Précédemment dans Primeval New World
Il a traversé !
Hey, les gars ?
Vous pensez que la queue de ce truc contient du poison ?
Presque certaine.
J'aurais besoin d'une anti-toxine ciblée.
N'avez-vous pas besoin d'un extrait du venin pour ça ?
- Pouvez-vous m'en obtenir un ? - Oui !
Tu vois ?
Il y a des bénéfices à coopérer.
Quel est cet endroit?
Ce doit être une sorte de jonction temporelle.
Hall ne peut pas la découvrir.
C'est un porte ouverte à une centaine de temps et de lieux.
Compris.
Dylan !
Je suis coincé !
J'ai la queue !
Ramène le venin à Magnet,
et ensuite reviens ici pour bouger ces rochers.
Et que se passe-t-il si l'anomalie se referme pendant que je suis partie ?
Bien, alors je serais ravi de savoir
que tu en es sortie avant.
Hors du chemin ! Hors du chemin !
Désolé !
Okay les gars. Allez fermer cette chose.
Rapidement.
Tu as vu la taille de ce bâtard ?
Et les cicatrices ?
Ouais, bien, c'est un dinosaure, compagnon.
Tu t'habitueras.
Rapidement.
Kieran !
Probablement pas le meilleur endroit où attendre.
Kieran !
Merde.
Uh... Ok.
On dirait que je vais traverser.
Connor.
Juste ne la ferme pas jusqu'à ce que je revienne.
Soit prudent.
J'essayerai.
On se revoit bientôt.
Primeval New World 01x13 - 19/02/2013 The Sound of Thunder, Part 2
==sync by dcdah== for www.addic7ed.com
Je peux vous parler un instant ?
Oui.
Elle est stabilisée pour le moment.
Tu as besoin de plus de sang,
parce que j'en ai beaucoup en réserve.
Ouais, j'aimerais que ce soit si simple.
Il doit y avoir quelque chose que vous puissiez faire.
Croyez-vous que j'ai une sorte de remède miracle
que je vous cache ?
Non.
Désolé.
J'ai seulement besoin qu'elle aille bien, c'est tout.
Je sais.
Je travaille dans un labo.
Ça fait longtemps
que j'ai n'ai pas eu à donner à la famille
des mauvaises nouvelles.
Je ne suis pas sa famille.
Vous êtes le plus proche qu'elle ait
pour le moment,
et pour moi
vous vous débrouillez très bien.
Je peux être honnête avec vous ?
J'aimerais vraiment que non.
OK.
Faisons semblant un peu plus longtemps.
Si tu es là pour la recruter à nouveau,
tu perds ton temps.
Ce n'est pas pourquoi je suis là.
Pour récolter ses organes alors ?
Ou lui faire les poches ?
Pourquoi tu ne baisses pas d'un ton ?
Tu penses que ça ne touche que toi ?
Tu penses que c'est comme ça que ça marche ?
Qui souffre le plus devient un trou du cul ?
Tu travailles pour eux maintenant.
Donc oui tu les aides,
mais tout ce que nous savons à un prix.
Tu veux me blâmer ?
C'est bon, je peux le supporter.
Mais tu sais ce que je blâme ?
Les anomalies.
C'est ce qu'il y a de faux dans cette image.
C'est ce qui nous déchire les uns les autres.
Mac, à moins que nous ne commencions à travailler ensemble,
elles sont ce qui va tous nous tuer.
Ils ne vont pas y arriver à temps, n'est-ce pas ?
Laissons leur une chance, d'accord ?
Est-ce que l'hélicoptère nous attend ?
Oui, madame.
Kieran !
Ceci doit aller au plus vite au Dr Fridkin.
Madame, que faites-vous ?
Je dois y retourner.
Je suppose que vous n'auriez pas un bâton de dynamite ?
Je peux faire venir une équipe de démolition.
Non.
Je ne ferai courir de risques à personne d'autre.
Juste amenez le venin au labo.
Oui, madame.
Vous allez bien ?
Oui !
Merci pour ça.
Attendez, d'où venez-vous ?
Je pourrais vous demander la même chose.
Bien dit.
La grosse lumière brillante,
c'est une sorte de porte ?
Vous savez à propos des anomalies.
On peut dire ça, oui.
Je ne vois pas beaucoup de gens par là.
Pas en vie, en tout cas.
Chanceux jusqu'ici.
Ouais, ça y ressemble.
Qu'en est-il de vous ?
Ce n'est pas votre première fois non plus.
Bien, c'est une sorte d'appel, malheureusement.
Un piège de scorpions des sables.
Hé, c'est évident que vous savez ce que vous faites,
mais vous ne devriez vraiment pas être ici.
Oh, croyez-moi, je le sais.
Mais mon ami a des problèmes, alors me voici.
Ouais, je connais ce sentiment.
Un de mes amis a été chassé ici par un ...
Quoi, un dinosaure ?
Je n'ai jamais dit ça.
Je croyais que j'étais sur sa piste.
Attention.
Désolée, ce sont mes traces.
Par ici, il y a celles d'Evan.
Evan ?
Evan Cross ?
Oui. Attendez, quoi ?
Comment vous le connaissez ?
Nous nous sommes rencontrés.
Comment se fait il qu'il n'ait jamais parlé de vous ?
Pouvons-nous mettre tout ça au clair quand ce sera moins dangereux ?
Oui, mais je dois sauver Evan d'abord.
Il est piégé dans un terrier de ce côté.
Bien sûr qu'il l'est...
Et vous allez juste continuer malgré tout.
D'accord, bien.
Je viendrai vous aider si vous m'aidez.
De quoi parlons-nous,
brontoscorpions, scorpions régulier,
ou scorpions géant?
Bronto.
Magnifique.
Allez, alors.
Je ne sais pas si tu peux m'entendre, Tobes,
mais je veux seulement que tu saches
que je suis encore ici, d'accord ?
Parce que tu es restée avec moi,
même quand j'étais un petit merdeux.
Tu as besoin de rester dans les parages, OK ?
Parce que tu ...
Bien, c'est évident, n'est-ce pas ?
Tu es ma meilleure amie.
Et je ne veux pas te perdre.
Dr Fridkin !
Je m'en occupe !
Ce n'est pas trop tard ?
j'espère que non.
Puis-je avoir des gants, s'il vous plait ?
Où est Evan ?
Je suis sûr qu'ils vont vite revenir.
Nous ne voulons vraiment pas être ici.
Sans blague.
J'ai de la compagnie !
Bien, parce que moi aussi,
et il est énervé.
Allez.
Attention !
Tu vas bien ?
Oui.
Il est KO, mais pas pour très longtemps.
Merci.
N'en parle pas.
Vous allez me dire qui vous êtes maintenant,
ou simplement disparaitre à nouveau
sans donner de réponses hein ?
Mon nom est Connor Temple.
Pour tout le reste ça devra attendre.
Nous avons un autre homme à trouver.
Allez ! Allez !
Dr Fridkin, nous la perdons !
Code bleu !
Je l'ai, je l'ai ! Je passe !
Bon retour parmi nous, Toby.
- Tout va bien ? - Très bien !
Sortons d'ici.
Tout à fait d'accord.
J'ai été coincé dans le crétacé pour plus d'une année.
Une année ?
Je ne le recommande pas.
C'est comme courir dans un rêve.
Bois-ça.
Est-ce que tu sens ça ?
Oui.
Et... ça ?
Oui.
Oui. Et arrête ça, avant que je ne te le fasse.
Je veux te voir essayer.
Tu crois que je vais être facile avec toi maintenant
juste parce quon est meilleurs amis ?
Meilleurs amis.
Avec toi ?
S'il te plait.
Tu sais ce qui était le plus bizarre en étant KO ?
En plus de tes confessions émotionnelles ?
C'était comme un niveau de conscience différent.
Tout d'un coup, tout m'a semblé plus clair.
La minuterie de anomalies
donnait des données contradictoires
parce que plusieurs signals lui arrivaient
depuis les différentes anomalies.
Mac, il pourrait y en avoir des dizaines,
il pourrait y en avoir des centaines comme ça.
Est-ce au moins possible ?
Oui.
Cette anomalie dans les mines
mène à des centaines d'autres.
Voilà pourquoi ta minuterie était troublée.
C'est incroyable.
Toby, y a-t-il un moyen que tu calcules
lequel de ces résultats est le bon ?
Elle ne fait rien.
Elle a besoin de se reposer.
Evan et Dylan sont toujours là-bas.
Mac...
Ton gars était armé ?
La dernière fois que je l'ai vu, oui.
Bien.
Parce que qui sait ce qui grouille par dedans.
N'importe quoi, depuis n'importe où.
Ouais, tu crois que je ne le sais pas ?
Il a été poursuivi là dedans
par un Albertosaurus avec un vilaine tête.
C'est comme un T-Rex, mais plus gros, plus rapide,
plus méchant.
Oui je sais ce que c'est.
Avait-il un soucis avec son bras ?
Oui. Comment tu sais ça ?
Parce que le même a tué ma femme.
Il y a six ans.
Il sera par là.
OK, je suppose que l'on va traverser.
C'est à Kieran.
Hey, es-tu d'accord avec ça ?
Nous avons un homme manquant, and nous allons le trouver.
C'est aussi simple que ça.
C'est ici que ça s'est passé ?
Oui.
L'albertosaurus est dans le bâtiment,
à quelques heures de détruire ma vie.
C'est un peu douteux,
tu marches dans ton propre passé,
alors ne touche à rien
ça pourrait changer n'importe quoi, OK ?
Bien sûr.
Combien de temps ont-ils ?
Le plus fort signal a un vecteur en déclin de 15 heures,
mais c'était...
C'était il y a plus de trois heures.
Ce qui signifie que l'anomalie dont ils ont besoin pour rentrer
va rester ouverte pour moins de 12 heures ?
Oui.
Qui appelles-tu ?
Quelqu'un qui peut m'aider à monter
une opération de sauvetage de grande envergue.
Est-ce bon pour toi ?
Il doit être blessé.
Séparons nous.
Bonne idée. Vérifie ces salles.
Nous cherchons Kieran.
Je sais.
Le temps passe à la même vitesse
des deux côtés de l'anomalie,
ce qui signifie que Brooke meurt dans 97 minutes.
Nous revenions de l'île.
J'ai fait un détour pour vérifier l'espace commercial de cette zone.
Si j'avais juste pris à gauche au lieu de la droite,
ou simplement retourné à la maison.
Tu ne peux pas changer ce qu'il s'est passé.
Je sais.
Connor.
Comment diable m'as-tu trouvé ?
J'ai eu un peu d'aide.
C'est bon de te voir en un seul morceau.
Principalement.
C'est vraiment douloureux.
Cette chose est encore là.
Je sais, je l'ai vu.
Nous devons arrêter ça.
Un petit peu plus compliqué que ça.
Tu vois, nous sommes en 2006.
Donc peu importe que ce le dinosaure est sur le point de faire,
il l'a déjà fait.
Maintenant, tu m'as perdu.
Crois-moi là-dessus.
Le passé est mieux laissé ainsi.
Quoi, donc on rebrousse juste chemin?
Je crains que nous n'ayons pas le choix.
Ça ne devrait pas être ici.
Ce n'était pas là il y a 6 ans.
Il faut y aller.
Si on ne peut pas changer quelque chose, ça ne peut pas être ici.
Salut !
Je le tiens.
Prends ça.
Sortons d'ici.
C'est qui eux ? Qu'est-ce qu'ils savent ?
C'est une longue histoire.
On va avoir besoin de les récupérer.
Attention !
Mais qu'est-ce que vous venez de faire ?
Je vous ai juste sauvé la vie.
Pas mal de gens seront contents que vous soyez en vie.
Colonel, qu'est-ce que vous faites ici ?
Angelika Finch, elle a demandé mon aide,
et j'ai été ravi de lui offrir.
Oh, donc maintenant je vous en dois une ?
En fait, vous m'en devez une pour avoir sauvé votre amie, Toby.
Si on tient les comptes.
Qui sont ces civils, comment sont-ils arrivés là ?
Je ne pense pas qu'ils soient vraiment des civils.
Et ils n'ont pas besoin de votre permission.
On va ramener tout le monde à la maison
et puis on va faire un debriefing.
Si ces messieurs veulent bien nous suivre...
Vous ne pouvez pas faire ça.
J'ai besoin de le ramener à la maison.
Eh bien, on a des centres médicaux.
Vous ne me comprenez pas vraiment.
Quelle est la date ?
9 Juin 2012.
Oui, ce n'était pas la date sur mon calendrier
quand je me suis levé ce matin.
Vous comprenez ?
C'est à moi en fait, alors...
Ce que je veux dire c'est qu'on ne vient pas d'ici.
Alors ça vous dérange pas si je vérifie votre histoire, pas vrai ?
Et je me demande, vous pouvez peut-être me dire,
Qui dois-je appeler exactement
pour des références ?
Je ne sais pas ... Je ne peux pas vraiment expliquer ça.
Et vous ?
Il ne va pas...
Et vous ?
On recommence ça ?
On embarque la créature.
Je sais.
Colonel, arrêtez.
Vous pouvez pas faire ça. Il doit rester ici.
On en a déjà parlé, M.Cross.
Un dinosaure manquant
ne causera pas de si grandes répercussions...
Ecoutez-le.
Ce n'est pas n'importe quel dinosaure.
Emmenez-les, sergent.
D'après ce que je vois ici,
tu as parlé à tous ceux que tu as croisé
de ton petit secret.
Je n'étais pas au courant de tout ça.
C'est comme tu m'avais prévenu,
que tout le monde voudrait s'en charger.
Ça ne peut pas arriver.
Je sais.
Attendez !
Ça va aller, on va te soigner.
On sera là-bas.
Tu as besoin de convaincre ce colonel
de nous laisser rentrer par le chemin par lequel nous sommes venus.
Crois-moi,
je veux tout remettre à sa place.
Je viens voir comment vous vous sentez, Mlle Nance.
Elle ira bien.
Oui, un couple de red bulls,
et je serai prête pour l'action.
Super.
Le colonel mobilise une unité
pour entrer dans l'anomalie
maintenant qu'il sait combien de temps il a
jusqu'à ce que ça soit fermé.
Evan m'a demandé de m'assurer que personne ne traversera.
Donc, vous avez un plan ?
J'ai ça.
J'ai dû estimer votre taille.
Cette casquette devrait bien vous aller, par contre.
Ils n'en font qu'en deux tailles.
L'hélico n'attend plus que vous.
Va. Juste, va.
Vous ne comprenez pas ce que vous faites.
Le danger est contenu.
Vraiment ?
Quel tranquillisant ont-ils utilisé ?
Quel était le dosage ?
Cinq milligramme de chlorhydrate étorphine.
Non, ça ne suffira pas, et de loin.
Vous allez devoir le mélanger avec de l'acépromazine
pour mettre cette chose à terre.
Tout est sous contrôle, colonel.
Ce n'est pas sous contrôle.
C'est tout sauf sous controle.
vous ne pouvez pas prendre ces créatures de leurs époques
et faire tout ce que vous voulez avec.
Cet Albertosaurus est un menace,
et maintenant vous l'avez tiré.
Tout autour de nous est sur ​​le point de se désagréger.
Tout ? N'êtes-vous pas un peu dramatique ?
D'après mon avis d'expert,
la dose était appropriée
pour la taille et le métabolisme de cette créature.
Je suis désolée; je n'avais pas réalisé
que vous aviez des connaissances d'expert
en systèmes métaboliques dinosaures.
J'ai dû tout apprendre d'après mes essais et erreurs.
Certains d'entre nous ont tout bon et du premier coup.
Vous savez, vous êtes hilarants.
Ailleurs, docteur,s'il vous plaît. Merci.
Colonel, en faisant ça,
vous perturbez une chaîne complexe d'événements
qui nous ont conduit à ce moment.
Si vous changez une chose, juste une chose
ça peut tout changer.
Alors, qu'on soit bien clair,
vous voudriez que je le renvoie, tout simplement ?
Oui !
Et aussi vite que possible.
Je sais pas, ça semble un peu faible.
Quoi ?
Ne rien toucher... Ne rien bouger...
Ne rien faire.
M.Cross, on a pas vraiment besoin de ne rien faire.
Ce qu'il nous faut, c'est de l'action.
Nous devons faire ce qui est juste.
Créer les changements selon notre volonté.
C'est le futur que je vois.
Ou du moins, c'est le futur que j'essaie de créer.
Et ce que je vais faire, c'est utiliser le lointain passé pour cela.
Je ne parle pas de lointain passé,
je parle d’évènements de ma propre vie.
Si on change ça,
alors ce présent, il n'existera pas.
Mais je ne parle pas de votre vie, M.Cross.
Vous voyez,
J'ai d'autres préoccupations.
Gardez un oeil sur lui.
Colonel, partez pas comme ça.
Colonel !
On dirait que la mission de secours a été un succès.
Evan n'en semble pas très heureux, cependant.
Je vois une possibilité pour l'extraction. J'aurai des infos.
Salut.
Mac. Tout va bien ?
Oui, tout le monde est sain et sauf !
J'ai comme un nouveau problème, par contre
et ça a la forme d'un dinosaure.
Bon sang.
Y'a autre chose.
Je t'envoie une photo.
Oh mon dieu, Mac, qui est-ce ?
C'est ce que je veux savoir.
S'il porte la même veste,
alors il doit travailler au Centre de Recherche des Anomalies.
Oui. Y'en a deux comme lui.
Mac, et s'il te connait ?
Je veux dire, l'autre toi ? Celui du congélateur.
Comment peut-il ? Ce mec n'a jamais existé.
Je ... je suppose que non.
J'ai besoin de lui parler.
Sois prudent.
Merci beaucoup pour ton aide.
Excusez-moi.
- Salut. - J'allais...
Vous ne me reconnaissez pas.
Je devrais ?
Le centre de recherche des anomalies.
J'y travaillais avec vous.
Si c'est le cas, je ...
Non, je m'en souviens pas. Désolé.
On dirait que vous non plus.
Non.
C'est mon problème.
Il y a un ...
Un autre moi.
Il est mort maintenant.
Il portait une veste exactement comme celle-là.
Alors vous avez entrevu quelque chose que vous n'auriez pas dû.
Ecoutez.
Il y a 6 ans.
Evan a changé le cours de ma vie.
J'ai besoin de savoir qui était cet autre gars,
comment il était.
À moins d'être dans une anomalie
quand la ligne du temps change
vous ne le savez même pas.
Vous continuez simplement à vivre
comme si ça avait toujours été ainsi.
vous comprenez ?
Oui.
Le pire est de savoir comment ça aurait dû être,
et d'être le seul à s'en souvenir.
Ça vous rendrait fou.
Oui, ça pourrait vous rendre fou.
C'est votre vie.
Pourquoi ne pas vous concentrez sur ça ?
Il n'y a pas de retour en arrière.
Salut.
Ils m'ont dit que tu allais bien.
Je suis ravi que tu sois là.
J'ai besoin que tu parles à Hall.
Il y a une anomalie là-dedans,
qui ramène au jour où Brooke est morte.
Et cet Albertosaurus,
il devrait être là-bas quand on entrera.
Attends, tu veux que je libère le dinosaure
pour qu'il puisse tuer ta femme ?
Je ne veux pas que tu le fasses. Mais tu dois le faire.
Et bien, je ne vais pas faire ça.
Si tu ne le fais pas,
tous les dinosaures qui ont traversé une anomalie
dans les 6 derniers mois,
pourraient être en train de tuer tout le monde maintenant,
parce que je ne serai pas là pour les en empêcher.
Peut-être.
Ou peut-être que le projet magnet
pourrait avoir changé les choses
depuis le commencement.
On ne peut pas savoir, hein ?
Tout ce que nous savons,
tout ce que nous avons vu,
pourrait être remplacé par une réalité alternative.
Comprends-tu ça Ange ?
Nous pourrions tout perdre.
Et si je suis d'accord avec ça ?
Evan, je n'aime pas la façon dont les choses ont tournées.
Ecoute ...
Tu vas bien. Toby va bien.
Garde cette victoire et laisse tomber.
vous ne pensez pas sincèrement
que ce camion va le contenir
s'il se réveille ?
Je ne vais pas me défendre contre vous, Mlle Weir.
J'ai autre chose à faire.
Merci caporal, je m'en occupe à partir d'ici.
Oui, monsieur.
Vous êtes maintenant officieusement libéré de votre garde à vue officieuse.
Bien, car le dinosaure
qui est censé avoir tué la femme d'Evan
est dans ce camion.
Et si nous ne le ramenons pas en 2006 ?
Les dominos.
Alors allons chercher Evan.
M.Temple.
Je suis Angelika Finch.
Je suis la directrice des opérations ici.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
En fait, je pense qu'on s'est déjà rencontrés.
Envie de me dire
ce que vous faisiez à Cross Photonics
il y a six mois,
prétendant être un réparateur internet ?
Pas vraiment.
Ok.
Je comprends que vous refusez de rentrer à la maison.
Colonel, um...
Hall.
Peu importe. Il veut nous renvoyer chez nous par avion,
mais nous devons retourner à travers cette anomalie.
C'est le seul moyen d'arranger ça
avant que l'un de nous
cause accidentellement un paradoxe temporel.
Ecoutez, vous avez certainement de l'expérience avec ces choses.
Précieuse expérience.
Nous pourrions vraiment utiliser votre aide.
Ce n'est pas une bonne idée.
Nous pourrions travailler ensemble pour contrôler ces anomalies.
Maintenant vous le dites ainsi,
ce n'est toujours pas une bonne idée.
Et pourquoi pas ?
Les anomalies ne sont pas faites pour être contrôlées.
Vous commencez à déconner avec ces choses-là,
et ça devient...
Vraiment mauvais, vraiment rapide.
Laissez les anomalies être,
et remettez tout en place.
Ça me semble familier.
C'est ce qu'Evan a dit.
C'est un homme intelligent.
Il a eu quelques bons conseils.
D'un autre homme intelligent.
Je parle de moi.
Ecoutez, et si je pouvais les utiliser ?
Changer les choses pour le meilleur.
Cela sauverait beaucoup de déchirements.
Evan pourrait même ne jamais le savoir.
vous voulez sauver la femme d'Evan ?
Et bien, j'ai une femme aussi,
et j'aimerais vraiment la revoir.
Si vous jouer avec des choses qui se sont passés il y a six ans,
peut-être je ne la rencontrerais jamais.
Peut-être que vous casserez plus que vous ne réparerez.
Vous devez penser à ça.
Croyez-moi.
Vous en serez désolée.
Levez-le.
Je vous ramène tout les deux chez vous.
Merci.
C'est le moins que je puisse faire.
Merci, madame.
Soldat, suis-je en état d'arrestation ?
Non monsieur.
Dans ce cas, je n'ai pas vraiment besoin d'être ici ?
Je peux aller où je veux.
A part retourner dans l'anomalie.
Monsieur !
Quoi, vous allez me tirer dessus ?
M.Cross, s'il vous plait, venez avec moi.
Messieurs.
Que faites-vous ici ?
Je suis là pour aider.
C'est l'homme là-bas.
Il a les clefs du camion.
Vous ne pouvez pas démarrer avec les fils ?
Trop bruyant.
Ecoutez, um...
Très bien, allons chercher les clefs.
J'ai besoin que vous distrayez le colonel.
Combien de temps ?
5 minutes ça devrait aller.
Très bien, j'y vais.
Très bien ?
Faisons ça.
Mlme Finch, comment puis-je vous aider ?
Ces hommes ont besoin de l'accès prioritaire au site.
Oui, madame.
vos gars ont pris nos armes !
les flingues sexy,
on va avoir besoin de les récupérer.
J'ai peur que cela ne soit pas possible.
Quoi ?
Vous devez partir tant que vous en avez l'occasion.
Et bien, mais...
Elle a raison.
On s'occupera des armes plus tard.
Je suis censé te ramener sain et sauf à la maison,
et pas l'inverse.
Laisse-moi faire mon travail convenablement, ok ?
D'accord.
On dirait bien qu'on se reverra, alors.
Je l'espère.
Assurez-vous que les armes aillent à Evan Cross.
Il saura quoi en faire.
Elles sont entre de bonnes mains.
Très bien.
On se revoit un peu plus tard, alors.
Désolée de demander ça,
mais où est l'unité médicale ?
Oui, oui, oui, elle est...
Désolée.
Il est réveillé.
Dites à vos hommes de...
Reculez !
Ecartez-vous du chemin !
Maintenez vos positions !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
Lance-flammes ! J'ai besoin de 2 lance-flammes !
Stop ! Stop !
Bougez ! Bougez !
Un médecin !
Maintenez vos positions !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
Arme !
Ça a marché.
Ok.
On l'a fait.
Oui.
Et juste à temps.
Tu es déjà passé au travers une fois.
Et tout va se passer
de la même manière encore une fois.
Maintenant.
Je crois que c'est
ce qui s'est toujours passé,
simplement, je ne l'ai jamais su.
Ce n'est pas important.
Si, ça l'est.
Parce que c'est à cause de moi, et ça l'a toujours été.
Ne pense pas comme ça.
Comment le pourrais-je ?
Que suis-je supposé penser d'autres ?
Attends, si tout est censé se produire
comme en 2006
et l'autre Mac,
celui que tu as mis dans le congélateur n'est pas là, alors...
Qui va te sauver la vie ?
Personne.
Et alors quoi ?
Evan, non.
Non, c'est le seul chemin.
Donc tu vas juste disparaître ?
Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
Et puis merde.
Mac ! Non !
Laisse le partir !
- Non, nous devons l'arrêter ! - On ne peut pas.
Il n'a pas à faire ça.
Si.
Il l'a déjà fait.
Tu ne peux pas changer ce qui s'est passé.
C'est ...
C'est trop tard.
Je sais.
Il était un étranger.
J'ai changé ça.
J'ai fait de lui un ami.
Et maintenant,
il est là-bas, mourant dans mes bras.
Et après...
Oh, merde !
Tu vas bien ?
Oui... oui.
Nous avons changé quelque chose.
==sync by dcdah== for www.addic7ed.com