Précédemment dans "666 Park Avenue"...
Tu es ravissante !
Nous avons une interview. Henry Martin, Jane Van Veen.
Pour le poste de gestionnaire...
M. Doran sélectionne personnellement
les locataires.
Tu as certainement dit quelque chose qui a dû l'impressioner
C'est notre chemin, à Henry et à moi.
Toi et moi sommes pareils. Nous sommes parti de rien.
Nous devons lutter avec bec et ongles.
Pour nous ouvrir un chemin dans le monde.
Il paraît que le conseiller Sullivan
à transgressé les règles. Son poste va rester vacant.
Que Henry ne s'approche pas.
De l'homme avec la rose des vents.
Ça s'est passé tel quel, Nona. Tu savais qu'Henry était en danger.
J'ai trouvé quelque chose de plus. Je pense que cela peut t'intéresser.
Et sa fille ? Qui est elle ? - C'est toi ?
Tu es l'autre fille du Drake.
Hey, chéri, vient rencontrer ma nouvelle assistante.
Brian, c'est Alexis.
Avec qui tu t'es lié, avec mon assistante.
S'il te plaît, on peut tout arranger.
Je vais te tuer aussi...
Oh mon dieu, je l'ai tuée !
Henry, je ne me sens pas en sécurité ici, tu comprends ?
J'ai peur.
Moi à ta place je ferais tout pour que Jane reste.
Tu vas l'annoncer à ton père ?
Il ne veut rien savoir de moi, Henry.
Les détails sont dans l'invitation.
si vous changez d'avis. Vous êtes le seul parent qui lui reste.
Cet immeuble est mauvais et tu cours un danger en vivant ici.
Je crois que le gris signifie la maturité et l'expérience.
des choses qui sont devenues rares de nos jours.
Je crois que les deux te vont tout aussi bien
que les autres que tu as essayés.
Oui, bon, c'est mon premier jour et je veux faire bonne impression.
Le candidat au conseil municipal, Henry Martin.
Profites-en bien, mais n'en deviens pas obsédé.
Oui, mais tu sais déjà que je suis quelqu'un d'obsessionnel.
C'est pour cela que tout doit être parfaitement organisé.
Je commencerai à en profiter quand je remporterai les élections....
Et quand je retrouverai mes chaussettes porte-bonheur.
Est-ce que tu as vu mes chaussettes bleues?
Elles devraient être
dans ton tiroir parfaitement organisé.
Ouais, mais elles n'y sont pas, et c'est un désastre.
Parce que je les portais quand j'ai passé la validation.
Je les portais aussi quand nous avons obtenu cet appartement.
Je les portais aussi quand tu as accepté ma demande en mariage.
Tu n'as pas besoin de ces chaussettes porte-bonheur, conseiller.
Je crois que j'ai 10 minutes à disposition
pour mon électrice favorite.
Si vous voulez mon vote, Mr Martin,
vous allez devoir m'en accorder 20.
Nous sommes des assassins...
non, nous ne le sommes pas.
La blonde morte dans notre salon dit autre chose.
Ma mère fera une attaque quand elle me vera mariée.
Nous ne pouvons pas aller en prison. Notre vie sera ruinée.
Tu es folle, Lou.
Non seulement elle est venue ici pour te tuer,
mais elle nous a affrontés tous les deux pour le faire.
Pourquoi devrions-nous payer pour quelque chose
qu'elle nous a obligé à faire?
Parce que nous avons joué son jeu, Brian.
Et les cartes sur la table montrent de mauvaises choses.
Ton aventure, ton accident...
On doit appeler la police. Il n'y a pas d'autre solution.
Si, il y a une autre option.
Personne ne doit savoir ce qui s'est passé.
Sa famille ?
Oui, il...
le bébé est ma fille, Jane.
Je suis venue dans la ville pour sa fête de fiançailles.
Que le temps passe vite, non? si..
Avec les miencs, c'est pareil.
Et celle-là, c'est ma femme, catherine.
Une femme merveilleuse, mais piètre cuisinière.
Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie, mais...
Catherine et puis Jane.
Je ne savais pas combien j'étais chanceux
la vie change..
oui, Catherine est morte tout à coup
Comment est-elle morte ?
bien...
cela a été très étrange
Catherine s'est noyée... dans la baignoire.
A l'aide
Bonjour M. Doran Bonjour Tony
Patrick Correy, du 2D, est parti définitivement
Je veux que tu aides jazne
à préparer l'appartement pour son locataire
Bien, aucun problème.
M. Corey n'a pas fait long feu ici, n'est-ce pas?
Plus que nécessaire.
Pour tout vous dire, cela ne m'intéresse pas.
Et cela ?
Je n'aimais pas beaucoup M.Corey.
Moi non plus je ne l'aimais pas beaucoup.
Bonjour Jane.
Bonjour Gavin.
Merci encore pour la fête d'hier soir, ça a été magnifique.
Vous avez la guele de bois à cause du champagne?
Non, ça va.
Je n'ai pas eu l'occasion de parler avec ton père.
Je crois qu'il est parti précipitamment.
Oui, la situation est compliquée.
Je ne veux pas m'immiscer... non, non.
Je suis resté avec lui pour prendre le café, pour...
clarifier certaines choses.
Je ne t'amuse pas. -Merci Gavin
Allons. C'est impressionnat de voir ton nom ici.
Oui, merci.
Tu as déjà commencé à travailler ?
Oui, emmener du café aide
pour mon poste de gouverneur, donc..
Et moi qui croyais que la politique t'intéressait.
L'avenir m'intéresse beaucoup.
Je voudrais tous vous remercier d'être venus
participer à cela.
Nous entreprenons une bonne lutte
Propore, juste et avec integrité.
Nous allons accomplir de grandes choses
Pour le district 53 de Manhattan.
Bon, et rien d'autre. Je vous promets d'améliorer ma rhétorique.
Et maintenant...au travail.
M. Martin, je suis Earl.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là.
Bien, Earl. merci
Vous êtes le candidat dont la ville a besoin.
Merci. Pas de quoi.
Bien, il ne reste plus qu'à gagner.
Je ne comprends pas grand-chose à la politique.
Mais, j'ai un bon pressentiment.
Il y a beaucoup de choses à expliquer sur ce qu'il s'est passé.
Tu ne comprendrais pas
Je sais que je suis liée au Drake
Je savais que ma grand-mère a été élevée ici.
Et maintenant je me rends compte que maman et toi
viviez ici quand j'étais bébé.
Çela ne peut pas être une coïncidence, ça doit avoir un sens
Je ne sais pas de quoi il s'agit, Jane.
Eh, tu ne peux pas entrer dans ma vie
et me dire juste que je suis en danger.
Je le sais déjà que je suis en danger.
Mais il doit y avoir une raison.
pour que je sois retournée à l'endroit où tout a commencé
Papa, dis-le moi.
pourquoi suis-je retournée au Drake?
Tu sais que ta mère se posait la même question?
Et cela l'a mené à l'abîme..
qu'est-ce que tu veux dire?
Quand tu n'étais qu'un bébé
je pensais qu'elle traversait une période de dépression.
que c'était dû au stress du déménagement dans un nouvel endroit ou autre.
Mais depuis, j'ai compris, le Drake l'a changée, Jane.
Je ne veux même pas penser que quelque chose de similaire puisse t'arriver aussi.
Pendant toutes ces années,
je n'ai reçu de toi que quelques cartes
quelques appels quelques visites..
Papa
tu avais une raison pour m'abandonner?
J'essayais de te protéger.
De quoi ?
De la vérité.
Mais que tu vis dans ce lieu terrible.
signifie que j'ai échoué
oui? je suppose
Henry? M. Doran souhaite te voir
bien, M. Polumbo, c'est une somme très généreuse.
Bien, merci monsieur, je vous suis très reconnaissant
Bien, au revoir.
Une "somme généreuse", ça a l'air prometteur
10 Dollars.
M. Polumbo a 88 ans et veut nous soutenir.
Tu as un don pour attirer les gens, Henry.
J'espère que tu auras l'occasion de le montrer.
Pour cela on essaye de remporter les élections.
J'ai pu observer que tous les candidats
ont attaqué notre ex conseiller municipal qui a été deshonoré.
Tous, sauf toi.
Oui, je ne crois pas que je doive écraser Sullivan ou qui que ce soit
pour démontrer aux gens qui je suis
Oui, je suppose que c'est une façon de voir.
Quelle est l'autre façon?
Que tacitement, tu aprouves son comportement.
Mais, qu'est-ce que tu dis, Gavin? Bien sûr que non.
Oui, moi je le sais
Mais tu sais déjà qu'en politique
ou tu es contre, ou tu es en faveur
"Vote pour l'intégrité"
C'est l'altitude des regards
N'oublie pas que beaucoup de personnent essayent de te faire tomber
Qu'ils essayent.
Henry, je n'ai aucun doute que tu puisse devenir un grand homme politique.
Et je m'inquiète que l'éthique ne te laisse pas parvenir jursque là.
Un, deux.
C'est impossible que ça réussisse.
Lou, nous avons brûlé le tapis, nettoyé le sol.
nous avons brûlé le tisonier
pour éliminer toute trace d'ADN.
Qu'est-ce qui manque?
Une dose de sagesse?
Tout va bien se passer, je te le promets
D'accord ? - Oui.
Bien - Bien
Où est le sous-sol?
dans la zone de la chaudière. Allons-y...
de quoi est-ce que tu voulais qu'on parle, Jane?
Je ne voudrais pas parraître impertinente
mais pourquoi tu ne m'as pas dit
que tu avais vécu dans l'immeuble avant?
Je n'avais aucune idée que tu étais la même petite fille
que nous voyions sortir se promener dans Central Park.
Quand nous t'avons interviewée
tu nous avais donnée un nom différent de celui de ta mère et de ton père
alors, vous n'en aviez aucune idée?
Non, pas jusqu'à ce soir quand nous avons vu Nate à la fête
Pardonne-nous, Jane
Nous voulions te le dire mais on croyait
que ta fête de fiançailles n'était pas le bon moment
pour sortir au moment de l'appéritif un sujet aussi traumatisant
Pourquoi dis-tu traumatisant ?
Qu'est-ce que vous me cachez ?
Tu dois savoir quelque chose... sur la mort de ta mère
Je sais qu'elle s'est noyée
quand j'étais bébé, quand elle nageait dans le lac
Non, Jane...
cela s'est passé dans son appartement
ici, dans le Drake
Non. L'accident s'est passé dans la maison du lac, dans l'Indiana
Non, ça s'est passé ici, Jane. Et ce n'était pas un accident.
Comment ça ce n'était pas un accident ?
On n'a rien pu prouver,
mais la police a évoqué un meurtre.
Mais...
Je regrette de te le dire,
mais le principal suspect de son meurtre... était ton père.
Ce n'est pas une bonne idée, Brian.
Cacher le corps d'Alexis ici, dans le sous sol?
Lou, c'est impossible de la faire sortir du bâtiment
sans qu'on nous voit, d'accord ?
En plus, personne n'entre jamais ici.
Et qu'est-ce qu'on fait après l'avoir emmurée ?
et puis quoi?
On retourne à la maison et on oublie tout ça.
Un homicide ne reste jamais impuni.
Non. Non, c'est impossible de se défaire de ça.
Si.
Ça arrive. Tout le temps.
On se lèvera demain matin
et on fera comme si rien de tout cela ,
rien de tout cela... ne s'est passé. Ok ?
Et on peut le faire la conscience tranquile
parce, tous deux, nous savons que rien de tout cela
n'aurait eu lieu pour quelqu'un d'autre, ci ce n'est elle.
Tout ce que je veux c'est qu'on redevienne ceux qu'on était
avant qu'elle entre dans nos vies.
Oui. Moi aussi.
Je ne t'ai pas remercié ... d'avoir sauvé ma vie
Lou , on s'est mutuellement sauvé la vie.
sur tous les sites ils disent la même chose.
Ma mère s'est noyée dans son bain.
Elle n'est pas tombée, elle ne s'est pas cognée la tête ...
La seule explication logique, c'est l'assassinat.
Ce n'est pas pour rien, mais te laisser avec des parents à toi.
Et sortir de ta vie pour toujours...
Ça semble coupable. Et pourquoi revenir maintenant ?
Je ne sais pas. Bon, supposons que cela ait été un meurtre.
Ne devrions-nous pas nous demander pourquoi il l'a fait?
Tu es entrain de dire que mon père a tué ma mère
parce qu'il avait une aventure.
Tu avais huit mois quand elle est morte.
Je ne sais pas, allaiter, changer les couches,
et tromper son mari en même temps ?
C'est vrai. Ça semble bizarre.
Bon, je dois y retourner.
Mon premier jour de stage et je pars en retard de deux heures.
Imagine.
Quoi ?
Raconte-moi, n'aie pas peur.
C'était avant de savoir tout ça.
je me suis pris le pied dans la chaîne du bouton et...
j'ai renversé l'eau.
Tu as glissé ?
J'ai senti comme si on me tirait.
Je ne pouvais pas revenir, je croyais me noyer.
Drake a tué ta mère et maintenant il veut te tuer toi ?
Je ne le pense pas parce que, quand j'étais sous l'eau,
j'ai vu quelqu'un entrain de me regarder.
Un homme.
Qui ?
Je ne sais pas ; parce ce quand je me suis redressé la personne n'était plus la
Drake t'a attiré jusqu'ici
à 1000 km ...
et le fantôme de ta grand-mère
qui te montre des fragments du passé de ta famille.
Je ne peux m’empêcher de penser que ta mère
essaye elle aussi de dire quelque chose.
Que mon père l'a tuée ?
Ou qui l'a tuée.
Comment allez-vous ? Je m’appelle Henry Martin ...
Je me présente comme conseiller municipal.
et les élections speciales doivent...
Merci, j'ai besoin de votre vote...Gracias.
Martin, tu les as tous embobinés.
Ils croient que tu es un homme bien.
Bonne journée, M. Sullivan
Une grande manoeuvre de confusion
Je ne vous ai rien fait. Laissez-moi tranquille.
Très bien, "monsieur être au bon moment dans le bon lieu"
Un opportuniste.
Ce qui signifie que dans le fond nous sommes égaux.
Eh Henry ? Regardez-moi bien.
C'est ce qui vous attend.
Tu as bu ?
Oui. Du whisky irlandais.
Mais j'imagine que vous êtes plus d'écossais.
il a couché avec une stagiaire
Ça a ruiné sa carrière et son mariage ;
C'est de sa faute, pas de la mienne. Très bien.
vous continuer à prétendre que vous êtes différent
Mais on finit tous avec du sang sur les mains.
Je vous confie un secret, Henry.
Le sang finira par être le vôtre.
Je t'aime.
Moi aussi.
il semble que les choses s'arrangent
On va essayer, M. Doran...
Cela vaut la peine que vous luttiez pour votre relation.
C'est admirable.
Au revoir. - Au revoir.
Louise, je crois que tu as perdu une boucle d'oreille.
Oh, mon Dieu, on ne l'aura pas... avec Alexis emmurée..
Brian !
Penses-y Lou. C'est quand la dernière fois que tu l'as porté ?
La vérité, c'est que je n'ai pas pensé
à mes boucles d'oreille les deux dernières heures.
Peut-être que tu les as laissés chez Patrick, comme les autres.
Oh, vraiment? C'est comme ça que tu veux régler ça?
Et bien je pense que ton aventure
n'a en rien contribué à un mariage heureux
Non, tu as raison. Je m'excuse.
Nous devons rester unis dans cela.
ou tout se vendra en bas.
On doit réflechir à comment le faire.
Je ne veux pas retourner dans ce sous sol.
Nous avons fait notre possible pour faire disparaitre nos empreintes.
On ne peut pas risquer que quelque chose d'aussi petit nous trahisse.
On doit retourner à baisser.
très bien.
Tu l'as tuée ?
Jane, ne me demande pas cela.
Non. La conversation ...
que tu as évité toute ma vie, on va l'avoir maintenant.
Oui. J'imagine que oui.
Les journaux ont dit qu'elle avait ... une aventure.
Elle en a eu une. Ça s'est finit.
Et bien... c'est pour cela que je l'ai tuée.
Non, je suis catégorique. Catégorique.
On a réussi à surmonter ça. Elle l'a quittée et je l'ai convaincue
d'aller à New York avec moi pour tout recommencer ensemble.
Une nouvelle vie avec notre bébé.
Et pourquoi la police t'a suspecté ?
Parce qu'il n'y avait aucun signe d'effraction sur la porte.
Elle était fermée à clé quand je suis revenu. Ok ?
Et la police pensait que j'étais
le seul qui pouvait entrer.
Je n'ai pas tué ta mère !
Ecoute, viens ici... Viens ici !
Ecoute, j'ai essayé d'aider ta mère.
L'aider comment ?
Papa, qu'est ce que tu me caches ?
C'est bon. Jane, ta mère avait perdu la raison.
Elle était obsédée par Drake.
Elle disait que le bâtiment était plein
de logements secrets, elle commençait à avoir des hallucinations.
Elle disait que l'immeuble lui parlait, tu sais ?
Il lui montrait des choses.
Je devais la sortir de là avant qu'elle devienne folle.
Et j'ai échoué.
Et si tout était vrai ?
Papa,
Il s'est passé des choses étranges ... dans cet immeuble.
Moi aussi je les vois.
Jane, tu dois sortir d'ici.
Non, non, fais le ... ou tu mourras ici, comme ta mère.
Sérieusement ... Je ne peux pas ...
Non, Jane ! Ecoute-moi ! Non, tu dois m'écouter !
Jane ...
Tu n'as jamais été un père pour moi, et ce dès ma naissance.
Et me menacer n'est pas la meilleure façon de commencer. Tu comprends ?
Eh ! Il y a un problème ?
Non, non...
Ecoute, tu t'ai tenu à l'écart de ma vie.
Le comprends-tu ?
Je pendrais ce whisky maintenant.
Jane ?
Jane, tu es là ?
Sullivan ! Que faites-vous ici ?
il s'en va, Henry.
Regarde ce qu'ils te font donner...
ils sortent et sortent jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
- Il est blessé, laisse-moi l'aider. - Tu as déjà fait assez
Henry !
Oui, qu'est-ce qui se passe ?
Mon dieu ! Il faut que tu vois ça ...
Dernière nouvelle,
récemment tombé en disgrâce, un conseiller
de New York, Frank Sullivan a été retrouvé mort
dans son appartement de l'Upper East Side.
D'après la police, Mr Sullivan est décédé
d'un coup de feu dans la tête, auto - infligé.
Selon une source policière, un voisin de Mr Sullivan
l'a vu entrer seul dans son appartement
peu de temps avant d'entendre un seul coup de feu.
Les agents de police qui ont reçu l'appel
ont forcé l'entrée de l'habitation et ont fait
Au téléphone, Henry. Bonjour, Henry.
Gavin, qu'est-ce qui se passe ?
La règle numéro un en politique est d'admettre
quand on fait une erreur, et j'en ai fait une.
Tu sais pour Sullivan?
Pendant que les autres candidats s'acharnaient sur lui.
Tu as choisi la route de l'éthique.
Et je pense que ça en valait la peine.
Ses problèmes ont commencé quand une source anonyme
a laissé filtrer une information à la presse
à propos de ses aventures.
La de Sullivan s'écroula.
Cela n'avait pas de sens de signaler ce que toute la ville savait déjà.
Je ne veux pas avoir l'air macabre,
mais j'espère que tes nobles intentions
obtiennent ses dividendes dans les élections.
Je te l'ai dit Henry, tu es né pour la politique
Gavin, ce n'était pas calculé.
Bien sûr que non.
Passe plus tard prendre un verre je serai réveillé.
Bien, je passerai.
C'est de la folie, je ne peux pas croire ce qu'on est entrain de faire.
L'unique chose qui pourrait mener jusqu'à nous,
c'est ta boucle d'oreille.
Tu disais que personne ne trouverait le corps ici.
On peut pas risquer, d'accord?
Ta boucle d'oreille sera ici, Lou, je le sais
Elle doit y être...
J'ai besoin d'être seul.
Maintenant...
Bon, la lampe torche...
- Ça ne peut pas être ... - Quoi ? Brian, quoi ?
Brian ! - Regardes ...
Mon dieu... Et le corps ?
Je ne sais pas.
Alexis est avec moi.
Je crois que c'est le tien.
C'est un sujet laid, n'est-ce pas?
Il a essayé de me tuer, tu sais ?
cela a été de la légitime défense...
On n'avait pas le choix... si...
Brian, tu m'as dit une fois
que tu donnerais tout pour triompher de nouveau
J'ai de bonnes nouvelles.
Ton œuvre sera un grand succès.
Mais j'ai bien peur que tu ne vas pas le célébrer
Je ne comprend pas
Louise, depuis cette nuit-là
où elle a renversé Alexis avec sa voiture
a vécu avec une dette envers moi
Qu'est que tu veux dire ?
Que vous m'appartenez. Tous les deux.
et je dois terminer le loyer
Oh, Gavin... - Gavin, attends...
S'il te plait !
il est temps de sortir
- Attends... - Gavin !
Gavin !
Gavin, s'il te plait ! Gavin !
Gavin, sortons d'ici !
Gavin ! Non ! - Gavin !
Je n'ai pas de couverture.
Brian, j'ai peur.
Nous sommes ensemble, non, Lou?
Jamais je ne t'abandonnerais ...
Que fais tu ici ?
Je t'avais dit que tu t'éloignerais de moi, papa !
Si comme ta mère, tu vois des choses, tu es en danger.
Je ne laisserai pas cet immeuble prendre possession de toi comme d'elle
Papa, tu as bu et tu ne sais pas de quoi tu parles,
pourquoi tu ne rentres pas? Je ne partirai pas sans toi!
Tu m'entends ?
Mon dieu, pourquoi tu as une arme ?
Je ne peux pas te laisser ici ...
Je ne peux pas, ce n'est pas sûre ;
Cet endroit te tuera comme il a tué ta mère bien aimée.
Elle, je ne peux pas la sauver, mais si je te sauve toi.
S'il te plaît, laisse-moi appeler Henry... S'il te plaît...
Tu l'appelleras une fois dans la rue ; on y va
Papa, s'il te plaît ... Lâche-moi.
Ne me regardes pas comme ça , ça me brise le cœur.
Comment veux-tu que je te regarde ?
Le jour de ta naissance fut le plus beau jour de ma vie.
Toi et ta mère... Vous étiez tout pour moi.
Ecoute, je sais que je n'ai jamais été un père pour toi, je le sais.
Je n'étais pas celui qui t'aidais à faire tes devoirs.
Je n'ai pas assisté à tes spectacles de ballet, mais...
Mais je suis là maintenant. Et je vais te protéger.
Même si ça signifie que tu ne m'adresseras plus la paroles,
je saurai que tu es en sécurité.
Papa s'il te plaît, allons dans un endroit ou nous pourrons parler de ça ...
Pourquoi est ce qu'on remonte ? - Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'on fait ici, Gavin ?
Le gardien m'a averti depuis le vestibule
Je t'ai amené ici pour qu'on ait une discussion entre hommes.
Jane, non !
Bien Nate. On dirait que les choses ont changé.
Nate. Sors ton arme
Ça n'a pas se terminer de la même façon qu'avec Catherine.
Je n'ai pas tué ma femme !
Papa, s'il te plaît, allons-y... Allons parler de tous ça...
Je n'ai pas tué ta mère. Je jure sur son âme que ce n'est pas moi !
Tu étais complètement saoul.
Tu te souviens même de ce qui s'est passé cette nuit-là ?
Saoul ou pas, je n'ai jamais fait de mal à Catherine...
Cependant,
Te voila entrain de pointer une arme vers ta propre fille.
Ironique ou prévisible ?
Allons Jane, partons d'ici.
Jane ?
Nate, lâche ton arme ou tu vas blesser quelqu'un
Je ne peux pas, il ne me laisse pas.
Tu sais à quoi ça ressemble, ce que tu dis?
Nate, j'ai besoin d'aide.
Papa, s'il te plaît... Tout ira bien...
Donne-moi l'arme.
J'essaye. Je ne peux pas bouger mon bras.
Jane? Henry, arrière!
Nate, bon sang qu'est-ce que tu fais? Papa, non!
Je suis désolé, je ne peux pas l’arrêter.
Henry !
Oh mon dieu ...
Chérie, tout ira bien... Aidez-le, s'il vous plaît!
Regarde-moi, tu vas t'en remettre, ok?
Non, non, non. Résiste, mon amour, résiste...
Je n'ai pas tiré.
Papa, aide le !
Henry... Non, non, non... Regarde moi mon chéri, regarde-moi...
Papa !
Oh mon dieu !
Le bouton du vestibule ne fonctionne pas, M McKenny
Allons au sous-sol, ça vaut mieux
Aide-le, s'il te plaît.
Avant, je dois te dire quelque chose. - Henry est entrain de mourir.
Tu dois connaître la vérité sur Drake.
Tu dois savoir pourquoi tu es ici.
Pourquoi suis-je ici ?
Tu est ici parce que... j'aimais beaucoup ta mère.
Elle avait une connexion particulière avec Drake
ça se voit que c'est une affaire de famille
Son aventure, c'était toi?
Tu m'as trahi, Jane.
Qu'est ce que je pouvais faire d'autre ?
Je ne pouvais pas la laisser t'éloigner de moi.
Tu l'as tuée à cause de moi ?
Nate McKenny n'est pas ton père.
Non. Non !
Catherine le savais et je pense que Nate s'en doutait
Lui, il s'est enfui avec toi au beau milieu de la nuit...
et t'as caché chez de la famille...
Moi, j'attendais de tout mon coeur pour te revoir
être de nouveau réuni avec ma fille...
Et un beau jour, tu es revenue à la maison.
Je peux sauver Henry.
S'il te plaît, s'il te plaît, je ferai tout ce que tu veux
Tu dois comprendre, Jane,
qu'il y a un prix à payer pour ce qu'on souhaite le plus.
UN AN PLUS TARD
Auteur de théâtre et son épouse portés disparus.
La compagnie de théâtre baseman présente "L'encre invisible".
Henry martin remporte les élections haut la main.
La rénovation du drake est commencée.
Vous voilà enfin ! Le dîner est presque prêt.
Je suis désolé, Olivia, C'était de ma faute.
oui, elle est restée coincée dans un conduit de l'appartement 5.
Je dois aller la secourrir Mon héros, le sauveur
Je suis en train de régler ça Ca c'est pour toi
Chateau Monique, mon préféré
Entrez, Gavin est à l'intérieur.
Monsieur le conseiller et madame.
Nous avons vu le salon des étourneaux
c'est magnifique vraiment Jane
Cette réforme me paraît mériter une récompense
J'ai hâte de montrer ça à mes ami de l'Architecte.
Bon, allez, merci. Mais il reste encore beaucoup à faire.
A l'allure à laquelle je vais, le Drake me prendra toute la vie.
Je ne me lasse pas de ces vues.
Tu sais quel jour on est aujourd'hui ?
Bien sûr. Ça fait un an pile poil que je connais la vérité.
Et vous avez choisi
Es tu heureuse ?
J'ai tout ce que je peux désirer.
Un mari incroyable, le succès, la sécurité, le luxe...
Pourquoi je serais je pas heureuse ?
Je t'avais dit qu'il y avait un prix à payer
pour sauver la vie d'Henry. Ça en valait la peine ?
Plusieurs fois.... j'ai eu des doutes.
Ce qu'on fait papa, c'est satisfaire des nécessités
il n'y a rien de mal à ça.
Nous offrons aux personnes desespérées une bouchée de ce qu'ils désirent le plus
et en échange on peut vivre comme ça.
Une vie sans peur ni doutes.
Le pouvoir de faire du monde quelque chose dont on a envie,
pas ce qu'il nous donne.
Drake est un droit naturel, Jane.
ton legs
Toi et Henry... vous aurez un fils.
Rapidement je l'espère.
Tu seras une figure très puissante dans ce pays.
Le chef le plus craint... qui fera guérir le monde
sous son règne.
De grandes choses Jane.
Un nouvel ordre.
Ecoute, Jane ...
Olivia se recueille, on devrait y aller.
Bien, je vous retrouve à l'intérieur.
Tu vas bien ?
Henry...
Je dois te dire une chose...
Ah oui ?
Je suis enceinte.