Nous prenons donc nos ordres de vous maintenant ?
Pense à moi comme à Gabriel, mais... en plus jolie.
En direct de la maison du Ministre de la Défense...
[Radio] Le Premier Ministre supporte complètement vos efforts
pour créer un bouclier anti-missiles balistiques
Qui fournira protection à l'Europe ainsi qu'aux Etats-unis.
Nous commençons à peine avec vous. Vous commencez juste.
Le jour ou vous m'avez forcé à travailler pour vous,
Ma vie est devenue effrayante.
J'avais 17 ans quand j'ai rejoint le KGB.
Quand nous sommes arrivés ici, j'avais 22 ans,
Vivre dans une maison étrangère dans un pays étranger
avec un homme inconnu.
Ça n'est jamais vraiment arrivé pour nous,
Mais je sens que ça arrive maintenant.
Les tensions augmentent à la frontière Polonaise
tandis que les troupes soviétiques continuent de montrer leur force
En réponse aux troubles grandissants
insipiré par le mouvement de l'union partage et solidarité.
Des sources gouvernementales ont appelé les exercices militaires russes
Troublant et déstabilisant. Où est la Pologne ?
C'est une partie de la Russie.
C'est ce que M. Henrickson vous enseigne ?
Oui. Ils sont voisins.
On doit partir. Aller.
Tu as besoin de manger quelque chose. Je n'ai pas faim.
Tiens. Prends ça avec toi.
Viens, Henry. Ok.
Euh... on est toujours sur, ou... ?
Oui, bien sûr. Ok.
Sûr pour quoi ?
Ça ne te regarde pas. Allez !
- Allez, allez, allez. - Henry, ton déjeuner.
Ouais. Merci.
La Pologne et potentiellement tout le bloc de l'Est,
Non, c'est toi.
Messieurs, la douane vient d'intercepter
le fils du représentant roumain
qui rentrait à Bucarest avec 1,5 kg de marijuana.
1.5 kg ?
Eh bien, soit il aime vraiment ça,
soit c'est un coco qui a le sens des affaires.
Ils essayent de le faire balancer avant de faire leur rapport.
Savez-vous ce qu'ils font aux dealers en Roumanie ?
Pourquoi n'allez-vous pas lui rendre une petite visite ?
Voyez s'il a envie de sauver sa peau.
Privet.
Da.
Ça marche. Crois moi.
A quelle heure il arrive le petit génie roumain ?
Zdrast-vui-te.
Nyet.
On l'attend toujours, Monsieur.
On a tiré sur le Président.
Allez, maintenant, allez.
Merci.
Pourquoi ?
de nous avoir fait prendre notre après-midi
C'est pour ça que tu veux me remercier ?
C'est le moment du premier tir.
L'agent des services secrets Jerry Parr tombe sur le Président,
Il le pousse... Je dois savoir
Où se trouve chaque officier du KGB dans le pays
Et ce qu'ils ont fait au cours des dernières 24 heures.
Peters. Là-dessus.
Obtenez tout ce que vous pouvez des service secrets sur le tireur.
Je dois savoir s'il a
des connections avec les soviétiques quelles qu'elles soient.
Si ce type a prononcé le mot "niet" au cours des dix dernières années,
Nous trouverons où et quand.
Oui, Monsieur. Une équipe sur l'ambassade, Monsieur ?
Oui mais pas vous.
La balle viendrait,
- D'un calibre 22. - Qu'est-ce-qui se passe ?
Avec cette arme de calibre 22... C'est affreux.
Des renforts ont été appelés...
autour du Hilton de Washington,
alors que le président en sortait
vers 14h30 heure de Washington.
Constitutionnellement, messieurs, vous avez le président,
Le vice président, et le secrétaire d’état,
Dans cet ordre, et si le président décide
de transférer les rennes au vice président,
- Alors il le fera. - Qu'est ce...
A présent, j'ai le contrôle ici à la maison blanche
en attendant le retour du vice président
et d’être assez proche de lui.
Si quelque chose arrivait, Je voudrais voir ça avec lui.
Qu'est ce qui se passe ?
On a tiré sur le président.
Oh mon dieu. Il va bien ?
Personne ne sait. Les infos disent qu'il est en chirurgie.
James Brady, 40 ans attaché de presse de la maison blanche..
Je vais voir Charles. Je vais vérifier si on a un signal.
Et rentrer à la maison pour scanner les ondes courtes.
Je te verrai à la maison.
Ou en êtes vous avec le tireur ?
Le huitième étage est en train
de rassembler une biographie et un profil.
C'est un agent du KGB ?
Le huitième nous le fera savoir bientôt
Ce Hinckley a travaillé au 31 Flavors quand il avait 16 ans.
Cherche des liens
avec URSS et le PC.
Je veux que vous fixiez un rendez-vous aussi tôt que possible avec votre amie.
La rezidentoura sera parmi eux.
Je suis conscient des risques.
Mais notre priorité est de découvrir
ce que le KGB sait.
D'accord, je vais envoyer un message
pour la rencontrer dans les prochaines 24 heures.
Agent Beeman, nous opérons avec une marge de manœuvre serrée.
24 heures, autant dire deux semaines.
Je comprends Monsieur.
Mais elle vit sa vie avec une marge de manœuvre serrée aussi.
Ça va se resserrer davantage si nous ne faisons pas attention.
Je comprend que vous ne vouliez pas
l'envoyer à l'abattoir.
Mais si le Président a été touché par un agent du KGB,
Je veux le savoir avant que les missiles nucléaires ne commencent
à siffler au dessus de ma tête.
Vous contacter cette fille, vous la contacter maintenant.
Vous pensez que ce qu'on dit dans les journaux est vrai ?
Sam Donaldson était là quand le coup de feu a été tiré. Je le crois.
Mais depuis ils ont fermé les portes au George Washington,
Aucune information ne filtre.
Tout est complètement nettoyé par le bureau de presse de la maison blanche.
Peut-on avoir la vraie histoire ?
Pas aujourd'hui.
Ecoutez, les copains de Reagan m'adorent.
Il n'y a rien de mieux
qu'un ex-socialiste devenu conservateur
Faisant monter l'opinion publique sur les méfaits du communisme,
Mais je reste toujours un membre de la presse.
Aujourd'hui, je n'ai plus aucun accès.
Qu'en est-il des noms du personnel soignant...
Qui sont ceux autour du président ?
Pouvez-vous me les obtenir ?
Je pourrais le faire.
Disons que j'ai écris un morceau,
mais ces gens ne vous parlerons pas.
Donnez moi juste des noms.
Franchement, j'espère
que ce bâtard saigne à mort sur la table d'opération.
Votre engagement dans la lutte a toujours été...totale.
L'attaché de presse de la maison blanche James Brady est mort.
Jim Brady, 40 ans, tir en pleine tête lors de l'attaque
apparemment par un des premiers tirs.
Après avoir examiné la vidéo tant de fois,
C'est le rapport.
Et de sources émanent du congrès,
James Brady n'a pas survécu à ses blessures.
Pas de temps pour les signaux aujourd'hui. J'en ai peur.
- Philip est avec Moineau en ce moment. - Bien.
Vous devez rassembler vos fournitures pour l'opération Christopher.
J'ai entendu tant de choses à propos de vous Elizabeth...
De ce que vous avez fait.
Je pense que nous ferons de grandes choses ensemble.
J'aurais préféré que nous n'ayons pas à commencer de cette manière.
Je n'ai jamais demandé. Comment est-on supposé vous appeler ?
Claudia.
Est-ce qu'on a fait ça ? Je pense pas,
Mais ils pourraient essayer de mettre le doigt sur nous.
Et nous n'avons aucune idée
De qui va prendre le contrôle du gouvernement americain.
J'ai aussi entendu des rumeurs l'Armée rouge pourrait envahir
la Pologne dans les 24 heures.
Mais l'opération Christopher ?
vous pensez que ça nous conduit à une guérilla ?
Espérons ne pas en arriver là
D'abord, nous devons savoir
quel est réellement l'état du Président.
Nous devons savoir qui dirige le gouvernement américain.
Et nous avons besoin d'une mise à jour des renseignements
pour contrer tous les efforts pour nous blâmer de cette tentative d'assassinat.
Les choses vont aller vite.
La rezidentoura sera sans valeur, lente, peu fiable.
Nous le savons toutes les deux. Je peux le dire.
Nous obtiendrons autant d'informations que possible,
Enclenchez les préparations de Christopher immédiatement.
Je sais que je peux compter sur vous.
J'ai combattu à travers les lignes ennemies à Stalingrad, pendant deux ans.
Je n'ai pas l'expérience du terrain...
que vous avez.
Si ça arrive...
vous serez prête.
Les rumeurs au sujet... de la mort de Jim Brady
sont totalement fausses.
Allo ?
Bonjour, je suis Richard Deutsch du Kennedy Center.
J'ai quelques questions à propos du partenariat international.
Ce n'est pas le bon jour.
Bien, ce ne sont que quelques problèmes logistiques, nous nous en arrangerons.
Richard, je suis désolée, je ne suis pas disponible pour ça.
Pourrons nous en discuter demain ?
Je suis désolée
Mon superviseur a dit qu'il y avait une date limite au calendrier.
Allo ?
Salut, c'est Steve. Salut Steve. Que puis-je faire pour vous ?
J'ai besoin du bureau du vice président,
le chef de cabinet.
Rappelez dans 15 minutes, j'établis la ligne. - Merci.
Et quand le président est entré,
il se tenait sur le côté gauche
On nous a dit que le président
était entré sans aide dans l'hôpital.
Du neuf ?
- J'ai des noms. - Tu as reçu des ordres ?
Oui, mais pas à la radio.
En personne. Que se passe-il ?
Ils veulent qu'on se tienne prêts pour l'opération Christopher.
Ce pourrait être un grand coup.
C'est ce qu'ils pensent ?
Tu as vu Haig à la télé.
Où sont les enfants ?
Chez Beeman, ils regardent la TV. Sandra est là-bas.
On va avoir besoin d'une voiture officielle.
Je transmets à Gregory.
En examinant à nouveau le métrage...
Ils continuent à montrer la même chose encore et encore.
Que peuvent-ils montrer ?
Je ne sais pas.
Mais c'est juste un peu morbide.
De montrer constamment ça.
Morbide ?
Je veux dire que ça ne changera rien
de montrer ça toujours et encore
Mon dieu !
Finalement la balle l'a manqué !
Le Président aurait pu mourir, tu sais.
Tous ces gars sur lesquels on a tiré auraient pu mourir.
N'est-ce pas macabre ?
Qu'est ce que tu fais ?
Quand en as-tu besoin ?
Dans deux heures. Max.
Hé, écoute. Ne me la ramène pas toute déglinguée, OK ?
Nous continuons de recevoir des rapports
confus et contradictoires à propros du tireur lui-même
Nous savons qu'il a été maîtrisé sur les lieux.
David.
C'est elle.
Dana Simon ?
Je m'appelle Justin Nezer. Voici Kelly Mainstill.
Nous sommes députés en chefs pour le staff du vice-président.
Nous devons vous parler.
OK.
En premier lieu,
Le vice-président aimerais vous remercier personnellement
pour tout ce que vous avez fait aujourd'hui.
Je faisais juste... mon travail.
Dana, pouvons-nous parler en toute confidentialité ?
Oui. Bien sûr.
Nous avons eu notre part de crises politiques,
mais celle-ci est aussi politique
qu'une crise puisse l'être.
En un jour comme aujourd'hui, il peut y avoir
une mausvaise communication, des informations erronées,
et c'est notre boulot d'être absolument certains
que le vice-président soit au courant de ce qu'il se passe.
Nous enquêtons discrètement auprès de tout le monde pour être sûrs,
que ce que nous entendons sur la condition du président
est vrai.
Oui. Oui.
Il va bien. Il va survivre.
Bien. Bien. Nous sommes soulagés d'entendre ça.
Nous espérons vraiment que nous puissions compter sur vous
pour garder cette rencontre confidentielle.
Les évênements du jour n'ont pas besoin d'être politisés
plus qu'ils ne l'ont déjà été.
Je comprends. Absolument.
Vous pouvez nous joindre à ce numéro 24/24h.
Ils nous passeront le message.
Si quoi que ce soit change,
ou si vous pensez qu'il y a quelque chose que nous devrions savoir,
S'il vous plaît, appelez-nous.
Oui.
Voici un pin's du bureau du vice-président.
Merci.
OK.
Nous sommes sur le coup.
7-4-e, 8-3-f, 7-4-2, 7-2-2.
F-66. 3-4-2.
C-22.
8-3-f. 7-4-2, 14-1-9,
3-42
Espérons que c'est ça.
Contrôlons le site encore une fois.
Ecoute, le président va bien. Nous l'avons confirmé.
Je ne pense pas, raisonnablement,
que quiconque puisse encore croire
que quelqu'un va renverser le gouvernement.
Peut-on juste contrôler le site ?
Le secrétaire d'état Haig
a dit qu'il était en contrôle à la Maison Blanche.
Les sources ont été incapables d'obtenir une déclaration offcielle
du vice-président pour l'instant.
Cependant, nous comprenons que le vice-président Bush
se rend directement à la Maison Blanche.
- Nous devons localiser nos cibles. - Mon Dieu.
Peux-tu rester avec moi sur ce coup ?
- Rester avec toi et quoi ? - Nous sommes en plein milieu d'un crise.
Oui, et tu ne crois pas que Moscou sur-réagit juste un peu ?
Bien, tu as preque déserté il y a quelques semaines, Philip,
alors peut-être que tu n'es pas apte à juger
si oui ou non Moscou sur-réagit.
Tu penses que tu pourrais juste faire ce que nous devons faire ?
Bien sûr, nous attendons anxieusement des nouvelles...
concernant la condition du président Reagan.
Constitutionnellement, messieurs, vous avez le président...
La ligne de succession passe par le vice-président
et porte-parole de la Maison Blanche.
Bien, je ne suis pas d'accord avec Al "Je suis en contôle" Haig.
Ce n'est peut-être pas légal,
mais cela reflète une réalité politique.
Quoi ? Saisir le pouvoir ? Bush est dans un avion.
Quelqu'un doit mettre le pied à l’étrier. Vous deux, détendez vous.
On a tiré sur le président et ton patron est hors de contrôle !
Au moins mon patron ne reste pas sur son cul.
Tu veux jouer à ce petit jeu là ?
Les gars, les gars !! Mon dieu, assied-toi. Assis!
Une balle est entrée juste sous son bras gauche...
Salut.
Hey.
Je suis désolée.
Tu n'as rien a te faire pardonner.
Non, c'est faux.
Je reflechissais et...
Ce n'est pas seulement le président qui s'est fait tiré dessus.
Oui ?
Je l'ai regardé encore et encore.
La vidéo de cet agent des services secrets...
Il s'est juste retourné et mis devant l'arme
Et on lui a tiré dessus.
C'est horrible.
Ça m'a rappelé le travail de ton père.
Oui
J'essaye de ne pas trop y penser,
Mais aujourd'hui c'était dur.
Je suis désolée.
Et je suis désolée de ce que je t'ai dit auparavant.
Mon père ne fait pas ce genre de chose.
C'est juste un agent de voyage.
S'occuper de voyage est plus dangereux que tu ne le crois.
Oui. Les avions ont du retard.
Les bateaux coulent.
Je ne peux pas m'assoir
Quand il y a du chewing-gum coller sur mon siège.
L'agence de voyages est un monde rempli de dangers.
On dirait.
Quelque chose sur lui ?
Ouais, ça ressemble à : "moins d'une heure".
Donc, sauf si les Weinberger se battaient,
Nous aurions quelque chose à écouter.
Je l'ai.
Sécurité de quartiers. Premier passage.
Si la voiture des Weinberger est garée devant,
Tu as six secondes dès qu'il franchit la porte.
S'il est caché par ses 3 gardes du corps,
Je peux encore tirer deux fois.
Faisons le plan des autres cibles.
Il revient.
Je gère ça.
Bonjour.
Je suis... Je suis contente de vous trouver, monsieur l'officier.
Je... Je me suis totallement perdue.
J'essayais d'arriver au Key Brigde, heu,
Je suis retournée à travers le...
J'ai fait ce tour et puis j'ai atteri ici.
Je serai heureux de vous indiquer la route,
mais d'abord je veux que vous veniez près de ma voiture s'il vous plaît.
Bien sûr.
Heu, pourriez... Pourriez vous me dire ce qu'il se passe ?
Nous avons eu des cambriolages dans le quartier.
- Y a t-il quelqu'un d'autre dans le van ? - Juste mon mari.
Ecoutez, nous essayons juste d'arriver jusqu'à Washington.
Je suis désolé pour le dérangement, madame.
Je vais avoir besoin d'une identification pour vous deux.
Bien sûr. Oui. Bien sûr.
Je vais devoir faire un appel radio.
La police de McLean voudra
juste vous poser quelques questions de routine,
Jeter un oeil dans le van.
Mon Dieu. Y a t'il un moyen que vous le fassiez vous même ?
Non je ne peux pas. Politique de l'entreprise.
Désolé, madame, vous n'avez pas l'air d'une cambrioleuse,
mais nous devons appeler pour chaque véhicule garé
sur ce côté de la rue.
Ca ne prendra pas plus de 15 minutes, je vous le promet.
Bien, si il y a une guerre, nous venons peut-être de tirer le premier coup.
Ce n'est pas nous qui l'avons commencé.
Nous venons de tuer un garde de sécurité
en bas de la rue du secrétaire de la défense.
Nous nous trimbalons avec assez d'explosifs
pour faire exploser la moitié des bâtiments du gouvernement à D.C.
Nous organisons des tirs de sniper pour briser la suprématie U.S.
Si quelqu'un fait escalader les choses, c'est nous.
Je ne prends pas les décisions.
Non, mais tu es d'accord avec elles.
Je pense que les américans sont capables de tout.
Tu entends ce qu'ils disent ? Ce qu'ils disent à propos de nous ?
Tu t'écoutes quand tu parles d'eux ?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Rien. Oublie ça.
Vous êtes clean ?
J'espère.
- Vous allez bien ? - Vous ne pouvez pas faire ça !
Ne m'appelez plus jamais à l'ambassade !
Tout le monde est... fou.
Essayez-vous de me faire tuer ?
C'est ça que vous voulez ? Que je sois tuée !
Tout ira bien.
Je vous ai promi que tout irais bien.
Comment le savez-vous ?
J'ai appelé d'une ligne
qui remontera au Kennedy Center.
Et si vous aviez été suivi ? Ce n'est pas le cas.
Comment le savez-vous ? Comment pouvez-vous en être sûr ?
Parce c'est moi qui fait des filatures.
C'est ce que je fais.
Que savez-vous de la tentative d'assassinat ?
Je ne sais rien.
Tout le monde a peur.
Nous courons tous comme des poulets coupés.
"sans tête".
Quoi ?
L'expression c'est,
"courir comme des poulets sans tête".
Vous pensez que c'est une blague ?
Non, je ne le pense pas, Nina,
Pourquoi le KGB court-il comme un poulet sans tête ?
Parce qu’ils ont peur que vous essayiez de lâcher Hinckley sur nous.
Pourquoi ferions-nous cela ?
Pour justifier le coup d'état.
Quel coup d’état ?
Celui que votre général Haig a annoncé.
Vous êtes sérieuse ?
C'est l'un de vos principaux généraux.
Et il a annoncé qu'il prenait le contrôle.
Comment appelleriez-vous cela ?
Non, ce n'est pas ce qu'il se passe.
Les deux cotés ont leurs doigts sur la gâchette.
Et c'est comme ça que ca arrive.
Qu'est-ce qui arrive ?
Une erreur.
C'est tout ce qu'il faut.
Je..Je ne sais pas...
Revenir ou si même ils..
Radios de sécurité, interférences.
Pouvons-nous avoir un rafraîchissement ici ?
Nous les attendons à propos ....
Génial. Maintenant on ne saura jamais quelles boissons ils servent.
Ouais, et ils devraient se mettre en alerte
Ou se tenir prêt à être en alerte.
Ils ne sont pas ... en alerte ?
L'equipe qui est normalement en alerte
bouge de la base toutes les 24h.
Un avion qui
peut rester en l'air 2 à 4 min si besoin.
Le prochain sous-marin est...
à 44 secondes,
Ce qui est sur, c'est 2 min plus serrées que la normale.
Le prochain sous-marin sovie....
Cap... dans 57 secondes.
Tu es convaincu maintenant ?
Non je ne le suis pas. Parce que ce n'est pas clair.
Il avait l'air en colère.
Il a dit, "Le général Haig a..."
fait une référence
La copie du porte-document avec les codes de lancement du missile
Ça autorise une attaque nucléaire.
Nous avons besoin de ça pour Moscou.
Ok. Mais laisse nous du temps pour tirer ça au clair et
obtenir plus d'informations d'abord.
Plus d'informations... Mais il est prêt à agir.
Personne ne peut le defier si il a les capacités
de lancer l'arsenal nucléaire américain.
Tu veux quoi de plus, Ecrire un manifeste ?
Est-il disponible ?
Philip, s'il te plait. Philip.
Pouvons-nous bouger maintenant s'il-te-plait ?
Il tient une copie d'un ballon nucléaire.
On doit transmettre ces informations.
Toutes ces années marchant dans les rues,
Vivant avec ces gens,
Tu ne comprends toujours pas cet endroit.
Haig pourrait avoir 10 ballons nucléaires.
Ce ne serait encore pas un coup d'état.
Vraiment ? Oui vraiment.
Et si nous l'envoyons à Moscou, ils déclencheront la grosse alerte.
Et notre volonté de commander n'est pas tout à fait de l'art.
Nous allons grimper.
Ils vont grimper.
Cette chose va devenir hors de contrôle.
Donc peux-tu, si'il-te-plait...
Peux-tu juste essayer
de la regarder d'une manière différente pendant une minute ?
Tu penses comprendre les choses tellement mieux que moi.
Pourquoi ?
Parce que t'as l'air bien dans un costume américain ? Quoi ?
Parce que tout le monde aime parler avec toi car tu penses comme un enfant ?
Non, ce n'est pas ce à quoi je pense... Parce que je m'intègre très bien,
Mais je me souviens d'ou je viens...
sans toutes ces choses,
C'est juste le commencement de quelque chose de plus gros que moi.
Je me souviens aussi.
Ça ne me rend pas aveugle à ce qu'il y a en face de moi.
Je sais comment les américains font ça,
Et Al Haig n'est pas pris par le gouvernement.
Tu ne penses pas qu'ils sont
menteurs et comploteurs comme tout le monde ?!
Parce qu'ils le sont !
Pourquoi tu pense qu'ils sont si différents. Qu'ils sont si purs ?!
Mais les deux dernières fois nos leader sont mort,
Notre gouvernement prétendait qu'ils n’étaient pas morts.
Les choses sont différentes ici.
Philip. Écoute, tu es le seul
qui n’arrête pas de dire comment les choses sont dangereuse ici
Et comment nous sommes au bord de la guerre.
Je dis que notre job est d'essayer de stopper ce qui va arriver.
Et tu sais ce qu'on va faire pour ça ?
On va le faire à ma façon.
T'es sur ? Les soviétiques n'ont rien à voir.
L'A.G. en ligne pour vous.
Ils veulent la tête de la division pour cette conférence.
Quand ils auront la tête de la division,
ça veut dire que rien ne pouyrra arriver.
Mon dieu. Oui.
Ce sont les sources de l’hôpital George Washington
Dites nous que le président Reagan est sorti de chirurgie...
Ecoute, si tu as quelque chose à dire...
Je vais bien.
J'ai vu la voiture.
Il y avait les reflets de l’éclairage publique.
Je - Je n'ai pas pu voir leur visage.
Je pouvais pas voir leur plaque d'immatriculation,
Mais j'ai vu la voiture. Ecoute, tu sais quoi, Chris ?
La prochaine fois que t'es éblouit par l'éclairage, je te botte le cul,
Suffit juste de mettre la radio.
Je vais agir en conséquences.
Pendant que le président est en train de récupérer,
les tensions continuent dans le monde.
J'ai parlé un peu plut tôt avec Charles Duluth
Du magazine conservateur "Statesman".
Bien sur, nous sommes profondemment concernés
à propos du président, pas juste personnellement,
Mais pour les repercussions de son retablissement
à l’échelle mondiale.
Nous sommes dans une ère dangereuse pour l'histoire de l'humanité,
Et à un moment comme ça tout peut changer.
Quand l'archiduc Ferdinand fût assassiné,
37 million de personne furent tuées
Dans l'un des plus grand incendie de tout les temps...
La première guerre mondiale.
Mais aujourd'hui, la menace est nucléaire.
Ce ne sont pas des millions de vies en danger, mais des billions.
Hé, papa. Quand est ce qu'il y a eu 37 millions de gens tués ?
T'as pas à t'en faire pour ça.
C'est l'histoire qui se répète,
Donc il s’inquiète à propos de ça.
Les nuages recouvrent toute la partie est de l'Europe
C'est des rapports de prévention des satellites américains
De la surveillance sur les troupes sovietiques
A coté de la Pologne.
Mais l'OTAN a dit qu'ils n'étaient pas concernés
C'est ce qu'il va se passer, et ceux lisant les feuilles de thé...
Chez Stan.
Peut-être que nous devrions aller la bas
Et voir comment ils vont passer la journée.
Ok.
Stan ? Quelle journée, hein ?
J'ai juste... Je peux toujours pas y croire.
Ouais, comment allez vous les gars ? Rentrez. J'ai un peu de vin.
On va bien. Comment allez vous les gars ?
Et les enfants ça va ?
Ouais, je veux dire, Henry est toujours si jeune.
Je ne pense pas qu'il comprenne encore,
Ce qui est bien.
Et Paige est une adolescente, alors tu sais, qui sait ?
Bien, c'est bien. Je me souviens avec Kennedy, je...
Un gars dans un snack m'avait dit ce qui était arrivé,
Et je - j'ai juste bondit dans ma voiture et j'ai foncé chez mes parents.
Je voulais... Je voulais juste être à la maison.
Ouais, rien ne te fait te sentir en sécurité après ça.
Ouais. Ouais.
Alors, tu as été impliqué dans ce boulot ?
Ouais, ouais, Nous le sommes tous. Vraiment. Merci.
Tu penses que tout va bien aller ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Juste... je veux dire, nous regardions juste les nouvelles,
Et ils... Ils parlaient de la guerre.
Je veux dire, comment ne pas être inquiets ?
Non, non. Ça va se calmer.
j'ai jeté un coup d'oeil sur le dossier du gars
Qui a tiré sur le président... Hinckley.
Et il est complètement dingue, à 100%
Vraiment ?
Ouais, en fait il pensait impressioner
La star de ciné, Jodie Foster.
Mais... j'suis désolé en tirant sur le président ?
Comme j'ai dit, il est fou à 100%.
Wow. Alors tu enquêtes sur lui.
Je pensais...Je pensais que tu travaillais contre les espions.
Contre-espionnage, ouais, mais nous sommes inquiets
que les russes puissent être impliqués,
Donc nous devons examiner ça.
Mon dieu.
Mais je - il s'avère... Qu'ils ne l'étaient pas.
Ce qui est une bonne chose parce que, tu sais, ce, euh...
Bien, ça pourrait commencer une troisième guerre mondiale.
Ouais.
Tu vas bien ?
Bien sur. Oui.
Mec, c'est l'enfer du jour, hein ?
Ouais.
Qu'est ce que c'est ?
Quoi ?
Non, laisse tomber.
une sorte de mesquinerie
à même de penser à ce genre de chose en ce moment.
Penser à quoi ? Je ne vois pas de quoi tu parles, Sandra.
C'est juste mon avis.
je vais avoir besoin d'une boule de cristal pour cette conversation.
Ok.
Tu sais, j'étais heureuse.
J'étais heureuse quand nous étions à St. Louis.
Matthew et moi,
Nous nous sommes fait une vie quand t’étais absent.
Je veux dire, j'avais un job. J'avais des amis, comme...
Matthew aimait son école.
Nous étions plus proche de mes parents,
Et la seule chose qui manquait c’était toi.
Et quand ta mission s'est enfin terminée
Et que tu es revenu.
ou...
une autre version de toi est revenue.
Et ensuite nous avons soudainement déménagés ici.
Et commencé toute cette nouvelle vie et...
je pensais que tu voulais que je prenne ce travail
pour pouvoir venir à DC.
Je le voulais.
Je le voulais mais j'ai pensé que nous aurions la chance
de nous connaitre encore mieux en vivant sous le même toit.
Bien c'est ce que nous sommes en train de faire.
Stan. Quoi ?
Tu ne me parles jamais.
Pourquoi c'est si dur ?
Je ne sais pas.
Raconte moi.
J'ai vécu avec des militants extrémistes trop longtemps ok ?
je ne sais pas.
Je ne sais pas comment...
Comment quoi ?
Ce n'était pas comme ça auparavant.
J'essaie.
C'est bon je suis réveillée
Le site était désert, la transmission était bonne.
Les news à la radios étaient rassurantes sur le chemin de la maison.
Bien.
Je
je ...
Je veux juste...
je suis contente qu'on ait fait à ta manière cette fois ci.
Tout a bien marché.
Le centre était chanceux de t'avoir sur le champs de bataille aujourd'hui.
Si Moscou apprends que nous avons caché des informations,
Nous sommes morts.
Je ne dirais rien, si tu ne dis rien.