Après toutes les choses que tu as vécu ces derniers temps,
Tu veux vraiment voir ton père ?
Tu sais On est pas comme les autres.
On est pas, vraiment ? Viens rencontrer Hannah !
- Tu as 18 ans ? - Non
J'ai 19.
Jessa ? On doit y aller.
Tu es plus vieux quand moi. Tu devrais avoir ton propre chez toi.
Je sais.
- Tu ne peux pas payer pour tout... - Dit le ! Juste dit le putain.
Je suis un raté.
Rien ne peut effacer ce que toi et moi avons.
- C'est pas possible... - Stop.
Regarde, tu n'aura plus jamais rien de ça.
Je ne veux pas être avec toi.
Si ! tu m'as dis: si jamais tu rompt avec toi je ne dois pas te laisser faire.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Trois...
Quatre...
Cinq...
Six...
Sept...
Huit.
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six,
sept, huit.
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept, huit.
Je n'arrête pas de penser à Jessa.
Genre, où est-elle ?
Ce qu'elle porte ? Du lin ?
Quelle langue parle t-elle en ce moment?
Vit-elle dans un climat tropical
ou en montagne ?
Mon dieu, est-ce qu'elle a assez chaud?
Elle a assez chaud.
Elle a définitivement assez chaud.
Franchement, elle va probablement mieux sans nous.
C'est une putain de magouilleuse, tu sais.
Et pas dans le bon sens du terme.
C'est juste que... Elle me manque tellement.
Tu peux me tenir ça?
Shosh, tu vas pas tomber dans le panneau.
C'est sa spécialité.
Elle fout tout en l'air, elle se tire,
et elle dit que c'est à cause de son mariage
ou de sa relation avec son père.
Mais en fait, elle fait toujours ça.
C'est du Jessa tout craché.
J'ai l'impression qu'Hannah s'en fout.
Elle s'en fout pas. Elle bosse
comme une folle sur son livre.
On a complètement oublié de parler de Charlie
et de son application, "Interdit".
Quoi ? Charlie a créé une application ?
- Ouais. - Ouais, "Interdit".
Il l'a vendue à un gros bonnet
pour un gros paquet de fric
et maintenant il a carrément un bureau à lui,
dans le building du gros bonnet, à Chelsea
Il a même des employés, genre 11 personnes.
- Charlie a une société ? - Oui.
C'est devenu un putain de snob.
Je suis désolée.
Je dois... Je dois y aller.
On pourrait ne plus jamais la revoir.
Je ne fais plus confiance à personne.
Vraiment, la fabrique de la vie est si...
Radhika !
Oh mon dieu ! Shoshanna ?
Oh mon dieu ! Radhika !
Radhi... tu fais du patin.
Est-ce qu'ils ne sont pas trop drôles et trop vintage ?
Vintage.
Tu es sur le pont de me faire pleurer et je ne te connais même pas.
C'est mon petit ami, Ray.
oh, je l'adore.
Maintenant je sais où tu étais tout cet été.
Heu, qu'est ce que tu veux dire.
J'étais -- Je suis, juste là.
Tu sais, J'ai pas -- J'étais là.
Je suis tellement contente de te voir.
Vous devriez venir à mon impromptu ce soir
On viendra carrément à ta fête.
- Oh mon dieu. - Super, je t'enverrai les détails.
Je vais à J. Crew. Je vais faire du shopping.
Et je vais être trop en retard.
- Je t'aime. - Salut mon amour.
- Je t'embrasse. Salut. - Salut.
C'est l'Hindoue la plus riche que je connaisse.
On ne va pas à cette fête ce soir.
Pourquoi ?
Je ne sais même pas par où commencer à t'expliquer les choses.
Faut-il que que t'explique
qu'elle a dit : "Je sais où tu étais tout cet été" ?
Vraiment ?
Je suis une fille qui a trouvé l'amour puis qui a disparu,
et mon pire cauchemar est que quelqu'un sache
ou pense que je suis morte alors que je ne suis pas morte,
et c'est ce que je suis en train de vivre.
Tout d'abord, tu sais que j'aime pas
quand tu mets des guillemets.
Le pantomime, c'est une béquille pour exprimer tes émotions.
On a déjà parlé de ça.
Ensuite, je suis un homme de 33 ans.
Pour moi, c'est malsain d'aller à une fête de fac.
Faut que tu comprennes ça.
Je trouve ça malsain pour un terminale d'aller à une fête de fac.
Bon, ben je trouve pas ça malsain et j'y vais.
Ok. C'est bon. Amusons-nous.
- Bon. - Bon.
Je voudrais remercier tous ceux
qui ont parlé cet après-midi.
Maintenant, dernier ordre du jour.
Les cookies pour la semaine prochaine.
Je suis le seul à avoir acheté des cookies
les 3 ou 4 dernières semaines.
Ce serait sympa si
quelqu'un d'autre prenait l'initiative d'aller en acheter un paquet.
Allez, les gars. C'est la règle du jeu.
Salut, je m'appelle Adam et je suis alcoolique.
Salut Adam.
Hmm Salut, Adam.
Je suis sobre depuis mes 17 ans.
Hmm
J'ai su très tôt que j'avais un problème
je l'ai traité tout de suite, car je ne voulais pas attendre
que ça empire.
Je me suis senti très fort après avoir arrêté de boire.
J'ai arrêté de venir aux réunions,
mais ces derniers temps je me sens plus fragile, et...
J'ai une copine. Au départ je ne l'aimais pas trop.
Ou plutôt, je ne la prenais pas au sérieux.
C'était juste un plan cul pour moi.
Mais elle s'est incrustée, putain.
Elle revenait tout le temps traîner
elle n'arrêtait pas de se pointer chez moi
et à force je me sentais de mieux en mieux quand elle était là.
C'était pas l'amour comme je l'avais imaginé.
Je me sentais bizarre quand je n'avais pas de nouvelles d'elle.
Et surtout j'aimais savoir qu'elle allait apparaître
et... me réchauffer, et rester pour la nuit.
Elle se comportait comme si j'étais son professeur pour tout
pour l'histoire,
pour le sexe.
Elle ne savait pas de quelle rue part Central Park
ni comment utiliser du savon. J'ai dû lui montrer.
J'étais heureux d'avoir cette chance, de tout apprendre à quelqu'un.
Mais soudain elle a changé d'avis sur moi, et tout a été fini si vite.
Je suis crevé.
Ok
Et j'apporterai des cookies.
J'aime pas trop ça en fait,
alors faudra pas m'en vouloir si j'en apporte pas des bons.
Merci, Adam.
Alors Adam a amené les cookies
Chéri.
- Moi ? - Oui, toi.
Oui, salut.
Oh purée. T'es grand.
Oui, un peu plus grand que la normale.
Tu fais quelle taille, 1 mètre 88 ?
1 mètre 92. Ah !
C'est une taille respectable.
Oh mon Dieu. Oui, c'est bien.
Je... j'aime bien.
Bon, écoute. Je dois te le dire.
Tu m'impressionnes.
Par ton honnêteté.
Je voudrais que tu rencontres ma fille.
Je le veux.
Généralement, je ne l'aide pas à obtenir des rencards
parce que c'est une fille très agréable, très occupée.
Mais le diable m'emporte si t'es pas plus mignon qu'une fossette sur le cul d'un insecte.
Bon sang.
Merci.
Ça fait peur.
- Vraiment ? Mais je t'aime bien. - Non.
Oh, merci. Merci.
Oh hum, non.
Magnifique. Alors tu l'appelleras.
Tu l'appelleras. Elle s'appelle Natalia.
Je lui dirai que tu vas l'appeler.
Tu as bien un téléphone, non ?
Oui, j'ai bien un téléphone.
Fabuleux.
Je veux dire fabuleux.
- Fabuleux. - Fabuleux.
Oui.
Alors, je vais demander à mon assistante de t'envoyer
le nouvel album de Jack Johnson. Tu vas l'adorer.
Non, mec, c'est bon.
- Je suis pas trop dans... - Crois moi tu vas adorer ok ?
Et quand tu l'adoreras, on ira le 29.
- Très bien. - Prends soin de toi.
Ok, à la prochaine.
Marrant.
Excusez-moi, je peux vous aider ?
Mindy, comment est le compte Rothberry ?
C'est s'est bien passé ?
Il n'y a pas de compte Rothberry.
Tu rabiboches juste les choses maintenant ?
T'es vraiment une très bonne employée.
Très bien, on se voit plus tard.
Hey.
Hey !
Salut.
Salut. Ce message est pour Natalia.
C'est Adam.
Harceleur.
Ta mère Cloris m'a donné ton numéro
et m'a proposé de t'appeler.
Alors, me voilà.
Bonjour !
Bonjour, oui, salut.
C'est un putain de fixe.
Oh, tu voudrais bien. Génial.
Je te rappellerai pour te dire où.
Tu me reconnaîtras. Je suis très grand.
Et assez fringuant.
Ta mère a dit que tu avais de belles...dents,
Alors je vais te chercher.
Comme un taré.
D'accord.
Oui, sympa de te parler.
Adios.
Je te fixerai comme un taré,
parce que je suis un taré.
Salut Natalia. Je suis un flippé.
Merde.
Cet endroit est dingue.
C'est le type qui a acheté l'application.
- Il lui reste un peu d'espace pour nous. - Oh, je vois.
Alors quoi, tu passais juste dans le coin ?
Oui. Je suis passée faire une course.
Chelsea c'est vraiment central, alors,
J'ai un rendez-vous plus tard, et je ne t'avais pas vu depuis longtemps
Alors je me suis dis, pourquoi ne pas s'arrêter ?
- Et donc j'ai juste ... - Ouais.
- Trouvé où c'était.. - Oui.
- Okay, tu vas bien ? - Ouais.
Tu parais un peu tendue.
- Je sais pas. - Non, non, non, non.
Je suis passée pour un peu de soutien.
Oui ? Pour moi ou toi ?
- Quoi ? - Okay, bon...
Là c'est mon bureau.
Ici, la cuisine.
Friandises gratuites.
J'en mange pas vraiment mais ça rend les gens heureux.
- C'est tellement cool. - Plutôt hein ?
- C'est vraiment cool. - C'est plutôt cool.
- Ouais ? Oh. - Charlie, quand tu auras un moment
J'ai d'autres versions de l'interface
qui doivent être plus proches de ce que tu souhaites.
Oh, d'accord. Ok, cool.
J'arrive dans genre une minute, Marla.
Merci.
Ouaip.
Elle travaille sur quoi ?
On developpe d'autres applications
du même style que Forbid.
Les logiciels qui nous protègent de nous-même
ont vraiment la côte, tu sais ?
De nous-même ou des autres.
Désolée de le demander seulement maintenant mais
à quoi sert Forbid ?
- Hum ... - Hey, Charlie.
Hum... Oh hey. Euh...
Ca t'empêche d'appeler les gens que tu ne devrais pas,
Un amour à sens unique, le patron qui vient de te virer...
Et si tu veux leur téléphoner
tu devras payer 10$ pour autoriser l'appel.
- Compris. - Donc, l'application est gratuite
mais ne pas respecter ta parole ne l'est pas.
- Oh, c'est bien pensé. - Ouais, ouais, ouais.
Et bien, en fait, c'est toi qui m'as donné l'idée.
J'ai commencé à travailler là dessus juste après notre rupture.
C'est bizarre.
Non.
Je veux dire, c'est censé.
Au final, ça a plutôt bien marché pour toi.
Non, je veux dire, tout s'est bien passé.
Oui. C'est génial.
Oui. J'espère que tu gagneras beaucoup d'argent avec ça.
- Ils m'ont payé un paquet de fric. - Bien.
- Non, c'est pas tellement. - Oh.
Mais assez.
- Bien. - Ouais.
- Bon ... - Tu as besoin d'argent ?
- C'est pour ça que tu es là ? - Oh, mon Dieu, non.
Charlie.
- Quoi ? Oh, mon Dieu. - Charlie.
Oh, merde. Oui, c'est bien.
- On doit faire ça. - Qu'est ce qui se passe ?
Oh, le bureau juste à côté.
Ils font un lip-machin-chose pour leur chaîne Youtube.
- Lip-dub. - Ouais, désolé.
Un lip-dub. Allons-y.
Où est-elle ?
J'estime toujours de retard d'Hannah
de 15 à 45 minutes.
Oh, oh, oh.
- Salut - Salut.
Désolé, je suis en retard. Je travaillais.
Et bien, si tu rentres dans la zone,
rentres dans la zone. Sans peur mec.
On a passé un très bon moment au musée hier.
Et aujourd'hui c'était le discours de remise des diplômes à la conférence.
Ça a été une conférence du tonnerre.
Je ne pensais pas rencontrer autant d'autres femmes
qui ressentent ce que je ressens par rapport à Ann Patchett.
T'as dit quoi sur Ann Patchett ?
Putain de merde.
Oh, mon dieu. J'aime ma mère .
Je suis excitée à propos de Judy Collins.
Judy est une perte de temps.
Je suis aussi heureux maintenant de voir sa performance
que je l'étais dans mes jours passés pieds nus.
Les choses vont vraiment super super bien pour mon bouquin.
Je dois rendre mes première pages la semaine prochaine
et j'ai déjà bien avancé, donc j'ai l'impression
que si je continue à ce rythme, alors...
je vais y arriver rapidement.
Qu'est ce qui a chérie ?
Loreen.
Rien, je parle juste de mon livre.
- Tu comptes jusqu'à 8. - Loreen.
- Non, elle est entrain de compter - Peut être après le show.
Non, je compte pas.
Je compte pas.
Écoute, si ta tête se remplit et que tu commences à compter
on doit le savoir.
On peut t'aider, mais pas si tu ne nous laisse pas savoir.
Comment vous m'aideriez ?
Si ça n'allait pas, théoriquement,
ce qui n'est pas le cas, donc j'ai pas besoin d'aide.
On te ramènerait à la maison pour quelques temps
et on irait régler tes problèmes chez le docteur...
- Shupak. - Shupak.
pour ton TOC.
Dr Schupak est un pédiatre.
Et je n'ai pas de TOC.
Si j'avais un TOC, je vous le dirais
parce que je serais incapable de le cacher.
Chérie, tu ne le caches pas.
Je ne le cache pas car je n'ai pas à le cacher,
je n'en ai pas, maman.
Et si j'en avais un, tu ne crois pas que je vous en parlerais ?
Ok, ça me blesse plus que ça ne te blesse.
C'est moi qui dois y faire face, pas vous.
C'est moi qui dois y faire face.
Tu crois qu'on n'y a pas fait face ?
Tu crois qu'on n'a pas souffert,
qu'on ne s'est pas inquiété de savoir si tu aurais une vie normale ?
- Maman. - Non.
On ne sait pas pourquoi tu avais un TOC.
On ne sait pas pourquoi.
Je veux dire, on est toujours mariés.
On n'a jamais levé la main sur toi.
- Bien sûr que non. - Ce n'est pas notre faute.
- Ok. - Et bien, c'est génétique,
donc ça ne peut être que votre faute.
Oh allez !
Mesdames et messieurs,
merci d'accueillir au Café Carlisle
Ms. Judy Collins!
Oh.
Merci beaucoup.
Non, je travaille avec un détective privé.
Tu travailles pour un détective privé ?
Ouais, et j'adore ça.
Parce que parfois il m'utilise comme un leurre.
- Pas possible. - Si.
Il me laisse être la fille qui est distrayante, tu vois ?
Comme, dans un bar ou quelque chose comme ça
qu'il puisse collecter des documents.
Incroyable.
C'est pour ça que t'es là maintenant, comme un leurre ?
Non, je suis là parce que ma mère a dit
que tu étais un garçon très sympa.
Avec un look frais.
J'aime bien ta mère.
Elle est vraiment, euh...
- féroce. - En effet.
C'est bien le mot.
Ouais.
C'est facile de parler avec toi.
Je pensais que ça allait être à chier,
mais c'est facile de parler avec toi.
Ok, bien.
C'est génial, c'est juste que... Je trouve ces rencards affreux.
Je ne comprends pas comment les gens peuvent sortir avec quelqu'un
en étant si détendus.
Je sais, je n'arrive pas à me détendre.
Je transpire comme un porc.
Ça fait une demi-heure que j'ai besoin de pisser.
Mademoiselle ?
Vous êtes ici pour voir qui ?
Oh, euh, désolée.
Radhika, G78.
Bien sûr. Radhika est une fêtarde.
Passez une très belle soirée.
Euh, merci... Merci... vous aussi.
Putain. Vous venez de me frapper cinq fois.
C'était huit fois.
Tu vas bien. Tu vas bien.
Tu vas très bien. Tu vas très bien.
Alors je veux dire, c'est comme entre moi, Marnie et Ray,
c'est un peu comme un orphelinat tu vois ce que je veux dire ?
Ne te méprends pas, j'adore Ray.
Et c'est super d'avoir Marnie auprès de moi que je ne suis pas
entrain de résoudre sa vie, ce qui est le cas tout le temps.
Mais c'est du genre, quand est ce que c'est l'heure de Shosh ?
-Tu sais? -Ouais.
Bref, j'ai beaucoup pensé au fait de grandir ces derniers temps
et j'ai réalisé que j'allais toujours être entourée de gens.
Genre toujours. Et ils auront toujours besoin de moi pour quelque chose.
Du genre si c'est pas mon patron, ce sera mon mari
ou se sera mes enfants, ou alors ma tante Eileen qui n'a personne
et je vais devoir la dorloter et la nourrir quand elle vieillira, tu vois ?
Donc, je pense que cette expérience de vie
est une excellente opportunité d'apprendre
ce que sera la vie quand je serai une adulte.
Quand mes enfants auront besoin de quelque chose de moi.
Genre quand je devrai les habiller et les nourrir.
- Et, genre c'est... - Hé trou du cul.
Littéralement la seule chose que je t'ai dit
c'était de ne pas mettre tes cendres dans ma sirène.
Tu pars déjà ?
Oui.
C'est pas cool ici ?
C'est... non, c'est comme... c'est bien.
Je pense juste non... Je pense que je ne suis pas une fêtarde.
Moi non plus.
Vraiment ?
Je suis plus boîtes et ce genre de trucs.
Moi aussi.
Carrément boîte.
C'est peut-être là que je t'ai vue ?
J'ai l'impression de t'avoir vue dans une boîte.
Je veux dire, c'est comme...Ouais.
C'est possible que tu m'aies vue en club.
C'est, genre, tout à fait possible.
Comment tu t'appelles ?
Shoshanna.
C'est un joli prénom.
Je ne l'avais jamais entendu.
C'est musulman ?
En quelque sorte.
Je suis désolée si ça semble insultant
mais tu es vraiment, vraiment, mignon pour un portier.
Merci.
Tu es magnifique.
Hum, merci, toi aussi.
Merci.
Il se passe quoi si tu laisses la porte sans surveillance ?
Rien, rien.
L'autre fois, un travesti est rentré
et a juste fait un tour dans les étages,
mais ce n'était rien. Ce n'était... Je le jure.
Où est Shosh ?
Elle est à la fête.
Dirigeant son chemin à travers les replis de la pure conformité.
Charlie vit son rêve.
Je pensais qu'il ne s'en remettrait pas avant au moins 6 ans.
J'ai fait mentalement le budget de 6 ans à être fauché.
Il est pas du tout dévasté.
Et ça me prouve juste que
peu importe si on fait bien les choses.
Parce qu'on sait que ceux qui finissent par vivre leurs rêves
sont les cas soc' comme Charlie.
Et ceux qui se retrouvent seuls
sont les gens comme moi
qui se démerdent bien.
Marnie a appris une nouvelle leçon de vie.
Comme c'est adorable.
Tu veux un bonbon grenouille ?
Je te ferai ramasser ça quand tu seras moins contrariée.
Écoute.
Tu es fâchée parce que tu veux ce qu'il a.
Alors arrête de penser et fais-le.
Je ne comprends pas.
- OK, Marnie... - Je ne comprends pas.
Quel est ton rêve ?
Qu'est-ce que tu veux vraiment vraiment faire ?
Tu veux être conservatrice de musée ?
Ouvre une petite galerie
dans une ancienne usine de burritos.
Tu veux être maman ? T'as qu'à tomber enceinte.
Oh mon dieu.
Transforme cette énergie potentielle en énergie cinétique.
Arrête d'être un cartographe
et sois un explorateur.
Qu'as-tu vraiment envie de faire ?
C'est quoi ton rêve ?
Arrête de réfléchir. Dis-le moi. C'est quoi ?
- Crier ? - Qu'est-ce que tu ressens ?
Qu'est-ce que tu ressens au fond de toi ? Dis-le moi...
Je veux chanter.
C'est quoi la deuxième chose que tu veux faire ?
C'est mon rêve.
Chanter ?
Oui.
Ok.
Ce n'est pas vraiment le chemin
que je t'imaginais prendre, mais pourquoi pas.
- Fais-moi écouter quelque chose. - Oh, maintenant tu veux m'écouter chanter ?
Juste quelques notes. Chante-moi quelque chose.
Donne-moi juste un peu...
Ok, donne-moi une seconde. Ahem.
Ok, ça devient un tout petit peu trop intime à mon goût...
alors je vais t'arrêter là, mais ta voix est...
jolie.
Merci.
Marnie, si tu veux chanter,
si tu veux vraiment chanter,
alors tu dois chanter
et tu dois le faire maintenant.
Tu ne seras jamais plus belle que ça.
- Merci. - L'argile est en train de sécher, hein.
Tu ne peux pas continuer longtemps
à t'habiller comme une assistante de magicien.
C'est le moment... si tu veux chanter,
tu devrais chanter maintenant. Tout de suite.
Pas en ce moment, maintenant.
Je veux dire, en général.
Sois plus clair, merde.
Je pensais que c'était évident.
J'y crois pas.
Hé bien,
Je n'imaginais pas notre séjour
comme ça, non plus.
Tu sais, ce type a aidé
le fils de Sharon Klingman.
- Il était pyromane. - Oui.
- Il attachait des grenouilles sur des fusées.
Il était très perturbé.
Dire qu'il a réussi a rentrer en fac.
Je ne devrais pas être là.
Ecoute, après ça, on pourrait
aller à Serendipity
manger des sundaes.
On discutera
- Je n'ai pas faim. - Okay.
Tu as entendu, Maman ? J'ai dit que j'avais pas faim.
- Elle a entendu. - Je suis peut-être anorexique.
Mon dieu. Il faudrait peut-être consulter un autre spécialiste.
Rho, allez.
Tu n'es pas anorexique. C'est ridicule.
Je t'ai vue en maillot de bain.
Tad.
- Elle plaisantait. - Oh.
Ouais.
J'avais compris.
Ça n'était pas arrivé depuis le lycée
C'était violent, au lycée ?
Oui, c'était plutôt violent.
Je comptais des choses. C'était violent.
Vous comptiez quoi ?
Les pulsations de mon vagin.
Je m'obligeais à regarder des choses
par série de huit.
Trucs sexuels, meurtres.
Manifestation classique.
Ouais, ok.
J'imagine que c'est classique aussi
de se masturber 8 ou 16 fois par nuit
jusqu'à finir en pleurs, les jambes tremblantes.
De s'assurer que les parents n'ont rien entendu
en vérifiant leur porte huit fois de suite.
D'aller bouger ma brosse à dent 64 fois,
puis de bouger celle de mon père, 64 fois aussi.
Puis de passer de l'une à l'autre,
Les déplacer 8 fois chacune, jusqu'à arriver à 64.
De réaliser qu'on ne se sent pas mieux pour autant,
et qu'il est déjà 3h du matin.
D'être épuisée et d'aller à l'école
le lendemain avec une tête de zombie.
C'est classique.
Enfin bref, je prenais des médocs.
Vous prenez des médicaments maintenant ?
- Non. - Pourquoi ?
Euh, parce que je suis fatiguée.
- Fatiguée à quel point ? - Très fatiguée.
Alors, pourquoi vos parents s'inquiètent-ils autant, selon vous ?
Parce qu'ils trouvent que j'ai l'air anxieuse.
Il y a une raison à ça?
J'ai vécu une rupture difficile, il y a un mois de ça.
Et c'était source de stress ?
Euh, ouais. C'était plutôt stressant.
Il agissait comme un dingue, pas normalement.
Et il essaye toujours d'entrer en contact avec moi.
- Ce n'était pas voulu ? - Oui, plutôt.
Je n'arrive pas à savoir s'il est la meilleure ou la pire personne au monde,
et je devrais probablement prendre mes distances avant de le savoir.
C'est l'avis de tout le monde.
Aussi,
je ne suis pas sûre que vous comprendriez mes problèmes
parce que vous avez l'air d'avoir énormément
de volonté et d'intimité en général.
Pourquoi dites-vous ça ?
Je ne vais pas vous faire de compliment maintenant.
J'ai décroché un contrat d'édition. Je ne sais pas si ma mère vous l'a dit,
c'est une grande étape professionnelle pour moi.
Eh bien, c'est juste
terriblement stressant.
Je veux dire, ce n'est pas étonnant, vous savez ?
Vous avez écrit un livre ?
Oui.
C'était un texte thérapeutique ?
Non.
Un mémoire ?
Non, c'était sur un chien.
Un petit garçon et un chien bionique.
Votre livre, c'est sur un chien bionique ?
Oui.
Dans chaque livre, il aurait sauvé le monde d'un désastre.
Je...
Je pense qu'on a vendu environ...
oui, on a vendu 2,5 millions d'exemplaires.
Je ferai vraiment tout ce que vous voulez
si vous dites à mes parents que je vais bien.
C'est vrai ?
Je n'aime pas que vous vous inquiétiez autant pour moi.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com