicaments aujourd'hui ?
Il dit que non. Donnez-lui du Dilantin.
Dés qu'il est post-critique, faites un A.C.B.C. et les lytes.
Je le ferai.
Très bien, tournez-le de l'autre côté.
Seringue.
Soyez prudent.
Bien.
Retournez-le. Aspiration.
Gants.
Dr Wayne ?
Aspiration et forceps.
D'accord, alors. Comment faisons-nous ?
Bien, je vois que vous essayez tous de me sauver un peu de temps.
Heu, pas inquiet... Ma matinée est remarquablement libre aujourd'hui.
Faire quoi ?
Dr Park !
Quel plaisir !
Heu, êtes-vous ici pour assister ou... ou apprendre où...
D’après les rumeurs que j'ai entendues,
peut-être que je devrais apprendre de vous.
Que faites-vous ici ?
Heu, je vous demande pardon ?
Faire quoi ? Pourquoi ici ?
Bien, je suis ici pour, heu enlever la méningiome de cet homme,
Mon brave.
C'est pourquoi ils me payent. Les gros billets.
Scalpel, s'il vous plaît.
Pas méningiome. Anévrisme.
Pas une homme. Femme.
Pas matin. Nuit.
Pas votre patient. Le mien.
Honneur de vous avoir, mais anévrisme, femme, nuit, à moi.
Vrai.
Qu'est-ce que c'était ? Calme.
Respect. Homme légende.
Regardez ça. Les valves sont fermées.
Que se passe-t-il ?
Il a quelques sérieuses régurgitations.
Quel âge a-t-il ? Seulement 48 ans.
Mon Dieu, regardez ça. L'infection est partout.
Ça s'est répandu à travers le coeur.
C'est pas bon.
Lésions de Janeway.
Cet homme a une endocardite bactérienne.
Hum.
Bactérienne quoi ? Endocardite.
C'est une infection.
Dans la paroi des cavités cardiaques et des valves.
Ira-t-il bien ? Nous le pensons.
Nous devons lui pomper un tas d'antibiotiques.
et replacer chirurgicalement les valves.
Oh, mon Dieu.
Je veux dire, je sais qu'il était fatigué mais pas cela...
Votre mari est allé chez un dentiste récemment ?
Oui, il y quelques semaines. Il a fait un blanchiement. Pourquoi ?
Bien, le blanchiement peut quelquefois causer des infection bactériennes.
Je parie que c’est de là que c'est parti.
D'avoir fait nettoyer ses dents ?
Ses valves peuvent pourrir ?
ECG est normal. Des antécédents d’épilepsie ?
Non.
Tu n'as jamais eu de crises avant ?
Je n'ai jamais été malade.
Des traumatismes récents ? Non.
Du sport ?
Je fais de la compétition de natation, mais je ne me suis jamais cogné la tête.
Je me suis dépassé physiquement.
Je nage dans l'Oregon, les sélections pour les jeux arrivent.
Comment vous hydratez-vous ?
Je passe la moitié de la journée dans l'eau.
Oui, je sais, mais vous devez boire.
Quand avez-vous commencé à vous sentir nauséeux ?
Euh, vers le dîner.
Après vous être entrainé ?
Mmmh, pas d'infection apparente.
Taux d'hématocrites élevé. Les CT sont nickels.
Prends-tu des stéroïdes, fils ?
Quoi ?
Espoir Olympique. Tu ne serais pas le premier.
Je ne prends pas de stéroïdes. Êtes-vous sérieux ?
Harding.
Dr Wayne pas bon.
Je vous demande pardon ?
Venu pour opérer homme avec tumeur
sur femme sans tumeur.
De quoi êtes-vous en train de parler ?
Mauvaise chambre, mauvais patient, mauvaise heure, mauvaise procédure.
Pas bon. Semblait confus.
Bien, sans prendre le parti de personne, Sung,
mais la confusion semble être systématique
quand c'est vous qui expliquez quelque chose.
S'il te plaît, Harding.
Dr Wayne pas bien.
Harding, je ne pouvais pas aider lais en entendant ça.
Oui, c'est un des sous-produits de l'écoute, Buck, n'est-ce pas ?
J'ai eu une expérience similaire avec le Dr Wayne le mois dernier.
Nous étions en train de faire une procédure ensemble,
et il a juste quitté la chambre.
Il est juste parti, "va-voom." Il est parti. Va voom.
Va-voom ? C'est un homme d'humeur changeante et très occupé, en plus.
Il quitte régulièrement les procédures,
quelquefois pour que les résidents...
C'était différent. C'était comme s'il était éteint.
Je suis sûr que vous faites erreur. Je suis sûr que non.
Vous parlez de l'un des plus éminents
neurochirurgiens du monde.
Je parle également d'un homme de 85 ans.
et autant que vous l'aimez, Harding.
Vous avez un devoir en tant que chef du personnel...
Maintenant c'est où je vais, "Va-voom."
Comment allons-nous ?
Beaucoup mieux. Quand pourrais-je partir ?
Saisissez mes doigts ! Serrez !
Très bien. Le test a-t-il montré quelque chose ?
Heu, rien de mauvais. C'est la bonne nouvelle...
Alors, qu'elle est la mauvaise ?
Nous sommes un peu perplexes.
Êtes-vous sûr de ne pas être tombé ou de vous être cogné la tête ?
Je suis sûr. Et je ne prends pas de stéroïdes.
Ah il devait demander
Fumez-vous ? Est-ce que je fume ?
Ouais, c'est comme ça que j'ai gagné le 400 mètres.
Je fume autant de cigarettes que possible.
Je devais demander aussi.
Poussez ma main !
Pas d'herbe, pas de sels de bain, pas haribo imbibés de vodka.
Poussez !
Pas de petite amie, non plus. C'était votre prochaine question ?
Ce n'était pas ça.
Ouais, désolé.
Mon... Mon père m'a juste dit une fois.
"si une belle femme t'allume
et bien prends ton tour. "
Même si elle cherche pourquoi vous avez de l'épilepsie, hein ?
Vous pensez que c'est ce que j'ai ?
Non, pas vraiment.
Poursuivez...
Vous n'avez pas fait de syncope avant ?
Promis
La toxicologie ne montre rien. Se sent-il bien maintenant ?
C'est ce qu'il dit.
Il veut retourner dans la piscine.
Doit-on s'en décharger ?
Eh bien, les enfants en bonne santé ne s'évanouissent pas sans raison.
Il n'y a pas de signe de blessure traumatique,
pas de tumeur, pas de fistule, pas d’abcès,
c'est peut-être de l'épileptie.
Qui apparaît à 21 ans ? Non.
Nous ratons quelque chose
je ne sais pas ce que c'est, mais nous ratons quelque chose
Devons-nous appeler House ?
Désolé.
Mon dentiste m'a fait ça ?
Je dis que c'est possible.
L'ignorant ! Je ne comprends pas ce qu'il s'est passé.
Il a un stent.
ce n'est pas lié au stent
Allez. Il s'est fait laver les dents et il a un stent
Vous me dites que c'est l'ancien qui a détruit son cœur ?
Croyez-le ou non, les soins dentaires
sont la première cause d'infection endocardite
les bactéries atteignent le sang
et, si elles y arrivent, elles peuvent migrer
J'vais vous dire... J'me fais vraiment chier ici.
La seule consolation est que j'ai Richer
Espérons que cet ignare paie sa faute professionnelle.
Nous allons peut-être avoir ce bateau maintenant.
hmm.
Ne regarde pas mais nous sommes surveillés
en fait je crois que c'est moi qui suis observée,
peut-être que quelqu'un peut faire le signe OK au Dr Hooten
pour confirmer que je suis en fait
en train d'enlever un mélingiome à un patient qui en a un.
Ça ne va pas être long cependant.
Nous y voilà
Scan ? Pourquoi ne pas le faire ?
Bien, c'est exposé l'enfant à plus de radiation,
ce qui augmente le risque de cancer.
d'un autre côté, le voir convulser encore
pendant qu'il conduit ou est dans la piscine
mais, Gato, aller dans ses veines cérébrales
il pourrait avoir une réaction ..anaphylactique
J'adore ça, j'adore ça. Vous deux êtes en train de douter du gros chat.
Oh, je ne doute pas de vous.
Qu'est ce qui se passe ? Ils doutent de moi.
Il veut faire un veinographie à un gamin qui spasme. Ben vas-y !
Vous avez deux secondes ? Ouais.
d'abord... si Gato veut faire un test il fera un test.
Ce gars est un génie du diagnostic.
Ok.
C'est pour ça que nous sommes aux toilettes ?
Non, non.
Ensuite, i feel je pense, un peu paralysé
Encore ?
Votre... Votre situation.
Ah.
Quand j'ai perdu Quinn Mc Daniels tu m'as aidé à tenir
et maintenant c'est mon tour.
Je sais combien tu souffres encore...
Tina, j'ai tellement envie d'être là pour toi
mais être contributeur à cette équation
sans dire peut-être...
Le catalyseur ?
Le suis-je ?
Le... catalyseur ?
Non.
Si vous avez besoin de quelque chose... Si vous voulez parler,
Si tu veux que je parte, que je te tienne compagnie,
que je saute d'une fenêtre...
Tu es inquiet à mon propos ?
C'est pourquoi tu m'as amené dans une chambre sans fenêtre ?
Si tu as besoin de quelque chose.
Merci.
Maintenant je pense que j'ai juste besoin d'un moment pour réfléchir.
Pour...
Tu vas bien ?
Ça ira.
Être détenu à l'air pas mal.
Heureux de votre retour, Arvin.
Tu as passé de bonnes vacances, j’espère ?
Oh, pas vraiment.
Je n'ai jamais compris les vacances.
Tu te lèves, tu manges, tu ne fais rien, tu manges,
Tu fais encore rien, tu manges, tu dors.
Trois semaines, c'est trop long pour manger, dormir et ne rien faire.
Monter ou descendre ?
Heu... Descendre.
Alors, j'ai le grand Harding
planant au-dessus de moi, en observation.
Je présume que Dr Park ou quelqu'un de son équipe
est venu vous voir.
Que s'est-il passé ?
Bien, j'ai peur que le coupable soit mon iphone.
J'ai involontairement enregistré l'intervention pour mardi à 20 h 30
Au lieu de mercredi à 8 h 30.
Le Dr Park a dit que vous aviez l'air un peu... désorienté.
Heu, pour... être honnête.
Je veux dire, si vous partez en salle d'opération
pour enlever une tumeur au cerveau d'un homme de 32 ans
pour découvrir un anévrisme sur une femme de 40 ans,
Ne devrais-tu pas faire une pause ?
Hé, hé.
Que faites-vous ?
Oh, je vérifiais juste les dépôts de calcium des artères d'un homme.
Quoi de neuf ?
Avez-vous rencontré Scott Henderson
au cours de tout ce fiasco d'endocardite ?
L'avocat ?
Je pense juste que nous pourrons avoir un litige avec un patient.
Je veux dire, la façon dont il parlait à propos d'aller après son dentiste,
Il pourrait s'intéresser à vous en plus.
Je n'ai rien fait de mal.
Ça n'a pas d'importance de nos jours. Les gens portent plainte sur plainte.
Il n'y a rien pour l'arrêter traiter ces dépôts
et d'essayer d'extorquer un règlement.
Sydney, mon frère est avocat.
Ce type devra au moins alléguer
un motif d'action.
Je sais cela, mais...
Mais... quoi ?
Eh bien...
lorsque le type est revenu et s'est plaint de fatigue,
lui avez-vous demandé s'il avait vu un dentiste ?
Avez-vous vérifié si ses mains avaient des boutons ?
Je ne dis pas que vous auriez dû. Mais moi je l'aurais fait.
Absolument.
Je veux dire, peut-être...
Vous pensez que c'est de ma faute.
Bien sûr que non.
Lavage de dents... Je veux dire, qui aurait pu suspecter ça, franchement ?
Et puis même...
La bouche est un terrain propice pour les bactéries
Et le lien entre le lavage de dents et une maladie de la valve...
Laissez tomber.
Merde.
Hey, Arvin.
Salut. Euh...
C'est Buck... Buck Tierney.
Oui, je sais, je sais.
J'ai toujours voulu savoir pourquoi on vous appelle "Buck" ?
Est-ce que c'est "Buck" comme un cerf ?
Eh bien tu sembles toujours "saisonnier" dans les environs
comme à propos leurs pionniers huh ?
Et à propos d'eux ?
Juste par curiosité, qui... qui a gagné le titre NBA l'année dernière ?
Eh bien, cela aurait dû rester en dehors de votre curiosité Buck,
Parce que, sincèrement, je ne pourrais pas donner de...
C'est un trou-duc de rat's
N'importe, en te regardant j'envie de dire "Mouse""
C’était les Miami Heat.
Y a-t-il autre chose sur quoi je pourrais vous aider ?
Je ne veux pas vous choquer,
Mais je ne sais pas qui est le président.
De quoi s'agissait-il ?
Il se promenait pendant la procédure de Sung la nuit derrière
et pensait qu'il était ailleurs.
Il a fait la même chose avec moi.
Vraiment, vous aussi ?
Ty, cet homme tient des instruments tranchants
dans le cerveau de gens, donc si tu sais quelque chose...
Dr Wilson, si vous savez quelque chose...
Regarde ça. Il n'y a pas d'écoulement de sang.
C'est une une thrombose veineuse cérébrale.
Quelles sont les probabilités ? 5 sur 1 million.
Moins de 1% sur tous les apoplexies.
Comment avez-vous eu ça ?
Hématocrite élevée et une intuition.
Bien, c'est un caillot.
Nous devons l'emmener en chirurgie
avant que le cerveau ne commence vraiment à enfler.
Attendez... hématocrite élevé
ET vous traquer une thrombose cérébrale, pourquoi ?
Il veut gagner.
Une attaque d'apoplexie ? J'ai une apoplexie ?
Oui
Le caillot est encore dans votre cerveau.
Vous avez besoin d'une opération. Une opération du cerveau ?
Aujourd'hui... maintenant. J'ai les tests dans deux semaines.
Pas pour vous. Daniel, c'est très sérieux.
Est-ce que je vais mourir ?
Ce n'est pas le plan.
Vous n'avez pas encore besoin de retourner vers Dieu.
Mais c'est l'heure de venir vers Jésus.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu te dopes, fils.
Pas des stéroïdes... Dopage sanguin.
Vous enleviez le sang de votre corps,
séparant les globules rouges du plasma,
puis réinjectiez la bonne chose.
Améliorant les performances, indétectable...
Je sais tout là-dessus.
Pourquoi ça me ferait un AVC ? (accident vasculaire cérébral)
En augmentant vos hématocrites,
vous n'augmentez pas seulement le taux d'oxygène dans le sang.
Vous rendez votre sang plus épais.
Et maintenant, il est si épais
qu'un caillot est apparu dans une veine de votre cerveau.
Fils...
Nous devons enlever le caillot avant que plus de cellules du cerveau ne meurent.
Il a demandé un plateau du col durant une fusion lombaire,
et il a demandé le CUSA pour une fusion de la colonne vertébrale.
Ce n'est pas inconcevable.
Bien, a-t-il commis une faute professionnelle ?
Ai-je une raison de le convoquer pour un 311 ?
Nous venons de vous donner la raison, il y a un instant.
Maintenant, Harding, personne n'apprécie plus que moi
l'avantage d'avoir Arvin Wayne dans l'équipe.
Il est bon pour 1 million de dollars, minimum,
chaque fois que nous faisons une campagne de financement,
mais si il perd sa...
Il ne perd rien du tout. J'ai parlé avec lui.
Je l'ai vu. Il va bien.
Nous savons qu'il a été votre mentor,
Qu'il vous a choisi pour être chef du personnel.
Ce n'est pas la raison. Alors, qu'est-ce que c'est ?
Vous avez douté de Tina à cause de sa vie personnelle,
mais Dr Wayne allait opérer le mauvais patient
et "tout va bien" ? Vraiment ?
J'ai vérifié son taux de mortalité.
C'est élevé...
Le taux de mortalité de tous les chirurgiens de plus de 60 ans est élevé.
C'est votre réponse ?
Oui. Oui, c'est ma réponse.
Pas assez bonne.
Nous avons tout appris de lui. Nous l'admirons tous.
Mais je me tiens ici à cause de ce que j'ai appris de vous...
comme quoi les normes de cet hôpital
ne seraient jamais compromises, par personne, pour personne.
Je suis, heu... Je suis vraiment embarrassé...
Et désolé.
Avez-vous une idée de combien le dopage est dangereux ?
Je le sais maintenant.
Je suis juste... Je suis désolé de vous avoir déçu.
Daniel... Je suis le docteur qui vous a traité aux urgences.
Je sais.
Je suppose que dans mon cerveau
Je pensais que, heu, après être sorti d'ici
je pourrais revenir vous impressionner avec une médaille d'or,
peut-être vous inviter à dîner.
Une médaille que vous avez gagné en trichant
n'est pas susceptible d'impressioner quiconque vous souhaitez impressioner.
Est-ce que tu va faire cette opération ?
Dr Ridgeway. Je serai assistant.
Et ça... Est-ce une procédure difficile ?
Très.
Heu, je dois appeler mes parents, comme, pour dire au revoir ?
Vous pourriez les appeler pour leur faire savoir ce qu'il se passe.
Où sont-ils ?
Sur la côte Est.
Ma mère ne sera pas capable de gérer ça.
Vous voulez que je l'appelle ?
C'est plutôt sérieux, n'est-ce pas ?
Thrombolysis trans-veineuse chez un individu de 21 ans.
Wow, ouais, je ne sais pas combien de temps ça va durer.
Mais je pourrais utiliser une autre paire de mains.
J'ai Mitchell avec moi mais j'pense
Cela pourrait être bien d'vous avoir, aussi.
OK. Vous m'avez.
OK. Doucement. On y est presque.
Il y a une obstruction urokinase ?
Le médicament devrait éliminer le caillot.
Voilà, ça vient.
Il n'y a pas de recanalisation.
Patience.
Il ne se dissout pas.
Faisons le basculer... Thrombectomie par aspiration manuelle.
Pourquoi ne t'es-tu pas juste excusé ?
Je l'ai fait !
J'étais en pleine lancer pour m'excuser
quand j'ai creusé ma propre tombe ! Regarde, regarde, regarde, regarde.
Je suis fatigué de ces conneries de lycéens.
Il est là.
Toi !
Ramène ton derrière ici.
Gato, que fais-tu ?
Ferme la porte.
Assis.
Écoute, tu as passé beaucoup de temps avec cette femme,
donc tu sais que des fois des choses sortent de sa bouche trop vite,
ça n'a pas de sens, donc laisse-moi.
Gato ! Tais-toi.
Tu ferais mieux de te taire.
Écoute, mes mots, ses sentiments.
Compris ?
Je t'aime vraiment bien.
Oh mon Dieu.
Je pense que tu es spécial.
Oh, tu es mignon et tendre.
Je veux être avec toi.
Tu sais, mais quelquefois
je suis juste trop obsédé par le travail...
que je perds l'esprit.
Compris ?
Bats-le
Oh, mon Dieu.
Ugh !
j'ai merdé ben j'ai essayé
merci Retriever
Ok, mettons ce pigeon dehors.
Les veines sont trop fines.
Un mauvais mouvement et...
Perforer la paroi et nous le perdons.
Ok, vous y êtes.
C'est ça.
Libérez l'hélix.
C'est ça.
Tout ce que j'ai à faire est de coincer le caillot et le rétracter.
Je l'ai.
Bien.
Vraiment bien joué.
C'était impressionnant.
Alors, passons-nous un agréable repas ?
ou es-tu secrètement en train de vérifier si j'ai toute ma tête ?
Bien, c'est un peu des deux, en fait.
Souvenez-vous que j'aime garder les gens en haleine.
Bien, vous m'avez appris cela.
Introduire un peu de doute à votre proie...
Peur.
Oh, allez !
Je n'ai jamais été le terroriste que tu es devenue dans la 311
La manière de mettre votre cible mal à l'aise...
Cela vaut presque le prix d'admission.
Je serais venu plus souvent si je n'avais pas vu la scène à plusieurs.
Maintenant, tu vois ça ?
C'est votre dire.
Je vous demande pardon ? Ouais, cette gorgée d'eau.
C'est le signal que votre arme se charge.
Vous aviez l'habitude de pincer votre lèvre inférieure.
Oui, je me souviens.
C'est la première fois que J'ai été convoqué au 311,
Debout,
Vous lisiez un dossier, plutôt décontractée,
Vous aviez posé des questions simples, qui m'ont fait croire que j'étais sauve.
Puis vous avez pincé votre lèvres inférieurs,
et je savais que j'étais dans votre ligne de mire.
Vous rappelez vous de votre faute ?
Bien, si ma mémoire est bonne, je...
Je me suis dirigé dans le mauvais bloc, pour la mauvaise opération
Ça arrive.
Quand tu as 27 ans, tu ne penses à rien de cela.
Et à 85 ans,
bien il est temps de mettre le bâtard hors de la prairie
Non.
Non personne ne vous rejette du pré
Vous ne pouvez éviter celui-là, mon ami
Le glas sonne pour vous.
Harding, cet hôpital est ma vie.
Je n'ai pas le choix.
Il y a un peu de houle que je ne peux contenir
Mais vous pouvez.
Je vous interrogerai à propos d'hier avec le Dr Park.
Je vous interrogerai à propos de la procédure avec Buck Tierney.
quand vous êtes brusquement sorti.
Je parlais de la fusion lombaire avec le Dr Wilson
quand vous avez demandé un plateau du col.
Vous ferez un compte-rendu de tous ces cas,
et puis nous en aurons fini.
Tu m’éjectse de l'examen
Regarde, je sais que vous allez bien, Arvin.
Mais les autres... Ils doivent le voir.
mettons ça de côté, d'accord ?
Hey. Hey.
Très bien, pouvons-nous commencer ?
Dr Park
Oh, vous pouvez rester là.
Racontez-nous brièvement la procédure pour l’anévrisme
effectuée sur Kaitlin McNair.
Succès
Excellent. L'opération s'est déroulée normalement ?
Oui.
Rien d'inhabituel ?
Non. Non ?
Tout s'est absolument passé de façon routinière ?
Je vous ai posé une question, Dr Park.
Le docteur Wayne est entré par erreur pour pratiquer un méningiome.
Ah. Et le patient avait-il un méningiome ?
Non.
Et si je vous comprends bien,
"mauvaise salle, mauvais patient, mauvais timing, mauvaise procédure."
Est-ce que cela résume bien les choses ?
Oui.
Vous pouvez vous assoir.
Dr Wayne, que diriez-vous de nous rejoindre sur la scène ?
Dites-nous, Dr Wayne,
comment cela se fait-il que vous entriez dans un bloc,
afin d'enlever une tumeur cérébrale
à une femme qui n'en avait pas ?
Erreur administrative.
À mon age, je ne suis pas au top avec mon calendrier.
Parfois je suis victime de mon smartphone.
Hum. Vous n'avez pas d'assistante ou de secrétaire ?
Oui, j'en ai une, mais nous sommes en Amérique.
Nous croyons en Apple.
Je vois
Donc, ce ne serait pas la première fois
que vous entrez dans la mauvaise pièce au mauvais moment
pour opérer le mauvais patient ?
Non, et ce ne sera probablement pas la dernière.
Je suis un peu comme le professeur distrait
quand je suis focalisé sur une procédure spécifique.
Il peut m'arriver à l'occasion de rentrer par la mauvaise porte.
Buck Tierney m'a dit qu'il y a un mois
vous êtes brusquement sorti d'une de ces interventions.
Oui, bien, l'opération semblait être en de bonnes mains.
Et, quand cela se produit,
Buck a tendance à gonfler et se pavaner,
alors je suis pressé de sortir au plus vite.
J'ai été informé par le Dr Wilson,
que vous avez essayé d'utiliser des plateaux cervicaux
sur une fusion lombaire.
Vraiment ?
C'est bizarre.
Avez-vous fait appel à moi, Dr Wilson ?
Dr Wilson, avez-vous fait appel à moi ?
Et si pas, pourquoi pas ?
Vous êtes connu pour avoir de jolies normes exigeantes.
Merci, Dr Wayne. Je poserai les questions.
Bien.
Je... Je m'en tiendrai moi-même aux réponses.
J'ai toujours fait appel à des plateaux cervicaux quand je fais une fusion lombaire.
Pourquoi ? Parce qu'une fois, durant une telle procédure,
j'ai réalisé qu'ils y avait certains instruments dont j'avais besoin
qui peuvent être seulement trouvés sur des plateaux cervicaux.
Et devinez quoi ?
Nous n'avions aucun plateau.
Et s'il y a une chose que j'ai souligné
à tous les chirurgiens sous ma autorité,
y compris vous, Dr Hooten, Préparation...
Être formé pour tout et n'importe quoi.
Préparation, préparation, préparation.
La question est...
Ai-je fait du tort au patient du Dr Park ?
Ai-je fait du tort au patient du Dr Tierney ?
Ai-je fait du tort au patient du Dr Wilson ?
Ai-je fait du tort à un seul de mes propres patients ?
La réponse est "NON". Non.
Question, Dr Hooten ?
Non
Merci, Dr Wayne. Vous êtes dispensé.
Merci, tout le monde. C'est tout.
Purée, c'était quoi, ca ?
Vous lui avez servi une de ces balles à cet homme.
60 miles/heure, droit au milieu de la plaque.
Bien, Gato, peut-être que la prochaine fois tu aimerais diriger l'assemblée.
Que se passe-t-il ?
J'ai dit, "Que se passe-t-il ?"
Ce qu'il se passe en ce moment est que vous bloquez mon chemin.
Vous voyez, le truc avec vous, Arvin, c'est que lorsque vous parlez avec prétention,
vous le faites en général avec de grandes gesticulations.
c'est vous qui le dites.
Une fois que vous avez gagné la domination...
"Préparation, préparation, préparation".
Votre bras gauche pendait mollement à côté de vous
parce que c'est contrôlé par le côté droit de votre cerveau.
Pouvons-nous parler de cela plus tard ? S'il vous plaît, Harding.
Je-je-je suis occupé maintenant.
J'ai aussi détecté quelques asymétries faciales.
Vous avez subi une attaque ichémique passagère, néanmoins courte.
Ne sois pas ridicule. Je l'ai vu, Arvin.
Tu sais que je l'ai vu.
Une attaque ischémique aurait normalement duré des heures.
Pas toujours
C'est ce qu'il se passe,
avec ces petits épisodes qui durent temporairement...
Ce sont des accidents ischémiques transitoires. (A.I.T.)
Potentiellement, cela pourrait être une grave situation.
Cela pourrait être des précurseurs à une attaque.
Tu me veux pour avoir une I.R.M. ?
Allez. Faisons... Faisons-le.
Un I.R.M. ne le révélerait pas.
Tu sais cela.
Peut-être que c'est moi
qui devrait être en train de questionner tes aptitudes médicales.
Un A.I.T. ? Voyons !
Le... Le monde entier le remarquerait.
Encore, pas toujours.
Il pourrait être si minime,
Seuls ceux qui vous connaissent le mieux peuvent le relever.
Tout ce que je peux vous dire, Harding, est que vous avez tort.
Il y a un moyen de le découvrir
C'est vous qui me l'avez appris.
Si l'artère carotide est claire, il n'y a rien à entendre.
S'il y avait un rétrécissement, nous entendrions un bruit, un souffle.
Il n'y a pas de mal à vérifier, non ?
Absolument pas.
Absolument rien !
Tout est clair.
Peut-on m'écouter ? Non !
Frank, j'en ai marre de tes critiques post op.
Tu dépasses les bornes là !
Arvin, je t’ai formé !
Putain, je t'ai offert ce boulot.
Je t'ai donné cette vie.
Et maintenant tu essayes de détruire la mienne ?
Comment oses-tu ?
J'ose parce que...
Je suis le chef du personnel.
Si jamais je compromettais la vie d'un patient alors nous parlerons.
Jusque là, dégage.
Ahh.
Cela craint d'être le chef parfois, n’est-ce pas ?
Vous n'avez pas idée.
Je ne peux même pas quitter la pièce
sans que des grand hommes noirs m'accusent des pires choses.
t'es encore sur le stand up ?
Est-ce l'alcool ?
Pourquoi qu'à chaque fois que tu fais un diagnostic,
tu es une idole
Quand je le fais, je suis juste un connard.
Le charisme, bébé.
Certains l'ont. D'autres pas.
Harding, tu ne souhaiterais pas
juste pouvoir retourner pratiquer la médecine
et ne pas avoir à gérer toute cette merde administrative ?
Oh, Gato, nous sommes des guérisseurs.
La médecine n'est rien que l’administration, même au Canada.
Bien, bien, bien. Les filles sont de sortie.
Elle m'a traîné ici. Oui, je l'ai fait. Thérapie.
j'ai entendu que tu avais réussi une thrombectomie par aspiration aujourd'hui.
J'ai aidé.
Non, pas vraiment. Si, vraiment.
Et autrement tout va bien ?
J'y travaille. Merci.
Quoi que j'ai, ce n'est définitivement pas ce qu'il avait.
Eh, je t'ai entendu susurrer des choses à Liebermann.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je lui ai juste dit... qu'il était doux
et tendre.
Mmm.
Le charisme. Certains l'ont, d'autres pas.