Hey, Timmy, j'ai réussi à nous avoir des rendez-vous pour ce soir
Dommage que tu portes ça.
mais j'imagine que tu es habitué à ne pas coucher.
Et pourquoi avez vous besoin de moi exactement ?
Parce qu'Amy, cette fille avec qui je sors,
a une copine en ville qui refuse de nous laisser seuls.
Tu vois ce que ça veut dire.
- Opération clown rodéo. - Ouais.
Et ta mission ?
Distraire la copine d'Amy,
vous permettant ainsi de mettre le grappin sur votre rendez vous
pour votre chevauchée personnelle.
c'est bien. Tu sais au fur et à mesure des années,
tu es tout a fait devenu un petit clown accompli.
Je devrais t'offrir un nez rouge.
Pas si vite.
Quel est le souci avec cette fille que je dois distraire ?
Rien.
Jolie, taille et poids normal,
toutes ses dents.
Crois-moi tu as fais pire.
Même si tout ça est vrai,
l'intellect des filles à qui je dois tenir compagnie
n'offre généralement aucune chance de conversation intéressante.
Elles sont stupides.
Non elles ne le sont pas.
Mr, la dernière fois que j'ai fais ça pour vous,
la première question que mon rdv a posé était,
"quelle est ta Kardashian préférée ?"
- C'est une question bête. - Exactement.
Parce que la réponse est Kimmy, à moins que tu ne sois un idiot.
Mr, je voudrais vraiment...
Bien que j'étais à fond sur Kourtney pendant si longtemps.
Mais tu sais quoi ? Qui je trompais ?
Cette Kimmy K. Elle se retourne et bon...
Je veux dire, c'est gros, mais j'aime ça.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
who, il fait un home run maintenant
et la foule aime ça.
C'est la fin de la huitième manche...
Pourquoi la télévision est hors de la chambre ?
Bien, tu as assisté à l'image dans l'image.
J'ai inventé l'image sur image.
Pourquoi ?
Bah, il y a 2 matchs à la TV.
Ainsi, je peux tenir ma fourchette
au lieu de la télécommande.
Qu'est-ce que tu manges?
pancakes au pépites de chocolat.
S'il te plaît dis moi que le resto t'as accidentellement donné
la commande d'un gamin.
Ouais
Viens, il fait beau dehors
Je vais me promener dans le parc,
travailler mon souffle. Viens avec moi.
C'est le match, je suis bien.
Rien de ce que tu fais ici ne me fait penser ça.
Allez, tu vas être père.
Tu dois commencer à faire sérieusement attention à ta santé maintenant.
D'accord, nous ferons une promenade quand ça sera la pub.
C'est la pub
Sur les 2.
Très bien
Va au moins rendre l'essoreur à salade à Adam et Jen, d'accord ?
je leur ai dit que tu le rapporterais aujourd'hui.
Tu as menti
Bonjour ?
Il y a quelqu'un?
Je ramène juste votre truc.
Idiots.
Bien, je ne veux pas être ici,
mais au moins j'ai payé mon costume.
Je vois l'habituelle bande de 20 choses futiles.
Aucune chaine de cheville autour.
Je suppose que c'est une victoire pour moi.
Je voulais avoir une chaine de cheville il y a deux ans,
Je n'ai jamais entendue la fin de ça.
- Hey, Russell. - Hey, il y a Amy.
Amy, c'est Timmy.
Oh Timmy, Je suis content de te rencontrer
- Et je moi. - Quoi ?
Il y avait assez de mots ?
Oui.
Désolé, je dois aller aux toilettes.
Ma mère devrait arriver bientôt.
Ok
Sa mère ? N'est-ce pas adorable.
Je suppose que je ne peux pas parler des Kardashians ce soir?
mais plutot de la perte de la densité osseuse chez les femmes.
Si tu le joues bien,
tu pourras contribuer à mon gain de densité osseuse.
Yoo.
Oh, salut, Russell.
C'est sympa de te revoir.
Et je vous.
Joan, voici Timmy. Timmy, Joan.
- Salut, Timmy, ravi de te connaître. - Bonjour.
Je suis désolé je suis en retard.
Amy et moi avons passé toute la journée à Whitney.
Oh, je pense que la retrospective de Jay Defeo là bas
- était magnifique. - Moi aussi.
C'est tellement sympa de rencontrer un collègue fan des arts.
Vous savez, le Whitney pourrait bien être
mon musée favori dans la ville.
Oh, j'ai eu le même sentiment aujourd'hui.
- Oh, hey, maman. - Salut, mon chou.
La vieille poule a fait le tour de ce musée merdique
Enchaine avec Charlie Rose,
et tu la garderas occupée toute la nuit. Whoo !
Mais je ne veux pas te dire comment faire le clown.
D'accord, moins de 26 heures
jusqu'à la pluie de météores qu'on regardera sur le toit.
Alors ? T'es excitée ?
Surexcitée ? En extase ?
- Bien sûr. - Ouais.
Je suppose qu'on va regarder la magie de la nature
et après peut être niquer.
Maintenant nous parlons.
Donc regarde ça, regarde ça.
Je nous ai pris quelquechose
qui va rendre toute cette nuit encore meilleure.
Des cupcakes.
Euh, attend une minute, ils étaient... ils étaient deux.
Qu'est-il arrivé à l'autre ?
Oh, voici un indice.
Je pense que Jeff est passé nous rendre ça.
Ah, tu dis que Jeff a vu le voleur de cupcake
Jeff est le voleur !
Oh non, je suis... je suis avec toi maintenant.
Oh oh, c'est... c'est pas bon.
Quel est le problème ? C'est juste un cupcake.
Non, c'est un cupcake à la beuh.
Que fais tu ?
Je ne sais pas.
Ok.
Tu as mangé deux boîtes de chili froid ?
Je ne sais pas.
Entre.
Quoi ?
- Hey. - Hey.
Hey, deux télévisions, sympa.
Pourquoi ne sont-elles pas allumées ?
Je ne sais pas.
Tu te sens bien, Jeff ?
Je ne sais pas.
Audrey, Jeff a mangé un de nos cupcakes.
Berk, c'est un animal.
Je ne sais même plus quoi faire avec lui.
Ce n'était même pas si bon que ça. Ça avait un drôle de goût.
C'est parce qu'ils sont fait avec de la beuh.
Es-tu en train de me dire que je suis défoncé à l'herbe là ?
Ouais.
Audrey, ces sales hippies m'ont drogué.
J'adore Edward Hopper.
Ses peintures représentent, je sais pas, la vérité pour moi.
Oui.
Ces thèmes simples, ces émotions brutes.
- Humm. - Oui, des sacs naturels.
Mon ex-mari ne reconnaitrait pas un Hopper
si il le frappait en pleine face.
J'aimerai le frapper en pleine face.
Viens, maman. Ne sois pas comme ça.
Non, trop de mensonges pendant trop longtemps, juste...
S'il te plait, tu es ici pour oublier papa.
Ouais, ouais, nous sommes tous ici pour tout oublier.
Amy, tu veux nous prendre d'autres boissons ?
Elle a le cul en feu. Prends ton pied super clown.
Au fait, Joan, j'ai appris que votre divorce était assez récent ?
Oui, ça fait juste, um, six semaines maintenant.
Mais le mariage n'a pas été bon depuis des années.
Hmm.
Bien, ce qui est important ici c'est comprendre
comment avancer et réussir dans votre vie.
Je pense à une façon de faire...avancer ça.
Oh, super.
J'espère que ça inclut le conseil.
Ca peut être très thérapeutique de verser quelques larmes.
Je pense que ça serait plus thérapeutique
de se débarrasser de vêtements.
Je pense pas avoir compris.
Je connais des choses, Timmy.
Des choses sexuelles.
Des choses qui t’époustoufleraient.
Ramène moi à mon hôtel.
Oui, m'dame.
Est ce que l'eau aide ?
Non, pas vraiment.
Mes dents semblent toujours énormes.
Je n'en reviens pas que ce soit la première fois
- que tu sois défoncé. - C'est bon.
C'est bon, cependant. Je t'ai.
Tu ne vas pas faire ce voyage tout seul.
Es-tu en train de tenir ma main ?
Tu sais que oui, mon pote.
Sors.
C'est bon. C'est bon, mon pote.
Ecoute, j'ai guidé plus que ma juste part de débutants.
Est-il en train d'essayer de coucher avec moi ?
Où est son autre main ?
D'accord, viens, Adam. Allons y.
Ok, très bien. Regarde...
mais si tu as besoin de moi,
J'ai des burritos aux haricots, des bâtons lumineux,
et une machine à bulle.
- Je ne me sens pas bien, Aud. - Laisse faire le temps.
Non, quelque chose ne va pas. Quelque chose ne va pas du tout.
Ok, chéri.
C'est la première fois que tu es défoncé.
Comme tu te sens est en fait normal.
Non, c'est pas ça. Non, regarde, je...
Ce n'est pas seulement la marijuana.
Je...oh, mon Dieu, je pense que je suis en train d'avoir une attaque cardiaque.
Bien, ce serait une indigestion de tout ce chili.
Non, je suis bien en train d'avoir une attaque cardiaque.
Appelle le 911.
Chéri, j'ai raison à ce propos.
La beuh te rend paranoïaque.
Non, tu te trompes. Appelle.
Très bien.
Pfff !
Si je ne m'en sors pas, il y a un compte en banque
dont tu n'es pas au courant.
Encore une fois, je suis désolé d'avoir gâché votre temps.
Juste pour... pour être claire, quel est le problème déjà ?
Indigestion.
Indigestion. Bien, bien.
Et est-il probable que notre patient s'en remette totalement ?
D'un mal d'estomac ? Ouais.
Tu te sens mieux ? Je sais que moi oui.
Bien, tu avais raison.
Et je crois que je me sens un petit peu mieux.
Je pense que je suis redescendu, redescendu.
Non, toujours défoncé.
Hey. Bonjour, Timmy.
Tu sais la nuit dernière a commencé un peu durement,
mais tu t'es avéré être un très bon clown.
Ravi de vous aider, monsieur. Très ravi.
Ouais, j'ai fait des progrès avec Amy.
Je suis allé à la seconde base avec un peu d'action par dessus le haut.
Félicitations, monsieur.
Définitivement quelque chose qu'un homme de votre âge
devrait se vanter.
Au fait, annule ce que tu n'avais pas prévu de faire ce soir,
parce qu'on va encore sortir.
Oui, Joan l'a mentionné.
Tu sais, Amy et moi avons juste prévu ces plans ce matin.
Pourquoi as-tu parlé à Joan ?
Oh, pas de raison particulière.
Attend une seconde.
Hmm ?
Es-tu content ?
Moi ? Non, plus misérable que jamais.
Pourquoi tu souris ?
Je ne souris pas.
As-tu dormi avec sa mère ?
Dormir ? Non.
Enfin, qui pourrait dormir avec toutes ces folles activités sexuelles.
Wouah ! Pour de vrai ?
oh, oui.
Elle était plutôt la partenaire animée.
Le yoga qu'elle pratique 3 fois par semaine conserve tout,
vous savez, là où l'on veut que ce soit.
Mais je vous félicite
pour passer votre main sur une paire de seins couverte d'un pull.
Attend, donc tu as conclu et moi pas ?
Ce n'est pas de cette façon que c'était supposé se passer.
C'est n'importe quoi.
Et vous savez, monsieur, peut- être cette nuit.
vous pourriez être un agneau et garder Amy à l'écart ?
Je ne veux pas qu'elle bloque le bon vieux jazzy Timmy.
Attend, tu n'es pas en train de dire...
Oui, monsieur.
Il semblerait que je vais avoir besoin de vos services de clown.
Hé Jeff. Tu as déjà évacuer toute la marijuana ?
Aud, je crois que je suis en train de faire une autre attaque.
"Une autre" ?
Tu n'en a pas eu de première.
Tu avais raison cette fois.
Mais cette fois je n'ai pas sauté sur la Mary Jane.
Chéri, va juste à la pharmacie
et prend des antiacides.
Je ne pense vraiment pas que c'est ça.
Ben, alors, prend un taxi et va à l'hôpital.
D'accord, j'y vais.
Attend, Jeff va payer pour un taxi ?
Je voudrais proposer un amendement
au projet de loi HR-1698
un supplément pour le budget du pont de l'autoroute.
Soit ces cupcakes sont entrés en jeu,
ou ce sont les meilleures saucisses de vienne de la planète.
Alors devrions-nous, euh, monter sur le toit
pour la collision du météore ?
Non. Non, non, pas... pas encore.
Qu'est-ce que tu regardes ?
C'est juste là dans le coin.
Ca s'appelle "têt-decon"
C'est à propos de quoi ?
Tu vois le mec là-bas en cravate, qui est en train de parler ?
Mm-hmm. Je pense que c'est "tête de con"
Il veut construire ce... ce pont, c'est ça ?
Mais il y a cet autre mec là-bas
qui ne veut pas qu'il construise un pont.
Waouh.
Et qui est cette femme ?
Je pense que c'est une sorcière.
Hey.
- Salut. - Salut.
Hi.
Punaise, je ne sais pas pourquoi Amy n'est pas encore là.
Je sais, elle a pour habitude d' être très ponctuelle.
Tu sais quoi, laisse moi aller nous acheter quelques trucs à boire.
Ho, wouah !
Oh, non. Toutes mes brochures de musées.
Wow, il y en a une de chaque musée de la ville.
Ouais.
Russel, je ne savais pas que tu étais un fan d'art
Ah.
Tu es le plus bas absolu.
Oh, regarde ça.
J'ai même rempli ce formulaire de don.
5 000 dollars pour le Frik.(musée)
Wow.
Très généreux de votre part, monsieur.
En fait, laissez-moi faire appel à vos informations de carte de crédit.
- Non, c'est pas nécessaire. - Oh, mais si ça l'est.
Tu n'as pas besoin de le faire. Tu n'as pas besoin...
Timmy, Timmy. Rend ça.
Il est si puéril. C'est comme...
Il est bizarre.
Ça te dirais d'aller boire un verre dans un bar avec moi ?
J'en serais ravie.
D'accord.
Vous ne pouvez pas réellement être en train de faire ça.
Oh, je peux vraiment. Oh, il y a Amy.
Point, tu es le clown.
Les oui ont 267 votes, les non 54.
Sur ce vote, les oui l'emportent.
Ouais !
Oh, ils vont construire le pont !
Oui ! Prend ça, sorcière !
Whoo !
Oh mon Dieu, Jeff. Tu as payé pour un taxi.
Ça va ?
D'abord, qu'est-ce que tu croyais qu'il n'allait pas chez moi ?
Indigestion.
Dîtes-lui docteur.
Bien, Jeff a eu un souci cardiaque mineur.
Des termes profanes, doc.
Une très petite attaque cardiaque.
Oh, mon Dieu. Jeff, c'est sérieux.
Aussi sérieux qu'une indigestion ? Non, aussi sérieux qu'une attaque cardiaque.
Je gagne.
Une réaction bizarre en quelque sorte.
Ce n'est pas une blague. D'accord ?
J'ai essayé de te faire manger mieux et de te faire faire de l'exercice,
et c'est exactement pour ça.
Régime et sport sont ce que je vais prescrire.
La ferme, doc.
D'accord,écoutes.
Je sais que nous nous amusions
avec notre petit jeu de qui a raison qui a tort, d'accord?
Mais ce n'est pas l'un d'eux.
Tu dis juste ça parce que j'avais raison.
Non, c'est faux.
J'ai essayé de te faire comprendre qu'il fallait que tu fasses plus attention à toi,
mais tu ne m'écoutes pas.
Tu es couché dans un lit d'hôpital
et tu en es content.
Eh bien, je suis content de la victoire.
Je vais parler avec le docteur.
Foutu parfaite attaque cardiaque.
C'est la première fois que j'ai été me balader depuis des mois.
Je suppose que j'ai juste...
J'ai été consumé par mon divorce.
Oui, c'est bien de te voir passer un bon moment.
Tu devrais continuer de faire ça.
Agressive.
Oui.
Mais je ne passe pas toujours de bons moments.
La vérité c'est que, je me sens tomber en lambeaux.
Tu sais, j'étais avec ton ami la nuit dernière.
Quoi ? Vraiment ?
Je suppose que j'essayais de me venger de mon ex.
Ah, revanche. C'est tellement bien.
Enfin bon puis-je aider avec ça ?
Je ne sais pas ce que je dois faire.
J'ai... J'ai perdu ma dignité.
Bien, vu qu'il a disparu de toute façon...
Oh, non... tu pleures...
Tu n'as rien à te reprocher.
Pour l'instant.
Tu sais, tu as raison. Je ne devrais pas me sentir mal.
J'étais une bonne épouse, et je suis toujours une femme dynamique.
Et après qu'est ce que nous pourrions faire pour le prouver ?
Russell, j'ai été un imbécile.
Je suppose que je ne le savais pas
jusqu'à temps de parler à quelqu’un de mon age.
-Ton propre quoi maintenant ? -Oh...
Je n'ai pas à utiliser mon corps tonique
et mes techniques sexuelles sauvages pour me sentir valide.
Merci.
Ouais, de, uh... de rien.
Oh. Que se passe t il ici ?
Euh, je les ai sorti du garde meuble
J'ai installé un siège enfant sur le mien.
Oh, qu'est-ce qui t'as fait faire ça ?
Bien, j’espérais qu'il y avait un moyen pour moi de dire ça
sans avoir à dire que tu avais raison.
Mais ... tu sais.
Regarde, euh, j'ai fait un panier pique-nique.
Ce ne sont que des choses saines
de la liste que le docteur m'a donné.
Bien, merci.
Je veux juste que tu restes dans le coin aussi longtemps que possible.
Es-tu sûr ?
Je n'aime pas te harceler à propos de trucs.
Oh, c'est dommage,
parce que tu as une vraie manière avec ça.
Hey.
As tu encore ton installation image sur image ?
Ouais, pourquoi ?
Nous voulons regarder Tete de con et tete de con 2.
En même temps.
Oh, mon Dieu.
Idiots.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -