Je comprends qu'on se pose des questions
au sujet des méthodes d'embauche et de promotion de mon adversaire
en sa qualité de procureur.
Je n'ai pas l'intention d'aborder ce sujet.
Mais je pense vraiment que la diversité est une juste...
"Mais je pense vraiment que la diversité..."
Un peu mal en point ?
Juste un peu.
Vous avez besoin de moi ?
Oui, on se sent comment en tant qu'associée actionnaire?
Bien.
Le pouvoir vous submerge ?
Quelque chose me submerge.
Passons au dossier Bishop.
J'ai vérifié les heures facturables.
Elles ont pas mal augmenté.
À priori, ce n'est pas un problème
mais Bishop est un de nos plus anciens clients.
Nous ne voulons pas qu'il pense que nous le surfacturons.
Donc, je voudrais que vous fixiez des limites.
C'est l'équipe de Cary.
Voulez-vous que je le lui transmette ?
Non. C'est votre équipe.
Vous êtes l'associée qui va s'en occuper
dès maintenant.
Bien, je vais étudier ça.
Voyez juste si les heures de travail ont été gonflées.
Si ce n'est pas le cas,
guidez les vers une façon plus économe de gérer les choses.
- Quoi de neuf ? - Je dois m'absenter cet après-midi.
J'espérais que tu pourrais étudier l'offre pour les poursuites au civil.
Un autre enrhumé.
Restez loin de moi, vous deux.
Autre chose, Diane ?
Non, merci.
salut.
J'ai été ravi de votre appel.
C'est un déjeuner de travail.
Je sais.
Mais j'ai été quand même ravi.
Votre mise sur écoute a été rejetée, M.Perrotti.
Josh, je vous en prie.
Votre mise sur écoute a été jugée non recevable, Josh.
Vous n'avez rien sur mon client
donc nous demandons au département de la justice
de cesser immédiatement de harceler Eli Gold.
J'ai commandé pour nous deux.
J'espère n'avoir pas été présomptueux.
Je n'ai pas très faim.
Vous disiez ?
Quoi ? Qu'est-ce que je disais ?
Oh.
Voici la rubrique de Petra Moritz.
Le stratège de Florrick est-il finalement mis hors de cause ?
Pas selon une conversation
entendue par hasard au Parrillan
entre une source anonyme et l'assistant du procureur Josh Perrotti.
Il y a une faute à mon nom.
"Je suis persuadé qu'Eli Gold a acheté des votes.
Il va tomber et de haut."
C'est une chasse aux sorcières, Josh ?
Le problème, Elsbeth,
est que nous sommes semblables.
Nous aimons le combat.
Du naan à l'oignon ?
Non, merci.
Je sais qu'Eli est coupable.
Alors, j'ai trouvé un autre moyen de le prouver.
Une conspiration.
Vraiment ?
Il faut être deux pour comploter.
Qui peut-être le complice ?
La source anonyme du Parrillan ?
C'est à moi de savoir et à vous de le découvrir.
Non, je dois le savoir aussi.
Communication des pièces.
Pour ça, il faut que nous allions au tribunal.
Vous voulez que nous allions au tribunal ?
Il me tarde.
J'adore la forme de vos lèvres.
- Laissez mes lèvres tranquilles. - Je ne peux pas.
Elles sont si pulpeuses.
Quand vous avez déjà fait de la prison
pour avoir été accusé injustement de corruption,
vous prenez ça très au sérieux.
Merci, M.Florrick.
Mme Hayward, vous avez 2 minutes pour répondre.
Je n'ai pas besoin de 2 minutes pour répondre.
J'ai juste besoin de 2 mots "Eli Gold".
Le propre directeur de campagne de Peter
est accusé de corruption...
Il n'est plus directeur de campagne.
Eli Gold a démissionné.
Oui, mais vous pouvez comprendre
pourquoi je considère votre intolérance
à la corruption avec méfiance.
Contrairement à Mme Hayward,
j'aime être en possession de tous les éléments avant de porter un jugement.
Mais vous avez dit qu'Eli Gold ne faisait plus partie de votre campagne.
Non, j'ai dit qu'il a démissionné.
Donc vous acceptez la corruption sinon vous l'auriez renvoyé.
Ce que je n'accepte pas est de voir mes mots
- déformés en quelque chose... - Peter.
- Peter. Peter. - qui n'est pas ce que j'ai...
Dix minutes de pause.
Peter.
Écoutez-moi.
Vous êtes grand.
Bien plus que Maddie, en fait.
Et quand vous la poursuivez de cette façon,
ça parait agressif.
Devrais-je m'accroupir ?
Non, c'est elle qui est bas dans les sondages.
Faites-la apparaître comme désespérée.
Gardez un ton calme, soyez non combatif.
Ne devenez pas agressif.
Vous voyez, absorbez les coups.
Comme Obama, dans son premier débat.
Non, c'est différent.
C'est au sujet du vote des femmes.
Si vous vous mettez en colère, vous rappelez aux femmes
leurs premiers maris.
Excusez-moi.
J'espère que ça allait.
Non, c'est pourquoi vous êtes ici.
Ne me ménagez pas, elle ne va pas le faire.
D'ailleurs, merci de faire ceci.
Avec plaisir.
J'ai entendu que le bureau du procureur
cherchait un nouveau cabinet extérieur
pour le représenter sur ses procès au civil.
Vous avez entendu parler de la faillite de Brandelsky & Turner ?
Oui, ça devient fréquent apparemment.
Je sais que nous avons le droit de nous tromper la première fois
J'espère qu'on a le droit à une seconde chance
Malheureusement ce n'est pas de mon ressort.
J'ai réuni une équipe d'assistants pour les entretiens.
Mais vous savez quoi ?
Je vais... je vais
leur dire que vous êtes intéressés.
Merci.
Cela serait formidable.
On retourne dans l'arène ?
Vous allez perdre.
On va voir ça.
Comment allez-vous faire ?
Faire quoi ?
Découvrir qui est le complice ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Vous n'avez pas de plan ?
Je n'ai pas de plan.
Vous êtes folle.
Réservation ?
Bonjour.
Je suis l'assistante personnelle de Joshua Perrotti.
et il est venu hier pour déjeuner.
Il était supposé donner son numéro
à son serveur
concernant une affaire personnelle.
Mais il ne se souvient plus du nom de son serveur.
N'y a-t-il... pas moyen
que vous trouviez qui l'a servi ?
Il était ici pour déjeuner ?
Réservation de 12 h 30, 13 h 00.
Perrotti, Perrotti.
Je ne le vois pas.
Savez vous avec qui il déjeunait ?
Puis je jeter un oeil ?
Franck Landau du parti démocrate.
- Vous vous en êtes pris à moi ? - Quoi ?
Vous êtes allé chez les fédéraux ?
Que voulez vous Eli ?
Ils vous utilisent pour m'avoir.
Qui a dit ça ?
Vous avez vous même laissé vos empreintes dans Petra Moritz
disant que j'avais payé pour des votes.
Ils sont après moi, Eli.
Donc vous m'avez balancé ?
Ma tête et ma carrière étaient sur le billot.
Vous auriez fait pareil.
Ils ont quoi, Franck, hein ?
Que leur avez vous donné ?
Il faut vous calmer, Eli.
Ils sont après moi.
- Vous vous calmez. - Je ne vous connais pas.
Quoi que j'ai fait de répréhensible, je l'ai fait sous votre incitation, Frank.
Je ne vous connais pas,et cette rencontre n'a jamais eu lieu.
- Je trouverai un moyen de vous avoir. - Je vais à mon bureau,
et je n'écouterai pas un autre mot.
Nos demandes de caution ont échoué.
Lemond Bishop est considéré comme risquant de s'enfuir.
Nous avons 3 dossiers prêts pour les auditions d'avant procès.
Bonjour, Alicia.
Alicia a été récemment nommée comme associée.
Applaudissons la.
Merci.
Ok, donc, on est prêts pour ces 3 dossiers.
Chacun devrait mettre
4 ou 5 associés de plus pour qu'ils soient prêts...
En fait...
Oui ?
Avons nous vraiment besoin des trois ?
Le dossier juridictionnel,
C'est comme si...
Eh bien, il semble être le même que le numéro 2.
La dernière fois que nous étions ensemble,
on a tous pensé que c'était une bonne idée.
Oui, et je me demande maintenant, si c'est pas doubler nos efforts.
Bien, votons de nouveau.
Qui pense que vous devrions nous retirer
du dossier juridictionnel ?
Levez vos mains.
Peut être qu'il n'est pas question de laisser tomber le dossier.
N'y a t-il pas moyen que nous soyons plus conservateurs
dans notre approche ?
Bien sûr.
Tu veux t'en charger ?
Oui, bien sûr.
Il est en train de nous tenir à l'écart.
Nous ne faisons aucune dissimulation.
- En temps voulu, il y a bien longtemps - Nous suivons la Loi
Non, non non, ce n'est pas...
C'est exact, nous avons répondu à toutes les demandes...
Ils n'ont pas du tout répondu à toutes les demandes.
- ou je ne serais pas... - Stop.
Arrêtons là, je vous en prie.
Mr Perrotti, ce n'est pas une justice par embuscade.
Vous devez montrer vos preuves à la défense.
Une fois que nous les avons, Votre Honneur.
Mais une divulgation prématurée
pourrait nuire à notre affaire.
Comment cela pourrait-il nuire à votre affaire ?
- Maître, s'il vous plaît; - En permettant à la défense
de dissuader nos témoins de témoigner.
Excusez-moi, quand avons nous...
Mr Perrotti,
avez-vous le moindre motif pour cette inculpation ?
Nous en avons, votre Honneur.
Nous souhaiterions appeler M.Frank Landau à la barre.
Et vous avez été témoin du fait qu'Eli Gold achetait des votes ?
Oui.
- Et vous avez comploté avec lui ? - Oui.
Et vous avez eu un sursaut de conscience et vous êtes venu me voir ?
Oui.
Et que s'est il passé hier ?
Eli Gold a découvert que j'allais le mettre en accusation.
Il est venu dans mon bureau.
Il était violent et perturbateur.
Avez-vous eu peur qu'il vous fasse du mal ?
Oui, il a tapé sur ma main, faisant tomber mes clefs.
Oh, mon dieu, il a fait tomber vos clés ?
Maitre, s'il vous plait.
Votre Honneur, le fait est établi.
La défense ne peut pas être crue sans nouvel élément
pas à un stade si prématuré, quoi qu'il en soit.
Ok, c'était de ma faute.
Qu'est-ce que Landau a contre vous, Eli ?
Je ne sais pas, il n'y a rien.
Aucune combine pour acheter des votes ?
Non, et s'il dit qu'il y en avait, alors il ment.
Donc, il vont avoir besoin de preuves pour vous confondre.
Donc, on a besoin de savoir ce qu'il va dire.
Et comment on fait ça ?
Je ne sais pas.
On doit y penser.
- Oui ? - Quoi ?
Vous avez pensé à quelque chose.
Je pense que oui.
Bonjour.
L'agence immobilière est deux portes plus bas.
C'est ici le quartier général des démocrates ?
Oui.
Et vous êtes Frank Landau ?
Oui. Pourquoi ?
Vous êtes assigné.
Bon Dieu.
Pour quoi ?
Diffamation.
Vous plaisantez ?
Je suis juste le messager.
Bon sang, Eli.
- syncro par chamallow - - www.addic7ed.com -
Alors, j'ai entendu dire que vous vouliez notre affaire.
Je veux votre affaire ?
L'affaire du procureur, nos procès au civil ?
Ah, oui, êtes vous à la commission ?
N'ayez pas l'air si surpris.
Ce n'était pas de la surprise, mais de l'émerveillement.
Voici le dossier de candidature, merci de le remplir.
Nous commençons les entretiens cet après midi.
Oh, pauvre garçon, vous êtes enrhumé.
Je m'en remettrai.
Et serons-nous jugés équitablement ?
Pourquoi ne le seriez vous pas?
Je ne sais pas, nous avons gagné
quelques affaires contre vous.
Oui eh bien nous devrons juste
surmonter notre amertume face à votre unique affaire victorieuse.
Alicia, super, vous voilà.
- Vous avez une minute ? - Oui.
J'ai besoin d'aide sur l'affaire d'Eli Gold.
En fait, je ne pense pas qu'on puisse vous aider à la cour fédérale.
Oui, oh non, pas ça ; c'est un tribunal civil.
Tribunal civil... comment avez vous fait ?
En fait, c'est dans les 2 tribunaux.
Ce n'est pas aussi compliqué que ça en a l'air.
Nous poursuivons le.. oh, j'aime vos boucles d'oreille.
Merci. Donc...
Nous poursuivons le chef du comité démocrate pour diffamation.
Pourquoi ?
Il a dit des choses désagréables sur Eli dans une rubrique à ragots.
Je ne comprends pas le rapport.
Vous savez à quel point il est dur de gagner en diffamation.
Oui, nous ne voulons pas gagner.
Vraiment ?
Non, nous voulons que la défense demande un renvoi.
Alors, nous serons en mesure d'envoyer
Frank Landau à la barre au procès civil
afin de découvrir ce qu'il a l'intention de dire
contre Eli au tribunal fédéral.
Cela n'est pas si étrange que cela parait.
Vraiment ?
Vous êtes drôle.
Donc, vous nous aiderez ?
Vous voulez que je joue un avocat
dans votre faux procès en diffamation ?
Tout à fait, oui.
Ce n'est pas un faux procès, Votre Honneur.
Nous considérons la diffamation contre notre client, très sérieusement.
Leur motivation est si évidente.
Votre honneur, c'est presque comique.
Il n'y a rien de comique concernant la ruine de nos clients ...
Nous insistons fortement pour que cette affaire soit rejetée avec préjudice.
Je vous entends parfaitement.
Personne n'a besoin de crier.
Maître, j'ai lu vos requêtes.
C'est de la diffamation contre un tiers ?
Exact, Mr Landau n'a pas imprimé ce commentaire.
Il ne l'a pas crié sur les toits.
Oui, parce qu'il n'avait pas à le faire.
Il était dans un endroit public..
et il aurait dû savoir
que ses commentaires pouvaient être facilement entendus.
Elle a raison, Maître.
Des déclarations publiques contre un tiers sont toujours diffamantes.
Demandez-vous un renvoi ?
Oui, votre Honneur, nous demandons un renvoi avec préjudice.
Non.
Pardon, Monsieur, avez vous quelque chose à plaider ici ?
C'est le cas maintenant.
Nous ne voulons pas de renvoi.
Votre Honneur, le plaignant demande
à présenter des témoins contre cette démarche
Que se passe-t-il ?
Mr Perrotti est un avocat du département de la justice...
qui veut se servir du procès en diffamation
pour alimenter ses poursuites contre notre client.
Attendez une minute, c'est tout le contraire.
Vous êtes du département de la Justice ?
Je le suis votre Honneur
Bon, d'accord, alors taisez vous.
Présentez vos témoins, Maître.
Nous appelons Mr Frank Landau à la barre.
Bon sang.
Quoi ?
Dites nous en un peu plus, monsieur?
"Je sais personnellement qu'Eli Gold a acheté des votes."
Je comprends. Et vous insistez
et cela n'est il pas diffamatoire ?
- Je sais. - Et pourquoi cela?
- C'est vrai. - Vraiment ?
Et comment savez-vous que c'est vrai ?
Votre Honneur,
Ce témoignage va sérieusement nuire
à une enquête en cours du département de la justice.
Nous demandons à ce qu'il soit retardé.
Mr Perrotti...
Procureur Perroti
Oui.
Vous n'avez aucun statut dans ce tribunal,
et de plus, je n'aime pas le département de la justice,
alors, asseyez vous, s'il vous plaît, et cessez vos interruptions.
De nouveau, Mr Landau, comment savez-vous
- que ces affirmations sont vraies ? - J'ai organisé la réunion
- pour qu'Eli achète des votes. - Aucune idée ?
Et avec qui avez vous organisé cette réunion ?
Vous devez répondre, Mr Landau.
La réunion était avec Hugh Saxon.
Et quel est la description du travail de Mr Hugh Saxon ?
Il est le PDG de " Greengate Retirement Centers"
Vous êtes fou ?
Ce n'était pas pour acheter des votes.
Mr. Gold, arrêtez.
Et vous avez assisté à la réunion
- entre Mr Saxon et Mr Gold ? - Oui.
La mère de Mr.Florick devait parler
dans une de ses maisons de repos.
Et comment ces votes ont été achetés ?
M. Gold était inquiet
qu'il n'ait pas assez de votes pour faire
une apparition assez importante au sondage du parti Démocrate
donc Mr Saxon a promis de transporter 60 citoyens seniors au sondage d'opinion
afin de remporter les votes pour Peter Florrick...
votre mari.
Alicia, cela vous dérange de nous laisser un instant ?
En fait, oui.
Cela n'a rien à voir avec Peter.
Vous avez remporté les votes ?
J'ai fait ce que tout le monde fait, j'ai...
Attendez une minute.
Non, Alicia, vous pouvez être assignée à comparaitre en cour fédérale.
Non, je profite du privilège avocat-client.
Seulement si vous n'avez aucune connaissance préalable de ceci
- en tant qu'épouse du candidat. - Peter ne sait pas
- que vous avez gonflé les sondages ? - Je n'ai pas fait ça.
C'était un travail social de la part du partie d'inclure des seniors
dans le processus. En échange de remise
sur le management de la crise de Greendate ?
Pas dans le marché.
Par coïncidence, en même temps. Voilà tout.
Tu n'as pas restreint tes heures, Alicia.
Nous travaillons toujours là-dessus
Il y a plus d'associés impliqués
dans l'affaire Bishop qu'auparavant.
Tu dois affirmer ton autorité.
J'ai vu tout le travail, Diane, tout est nécessaire.
Affirmer mon autorité est en partie
de te dire ça - Et bien, voila une autre partie:
Trouve un moyen de diminuer de 10% leurs heures facturables.
Je t'en prie.
Ton rhume est passé ?
Oui
Et toi ?
En train.
Alicia, ça va.
On ne va pas agir ainsi.
Encore
Oui, encore.
C'était une erreur, c'est arrivé , mais c'est tout.
On ne peut pas ... s'éviter
Tu as raison.
- On se voit plus tard. - A plus.
Oui, j'ai rencontré Eli Gold.
Vous êtes avec la défense ?
Oui.
Le ministère public dit que vous avez rencontré Mr Gold
pour lui proposer un fraude sur les votes.
J'ai un accord avec le département de la justice
qui m'empêche d'aller dans ce genre de discussions.
Ouais.
ça concerne l'organisation du transport
pour des seniors restant chez eux ?
- Je répète, je ne peux pas le dire - D'accord, alors laissez moi le dire
Je pense que le Département de Justice
essaie de vous faire peur
ça, euh, cette image
Celle-ci, a été prise lors du sondage ?
Oui
Vous en avez d'autres de cette journée ?
Probablement.
Pourquoi ?
Tu veux venir diner ce soir ?
Quoi ?
- Tu veux venir diner, ce soir ? - Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ?
Non, je veux dire, avec qui ?
Pas avec l'équipe de la campagne, juste nous.
Quoi ?
Un rendez-vous ?
Non, pas un rendez-vous,
c'est juste...
entendu, un rendez vous.
Bien.
Tu sais, Jordan dit que si Maddie m'attaque
dans le débat de demain, je devrais faire machine arrière
pour ne pas passer pour un tyran.
Tu penses que c'est sage ?
Je pense que tu devrais appeler Eli et lui demander.
Je n'ai pas parlé à Eli.
Je sais.
Je pense que tu devrais appeler Eli.
Nous facturons 55 millions de dollars annuels d'honoraires pour les clients
et on le fait en fournissant
un service individualisé.
LA première raison est que nous sommes l'un des rares cabinet important
encore là parce que nous n'oublions pas
que c'est le client avant tout.
On m'a donné 10 minutes mais je pourrais tenir encore 30 autres.
-Vous avez des questions? -No, c'est parfait.
Bonne présentation.
Merci.
En fait, j'ai une question.
Mme Hellinger.
Vous représentez le dealer de drogues Lemond Bishop, n'est ce pas ?
Je pense pas qu'on ait besoin de parler de ça.
Ce ne sera pas difficile,
de représenter le plus gros dealer de Chicago
en même temps que nous?
Il est évident qu'il y aura un mur
entre le service que je vous fournirai
et les services que d'autres dans notre cabinet
fourniraient à Mr Bishop.
Merci, c'est très utile.
Alors, c'est tout il y aura "un mur"?
Si nous avions a faire d'autres ajustements, on serait prêt a les faire
Merci.
Avez vous déjà vu ces photos
- avant, Mr Saxon ? - Oui, je les ai prises.
Et pourriez vous dire à cette cour quel évènement est représenté
sur ces photos ?
Oui, le sondage d'opinion du parti démocrate il y a 4 mois.
Et vous avez organisé le transport
pour les seniors pris en photos ici, à ce sondage ?
Oui.
Maintenant, l'accusation,
représentée par le formidable Mr Perrotti...
a suggéré que c'était
une tentative de manipulation de la part de M. Florrick
à ce sondage.
- C'est vrai ? - Non.
Comme vous pouvez le voir, les seniors concernés ont voté
pour les 3 candidats.
Vous parlez de leurs tee-shirts ?
Ils représentaient
- les candidats qu'ils soutiennent ? - Oui.
Seulement un tiers des séniors ont voté pour Mr Florrick.
Objection...nous ne savons pas comment ils ont voté.
Nous connaissons juste la couleur des tee-shirts qu'ils portaient.
C'est exact, aussi loin que ça aille.
Maintenant, l'accusation... Josh Perrotti...
a aussi présenté un témoin.
Ce témoin... Mr Landau...
clame que vous aviez un accord :
que Mr Gold faisait une remise sur ses services en échange
- du transport des seniors. - C'est faux.
Votre honneur, le témoignage de Mr Landau
jurant au sujet de cette supposée conversation n'est pas suffisante.
Nous avons besoin d'une confirmation.
Mr Saxon était cette confirmation.
et comme vous pouvez le voir, Mr. Saxon insiste
sur le fait que cette conversation n'a jamais eu lieu.
Oui, Mr Perroti, nous sommes enclin à rejeter cette affaire.
En fait, votre honneur, Mr Saxon n'était pas le seul témoin oculaire.
Ah bon, qui d'autre ?
Un témoin que je vais rendre disponible
demain, votre Honneur.
Mon père avait l'habitude de diner avec lui
tous les soirs...enfin non pas tous les soirs.
Mme Florrick ?
Oui, bonjour. Je vous connais ?
Non, vous ne me connaissez pas mais vous ressemblez à ma grand-mère.
Vraiment ?
Oui, et je suis désolé de vous dire ça mais vous êtes assignée à comparaître.
Oui, oui, je suis d'accord.
Ok, tiens bon.
Non, ça va aller.
On parlera plus tard.
Oui, je suis prêt.
laisse moi l'avoir.
avoir quoi ?
ton téléphone.
Vous sentez vous menacé ?
Non.
Non, mais je sais qu'il ne peut y avoir qu'un seul capitaine.
Eli vous dira la même chose.
La meilleure façon de bousiller une campagne
est d'écouter deux capitaines.
Tu as confiance en moi ?
Oui.
Alors, donne moi ton téléphone.
Je te crois, mais j'aime mon téléphone.
Peter ... Tu ne peux pas appeler Eli.
D'accord.
Est-ce de la cour, du harcèlement ou une
une simple visite?
Qu'est ce que je rate ?
- Ce que vous avez manqué ? - Avec l'entretien.
Vous étiez plutôt hostile.
- Vous plaisantez, n'est ce pas? - C'était juste pour me faire une démonstration,
m'amener le baratin de façon à me couper l'herbe sous le pied
devant Geneva Pine ?
- Oui, c'est moi. - Et bien, merci beaucoup.
Est ce que tu es aussi intense?
J'ai reçu le message.
Geneva Pine était contre toi.
Elle n'était pas contre moi jusqu'à ce que tu poses tes questions.
Elle a été polie.
C'est pourquoi j'ai posé les questions plus dures.
Elle ne veut pas de Lockhart-Gardner
car vous représentez un dealer de drogues.
C'est pourquoi je demandais... Je te donnais une chance.
Mais merci pour votre compréhension.
Bonjour, Jackie.
Je ne pense pas que nous devrions parler, Mr Gold.
Jackie, j'ai besoin de savoir si vous allez...
ce que vous allez dire.
Je vais dire la vérité , Mr Gold.
Alicia, je pourrais utiliser ton aide.
Oui. Je suis en route en ce moment.
Au revoir.
- As tu une seconde ? - Non.
J'ai eu l'état révisé de ma facturation sur l'affaire Bishop.
- Vous avez enlevé mes heures? - ça vient d'en haut
Pardonnez-moi, mais, n'êtes-vous pas aussi une associée?
Pouvons nous en parler plus tard , Cary.
Alicia, tu as réduit mes honoraires
c'est l'heure de la promotion
et je préfererais que l'on ne tire pas le tapis sous mes pieds
- une deuxième fois. - Pour le moment
concentrons nous sur la victoire pour Bishop.
Jacqueline Florrick.
Vous êtes la mére de l'actuel
procureur général du comté de Cook, Peter Florrick ?
Et le futur gouverneur de l'Illinois.
- Peter Florrick, oui. - Mme Florrick,
le 18 octobre 2012, avez-vous fait un discours
de soutien pour la campagne de votre fils
aux résidents du Greengate
une maison de retraite à Northbrook ?
Oui.
- Eli Gold était présent ? - Oui.
Il s'est arrangé pour que je parle là-bas.
Je suis sûre qu'il voulait s'assurer que je reste concentrée
Plus tard à la réception,
avez-vous parlé à Mr.Gold ?
et le Directeur de Greengate, Hugh Saxon ?
- Oui pourquoi. - Et de quoi avez-vous parlé ?
D'arthrite.
Je n'essaie pas d'être drôle.
- Une nouvelle thérapie... - Autre chose, Mme Florrick ?
Et bien...des trucs juifs.
" De trucs juifs "
Et...que sont ces trucs juifs ?
Le sabbat et...et le seder.
Le seder est un diner.
- Elle fait ça pour prendre sa revanche sur moi. - Pourquoi?
- pour tout. - la discussion était-elle de nature politique ?
en fait, il s'agissait beaucoup de politique,
mais Mr Gold n'aime pas quand je parle politique,
donc souvent je me contente d'écouter
Quand vous écoutiez, avez-vous entendu Mr. Gold et Mr. Saxon passer un marché ?
- Je ne sais pas si j'appellerais ça un marché.
Ils ont passé un accord.
Est-ce que Mr Gold a accepté de supprimer ses honoraires
si Mr Saxon transportait ses résidents de Greengate
au sondage du conté de Cook pour voter pour votre fils ?
C'est à peu près ça.
Nous devons mettre une zone d'ombre dans ce qu'elle a entendu.
Nous pourrions l'empêcher de témoigner. Comment ?
Jackie a fait une attaque l'année dernière.
Elle a eue des problèmes de mémoire et d'orientation.
C'est vrai. Exactement !
Elle est facilement confuse ?
- Comme un âne aveugle, - Mais elle
n'aime pas qu'on lui fasse remarquer,
donc tu dois faire très attention.
Et elle ne m'aime pas,
parce que j'ai supprimé ses meetings.
Et les trucs juifs ?
Et les trucs juifs.
Ça a l'air cher.
Ça l'est.
Tu n'y connais rien en vin.
Tu l'as acheté parce que tu aimes l'image sur l'étiquette.
De jolies montagnes.
- As tu vu le wagon ? - Il est très mignon.
Je te pardonne.
- Je ne m'excusais pas. - Tu le faisais...
à ta façon.
De toute façon, tu...tu ne comprends pas nos affaires.
Vous avez été éliminés après le premier tour.
Est ce que...tu veux récupérer ta bouteille ?
Non. Garde la.
- Bonjour, Mme Florrick. - Bonjour.
Vous avez témoigné que vous aviez fait un discours de campagne
à la maison de retraite Greengate
à Northbrook, le 18 octobre ?
- Oui. - De quoi, spécificiquement
- avez vous parlé dans ce discours ? - Objection.
- Pertinence. - Le prétendu accord
aurait été conclu après le discours de Mme Florrick.
Cela fait partie d'un tout,
- Votre Honneur, - Oui,
mais le fait est que Mme Florrick
parle de la retraite l'âge importe peu.
Objection, votre Honneur.
Si l'avocat veut venir à la barre,
Je lui ferai prêter serment.
Ok, rejeté, pour vous deux.
Vous pouvez répondre, Mme Florrick.
J'ai parlé de l'âge de la retraite et d'autres choses.
Mme Florrick, vous avez témoigné qu'après votre discours
vous avez participé à une conversation avec Eli Gold
et Hugh Saxon PDG de Greegate?
Si vous le dites.
Oui...
vous l'avez dit durant l'interrogatoire de Mr Perrotti.
Eh bien, je.. je vais à beaucoup de ces manifestations,
pour Peter, et , heu, ils.. ils ont tous tendance
- à se ressembler. - Mme Florick,
dites-vous que vous ne vous souvenez pas de cette réunion ?
J'ai fait une attaque il y a quelques mois et cela m'a laissé,
comme on pourrait dire,
des troubles...
- cognitifs. - Lui en avez vous parlé ?
- Non. - Vous souvenez vous si Eli Gold
- était même à cet évènement ? - Objection. Demandé et répondu.
Et le témoin a pu commettre une erreur
- dans son précédent témoignage. - Rejetée.
De nouveau, Mme Florrick, vous souvenez vous
si Mr Gold était présent quand vous avez parlé
à la maison de retraite Greegate ?
Mlle Tascioni...
il y a des jours ou je ne me souviens même pas de mon propre nom.
Merci. Pas d'autres questions.
Alors, pourquoi avez vous fait cela ?
C'est la vérité, n'est ce pas ?
La question qui se pose
est de savoir si la preuve est suffisante
pour démontrer que Mr Gold
a arrangé et accepté de passer
un accord de fraude électorale.
J'en avais l'intime conviction,
jusqu'à ce que Mme Florrick admette avoir des troubles cognitifs.
Ce qui, Mr. Perrotti, j'en ai peur,
vous laisse uniquement le témoignage de Frank Landau,
et cela ne suffit pas pour passer devant un jury.
Donc nous n'avons pas d'autres choix que de rejeter...
Votre Honneur, nous voudrions modifier notre accusation
- et ajouter un nouveau co-conspirateur à l'accusation.
Je sais que Mr Perrotti est hautement compétitif
et agressif
et qu'il veut s'affirmer mais vous étiez sur le point d'abandonner.
Votre Honneur, vous aviez précédemment approuvé notre extension
afin de produire notre découverte.
Nous soumettons que cette extension est toujours en cours.
Nous demandons seulement 24 heures.
Accordé.
Nous devons parler du dossier Bishop.
On aura toutes les motions prêtes avant...
J'ai déjà modifié la facture.
- J'ai réduit les heures. - Tu as réduit tes heures.
On vous a demandé de réduire les heures des associés.
Je pense que nous avons essayé de réduire la facture.
Quelle différence cela fait-il de savoir d'où les heures proviennent ?
Une considérable.
Les clients aiment voir les heures des partenaires.
Cela les rassurent.
Un nombre disproportionné d'heures effectuées par les associés
les laisse se demander si leur cas est toujours une priorité.
Les associés sont les seuls à faire le plus gros du travail.
- Il n'est pas correct de les pénaliser. - Ils vont trouver d'autres
opportunités pour maquiller leurs heures.
Vous avez les rennes maintenant, Alicia.
Vous n'êtes pas un associé... arrêtez de prétendre que vous l'êtes.
Est-ce que les associés se plaindront de vous? Oui.
Mais si vous prétendez que vous êtes leur pair,
ils ne feront que se plaindre d'avantage, et finiront par vous haïr.
il n'y pas de Reine Hamlet.
Vous ne pouvez pas vous déguiser en paysan ici.
Donc arrête ça.
C'est irritant pour eux,
et c'est irritant pour moi.
Est-ce que Sainte Alicia a signé le dossier?
Je n'ai pas encore eu la chance de lui montrer.
Elle est avec Diane.
Un idée de ce qu'elles sont en train de parler ?
surement d'une autre façon de nous entuber.
Elle a été la fille en or depuis qu'elle est arrivée.
Eh bien, c'est une leçon de vie : sois plus sympa avec elle,
pour qu'elle ne réduise pas nos heures sur la prochaine affaire.
Salut. Tout va bien ici ?
Yeah. Je revois juste le dossier de Bishop.
Bien. Ne laisse pas tomber
Au fait, le problème avec la facture a été résolu.
Alicia a supprimé ses propres heures au lieu des vôtres.
Mais continuez le bon boulot
Très bien, nous partons dans 20 minutes
Mauvais côté.
Je pense que votre équipe
est installée de l'autre côté.
- Merci. - ça ne va pas marcher tu sais.
- Quoi donc ? - Jordan...
vous a envoyé ici pour me perturber, avant le débat
Ca ne va pas arriver.
Tu sais, il y a toujours des doutes sur l'amitié entre hommes et femmes.
Mais la vraie question est:
les femmes en sont-elles capables ?
Je veux dire, il n'y a pas de doute que l'immigration est un problème compliqué.
Mais laisse moi juste te dire ceci...
nous sommes l'Illinois, pas l'Arizona.
Merci, M. le procureur de l'état.
Je suis désolée. En accord avec...
vos règles prédéfinies, je suis supposée me référer à vous en tant que
- M. Florrick. - C'est bon, Petra.
Je ne le retiendrai pas contre vous.
Merci.
Et vous pouvez m'appeler... Petra.
Maintenant, voyons voir. Mme Hayward, vous avez des réponses ?
Oui.
Je suis ravie que le Procureur
ait trouvé le vote Latino.
Notre État n'est qu'à 16 % hispanique,
et pourtant, sur les presque 10 000 résidents de la prison du Cook county,
que vous surveillez, 36% sont hispaniques.
- Elle en a vraiment après lui. - Il s'en sort très bien.
Ces statistiques raconte une histoire vraiment effrayante
si vous vivez dans le compté de M. Florrick
et que votre peau n'est pas blanche.
Combien des avocats
travaillant pour vous sont afro-américains, M. Florrick ?
Moins de cinq pour cent.
Oui, et c'est un problème auquel nous dressons...
Vous avez été prévenu de ce manque de diversité
dans un mémo du staff il y a deux ans et vous n'avez rien fait.
Merci. Mme Hayward...
Comment sait elle cela ?
Pa moi. Elle l'utilise.
... la question qui nous était adressée concernait l'immigration ?
Je pensais qu'on nous avait donné le libre-choix des sujets ici.
Du calme tout le monde.
M. Florrick, voudriez-vous répondre à Mme Hayward
à propos d'embauche préférentielle ?
Non, merci.
Allez, Peter.
Nous n'avons plus qu'un témoin, votre Honneur.
Bon à savoir.
Nous appelons Josh Perroti.
Nous objectons à ce témoin.
avec énergie!
Les propos diffamatoires que
Frank Landau a prononcé à l'encontre de mon client...
Ils étaient adressés à AUSA Perrotti.
Ce témoignage est plus que pertinent.
Votre Honeur, la créative Mme Tascioni
utilise ce procès pour obstruer mon dossier fédéral.
Ce qui n'est pas mon problème, M. Perrotti.
Ici vous êtes un simple citoyen
qui n'a aucun pouvoir dans ma court.
Le témoin semble parfaitement pertinent dans cette affaire.
Mr. Perrotti, venez voir à quoi cela ressemble de ce côté.
Articulez. Je veux m'assurer qu'il peut vous entendre.
Ce sera le cas.
Je me battrai pour vous.
C'est pourquoi votre vote compte pour moi.
Si vous voulez quelqu'un de poli
et calme, votez pour Peter, mais
si vous voulez un battant, votez pour moi.
Merci, Maddie.
Et bien, cela nous amène à mi-chemin.
Nous allons faire une courte pause.
C'est le débat démocratique du gouverneur de l'Illinois.
Et nous revenons tout de suite.
oh, elle essaye de te provoquer.
Tu t'en tiens au plan, tout ira bien.
Comment je m'en sors ?
Principalement bien.
C'est tout ce dont nous avons besoin.
Dis-moi la vérité.
Je n'y connais rien en stratégie mais tu dois appeler Eli.
- Combien de temps il nous reste ? - Peter ?
- Trois minutes. - Peter, nous devons parler.
Jordan, en fait je veux te poser une question.
Mais n'est-ce pas vrai, Mr Perroti...?
Vous pouvez m'appeler Josh.
Mais n'est-ce pas exact, M. Perrotti, que vous avez échoué
pour objectivement prouver l'inculpation d'achat de votes.
à la court fédérale ?
Pour le moment.
Le temps n'a rien à voir
Ici, n'est-ce pas? Où tu prouves ça...
C'est grave ?
Et bien, elle traite clairement ce débat
comme un jeu.
Jordan veut que je reste courtois,
et que je ne la rabroue pas.
ugh! Tu ne peux pas jouer en restant dans les cordes, Peter.
tu deviens blême quand tu ne peux pas attaquer.
Retour dans deux minutes, tout le monde.
Et ne la laisse pas s'approcher de toi.
Je devine qu'on lui a conseillé
de se tenir près de toi dès que tu te commences à la bousculer.
Ne la laisse pas faire.
Bien, mais je ne peux pas la laisser me courir après sur le plateau.
Alors sois attentif aux mouvements de caméra. Il y a trois caméras.
Empêche-la de rester avec toi dans le cadre
Comment je fais ça?
Va sur le bord de la scène,
plus proches des gradins.
Les cameras ne peuvent pas filmer les ongles croisés.
Bien sûr...
Vos trois minutes sont passées ?
Oui.
J'ai oublié à quel point tu es bon à ça.
Merci.
ça me manque de pas t'avoir avec moi, Eli.
Vous ne pouvez pas prouver les charges fédérales retenues contre Eli Gold...
Je sais.
Oui, tu... me manques aussi.
D'accord. Bonne chance.
À toi aussi.
...le prouver maintenant ?
Exact.
Et est-il vrai que Frank Laudau
a été éliminé en tant que co-conspirateur ?
Selon le juge, oui, mais cela ne le rend pas
pour autant moins vrai.
Vraiment ? Comment ça ?
La cour fédérale a décidé...
Non, elle n'a pas décidé.
Elle a laissé la question ouverte.
Jusqu'à ce que tu amènes un autre co-conspirateur ?
Oui.
Et avez-vous trouvé un autre co-conspirateur ?
De nouveau, Votre Honneur, ce témoignage est utilisé
seulement pour me déstabiliser.
De nouveau : c'est affreux.
Répondez, s'il vous plaît.
Oui, j'ai trouvé un autre co-conspirateur.
Et qui est-ce ?
M. Perroti. Josh ?
J'ai peur que vous ne deviez donner le nom
ou être placé en détention.
Qui est le nouveau co-conspirateur ?
Diane Lockhart.
Tout simplement, M. Florrick a passé
la dernière douzaine d'années à faire le politicien.
Je les ai passé à monter une entreprise.
Merci Maddie.
Et merci d'avoir respecté votre limite de temps.
Mr Florrick, avez vous quelquechose à dire ?
Voulez-vous passer la question ?
M. Florrick, vous pouvez compter votre temps si vous le souhaitez.
Allez. Allez. Allez.
M. Florrick ?
Vous savez, vous parlez de création de jobs, madame,
mais est-ce vrai que récemment
vous avez fermé votre entreprise de semi-conducteur
à Schaumburg et expédié 1.200 emploi au Mexique ?
Nous avons aussi ouvert un centre de distribution à Aurora,
et créée 1.000 nouveaux emplois.
60 % sont à temps partiel et ne voient pas les bénéfices.
Je... pense pas que c'est vrai.
Si, c'est la réalité.
62.5 % pour être exact.
Ajouté aux 30 % de vos employés récemment mis au chômage...
- Que fait-il ? - Il essaye de gagner.
Ils ont été viré
parce que l'économie a été touché.
Maintenant que l'économie est de retour...
vous essayez de les syndiquer.
Pardonne-moi.
Le mois dernier, dans une conférence téléphonique avec des analystes de Wall Street,
n'avez-vous pas dit que dans 5 ans,
vous dirigerez le syndicat de votre usine?
Je n'ai pas... ce n'est pas ce que j'ai dit.
Ce n'est pas ce que j'ai dit. J'ai dit...
coûts syndicales, les demandes syndicales,
ont été augmenté, il devient difficile d'être compétitif.
Alors c'est normal de réduire le salaire de vos employés
alors que vous rénovez votre maison de vacances au lac de Genève ?
Petra, je crois que les membres de l'audience
ont posé une question sur la réglementation excessive.
- Pas...moi. - Oui, mais je crois
Nous encourageons les discutions libre ici.
Diane Lockhart, partenaire senior chez Lockhart-Gardner.
Mme Lockhart, voici une facture de Lockhart-Gardner
pour la maison de retraite Greengate.
Elle inclut 25 % de remise pour Eli Gold
du service de gestion de crise.
Pouvez-vous, s'il vous plait, lire les initiales
en bas ?
- D. L
Vous êtes à l'origine de cette facture ?
Oui, Will Gardner et moi-même signons toutes les factures
avant qu'elles soient envoyées aux clients.
Votre Honneur, Mme Lockhart
a conspiré avec Eli Gold pour offrir des services moins chers à Greengate
Elle est la co-conspiratrice.
Votre Honneur, c'est exagéré.
Pas du tout.
Il y a deux manières de démontrer l'existence d'un complot : l'acceptation
des services reçus et l'acceptation des services offerts.
Cela concerne des services offerts.
Nous sommes d'accord, Mme Lockhart,
avez vous-approuvé les 25 % de réduction accordés par Eli Gold à Greengate ?
Non.
Vous venez de dire que vous êtes à l'initiative de cette facture.
Oui, mais je ne l'ai pas approuvée.
Je l'ai uniquement signée parce que
mon superviseur me l'avait ordonné.
Excusez-moi mais n'êtes vous pas avec Will Gardner les patrons ?
Quand cette facture est arrivée à échéance, notre firme était en faillite.
Nous étions sous l'autorité d'un administrateur mandaté par la cour,
M. Clarke Hayden. C'était le responsable.
Il était impatient d'engranger des liquidités et
il nous a demandé d'offrir des rabais pour que les clients paient rapidement.
Si Mme Lockhart n'a pas approuvé cette remise,
cela statue contre son implication en tant que co-conspiratrice, Votre Honneur.
Non, les accusations sont maintenues
Elles seront amendées pour y faire figurer Lockhart-Gardner
comme la co-conspiratrice...
Oui mais l'administrateur, Mr. Hayden, était un employé des créditeurs.
Pas Lockhart-Gardner.
N'est-ce pas, Mme Lockhart ?
C'est vrai.
Donc, M. Perrotti, allez-vous continuer
à inventer des co-conspirateurs,
ou est-ce que cette affaire est réglée ?
Bien joué.
Merci.
- Aimez-vous le ballet ? - Non.
Moi non plus. N'y allons pas ensemble.
Un dîner ?
Non.
Puis-je demander pourquoi ?
Non.
Tu as fais de ton mieux en quelques heures
Merci.
Puis-je savoir de quels noms j'ai été traitée ?
Disons simplement,
que ton conte de fée préféré est en train de se passé.
Eh bien, tu voudrais peut-être tout arrêter encore.
Mes notes sont dans la marge.
Ne t'occupe pas du préambule.
Je pensais que nous étions fixé.
Nous l'étions.
J'aurais besoin du dossier corrigé demain.
Pas plus tard qu'a 10h.
Eh bien,
les scrutins disent que 56 % des spectateurs pensent
que j'ai gagné le débat.
C'est juste quelques points en plus.
L'échantillon des jeunes est toujours trop petit.
Pas de ligne fixe.
Tu emballes encore.
Je suis quand même de la marchandise avariée.
Je veux que tu reviennes.
Kresteva utilisera ça.
Kresteva utilisa tout et n'importe quoi.
Tu ne peux pas être sentimental, Peter.
Tu trouves ça sentimental ?
Et ça ?
Merci.
De rien.
Vas-tu rester ?
Car je ne me vois pas
aller à Springfield sans toi.
Ou Washington ?
Ou Washington.
D'accord, je reste.
Bien. Maintenant déballe toutes ces conneries et mettons nous au travail.
- Synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -