Ça se présente mal.
Il demande la garde de sa fille
et il disparaît avant le jugement.
Joe ne s'est pas enfui.
Alors où est passée la petite ?
On a du sang, ici.
Allez, Joe...
Réponds.
Pas de réseau
Anna, tiens bon. Je viens te chercher. Papa
Destefano.
C'est moi.
Dieu merci, tu vas bien.
Anna est avec toi ?
Elle n'est plus là.
Où est-elle ?
Elle est allée dans la chambre.
Elle est allée dans la chambre et a disparu.
Joe, il faut que tu reviennes.
Ici, ils envisagent déjà le pire.
On a trouvé du sang sur une porte.
Et pour le corps brûlé ?
Quel corps ? Ils recherchent juste Anna.
Elle est vivante, Lou.
Tu peux me faire une recherche
sur un certain "la Fouine" ?
Je te laisse.
Ouille !
D'où venez-vous ?
Hein ?
D'où arrivez-vous ?
Du Texas.
Que cela vous serve de leçon, cow-boys.
On ne juge pas, on ne critique pas son prochain.
C'est extrêmement méchant.
Il ne faut pas être méchant. Cela...
- Wally. - Oh, salut.
Ça doit être possible.
Il y a une chance,
infime,
que vous puissiez la ramener
de cette chambre.
Comment je dois faire ?
Voyons...
Quelquefois...
quand on a plusieurs objets,
si on les réunit,
il se passe des choses.
D'autres choses.
De nouveaux phénomènes imprévisibles.
Comme la montre. Elle sert à rien.
- La montre ? - Oui.
Si on pose un œuf au centre du bracelet, il est cuit dur.
Je sais pas comment
quelqu'un s'en est rendu compte !
Bref, on se fichait de la montre,
jusqu'à ce qu'un jour, on découvre
qu'en associant la montre avec le couteau,
on acquérait
un pouvoir de télépathie.
Donc un certain objet avec la clé...
Je sais pas.
Il y a une chance sur un million.
- Je la tente. - Surtout, ne perdez pas la clé.
Ou votre fille ne reviendra jamais.
1968. Grand brûlé.
Affaire non résolue.
Il avait avalé une clé de motel.
La victime chez le prêteur sur gages.
Les plaies sont identiques.
- Excuse-moi. - Non, c'est moi.
Tu viens te coucher ?
Pas tout de suite, ma chérie.
La gamine du flic a disparu.
Et lui aussi.
Le policier aurait enlevé sa fille
C'est regrettable.
Nous devons trouver la clé
avant la Fouine.
Avant lui.
Lou.
J'ai comparé un échantillon du sang d'Anna avec le prélèvement
fait dans l'entrepôt. C'est le même.
Tu pourrais égarer ce dossier ?
Pas plus de 24 heures.
Merci, Martin.
Les affaires d'Ignacio ?
Une clé de motel
Oui ?
J'ai vérifié les certificats de décès des grands brûlés.
- Il en manque un. - Pourquoi ?
Celui de 1993 est toujours vivant.
Il s'appelle Milton Vrang.
- C'est un piège ? - Non.
Absolument pas.
Quand j'en parle, ils augmentent mon traitement.
Vous ne risquez rien.
Vous pouvez tout me raconter.
Je vais vous dire ce que je croyais.
Je n'y crois plus, parce que je suis guéri.
Mais avant, je croyais qu'il existait
des choses disséminées dans le monde entier
et qui avaient l'air ordinaires
mais ne l'étaient pas.
Et si on pouvait rassembler toutes ces choses,
elles vous mèneraient sur la voie
qui permet de rencontrer l'esprit de Dieu.
Avant, je pensais appartenir à une cabale,
un groupe qui se consacrait à la collecte des objets,
dans cette sainte croisade.
Mais certains de ces objets
contiennent... le feu de l'Éternel.
Vous voyez, quand j'ai été...
quand j'ai été touché par...
par le stylo...
j'ai brûlé, brûlé...
Un stylo ?
Un vrai stylo ?
Ils vous envoient me tuer ?
- Qui ? - L'Ordre.
Non.
M. Vrang...
il faut que vous me disiez absolument tout.
Je vous en prie.
Je vous en prie...
Parlez-moi de la clé.
Le suspect se dirige vers le nord de l'avenue.
J'envoie trois voitures...
C'est quoi, ça ?
Jennifer Bloom Développeur produit
8, route Locust Ridge Pittsburgh
Vous en avez mis du temps !
N'en épargnez aucun.
Il y a un objet ici.
J'essaie de trouver lequel.
En le détruisant ?
Les objets sont indestructibles.
Vous l'ignorez encore ?
Ça doit être celui-là.
Sur la bonne fréquence, il vous fait grandir de 8 cm.
Merveilleux.
Qui êtes-vous ?
Jennifer Bloom.
Je connaissais un des morts chez le prêteur sur gages, Marco Cordova.
C'était mon second.
Mon ancien coéquipier. Il a déserté
il y a six mois.
Il avait la clé.
J'aurais pu vous tuer à votre arrivée.
Je ne le veux pas.
Ce n'est pas le but.
Nous ne tuons personne.
Jamais.
Qui c'est, "nous" ?
C'est la Légion.
Nous essayons de nous débarrasser des objets.
De tous les objets.
Nous contactons les propriétaires
pour qu'ils donnent leurs objets et nous rejoignent.
Et ça marche ?
Parfois, les gens me supplient.
Franchement...
depuis que vous avez la clé, votre vie est meilleure
ou pire ?
Ma fille est entrée dans la chambre.
La clé m'aidera à l'en sortir.
La Légion vous offre son aide.
Acceptez.
Que ferez-vous ?
Enrôlez-vous et je vous dirai tout.
- Bien sûr. - Joe !
Attendez.
Lâchez ça.
Je ne tiens pas à faire une sieste.
Nous avons besoin de vous,
et vous avez besoin de nous.
Bonsoir. Je suis un ami de Milton Vrang.
Je vous appelle au sujet de l'Ordre de la réunification.
Je ne fais pas de politique.
Le numéro demandé n'est plus...
Bonsoir. Je suis un ami de Milton Vrang.
Je vous appelle au sujet de l'Ordre de la réunification.
De l'Ordre ?
La nouvelle religion.
C'est lui ?
Oui, c'est lui.
Je ne devrais pas t'impliquer.
Je reste avec toi jusqu'au bout.
Où que ça mène, on ira ensemble.
Son nom ?
Howard Montague.
La Fouine.
Montague. On va ouvrir une enquête.
- Ce sera officiel. - Lou !
- Et on dit quoi ? - Rien.
On montre la clé.
Je ne peux pas la perdre.
Elle seule peut ramener Anna.
On fera une déposition pour t'innocenter.
On cherchera Anna ensemble.
Laisse-moi t'aider.
D'accord, Lou.
Bien.
Il faut qu'on en parle à Lee.
Elle est intelligente.
Ça ne la fera pas criser.
Je crois pas. Et toi ?
Me tuer ne ramènera pas Anna.
Qu'est-ce qui la ramènera ?
Vous représentez la loi.
Répète ça !
Répète !
Si tu me mens, je te tue. Compris ?
Un objet peut-il la ramener ?
De concert avec la clé, oui.
Lequel ? Réponds !
Alors relâchez-moi.
Je passe pas d'accord.
Même pour revoir votre fille ?
Je rapporterai l'objet,
contre la clé.
Quand ma fille sera revenue, je te donnerai la clé.
Quand elle sera en sécurité.
D'accord.
Donne-moi le stylo.
Il est à moi.
Tu m'attaqueras
à la première occasion.
Prends-le doucement.
Lâche-le.
Tu as autre chose ?
Le caleçon aussi.
Mon caleçon n'est pas un objet.
Alors donne-le.
Vous êtes fier de vous ?
L'objet qu'il me faut est là ?
Non, ne soyez pas ridicule.
Bien.
Mais c'est mon...
Le stylo...
Il est toujours là.
Et il s'est déplacé.
Les objets ne disparaissent pas.
Peut-être que sa place est là.
Tu as lu ça ?
Je l'ai même enseigné
avant d'être injustement renvoyé.
Voilà mon chef-d'œuvre.
C'est le tableau des liens entre les objets.
Regarde.
Ici, il y a la clé, objet central. Très puissant.
Et là ?
L'objet premier, qui relie tout.
On dit qu'il contrôle tous les autres objets.
Et il peut ramener ma fille ?
Avec la clé...
oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Le réveil.
Kreutzfeld l'a, c'est sûr ?
Oui.
Il collectionne les objets.
Le prêt sur gages est sa façade.
Tout est au 2e étage, bien verrouillé.
Pourquoi est-il autant protégé ?
Il a peut-être peur qu'on lui vole le réveil.
Angle Smithfield et Liberty 16 h 30, jeudi
Merci. Gardez la monnaie.
N'appelez plus ou vous mourrez.
- Je veux savoir. - Apportez un objet et vous saurez.
Kreutzfeld en a fait
une maison inaccessible avec la clé.
Permis de construire de 96.
- La porte d'entrée est coulissante. - Toutes les autres aussi.
Même celles des placards.
Cette zone est entourée de vitres blindées.
Les serrures sont électroniques.
On les ouvre avec un badge.
Avec l'alarme...
On se retrouve coincé.
C'est pour ça que j'ai jamais essayé.
Comparons-le au plan d'origine.
Et cette porte ?
Il y avait deux portes dans cette pièce.
Ils ont mis un mur.
Il a dû la supprimer, par sécurité.
Je sais comment on entrera.
Il va falloir tuer tous ces gardes.
Tu as des munitions ?
Si quelqu'un meurt, ce sera toi.
Sympa, comme collaboration.
Quel est l'objet le plus puissant ?
La clé.
Non, un objet dangereux. Comme une arme.
L'œil.
L'œil de verre.
Il a disparu, tu ne le trouveras pas.
Comment il agit ?
Eh bien...
- Franchement... - La ferme.
J'ai un message.
Dis à Kreutzfeld que je lui apporte la Fouine.
Pour faire un échange.
Pas de bêtises, j'ai l'œil.
Espèce de sale...
La ferme. Je ne vais pas te livrer !
Je les éloigne.
- Comment on va entrer ? - Avec la clé.
Il n'y a pas de porte utilisable.
Si, il y en a une.
Ferme la porte.
C'est notre sortie.
On n'arrivera pas à revenir ici. Referme-la.
Sécurisez tout le bâtiment.
Va protéger l'étage.
Va te recoucher.
D'accord ?
Du calme.
Écarte les bras.
Prends-lui son badge.
Le code.
Quel est le code ?
Accès autorisé
Reste là.
Anthony, tout va bien en haut ?
Anthony ?
Ils sont en haut.
Des objets dormants. On ignore leurs propriétés.
Où est le réveil ?
Tu croyais qu'il serait posé là ?
- Passe-moi la hache. - Quoi ?
Tu ne peux pas...
Tu n'ouvriras pas le coffre avec une hache.
La porte est toujours là ?
- Parfois on les laisse. - Parfois ?
- Ouvre. - Je ne peux pas.
Cassez la vitre.
- C'est blindé. - Obéis !
Attention !
Dépêche-toi.
On a un problème.
Il n'y a pas de serrure.
C'est fichu.
Du nerf !
C'est quoi ?
Ouvre le sac.
Une poignée !
C'est ça, ton plan pour sortir ?
Branche.
T'en avais pas une sans fil ?
- Tais-toi et branche. - OK.
Coupez-leur le courant.
Éclaire-moi.
Est-ce que ça va marcher ?
La suivante !
Dépêchez-vous !
Plus vite !
J'ai besoin de lumière.
Plus vite !
Mon Dieu !
Pas sans le réveil.
Vite !
Allez !
Reprenez ! Du nerf !
Lieutenant Miller,
il se passe des choses
qui vous dépassent. Je vous aiderai.
Vous aurez ce que vous voulez contre la clé.
Vas-y, entre.
Tirez !
Écartez-vous !
Il faut un perceur de coffres.
J'en connaissais un.
Il est là.
On l'a.
Je fais quoi ?
Pour ramener ma fille.
Ouvre.
J'espère que tu sais ce que tu dis.
Faites que ma fille revienne.
C'est pas possible !
C'est l'objet premier.
C'est sûr. Je ne me trompe jamais.
On avait un accord. Le réveil contre la clé.
Quand ma fille sera en sécurité.
Ça ne marche pas dans la chambre.
Non, non, non !
Salut.
On va au commissariat, on montre la clé
et on explique tout. Après, tu seras blanchi.
On ramènera Anna.
À n'importe quel prix. Je te le promets.
Destefano.
Salut, Lou. C'est Martin.
Ruber,
tu as une bonne nouvelle ?
Il faut absolument que je vous voie, avec Joe.
Il s'agit de la clé.
Ces objets sont spéciaux.
Il se passe quelque chose.
Certains pensent qu'ils sont un moyen
de communiquer avec Dieu.
D'autres croient qu'ils sont Dieu lui-même.
Voyons !
Je ne dis pas que je le crois.
Je ne sais plus quoi croire, mais...
Je peux voir la clé ?
Je t'en prie.
Je veux...
voir ça de mes propres yeux.
J'attends...
depuis très longtemps
que quelque chose arrive... Ça y est.
Ça doit rester secret.
Il faut blanchir Joe.
On le soupçonne d'enlèvement. Voire de meurtre.
Ils doivent savoir.
Je veux sauver ma fille.
Et Lou a raison, je n'y arriverai pas tout seul.
Ta fille a disparu.
C'est dur, mais tu ne pourras pas la ramener.
On doit garder la clé pour nous.
Nous devons nous en servir.
Ma décision est prise.
Martin !
Donne-moi la clé, Joe.
C'est de la folie, Ruber.
De quel côté es-tu ?
Du mien.
Lou !
Ne m'oblige pas à tirer !
Donne-moi cette clé, Joe.
D'accord.
Mais ne t'énerve pas.
Tu veux la clé, Ruber ?
Mon Dieu !
Attends, Helen !
Helen !
C'est fini.
C'est fini. C'est fini.
Oui. Je voudrais signaler un meurtre.
Le lieutenant Joe Miller
vient de tirer sur le lieutenant Lou Destefano.
Adaptation : Michèle Roth-Gervais pour ÉCLAIR VIDÉO