Je veux que le monde sache ce qu'il rate si Bombshell tombait à l'eau.
Précédemment dans Smash...
Oh, mon Dieu.
Tu me laisses tomber à cause d'elle?
La rumeur dit
que vous n'avez pas pu vous en sortir sur Bombshell.
Nous sommes maintenant autorisés à reprendre le travail sur le spectacle.
De combien as-tu besoin ?
Au-delà de diriger l'une des plus grandes stars de Broadway
dans the Wiz, oui, j'ai plusieurs offres.
Ils vous laissent partir.
Juste parce que j'ai baisé deux actrices ?
I'm falling, baby
through the sky, through the sky
Ton ami m'a dit que écrivez une comédie musicale.
Je veux dire, j'aimerais en entendre plus.
I'm ready to drown
Reste en dehors de ça, princesse.
Je pense juste que tu es vraiment doué ... je veux aider.
Est-ce que ça t'aurais tué de faire quelque chose pour moi pour une fois ?
C'est tout ce que j'ai écrit jusqu'à présent.
Tu as un talent propre. N'abandonnes pas.
Est-ce que je tombe mal ? As-tu de la compagnie ou autre ?
Salut.
Que voulait Ivy? Rien d'important.
If you start the party
don't end up leaving early
'cause I've been waiting for you all night long
if you're falling
I'll make it easy for you
'cause I've been waiting for them all night long
you've got me dizzy
it's quite a show
with all this spinning
I won't let me let you go
oh, I
oh, I think I could be good for you
oh, I could be good for you
C'est une bonne chanson. Et alors?
Toutes leurs chansons sont bonnes.
Si ils font un album, je l'achèterai peut-être.
Mais je mets en scène des comédies musicales,
et ce n'en est pas une.
Eh bien, c'est parce que je te fais seulement écouter les chansons.
Ce que tu as fait la semaine dernière aussi.
Et tu les as aimées. Je pensais que tu voudrais en entendre davantage.
Avec toi chantant convenablement cette fois ?
Ben, c'est une chanson que mon personnage chanterait.
Elle veut devenir pop star.
Il y a des personnages?
Est-ce qu'il y a un premier chapitre ?
Bien sûr, et les auteurs adoreraient
t'en parler.
Est-ce-que je peux lire le livret?
Ils bossent encore dessus.
Accepte de les rencontrer. Laisse-les t'expliquer leur vision des choses.
Ecoute...
Je pense que c'est génial que tu bouscules tout
en attendant que Bombshell sorte,
mais il faut des années pour mettre en place une comédie musicale.
J'ai besoin de quelque chose tout de suite... Quelque chose de grand.
C'est énorme. Je te le promets.
Que dirais-tu de plus tard, aujourd'hui ?
Non, j'ai un rendez-vous.
Les producteurs de The wiz n'ont pas réussis à me remplacer.
Surprise, surprise.
J'ai convaincu Ronnie de m'écouter.
ça fait un moment que je dois faire mes preuves.
C'est assez rafraîchissant.
Donc tu sais comment ces gars se sentent.
D'accord, je veux bien les rencontrer.
Yes! Yes! Yes!
Alors demain?
Que se passe-t-il Eileen? On a des nouvelles?
Et bien, nous sommes tous d'accord que
certains problèmes concernant le spectacle doivent être réglés,
donc nous allons affiner le vôtre... Le livret.
Bien sur.
Tom et moi avons commencé à noter certaines idées,
à propos de nouveaux numéros,
peut-être réorganiser l'ordre de certaines scènes.
J'ai bien peur que ça ne suffise pas.
Je pense qu'on a besoin d'un nouveau regard sur le spectacle.
Un nouveau regard? Oui.
Il y a quelqu'un que je voudrais vous présenter.
Il s'appelle Peter Gilman,
et je pense que vous allez l'adorer.
Et que fait ce Peter Gilman?
C'est un dramaturge professionnel.
Un dramaturge? Tu... tu plaisantes?
Evidemment, elle plaisante.
A vrai dire, c'est une pratique très commune ces temps-ci.
Beaucoup de spectacles font appel à un dramaturge pour retravailler leur livret.
Ecoute, je sais que j'ai déconné à Boston.
Mais Tom et moi sommes extrêmement concentrés,
prêts à bosser 24h/24, 7j/7.
Et puisque aucun de nous n'a encore de vie privée...
Je suis désolée... Nous n'avons plus le temps.
Nous avons l'autorisation de reprendre les répétitions,
mais le mieux que l'on puisse faire est de réarranger quelques scènes
si nous n'avons pas de nouveau livret.
Et nous avons besoin de ça vite.
J'organise la rencontre aujourd'hui à 15h.
C'était vraiment bien, Ivy. On vous contactera.
Merci.
Bernie...
Je sais que je ne devrais pas vous demander ça,
mais je me demandais si je pouvais revenir
et essayer aussi le rôle de Cecile.
Cecile ?
Toutes les actrices de la ville veulent ce rôle.
Et bien, je comprends, mais j'ai lu le script,
et je pense vraiment que je pourrais apporter quelque chose en plus au personnage.
Tu n'es pas engagée avec Bombshell
quand ce sera joué à Broadway?
Ok. Ok.
Je veux bien t'accorder une chance, mais ne me déçois pas.
Promis.
Merci, Bernie.
Here I am, alone
though it feels the same
I don't know where I'm going
I'm here on my own
and it's not a game
and a strange wind is blowing
I am so amazed
by the things that I see here
don't want to be afraid
I just don't want to be here
in my mind, this is clear
what am I doing here?
I wish I was
home
The Wiz n'a jamais sonné aussi bien.
Je me familiarise avec la musique.
Lequel préfères-tu?
Aucun.
Vraiment ? Pourquoi ?
Mais, est-ce que l'innocence de Dorothy
doit être aussi prononcée sur le nez ?
Et pourquoi à cette période ?
Cela ne devrais pas être nostalgique, à ce moment là.
C'est pourquoi nous n'avons pas encore trouvé de metteur en scène.
Les producteurs continuent de m'envoyer des gens
qui refusent toute prise de risques.
Je veux faire quelque chose d'excitant, pour changer.
Ouais, en effet, les producteurs ont rarement de vision.
C'est la raison pour laquelle nous devons la leur montrer.
Ecoute...
Je sais que je ne suis pas leur favori en ce moment,
mais que dirais-tu si je pouvais les faire changer d'avis,
si je leur montrais à quel point je peux me montrer amical?
Je ne pense pas que ça soit possible.
Je pense que si.
On pourrait monter une scène ensemble, juste toi et moi.
Que penses-tu de "As soon as I get home"?
Derek Wills... Qui auditionne?
Eh bien disons plutôt que je veux leur prouver qu'ils on tort,
mais s'ils me tournent le dos, alors oui...
C'est une audition.
OK, laisse moi voir si je peux la mettre en place.
Tu sais comment ça se passe.
Il parait que vous avez un dramaturge,
et la rumeur dit que le spectacle a quelques problèmes.
Ok, c'est vrai.
Mais qu'en est-il des gens qui pensent que j'ai perdu mon talent,
qui ne me croient plus capable de travailler seul?
Certains dramaturges peuvent vraiment aider.
Bonjour. Levitt, trois personnes, s'il vous plait.
Oui et il y a ceux qui disent vouloir aider
et qui finissent par vous poursuivre pour les droits d'auteur.
Bon appétit.
J'ai fait des recherches sur ce type sur IBDB.
Il a bossé sur une production à New York,
et c'était une pièce de théâtre.
Eileen dit qu'il a co-écrit
trois comédies musicales qui jouent encore à Broadway,
toutes des succès.
Et il n'a demandé de droits d'auteur à aucune d'entre elles.
Un homme qui gagne sa vie
en se nourrissant du travail d'autres auteurs
sans rien crée par soit même ce n'est pas un Shepherd.
C'est un parasite.
Salut. Je suis Peter, le parasite.
Ravi de vous rencontrez tous les deux.
Ne t'inquietes pas
Cette partie est toujours gênante.
Les dramaturges sont comme les dentistes
Jamais personne ne veut les voir,
mais une fois la douleur partie, tu est content d'y être aller.
- J'ai des dents parfaites. - C'est vrai
Elle n'a jamais eut de carie. Pas une fois de toute ma vie, non.
Ecoutez, je sais que vous ne voulez pas de moi ici.
Mais, vous devez savoir, je ne serais même pas venu à ce rendez-vous
si je n'aimais pas votre travail.
Vraiment? Qu'est-ce que vous avez vu ?
Three on a match, bien sûr,
Temps, que j'ai trouvé brillant...
N'a pas obtenu de critique juste de la part du Times
Heaven on Earth,
une soirée très amusante.
Et j'ai participé à trois soirées Houston/Levitt chez Joe's.
I n'y en a eu que deux.
J'ai tellement aimé la représentation de 19h30,
que je suis resté à celle de 10h.
Bombshell est votre bébé. J'ai compris cela.
Si vous acceptiez de travailler avec moi, je n'aurais qu'un rôle de sage-femme
vous aidant à le mettre au monde en toute sécurité.
Je suppose que vous l'avez lu?
Deux ou trois fois, seulement pour me faire une idée, oui.
Je veux dire, j'ai quelques remarques, mais il y a de bonnes bases.
Je pense que ça va être extraordinaire.
J'ai une liste d'auteurs avec qui j'ai travaillé
qui apparemment chanteront mes louanges.
Je suis désolé. Tu veux m'excuser une minute ?
Nous connaissons la moitié de ces gens sur cette liste
et nous ignorions qu'il avait travaillé avec eux.
Il a fait celui-là?
Je ne sais pas. Il semble vraiment crédible.
Mon Dieu, j'espère que nous ne regrettons pas ça.
Il veut un rendez-vous? Sans blague? Il a adoré les chansons.
Maintenant il doit juste entendre l'histoire.
Mon Dieu.
Derek Wills dirigeant notre spectacle... Je mourrais.
Ralenti là, Kyle.
C'est juste un rendez-vous.
Le gars est probablement juste poli avec sa star, de toute façon.
Derek n'est jamais poli.
Il veut vous rencontrer demain soir à 21h.
Demain ?
Je sais que tu connais l'histoire, Kyle
Tu me l'as raconté
Bien sur que je te l'ai raconté
Je suis juste un petit peu nerveux
Et bien, essaie de ne pas l'être.
Vous n'avez qu'une seule chance avec un gars comme Derek.
Tu as dû faire quoi pour avoir ta chance?
C'est plutôt ce qu'elle n'a pas fait.
Attendez. C'était une histoire privée?
Hé, ne t'en fais pas à propos de nous.
Une chance est tout ce que nous avons besoin.
Allez-y.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Cinq, six, sept, huit !
Vous n'avez pas eu tout ça grâce à votre seule pièce.
L'amélioration de scénario doit bien payer.
Eh bien, mes collaborateurs se font plus.
Il y a quelque chose que tu dois savoir a propos de moi, Julia
je suis un peu snob quand il s'agit de mon café.
Je prépare chaque tasse individuellement,
avec cette carafe à bec verseur.
Tu sens ça?
N'est-ce pas incroyable?
J'achète les grains directement dans cette petite boutique...
Je n'aime pas le café. Je n'ai jamais aimé
Je bois du thé.
Pourquoi ne me fais-tu pas simplement part de tes remarques,
puisque tu semble en avoir...
Beaucoup.
Et bien, je ne dirais pas qu'il y en a beaucoup...
Pour l'instant.
Je peux commencer par un point de vue général.
Maintenant, désolé si ça te semble un peu réducteur,
mais Bombshell, telle qu'elle est à l'heure actuelle, n'est pas faite pour Broadway.
Excusez-moi?
C'est un biopic...
Pas très profond d'ailleurs.
Je veux dire, il n'y a aucune évolution du personnage
en dehors des chansons,
qui sont, je dois l'admettre, la meilleure partie...
Venez-vous de dire que mon livret est superficiel?
Non. Non, pas du tout.
Bi-dimensionnel peut-être.
Le public pleurait à la mort de Marilyn.
Nous avons eu des standing ovations tous les soirs.
C'était à Boston.
Je pense que vous ne seriez pas du même avis
si vous aviez vu le spectacle.
Il faudrait que je n'ai pas besoin de le voir.
Ca devrait transparaître à la lecture du livret
sans protection.
On devrait commencer par la première page...
Y a-t-il une chose que vous avez appréciée?
Je pense que Marilyn Monroe est un sujet interessant.
pour une comédie musicale.
Tom, c'est une embuscade.
Il veut tout changer
Donc tu ne t'es pas amusé avec ton potentiel collaborateur ?
Russel Crowe est plus collaboratif
La Corée du Nord est plus collaborative
Je vais voir Eileen immédiatement et lui dire
Qu'il est hors de question que l'on travaille avec ce mec.
Ok
Va voir Eileen. Débarrasse nous du parasite.
En même temps, j'ai peut-être une idée.
Tu ressembles à ce mec cinglé dans "A beautiful mind".
Tu pourrais aider
C'est sûr. Je remporte un franc succès à chaque fois
vous jetez vos mains vers le haut comme ça.
Tu penses que c'est cool ?
Ton rendez vous avec Derek est ce soir
Ecoute, c'est toi qui as dit à Karen
que tout serait écrit ce soir.
Il existe des lacunes ...
Des choses nous avons perdues quand nous avons déménagé
ou des trucs dans le désordre.
Pousse-toi.
Quoi? Cette scène ne devrait pas être là.
On l'a ajoutée au début.
Nous avons coupé cette chanson, celle-là aussi.
Quoi ? Nous avions une meilleure version de cette séquence.
Nous avons bossé dessus toute la nuit, pour rien, tu te souviens ?
Le 4 juillet.
Je pensais que c'était sur mon ordinateur,
mais je ne la trouve nulle part.
C'est dans mon vieux agenda...
Que j'ai laissé à... Oublie ça.
Je pensais que c'était important pour toi.
On s'en souviendra. J'en suis sûr.
Pas exactement de la manière dont c'était.
Tu ne peux pas y retourner, Jimmy...
Fin de l'histoire.
- Hello. - Hey.
Je ne peux pas croire que Bombshell's soit de retour en répétition.
Alors, qu'allons-nous travailler?
Moving the line.
Du moment qu'on a fini pour dîner.
Kyle Bishop et Jimmy Collins ?
Nous les rencontrons ce soir ?
Non Ouais, on aura largement le temps de finir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je commençais à croire que je ne serais plus jamais Marylin.
Je ne laisserais pas ça arriver.
Tu peux m'excuser une seconde ?
Ronnie, hey. Ecoute, Derek...
Un des producteurs de The Wiz
est en ville en ce moment.
Il était ouvert pour tes idées mais il quitte la ville demain.
On présente un numéro de Bombshell
à l'équipe, demain.
Pourquoi ne l'amènes-tu pas ?
C'est une très belle chanson
ça pourrait servir le même but.
- Je l'amènerai. - OK, bien.
A 4 heures, OK?
Très bien tout le monde,
demain vient de devenir beaucoup plus important.
Danseurs, Karen va chanter une chanson,
vous allez écouter,
et après nous retournerons au travail.
Karen ?
The field was bright with clover
I saw the finish sign
I started as a rover
and then victory was mine
I thought the race was over
but they just keep moving the line
Tom ?
Regarde comment tu étais bien à l'atelier l'hiver dernier.
Pourquoi tu regardes ça ?
Je voulais me rappeler de nos premiers instincts
avant de sauter à nouveau dedans.
Tu veux regarder avec moi ?
As-tu trouvé le CD ?
Merci
Apparemment, il est épuisé.
Je n'ai vu que le film des "Liaisons dangereuses".
C'est inspiré d'un livre. Et c'est une perle rare.
Il est temps que quelqu'un le fasse revivre.
Et bien, j'ai peut-être fait en sorte d'avoir une audition pour ça.
Pour Cecile ?
Mon Dieu.
C'est la meilleure partie du spectacle.
Madeline Kahn a été nominée pour avoir joué dedans.
Ouai, mais je ne sais pas de qui je me moque.
Ils auditionnent des grands noms pour son rôle,
comme Jen Damanio et Jessie Mueller, et je suis...
Parfaite pour le rôle.
Ivy, ça pourrait être ta chance.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je savais juste que je le voulais.
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait me donner une chance après...
Apporte juste ce que tu as apporté là,
et tu domineras l'audition.
Je suis sûr de ça.
Pourquoi ils ne peuvent pas juste faire la déposition ?
Ma compagnie entière attend ça.
Je me fiche qu'ils veuillent trouver Nick Felder d'abord.
Mon équipe ne doit pas être pénalisée a cause de leur incompétence.
Non, Eileen. Ce n'est pas possible.
J'ai travaillé trop dur pour laisser ça arriver.
Je vais devoir vous rappeler, David.
Julia, qu'est ce qu'il y a ? Qu'est ce qui est si important ?
Je jongle avec des tronçonneuses en ce moment.
Peter gilman veut créer un tout nouveau Bombshell.
Je crois qu'il ne veut même pas l'appeller Bombshell.
Ses notes étaient complément hallucinantes.
Pour ma part, je pense qu'il avait tout bon
Tu savais a propos d'eux ?
Et bien, comment crois-tu que je l'ai choisi?
il m'a expliqué son scénario à Boston
Il a dit qu'il n'avait jamais vu le spectacle
Julia, il l'a vu 4 fois.
C'était un coup monté ?
J'ai pensé que si tu arrivais à cette idée par toi même
tu serais plus à l'aise.
On ne me forcera pas à détruire mon travail comme ça.
Alors, tu n'as pas à le faire.
Merci.
Julia, personne n'a investi là-dedans plus que moi.
Et si tu ne veux pas faire le travail,
je trouverais quelqu'un qui le fera.
Non, non. Ce n'est pas ça.
Souviens-toi, ce numéro est à propos de Marilyne réalisant
qu'être prise au sérieux en tant qu'actrice
ce n'est pas pareil que devenir une star.
Je comprends la chanson. Merci.
Tu l'as peut-être là, mais je ne le ressens pas ici.
Et quand tu viens à l'avant-scène ici,
il devrait y avoir un petit soupir dans le mouvement
avant que tu ne repartes vers l'arrière.
OK, on reprend du début, s'il vous plaît.
Ivy.
Quand tu as dit que tu étais ici,
Je n'avais pas réalisé que Bombshell était de retour.
Oui, un peu.
Ce n'est pas encore claire légalement, mais ça le sera bientôt.
Qu'est ce qu'il y a ?
J'allais juste demander une petite faveur,
mais je peux voir ... Non, non, non, non.
Non, je peux faire avec un public tout de suite.
Peux-tu juste regarder quelque chose pour moi s'il te plaît ?
Euh, je ne pense pas que...
Ivy a l'oeil.
Elle peut nous dire où est-ce que ça ne va pas.
OK, 5 minutes... On reprendra depuis le début.
Karen, deux ou trois choses.
Les fabriquants n'aiment pas la vendange,
ils refusent de produire une seule bouteille.
C'est l'un des plus fameux vins au monde.
Tabac, graphite, prunes...
Tu es un fils de pute.
Contrairement à ce que ça a l'air,
Je ne couche pas avec cette femme.
Comment as-tu trouvé mon spectacle à Boston, menteur ?
Les quatre fois que tu es venu ?
Excusez-moi une minute.
Comment m'as-tu trouvé ici? Ton portier est bavard.
Et cette réunion ne pouvait pas attendre demain ?
Une réunion est quelque chose pour laquelle deux personnes se sont mises d'accord.
Nous n'avons jamais eu de réunion.
C'était un piège.
Si je n'ai pas d'autres choix, alors je veux des détails...
Acte par acte, scène par scène, ligne par ligne.
Tout d'abord, je n'ai pas menti à propos de Boston.
Tu n'as pas demandé.
Maintenant, tu veux des détails ?
Bien. Parlons de l'histoire de ton spectacle.
- Faisons ça. Apprends moi. - Très bien.
Tu as choisi de te focaliser sur DiMaggio, pas vrai?
Faire de Monroe une femme au foyer, pieds nus dans la cuisine
faisant de la sauce spaghetti pour son homme.
- C'est un bon sujet. - Pour quoi ?
Tu penses vraiment que le public
veut voir Marilyn la femme au foyer?
Le spectacle est
à propos de la plus grande star du cinéma au monde
qui se sent comme si elle avait encore besoin de la stabilité d'un foyer
pour devenir une femme complète.
C'est son combat de trouver un équilibre
entre sa carrière et sa famille.
Ecoutes, ce conflit est peut-être ta façon de rentrer dans l'histoire de Marilyn.
Mais ce n'est pas forcément le plus vendeur
ni même le plus pertinent pour un public de Broadway.
C'est pertinent pour la plupart des femmes que je connais.
Et les femmes achètent la majorité des tickets à Broadway.
Ou alors tu t'es concentrée sur DiMaggio
parce que tu étais amoureuse de l'acteur qui le jouait...
Ce qu'en fait, je trouve surprenant,
parce que ça ne se voit carrément pas à travers le texte.
Marylin Monroe était le plus grand sex symbol
de l'histoire américaine, OK ?
Et il n'y avait ni sexe ni sueur dans le spectacle...
Juste quelques chansons sournoises
avec des paroles qui disparaissent avant que ça ne deviennent bon.
Je veux dire, où était la... La buée sur les fenêtres, Julia ?
Le strip-tease terriblement lent ?
La...
La chaleur?
Je sais pas. Peut-être que tu ne l'a jamais ressentie.
Tu crois que je ne connais pas la chaleur?
Mmmm
J'ai briser un mariage parfait pour de la chaleur.
J'ai tout sacrifié pour ça.
Je connais la chaleur mieux que quiconque.
Alors prouve-le.
Va en enfer.
Somebody said you got a new friend
does she love you better than I can?
There's a big, black sky over my town
I know where you're at
I bet she's around
yeah, I know it's stupid
I just got to see it for myself
I'm in the corner
watching you kiss her
oh
I'm right over here
why can't you see me?
Oh
I'm giving it my all
but I'm not the girl you're taking home
ooh
I keep dancing
on my own
I just came to say good-bye
Non, non, non !
Tu n'es toujours pas dedans, Karen.
Je ne comprends pas ce que tu veux.
Je ne suis pas sure que vous le faites non plus.
Okay, cinq minutes de pauses.
Hey.
Je croyais que tu avais besoin de moi. J'ai changé d'avis.
Quoi, le numéro était si mauvais que ça ?
- Ce n'est pas le numéro. - Ivy, Ivy...
Qu'est ce que je peux faire pour que ce soit mieux ?
Ce n'est pas toi. Je n'aurais pas du venir.
Je voulais dire, le numéro.
Tu doutes de toi.
Tu ne dois pas douter de toi, d'accord ?
Et je ne devrais pas non plus.
Tu as du cran, Jimmy. Je te l'accorde.
Hey.
Tu es en retard.
Mais c'est bon. Tout le monde l'est.
J'espère que c'est vraiment bien.
Est-ce que ça aidera ?
Ta lèvre... Jimmy, qu'as-tu fait ?
Je t'avais dit de ne pas retourner là-bas.
C'est ta chance, n'est-ce pas, pal ?
Notre chance, Jimmy
Karen, hey.
Vraiment ? C'est...
Karen, qu'est ce qu'il y a?
Hey, je répète avec Derek,
et on ne peut pas s'en aller.
Je suis vraiment désolée.
La bonne nouvelle est qu'il sait que vous êtes prêts,
et il est très excité.
Karen !
Je vous rappelle demain pour reprogrammer une rencontre, OK ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Rien. Passons à autre chose.
Te voilà.
J'attendais de te parler à propos de quelques...
Ramènes tes fesses au studio maintenant, Tom.
On va travailler toute la nuit.
J'ai dit, "maintenant"!
Valmont, tu as demandé et j'ai répondu.
Mais nous ne pouvons pas continuer comme ça.
J'appartiens à Danceny.
La jalousie te va bien, mais à lui...
Désolé Ivy. Ce n'est pas toi.
J'étais debout toute la nuit à travailler avec Julia.
Je ne te blâme pas de bailler.
Je suis tellement ennuyante.
Et mon accent est horrible.
Mon Dieu, je devrais juste annuler toute l'audition.
Hey.
Tu m'as demandé de l'aide. Laisses moi t'aider.
Nous ne l'avons simplement pas encore trouvée. Et par "nous", je veux dire "toi".
Alors qui est Cecile?
Au début, elle est innocente.
Intacte.
Mmhmm. Indemne.
Naviguant à travers une vie qui...
Prédestinée.
Attendant secrètement pour quelque chose, n'importe quoi,
pour la sortir de là.
On dirait Karen Cartwright.
- Sois gentille. - Désolée.
Je suis Cecile.
Je suis innocente et gentille et nostalgique.
Continues.
Donc elle est facilement corrompue.
Au fil du temps, néanmoins, elle apprend à manipuler les hommes à son tour.
Mon Dieu.
Elle est Marilyn.
Tu sais qui d'autre elle est?
Toi.
Tu sais comment c'est que d'apprendre à se battre en retour.
Donc Cecile torture les hommes qui lui font du mal.
Ca à l'air amusant. Bien sûr que ça l'est.
Tu vois, regardes toi. Tu le ressent déjà.
Ce rôle est en toi. Tu peux le faire.
- Tom, cinq minutes. - D'accord.
Je suis si fier de toi. Tu vas être super aujourd'hui.
- Merci. - D'accord.
Qu'est ce qui ce passe?
Qui êtes vous?
C'est notre ami Matt.
Il nous fera une faveur pour la journée.
Tu réalises bien que nous faisons "moving the line" aujourd'hui ?
Plus maintenant. On a un nouveau numéro pour vous.
Matt va jouer J.F.K. jusqu'à ce que Simon arrive.
Non, on fait mon numéro comme prévu.
Mon Dieu, qui est celui-là... R.F.K.?
Non, c'est le dramaturge que tu as signé.
Tu le voulais,
Maintenant tu vas voir ce que j'ai fait.
D'accord, c'est Kennedy et Marilyn,
la dance de l'accouplement entre eux
à la maison de campagne de Crosby.
qui mène à la première fois où ils couchent ensemble.
ça ne va pas t'aider avec "The wiz".
Non, en effet.
J'ai envoyé un message à Karen encore, mais je n'ai toujours pas eu de réponse.
Je suis sur qu'elle t’appellera plus tard avec un nouveau délais.
Oui, bien plus tard...
Comme, huit mois ou jamais.
Karen a travaillé trop dur pour juste disparaitre.
Elle a fait Derek s'intéresser à nous et elle a enregistré une démo gratuitement.
Et tu... Tu bases ça sur quoi?
Tu la connais depuis deux minutes.
Je peux juste dire. Elle n'est pas fausse.
C'est promis.
Ecoutez, on a pas eu beaucoup de temps pour travailler dessus.
D'accord, voyons ce que vous avez.
OK, nous avons juste à décaler
depuis le début, d'accord?
D'accord.
C'est gentil à vous de venir, Henry.
Veronica croit en vous.
Je pense que je lui dois le bénéfice du doute.
Vous êtes très aimable.
Ronnie, viens là.
Ecoutes, il y a eu un petit changement de plan.
On va faire un numéro qui n'est pas exactement autorisé au moins de 12 ans, tu vois ?
Donc si vous voulez juste aller boire un verre,
Je peux vous rencontrer après.
Bien, nous sommes ici. Nous voulons vous voir travailler.
Tout ira bien.
D'accord.
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu.
Profitez.
Allons y.
D'accord, donc la scène est prise quelque part dans Palm Springs.
Kennedy et Marilyn se sont arrangé une rencontre
pour la première fois.
L'espace est transformé.
On entend de la musique, le bruit d'une fête.
Kennedy voit Marilyn entrer,
et leurs yeux se scellent à travers la pièce
- M. le Président. - Appelez moi Jack.
Je suis un grand fan de vos images.
Je suis un de vos fans également.
Heureux d'enfin vous rencontrer en, personne.
Déçu?
Pouvons-nous aller quelque part pour parler,
apprendre à mieux nous connaitre?
Quelque part où il n'y a...
pas de FBI qui rend nerveux
pas de CIA qui observe
J'ai mon propre service secret
pour prendre soin de vous
On peut apprendre à se connaitre ici même, n'est ce pas?
Pourquoi n'allons-nous pas où...
Personne du Time ou de Newsweek
ne puisse documenter notre rendez-vous ?
C'est notre petit secret
juste nous deux
tout le monde regarde.
Est ce que votre femme?
Jackie n'approuve pas mes fêtes
ou mes amis.
J'ai entendu dire que vous aviez beaucoup d'amis.
Peut-être est-ce pour cela.
Notre invité veut vous voir.
Bing? Maintenant?
Où est-il?
Je devais vous voir seul.
Obtenez-vous toujours ce que vous désirez?
Je ne vous ai pas encore dit ce que je veux.
Et si je ne le dit jamais...
Et c'est à vous de trouver?
En dehors de sa chambre, il y a une guerre froide
mais vous ne le sauriez jamais là-dedans
il n'y a aucune défense
la chaleur est trop intense
et, oh, elle monte quand vous êtes proche
Vous voulez la même chose que tout le monde.
Je pensais que vous seriez différent.
Faisons-le donc maintenant pour notre pays
élever les vieux rouge, blanc, et bleu
c'est notre petit secret
rien nous deux
Qui êtes vous?
Vous devez être Derek. Je suis... Je suis Jimmy Collins.
Jimmy qui?
Exactement.
Est-ce supposé nous faire changer d'avis?
C'était exactement la bonne direction pour Kennedy.
Il y a du glamour, du pouvoir, du sexe.
C'est le nouveau Broadway.
Bon travail.
Regardes-toi.
Tu m'as prouvé que j'avais tord.
C'était presque une excuse. Essaies encore.
Suis-je sensé être désolé pour quelque chose?
La façon dont tu m'as parlé hier, pour commencer.
Je suis pas désolé pour ça. Je l'ai même plutôt apprécié.
Tu es encore plus fou que je ne le pensais.
Maintenant, dis à Eileen que je l'ai fait toute seule
et que l'on pourra se passer de tes services.
Toute seule?
Tu ne l'aurais jamais écrit sans que je t'y ai poussé.
Désolé, petite. Tu es coincée avec moi maintenant.
Mon Dieu, Tom. Tom, Devines quoi.
J'ai eu le rôle. Je suis Cecile.
Mon Dieu.
Ivy !
Ouais, ils ont dit que toutes les autres filles
avaient joué l'innocence,
et que j'avais trouvé la lecture cachée.
J'aimerais que tu puisses voir me voir. Je souris comme une idiote.
Après tout ce qui s'est passé,
tu es celle qui sera à Broadway.
Et bien, grâce à toi.
Tu ferais un très bon réalisateur, tu sais.
S'il te plait.
Sérieusement.
Tu comprends le style et l'intention,
et tu sais comment faire ressortir le meilleur des gens
sans les torturer.
Ce n'est pas rien.
L'art sans torture...
Je ne crois pas que ce soit possible.
Qu'est t'il arrivé à ta lèvre?
Ca n'a pas d'importance, d'accord?
Jimmy, je suis désolée pour ces derniers jours.
C'était de la folie...
Tu n'as pas à t'expliquer, Karen.
Ton spectacle est en répétition.
Tout va bien. J'ai compris.
Juste parce que je suis dans Bombshell ne veut pas dire
que je suis moins disponible pour toi et Kyle.
Je pensais vraiment ce que j'ai dit sur votre comédie musicale.
On va faire avancer les choses. Comment?
Derek ne sait même pas qui nous sommes.
Ce n'est pas vrai.
Je lui ai joué tes chansons, et il a adoré.
Il était juste pris dans le moment,
et c'était notre premier jour de répétition depuis un long moment,
et il ne pouvait pas te replacer, c'est tout.
Ecoutes, je m'en fous dans tous les cas.
C'est juste un tas de conneries
que j'ai écrites quand j'étais bourré.
Mais pour Kyle, ça représente tout.
Et pour la première fois de sa vie,
tu le laisses penser
que la seule chose qu'il a jamais voulue
pourrait vraiment se réaliser.
Et si ce n'est pas le cas, tu lui diras.
****
- Alors, parlons du processus en cours. - A quoi tu penses ?
OK, maintenant que tu sais que je peux enflammer la scène en dehors du parc,
Je pense que ça serait bien
de prendre du recul et avoir une vue plus large.
Je ne suis pas d'accord.
Avec une vue plus large ?
Non, qu'elle enflamme la scène.
Excuses moi?
Tout le monde a adoré la scène.
Et bien, c'est parce qu'elle était super,
mais ce n'était pas correct.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Allez.
Julia, tu l'as derrière.
Tu avais Kennedy comme prédateur et la pauvre Marilyn comme proie.
Lui et Bobby ont détruit Mariln.
Tu sais, pour une femme si sophistiquée,
c'est un point de vue extrêmement naïf.
Je veux dire, Marilyn couchait seulement avec des hommes de pouvoir
qui pouvaient lui servir, ergo, elle était le prédateur.
"Ergo" ? (NB: "donc" en latin)
La cruauté de Jack et Bobby la menée à la mort.
Mais je devine qu'elle l'avait demandé?
Accuses la victime.
Ca c'est un point de vue sophistiqué.
Jack et Bobby sont morts aussi. Ne l'oublions pas.
T'es en train de dire que
Marilyn Monroe a tué les Kennedy ?
As-tu exécuté ce petit twist par Eileen
à Boston pendant un de tes quatre voyages ?
C'est beaucoup mieux que les ombres d'eux-mêmes, c'est sûr.
- Maintenant ceux-ci sont dehors ? - Avec un préjudice extrême.
Ding, ding, ding.
Tous les deux, retournez dans vos coins.
Reposes toi.
Tu es toujours là?
Je suis revenue.
Désolée de m'être enfuie avant.
C'est bon.
Voir ce que tu as fait là-haut m'a rendue jalouse.
Je n'ai jamais eu le droit à de telles chances.
Quand je suis entrée dans le milieu,
tout ce que je voulais c'était d'être au top
mais maintenant je suis coincée ici...
Le chouchou de Broadway
jouant Dorothy à presque 30 ans.
C'est pas trop tard.
C'est pourquoi je viens de quitter The Wiz.
Il est temps de montrer à tout le monde ce dont je suis capable
Qu'est-ce que je peux faire pour aider ?
Je veux faire un spectacle d'une nuit seulement...
Le genre de concert dont les gens parleront
des années après, et s'en voudront de l'avoir raté.
Bien sûr.
Je veux que le monde entier sache que Veronica Moore
n'est plus le petit bébé de Broadway.
Tu peux faire ça ?
Vraiment ?
Ca fait peur, mais si je dois grandir,
Je dois saisir cette chance
Tu veux aller boire un verre et qu'on en parle ?
Ouais.
Tu sais quoi ? Peut-on juste prendre une option ?
Je dois faire quelque chose.
Mais on en parlera bientôt, ok ?
Karen !
Jimmy,
Karen est dehors avec Derek Wills.
T'es déjà aussi bourré ?
T'es un vrai poids plume.
Non ils sont vraiment ici.
Yeah, bien, ils peuvent y aller.
parce que je ne vais pas avoir cette réunion maintenant.
Vise-les.
Qu'est ce que je viens de...
Salut. Derek.
Kyle Bishop
Je ne peux pas croire que vous soyez dans mon appartement.
Re-bonjour, Jimmy.
Je suis Derek.
J'adore votre travail.
Désolé. J'étais très occupé avant.
De plus, je ne suis pas un grand fan
des intrus dans ma salle de répétition.
Eh bien, tu avais du pain sur la planche.
Oui, en effet.
Mais je suis là maintenant.
C'est cool que tu sois venu. Tu as tenu ta promesse.
C'est...
C'est rare. Une bière ?
Merci.
Donc il y a ce mec, tu vois ?
Il vient d'une famille merdique.
Tu sais, le père est mort, la mère se remarie à un animal,
qui lui fout des raclées.
Le gosse se barre de chez lui.
Il vit dans la rue...
Il se drogue, vole, tu vois quoi.
T'as déjà entendu ça avant,
c'est pourquoi tout est éliminé dans le numéro d'ouverture.
Il déteste le monde.
Il pense que tout le monde est contre lui,
qui... Il a surement raison.
Il espère pouvoir montrer à tous comment elles sont vraiment.
Et je devrais m'en préoccuper si il le fait parce que quoi ?
Ces musiques. N'est-ce pas ?
C'est, comme, la seule chose qu'il a...
des chansons à propos des gens qui lui ont menti,
des gens qui lui ont brisé le coeur,
qui voulait le voler, étaient irréels .
Il les appelle sa "hit list." C'est comme ça qu'il prend sa revanche.
Ouais, ils sont bons.
Je veux dire, ils sont peut-être géniaux but il n'est personne venant de nul part
sans issue et s'en moyen de s'en sortir.
Jusqu'à ce qu'il rencontre cette fille qu'il ne peut pas avoir.
Il y a toujours une fille.
Elle est riche. Elle est... elle est belle.
Elle a tout ce que l'argent peut apporter,
et elle a cette voix extraordinaire.
tu sais, elle veut être chanteuse, mais, tu sais,
qui se soucie de ce qu'une fille riche veut, tu sais?
Tu sais, elle ne se serait jamais retournée vers lui,
si elle ne l'avais pas entendu jouer une des ces chansons un soir.
Ils sortent, reste ensemble, tu vois.
Un vrai rêve deviens réalité pour ce gars.
Mais le matin, la fille était partie.
Disparue... Même sa famille ne sait pas où elle est.
Jusqu’à ce qu'il entende sa chanson à la radio...
Chantée par elle. Oui, elle les as volées.
Elle a changé son nom. Elle est devenue quelqu'un d'autre.
Tu sais, et... et après un certain temps, elle a eu besoin de plus,
parce qu'elle est comme... Comme une droguée maintenant,
mais sa drogue est célèbre.
Et il lui les donne.
Il lui les donne parce qu'il l'aime.
Il s'en fiche si elle se sert de lui.
Il s'en fiche
si son amour pour elle le détruit,
parce que quand il l'entend chanter...
Tu sais, cela deviens sombre après ça.
Il y a tous les autres personnages aussi.
Donc il y a a star is born plus Hamlet
avec un peu de Romeo and Juliet.
Moulin Rouge, Gaga, J.T. Leroy...
Ou aucune de ces choses. C'est...
Tu aimes ça.
Cela semble assez actuel.
Je pense que Hit list pourrait être un bon titre, non ?
Et bien, Je te préviens...
Juste... tout le monde meurt à la fin.
Non
Tu as juste besoin d'une vraiment belle mort,
mais nous y reviendrons.
Bien, mais en quelque sorte nous n'avons pas de deuxième acte.
Et bien, tu as de la chance. Les seconds actes sont ma spécialité.
Dieu sait que j'en ai assez d'eux, moi-même.
OK, pourquoi ne pas prendre d'autres bières,
et nous pourrons parler de la façon dont ça pourrait fonctionner ?
Même mieux, Je vais chercher les bières
pendant que Jimmy te joue quelques sons.
Sur le piano.
Pourquoi ne pas reprendre du début ?
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com