Précédemment dans "Nashville"...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu chercher mon grand frère.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
C'est une violation de conditionnelle.
Merci de me laisser rester ici.
C'est pas pour toi. C'est pour Gunnar.
Je veux divorcer.
Il est toujours avec cette femme. Je les ai entendus au téléphone.
Vous êtes mes employés. Vous travaillez pour moi,
pas cet homme !
Je démissionne.
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
Tu peux. Je sais que tu peux.
Je sais que tu sors de désintox.
Je me disais que peut-être tu pourrais vivre ici avec moi ?
Chérie, penses-tu que tu peux dépenser autant d'argent ?
Peut-être que je devrais demander à mon manager.
Elle a dit que c'était bon.
Avons-nous quelque chose d'autre à faire aujourd'hui ?
Lundi c'est l'anniversaire de Deacon.
Si tu veux lui acheter un cadeau.
Sais-tu lequel c'est ?
C'est important ? Ils sont tous supposés être spéciaux.
On devrait lui faire une fête, et je pourrais aider.
Tu es la dernière personne sur cette planète
qui devrait organiser une fête.
Même si ce n'est pas une mauvaise idée.
Je ne m'attendais pas à une visite de la première dame aujourd'hui.
C'est toujours un plaisir de vous voir, Mme Conrad.
Vous aussi.
Est-ce que tu habites chez Peggy Kenter
- depuis que tu as déménagé ? - Excuse-moi ?
Je sais que tu couches avec elle.
Ma vie personnelle ne te concerne plus.
Si, à vrai dire,
quand notre fille de 13 ans t'entend au téléphone
disant: "Ça fait du bien d'être avec toi."
J'ai essayé d'expliquer ça à Maddie du mieux que j'ai pu,
mais laisse-moi être claire...
Je ne te couvrirai pas auprès de nos filles
de la même façon qu'avec la presse.
C'est bon, je parlerai à Maddie.
Oh que oui !
Ce sont aussi mes filles, Rayna.
Garde ta petite amie loin d'elles.
Bien.
Tu veux un coup de main avec ça ?
Non, ça va.
Tiens, donne en moi une.
Merci.
Tu fais des mots croisés ?
Nan, j'suis pas bon à ça.
J'essaye de trouver un boulot pour un mec sans papiers.
Ce serait plus facile pour toi
si tu retournais d'abord régler certaines choses au Texas.
Les flics ne sont pas les seuls à me chercher là-bas.
Je me suis fait quelques ennemis pendant ma peine.
Du lait et des produits d'entretien dans le même sac ?
C'est ridicule. Hé, regarde ça.
C'est pas bien.
T'es qui ? La police des sacs de courses ?
On a passé quelques étés à remplir des sacs
au magasin du coin de M. Brown.
On aurait été virés si on avait mis des produits frais
et de la poudre à récurer dans le même sac.
Chez M. Brown, on emballe vos sacs.
On emballe vos sacs pour économiser votre dos.
Chez M. brown, nous sommes doués. Nous savons...
Exactement comment emballer vos sachets.
Balance.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux juste te faire savoir
que Teddy et moi allons divorcer.
Quoi ?
Il a fait le dossier il y a trois jours ...
Dans le comté de Sumner,
pour qu'on ait un peu de temps
avant que les gens ne parlent.
Et il a couché avec Peggy Kenter ...
- Tu veux entrer ? - Non.
J'aurais aimé mais non.
Je dois aller chercher les filles,
et j'ai beaucoup à faire, donc...
Je viens avec toi. Donne-moi une seconde.
Jusque-là, on a reçu deux douzaines de réponses.
Pas mal pour quelques heures.
L'homme a ses fans.
Est-ce que Watty White vient ?
Parce que s'il vient, tout le monde viendra.
Un oui absolu. Il a dit qu'il paierait très cher
pour voir la réaction de Deacon à une fête en son honneur.
Il déteste ça. Mais je te le dis,
c'est parce que personne ne lui en a jamais organisée une bonne.
Comment on va l'y amener ?
Je pensais que tu t'en occuperais.
Il a pas une nièce qui vit ici ?
on va voir si elle peut nous aider.
Comment vas-tu ? Je suis si contente de te voir.
- Comment vas-tu Jolene ? - Je vais bien.
Bébé, c'est Dante, mon parrain.
- Prêtes à commencer ? - Oui.
Nous deux ?
Nous allons parler de ça. C'est une séance familiale.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas faire ça aujourd'hui. Je suis désolée.
Je suis en plein préparatif... pour cette fête.
La prochaine fois, Ok ?
Ouais, bien sûr.
La prochaine fois alors. C'est bon.
Pas de problème. Bien, on...y va.
Je ne remplirais pas mon devoir de soeur
si je ne demandais pas pour Deacon.
Les choses avec lui sont tellement étranges en ce moment,
et je ne lui ai pas parlé, mais j'en ai besoin.
Mais tu sais ...
La priorité c'est les filles, tu sais ?
C'est vraiment dur pour elles.
Je dois m'occuper d'elles pour le moment.
Hey, maman, il faut que tu vois ça.
Ils ont écrit à propos de votre divorce.
Je pensais que tu travaillais sur des paroles.
Oui.
Mais on dirait que tu te venges sur le parquet.
J'ai pris un bloc notes, et je nettoie.
Bon, je ne t'aide pas,
je ne veux pas interférer dans ton processus...
Bien essayé. Regarde si Jason a de la lessive à faire ?
Bien sûr.
Tu savais qu'il a un revolver ?
Non. Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais prendre... enlève les balles.
Scarlett, c'est mon frère, je vais gérer ça.
ne t'en va pas avec une arme chargée !
D'accord. Personne ne sera blessé.
Promets-le-moi.
Je le promets.
Rayna aime les guitaristes.
Ils savent pour le divorce ?
Est-ce qu'il y a quelque chose de vrai avec Deacon et Liam ?
Pas un mot. Non, ce n'est pas...
non plus...
Vous savez quoi, les filles ? Allons à la voiture.
- Tante Tandy va s'occuper de tout ça. - Oui.
- Bien sûr, allez-y. - Achète tous ces magazines.
- Jette-les aux ordures. - Prends ton sac.
Compris.
Sync by YYeTS www.Addic7ed.com
Toutes ces photos ont été trafiquées ?
Non, chérie, je ne dis pas ça.
Chérie, ces gens veulent faire du fric.
Les gens qui prennent les photos,
Ces gens qui publient toutes ces fausses informations...
ce sont des rapaces avec les people !
Mais ils avaient raison à propos du divorce,
et ils avaient raison à propos de papa.
Ils n'ont pas raison.
Oh, mon Dieu.
Quoi ?
Deacon envoit des sms maintenant.
J'ai besoin de lui parler.
Tu a un portable à la main....
Ce n'est pas une conversation à avoir au téléphone.
Tu as besoin de faire attention.
Oui, je sais.
Tu voulais qu'on se voit ici...
je suis censé agir comme si c'était normal ?
Je ne sais pas.
Je suis censé agir comme si, ça, c'était normal ?
Tu fouilles dans mes affaires maintenant ?
Tu as dit que tu t'en débarrasserais.
Que tu voulais recommencer à zéro.
Tu as menti.
J'aimerais pouvoir oublier mon passé,
mais il ne va pas m'oublier.
Arrête de faire l'âne et donne-moi ce flingue.
Allez, mec. J'en ai besoin.
Non !
Pourquoi t'as fait ça ?
Je l'ai fait pour ton bien.
Tu n'as pas idée.
Toi et moi c'est fini.
Non, ce n'est pas fini.
Tu me dois huit ans pour le temps que j'ai passé en prison.
Tu me dois une vie.
Tu me dois une vie qui devrait être la mienne.
Ne m'appelle pas pour que je te repaie ta caution,
parce que je ne serai pas là.
Gunnar.
Bonsoir, es-tu Scarlett O'Connor, la nièce de Deacon Claybourne ?
Oui. Est-ce que tout va bien ?
Oh, n'aie pas peur.
Hey, je suis Juliette.
Scarlett O'Connor.
Enchantée. Écoute, je suis un peu pressée
mais je voudrais que tu m'aides à amener Deacon au Bluebird
lundi soir pour une fête surprise.
Deacon est un peu spécial à propos des fêtes.
Il n'aime pas ça.
Il reste à la maison et regarde "Old Yeller" chaque année.
Je m'en fous de ce qu'il a fait avant.
- Il va fêter son foutu anniversaire. - Il déteste ça.
Il ne détestera pas celui-là. Fais-moi confiance.
Qu'il y soit à 20h.
OK. Tu peux le faire ou pas ?
Si je lui dis que mon ami Gunnar et moi chantons,
il pourrait venir.
OK. Choisis ta chanson favorite,
et on vous verra là-bas.
Tu veux qu'on chante ?
Bien sûr, tu pourras dire que tu as fait la première partie de Juliette Barnes.
Amène-le à l'heure.
OK.
Alors que fais-tu ?
Je revois quelques trucs.
Tu devrais être maire maintenant.
On n'est pas là pour parler de moi.
Qu'est-ce que tu fais pour ton anniversaire ?
J'ai quelques trucs en tête.
Non, tu vas rester chez toi.
Tu vas encore regarder Rintintin.
C'est "Fidèle Vagabond", mec. Arrête un peu.
C'est un bon film. Un classique.
Peu importe.
Donc... je vais devoir
va mettre le sujet sur le tapis ?
Probablement, oui.
Tu ne savais pas pour la séparation de Rayna et Teddy ?
Je l'ai découvert de la même manière que tout le monde.
Rayna on va gérer ça,
mais d'abord
j'ai besoin que vous soyez honnête.
Avez-vous couché avec Liam McGuinnis
ou Deacon Claybourne pendant que vous étiez mariée ?
Et dites-moi qu'il n'y a pas de sextape.
Oh, excusez-moi.
Je dois m'en aller ?
Non, moi je devrais.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Vous savez, je ne ... répondrai pas à des questions.
Ok, mais au moins...
Faites attention à ne pas être photographiée
avec aucun autre homme que votre père.
Je peux appeler le staff de Juliette
et leur dire que Rayna ne viendra pas
à la fête de Deacon.
Deacon, à une fête d'anniversaire ?
Ils font une diffusion publique de "Fidèle compagnon" ?
Peu importe ce que c'est, madame, vous n'y allez pas.
Est-ce qu'elle vient de m'appeler Madame ?
♪Mon ami, mon ami, tu voyages♪
♪Certains de tes secrets se démêlent♪
♪D'autres images♪
♪s'intercalent♪
♪Je vois l'eau t'effacer♪
♪Parce que nous sommes l'eau♪
♪Nous coulons, coulons♪
♪Je sens que tu traverses chaque fibre de mon âme♪
♪Et je tiens à te dire cela♪
♪Avant que tu ne t'en ailles♪
♪Nous sommes l'eau♪
♪Nous coulons, coulons♪
Jolie chanson.
Vous allez être là tous les jours ?
Comme base nécessaire.
Ok, si ma maman a toujours besoin de vous,
vous devriez vérifier ailleurs dans la maison.
Voilà ce que je ne comprends pas.
Pourquoi demander à votre mère de rester avec vous
si vous ne voulez pas faire partie du processus de guérison ?
Je suis une partie de la guérison... une grande partie.
Je suis la partie qui signe les chèques.
Ce n'est de ça que je parle.
Je peux vous dire en connaissance de cause
que je suis devenu clean
quand ma famille s'est impliquée.
Franchement, vous êtes plus intéressée par la fête que vous préparez.
Jette un coup d’œil à ça.
La reine du country et le maire déclarent forfait.
Impossible.
On dirait que la reine de la country
ne viendra pas à ma fête.
Tu veux dire celle de Deacon ?
Tu sais ce que je veux dire.
C'est Peggy. Laissez-moi un message.
C'est moi.
Mon équipe me conseille
de prendre mes distances avec toi, ce que je ne veux pas
et j'espère que toi non plus.
Mais... je vais penser à un truc.
Promis.
Et un, deux, trois, quatre, et cinq...
J'ai l'impression que tout le monde me regarde.
Parce que tout le monde te regarde.
Rayna !
Jane, comment vas-tu ?
Je vais bien.
Tandy !
J'ai vu que toi et Teddy étiez séparés
dans ce terrible magazine.
Je voulais te dire que je suis désolée.
Merci.
Et n'écoute pas ces histoires
avec ton guitariste.
Il y a toujours eu des rumeurs, on n'est plus à ça près, non ?
Okay.
Elle n'a pas changé depuis le lycée.
Elle a tellement de culot.
Tout le monde sait qu'elle tournait autour de son manager.
Je pensais que c'était son moniteur... son moniteur de tennis ?
Hey, vous étiez magnifiques.
Magnifiques. Allons chercher vos manteaux. Sortons d'ici.
Pas de câlin pour maman ?
Ces adolescents !
Dans la voiture.
Comment ça va entre Deacon et vous ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous essayez d'en avoir de côté ?
Excusez-moi.
Comment ça se passe avec Liam ?
Est-ce que vous vous voyez encore ?
Qui est le mieux ?
Parlez-nous, Rayna !
Quelle jolie famille !
Maman, j'ai peur.
Ne les regardez pas les filles.
Je vais la prendre.
Mec, j'avais l'habitude de suivre tes concerts au 5 Spot.
Oui, je sais. Maintenant, c'est un peu différent.
Bon, peu importe. Comme, hip-hop/indie/punk.
Comment tu appelles ça ?
Ah, je sais plus trop.
Peu importe, mec,
on dirait que ça te rapporte.
- Je vais te chercher l'étui. - D'accord.
Eh bien, c'en est une belle.
Elle doit être à 25.000, je parie ?
À peu près.
M. White, vous ne vous souvenez probablement pas de moi,
mais on s'est déjà rencontrés.
Je suis Avery Barkley. Je sortais avec Scarlett.
Oh, oui, bien sûr.
Pourrais-je avoir votre avis ?
Je travaille avec un producteur d'Atlanta.
Et ce qu'il a fait de mon son,
je suis pas sûr que ça me plaise.
"Pas sûr" n'est pas le bon mot
quand on parle de musique, fils. C'est mon avis.
Merci.
Ça sonne bien. C'est nouveau ?
Comment te sens-tu ?
Et si on sortait d'ici ? Je pense pas qu'on puisse.
Peu importe où on va, il vont nous suivre.
Je vais rester ici.
Je vais me terrer, et je vais écrire
jusqu'à ce que tout ça soit fini.
C'est un bon plan.
Et si j'allais chercher les filles pour toi ?
Au revoir, merci.
On va t'avoir un nouveau numéro de téléphone.
On dirait qu'on a un chien.
Maman, tu veux pas dire qu'on va garder
ce vieux chien moche qui aboie, après ce qu'il a fait ?
Il n'est pas moche et il n'aboie pas.
- J'arrive. - C'est un mignon petit chien qui aboie.
J'arrive.
Joyeux anniversaire !
Merci. Maman a appelé. Elle m'a dit de te donner ça.
Il faut que tu fasses ça. Attends. Regarde.
Qu'est-ce que tu fais à mon cupcake ?
Je le répare.
Maintenant tu as du glaçage à chaque bouchée.
C'est assez intelligent.
J'y ai réfléchi.
Tu fais comme d'habitude ?
Oui. Viens, regarde-le avec moi.
Non, ce film me fait pleurer.
Et il faut que je me prépare pour le Bluebird ce soir.
- Je joue avec Gunnar. - Oh, cool.
Tu ne nous as jamais vu jouer ?
Non, en effet.
Pourquoi je ne viendrais pas vous voir jouer ce soir ?
C'est une excellente idée.
On se voit à 20 heures.
Très bien. À plus tard alors.
- Bon anniversaire. - Merci, cupcake.
Nous y revoilà.
Les gens se demandent pourquoi on n'arrive à rien quand on dirige...
Premièrement, les photos de ma femme
ont été sorties de leur contexte
et injustement utilisées pour nuire à son image.
Elle n'a jamais été infidèle,
et moi non plus.
Ma femme et moi divorçons de manière civilisée,
je vous demande de respecter notre intimité.
En ce qui concerne notre ville,
j'ai deux nouveaux événements à annoncer...
Cayden Maxwell prend la tête du conseil des affaires,
et Peggy Kenter rejoint mon administration
en tant que consultante financière sur les projets spéciaux.
À présent, j'espère que cela mettra un point final aux spéculations.
Incroyable.
Papi !
Daphne, j'ai besoin de parler à ta maman, d'accord ?
Ok.
Tu viens de me dire que cela n'a pas de conséquence
sur la mairie ?
Je suis venu te dire que je suis désolé.
Tu vois, quand je soutenais la candidature de Teddy,
je pensais que ça l'aiderait à redresser le bateau,
à garder la famille unie.
Après l'affaire Cumberland,
il avait besoin d'une victoire. Et toi aussi.
Alors, tu vas... tu vas riposter ?
Demander à ton avocat d'entamer des poursuites.
Non papa. Je vais... faire profil bas
et attendre que ces foutus journalistes
trouvent autre chose à commenter
pour que je puisse à nouveau accéder à ma porte d'entrée
sans gêner mes enfants chaque jour.
Rayna...
Tu n'as rien fait de mal.
Ne t'avise pas de marcher dans la rue
sans être fière de qui tu es.
Tu utilises peut-être le nom de jeune fille de ta mère,
mais tu restes une Wyatt.
Tu n'as à t'expliquer
qu'aux gens auxquels tu tiens.
Les autres...
Ils peuvent aller en enfer.
On va chanter devant les plus grandes stars du pays.
T'es nerveux ?
Non.
Qu'est-ce qu'il y a, alors ?
Jason a appelé.
Après 2 jours ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Je ne sais pas, je n'ai pas décroché.
Dur de trouver où se garer.
Qu'est-ce que tu fais là?
M'assurer que tu feras ton apparition.
J'ai hâte.
Je n’arrête pas d'entendre parler de ce nouveau duo.
La première fois que j'ai fait un open mic, c'était ici.
Est-ce bien vrai ?
Après toi, à l'ancienne.
L'âge avant la beauté ?
Merci.
Surprise !
- Oh, non. - Non, mec. Allez.
- Attends une minute. - Je n'y crois pas !
Ta jolie petite amie l'a fait.
- Ça, je le crois. - Joyeux anniversaire !
Tu n'aurais pas dû.
Je sais, je sais,
Mais je suis ton conseil et je traite mieux les gens.
Et regarde tous ces amis venus te souhaiter ton anniversaire.
- Te voilà. - Quoi de neuf, mec ?
- Comment ça va, poto ? - Merci mec.
Kip, merci d'être venu.
J'allais pas manquer ça.
Ce mec m'inspire depuis un long moment.
Je trouve ça dur à croire.
Tes chansons sont bien plus joyeuses que les miennes.
Je sais pas mon pote. Tu as l'air plutôt heureux.
Jolene, comment tu vas ? C'est bon de te voir.
Je ne manquerais ça pour rien au monde.
Bébé, tu m'as sauvé la vie.
Je suis content que tu sois bien.
Hé, Pam. Joyeux Anniversaire.
Merci, mon coeur. Tu connais Juliette Barnes ?
Mlle Tillis, c'est un tel honneur de vous rencontrer.
Je suis une immense fan. Merci d'être venue.
Elle est plus sympa que je ne le croyais.
Merci beaucoup d'être venu.
C'est tellement bon de voir combien de gens aiment Deacon
autant que je l'aime.
Et le truc drôle c'est que Deacon a tellement de talent
que ça ne peut pas contenir dans une seule génération.
Bon, Mesdames et Messieurs, applaudissez
la nièce de Deacon, Scarlett O'Connor
et Gunnar Scott.
Oh, merci.
Deacon, je suis désolée de t'avoir piégé
et pour les photographes.
Mais joyeux anniversaire.
♪J'ai peur de monter au deuxième étage♪
♪Si tu veux que ça marche pourquoi ne fermes-tu pas la porte ?♪
♪Je pensais être bon pour t'aimer♪
♪Mais notre lumière est partie quand tu en as décidé ainsi♪
♪Je te souhaite le meilleur, je pars vers l'ouest♪
♪C'est tout ce que je sais faire♪
Oui. Ils ont vraiment un truc.
Si j'avais su qu'ils étaient aussi bons,
je ne leur aurais pas demandé de partager la scène avec moi.
♪Juste quand je pense♪
♪Mon cœur brisé s'installe♪
♪je vais tomber♪
♪je vais tomber si tu viens♪
Nom ?
Avery Barkley.
♪je vais tomber si tu viens♪
Désolé. Vous ne pouvez pas entrer.
Depuis quand ? C'est une soirée open mic.
Pas ce soir. Soirée privé.
♪S'installe♪
♪je vais tomber♪
♪je vais tomber si tu viens♪
Hé, Ray.
Hé, Watty.
Tu es déjà parti pour la soirée de Deacon ?
Pas encore.
Tu pourrais me rendre un immense service ?
Tu voudrais bien passer ici et...
Je veux juste te jouer quelque chose.
Bien sûr. On se voit bientôt.
Tu es un amour. Bon, à plus.
Tellement d'hommes biens
ont servi la ville de Nashville
d'où tu es assis.
Je suis bien conscient
qu'une grande part je la dois à tes efforts,
et ça inclut ce que je suis.
C'est toujours agréable d'être apprécié.
Alors comment puis-je t'aider ?
Tu aurais pu mieux traiter ma fille.
Avec tout mon respect, j'ai fait ça... pendant 13 ans.
Apparemment ce n'était pas assez.
Maintenant si tu as une affaire à discuter avec moi
je serais enchanté de l'entendre
mais si tu es venu pour parler de mon mariage
mon divorce, ou ma vie personnelle,
c'est non.
Teddy. T'as raison.
Après tout.. Tu n'es plus mon beau-fils désormais,
tu es le maire.
Et à cette fin,
j'ai des suggestions de rendez-vous.
Nommer Hank Tully comme adjoint est le plus urgent.
Ok, je vais vraiment le prendre en compte.
Assure-toi de faire plus que ça.
J'ai fait le serment de servir les meilleurs intérêts
aux habitants de cette ville.
J’espère qu'ils correspondront aux tiens.
Tu as prêté serment, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas une sorte de voeu ?
Oh, mon Dieu.
Tu veux partir ?
Rayna, vous êtes là pour voir votre petit ami ?
Bon Dieu, non.
Donne-moi une minute pour nous sortir d'ici.
Vous êtes là pour voir votre petit ami ?
Hé, Rayna, depuis quand voyez-vous Liam ?
Lucas, que s'est-il passé ?
"Le Tennessean" a arrêté de te payer ?
Je pensais que tu étais un vrai journaliste.
Si vous voulez bien m'excuser, je vais gérer ma vie. Merci.
Oh, oui.
Toujours dehors.
Bon...
Maintenant c'est une fête surprise.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Deacon. C'est quoi le nom de cette chanson...
Je suis certain que tu ne veux pas en parler,
mais je peux dire au moins que tu es superbe en photo ?
- Santé. - Santé.
- C'est bon de te voir. - Toi aussi.
Gunnar Scott ?
Oui ?
Vous devez venir avec nous.
Je n'ai jamais pensé que je verrai le jour
où Deacon fêterait son anniversaire.
Vous et lui aussi.
Vous savez, il regarde toujours ce film en VHS.
M. Gill, M. White, c'est un honneur pour nous tous, que vous soyez là.
J'espère que vous vous amusez bien.
Et bien, plus que lui probablement.
- Et tu es venue. - Oui.
Même avec cet article sur Deacon et toi.
Ma grande, tu dois te trouver un nouvel agent.
C'est une magnifique fête.
Merci de me recevoir,
j'aimerais vous interpréter une chanson.
Je ne savais pas que tu allais venir.
Il y a un petit quelque chose que je veux chanter.
On verra. Je te ferai savoir.
Charmant.
Charmant, oui.
Quelques mots du roi de la fête ?
Deacon, amène tes fesses ici.
Ça alors.
D'accord. Ok.
Je suis obligé ?
Allez. Tu dois admettre,
c'est plus drôle que rester à la maison
à regarder un film triste tout seul.
Pour mémoire, "Fidèle vagabond" n'est pas un film triste.
C'est l'histoire édifiante de l'amour inconditionnel
entre un garçon et son chien.
C'est facile d'oublier combien d'amis tu as,
et vous savez comment se faire sentir...
apprécié.
Ne remettons pas ça l'an prochain.
À Deacon.
Quoi ? Quelqu'un a laissé tomber le gâteau ?
Pas exactement.
Mais qu'est ce qui s'est passé ?
Elle allait bien. Tu l'as vu. Elle était ok.
- Je vais bien. - C'est comme ça avec ce truc.
Juste au moment où tu penses que ça va
c'est quand tu es le plus vulnérable.
Tu pourrais appeler son parrain,
pour savoir s'il peut venir la chercher ?
Ramenons-la à la maison.
Non, tu restes. Je m'en occupe.
Allez. Je voulais vraiment chanter pour toi.
Je t'entends chanter tout le temps.
Je voulais chanter ici.
"Consultant financier" c'était parfait.
On se rencontrera une fois par semaine
et on examinera le budget avec toute mon équipe.
C'est malin.
Tout est business. Rien à cacher.
Dis-tu que nous avons quelque chose à cacher ?
C'est bien d'avoir tous ces amis ici ce soir.
Comme tout le monde dans cette pièce le sait,
Deacon et moi nous connaissons depuis longtemps.
S'il n'y avait pas Deacon Claybourne,
il n'y aurait pas Rayna Jaymes.
M. Watty va m'aider.
Pam Tillis et Kate York, vous venez ?
Elles vont me venir en aide aussi.
Deacon, c'est pour toi.
♪Oh, je vais encore là♪
♪franchir la ligne♪
♪passer le temps entre mes péchés♪
♪Oh, pourquoi suis-je venu ici♪
♪La fin reste la même♪
♪Je rapporte de vieilles larmes♪
♪je fais comme si je ne savais pas♪
♪Où cette route mènera♪
♪Versez-moi quelque chose de fort♪
♪Versez-moi quelque chose de sec♪
♪Toutes ces voix éraillées♪
♪Faites-les disparaître♪
♪Je peux à peine tenir debout♪
♪Je peux difficilement respirer♪
♪Versez-moi quelque chose de plus fort que moi♪
♪Le lever du soleil me blesse autant que toi♪
♪Vous arrivez alors que je ne veux pas de vous♪
♪Je peux encore t'entendre dire♪
♪Que toi et moi sommes mieux ainsi♪
♪Ces choses que je fuis♪
♪pourquoi je mets mon cœur à l'envers♪
♪Versez-moi quelque chose de fort♪
♪Versez-moi quelque chose de sec♪
♪Toutes ces voix éraillées♪
♪Faites-les disparaître♪
♪Je peux à peine tenir debout♪
♪Je peux difficilement respirer♪
♪Versez-moi quelque chose de plus fort que moi♪
Je suis... Je suis désolée, j'ai ruiné ta fête, chérie.
Non. Deacon l'a adorée.
Pas la fête de Deacon.
Non ... celle de tes 9 ans.
♪Versez-moi quelque chose de fort♪
♪Versez-moi quelque chose de sombre♪
♪Versez-le si fort♪
♪Jusqu'à ce que je ne ressente plus mon coeur♪
♪Je peux à peine tenir debout♪
♪Je peux difficilement respirer♪
♪Versez-moi quelque chose de plus fort que moi♪
Comment va-t-elle ?
Elle dort.
Puisque je suis là, vous voulez qu'on parle ?
Comment allez-vous ?
Bien.
Pourquoi cette fête était si importante ?
Vous voulez me parler de votre 9e anniversaire ?
Elle vous en a parlé apparemment.
Je n'ai pas votre version.
Je n'en avais jamais eu avant.
Elle avait réservé l'arrière salle chez le glacier "Dewey".
Et trois jours avant, elle...
Elle était tellement défoncée.
Elle a dit qu'on devait annuler car on ne pouvait pas se le payer.
Elle avait dépensé tout l'argent.
Elle était même pas désolée.
Et vous êtes partie.
Je ne voulais plus être avec elle.
Je suis revenue à la maison quelques heures plus tard.
Et elle s'était évanouie
avec une cigarette en main.
Qui était toujours allumée.
Il y avait... un morceau de tapis incandescent
là où les cendres étaient tombées.
J'ai pensé repartir à nouveau.
Qu'avez-vous fait ?
Je l'ai éteinte.
La vérité est que...
Je voulais qu'elle meure.
Vous pensez réellement que vous pouvez nous aider ?
Oui.
Comment était ton anniversaire ?
Pas mal.
Bien.
J'aurais aimé que tu me parles du divorce.
Je suis vraiment désolée.
Ma vie a volé en éclats cette nuit à Chicago
Et je ne voulais pas t'embarquer là-dedans.
Comment tu vas ?
Je sais pas.
J'envisage l'avenir avec plein de points d'interrogation,
essayant de protéger tout le monde.
Arriver à comprendre où je suis au milieu de tout ça.
Bien ...
C'est certain que cela fera une chanson superbe.
Je veux bien que tu la fasses.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Hip-hop.
Quelque chose ne va pas avec la guitare ?
Non, mec. Elle sonne bien.
Juste... tu sais, un achat impulsif.
Oui, pas de problème. Tu veux le rendre ?
Oui, mais laisse-moi une seconde. Je vais jeter un coup d’œil.
Voir si j'en trouve une que je sens bien.
D'accord, vas-y.
Il y a plus ?
Juliette m'a demandé de déposer ton cadeau d'anniversaire.
Je sais que vous avez eu beaucoup à faire hier soir.
et, tu as dû probablement tout faire,
donc... merci.
Alors tu as passé un bon moment ?
J'ai passé un bon moment, oui.
Ne lui dis pas, d'accord ?
Je ne veux pas que ça devienne une habitude.
Compris.
"Joyeux anniversaire."
"Parmi tous les gens, tu mérites un amour inconditionnel.
P.S. Il est le bienvenu sur la tournée."
Qui est le bienvenu...
Viens là, mon pote.
Un chien ?
Je veux pas de chien, Emily.
Elle a dit que tu dirais ça. Elle a aussi dit de te dire
de te la fermer et de prendre le chien.
Qu'est-ce que je suis sensé faire avec ça ?
L'aimer, je pense.
M. le Maire.
Le voilà. Entre, Cole.
Prends un siège.
Je commençais à croire que tu ne viendrais pas.
L'idée m'a traversé l'esprit.
- Je suis désolé pour toi et Rayna. - Merci.
J'espère que ce n'est pas pour cette raison que tu m'as appelé.
Non, non. Ce n'est pas ça.
Bien que dans les jours passés,
j'aurais apprécié ton amitié.
Tes conseils.
Si tu me demandes de choisir entre Rayna et toi,
je suis pour Rayna, même si je doute qu'elle soit avec moi.
Elle tient toujours à toi, Coleman,
et moi aussi.
Je n'avais pas imaginé que ça deviendrait moche.
pour cela, je suis vraiment désolé
pour toi et Audrey et ta famille.
On dit qu'il est plus facile de voir les choses avec du recul,
je les vois clairement maintenant,
et j'y ai beaucoup réfléchi.
Je voudrais que tu sois mon adjoint,
Quoi ?
Je t'offre ce boulot.
Parce que, comme toi,
je vois désormais comment Lamar agit en affaires,
et je ne veux pas y participer,
personnellement et pour mes électeurs,
je suis presque sûr que tu es du même avis.
Donc...
Qu'est-ce que tu en dis ?
Adjoint au Maire.
Où étais-tu depuis la nuit dernière ?
J'ai appelé...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est Jason.
La police l'a trouvé dans une ruelle la nuit dernière...
Battu à mort.
Oh, Gunnar...
Je l'ai mis à la porte.
Je me suis débarrassé de son arme.
Il n'avait aucun moyen de se défendre.
Non, non.
C'est pas ta faute.
La faute à qui, alors ?
Sync by YYeTS www.Addic7ed.com