Non, laisse-moi partir, lâche-moi.
Ah!
La dernière dans le lit. Tu dois le faire.
C'est une règle débile.
Tu es celle qui l'as faite.
C'est vrai. Je suis la patronne.
Je le ferai.
Et ne laisse pas tes chaussettes dedans.
Elles mes font rêver de serpents.
A quelle heure ton frère arrive aujourd'hui ?
Son avion atterrit à midi.
Il va se perdre et dira que c'est de ma faute,
donc attend-toi à 6h.
Non, Michelle vient avec lui soit plutôt 12h45.
Je l'ai fait.
Tu dois tout faire allongée?
Je fais un truc debout contre le mur.
Qu'est-ce que t'en dirais si, quand ils arrivent,
- je n'étais pas là ? - Allez.
Ils ne seront là que pour quelques heures.
En plus, Michelle est très excitée de te voir.
Michelle est très excitée pour tout.
Elle a souri tout le long de son accouchement.
C'est tout ce que tu as retenu
après avoir vu la vidéo ?
Ce n'est pas un miracle. C'est juste dégueulasse.
En fait, c'est ton frère.
Je n'aime pas sa façon de te parler.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne lui réponds pas.
C'est juste que Brian est Brian, tu sais.
Ce n'est pas une excuse.
Tu me réponds tout le temps.
Pourquoi Brian peut être Brian,
mais Whitney ne peut pas être Whitney, Alex ?
Whitney sait pourquoi.
Très bien, je vais prendre une douche.
Tu pourrais faire du café ?
Je viens de faire le lit.
Je suis crevée.
- syncro par chamallow - - www.addic7ed.com -
Oh, oui, joli plateau garnit.
Donc, je suis aller à l'épicerie et j'ai pris de la viande
coupée en tranche devant moi
du fromage qui n'est pas fluo
et quel pain avez vous demandé ?
Je ne sais pas et je m'en moque.
- t'as sorti le grand jeu
Et j'ai même sorti la poubelle
et mis dans le vide ordure du couloir
On a pas de vide ordure...
Je m'en moque.
- Comment vas tu ? - Un plateau garni ?
On fait l'intervention de Roxanne ?
J'ai pas fini d'écrire ma lettre...
Il n'y a pas de nourriture pour les interventions.
J'ai entendu.
Non, Brian et Michelle viennent ce week-end.
- On pourrait emprunter ta voiture ? - Pour faire quoi ?
On va évidement à Costco
J'ai vendu un encart pub de mon blog
et j'ai un peu d'argent en plus,
donc je vais acheter un portable qui ne soit pas à clapet.
Moi, j'aime juste me tenir à coté du paquet de lessive géant,
et faire genre je suis toute petite.
Et j'ai besoin de pantalon.
En effet... en effet.
Ok, on y va.
Je veux être toute petite vers 15h.
Au revoir.
J'ai arrangé ce petit tour en magasin
pour caser Mark et Roxanne ensemble
c'est leur premier rendez vous, mais ils ne le savent pas.
- Dans un magasin discount ?
Ouais.
Pourquoi tu ne les a pas emmené...
n'importe où ailleurs ?
J'aime tes cheveux.
- J'aime ta veste. - J'aime tes ongles.
- J'aime tes chaussures. - J'aimerais une bière.
Bye. Je t'adore. Et le vol ?
Très bien, sauf que Brian à dévisagé
un gentille famille koweïtienne de l'autre côté du couloir.
Ils étaient beaucoup trop calme.
Ils dormaient.
C'est toi l'expert.
Toujours pas de barbier à Chiacgo?
Non, non, c'est bon vu que vous êtes
le couple de lesbien le plus mignon que je connaisse.
Je ne sais pas si c'est un pic contre nous ou contre les lesbiennes.
Tu veux que je prenne ton sac?
Oh, non, vous deux, asseyez vous et regardez le match
Whitney et moi on va faire nos truc dans la cuisine.
Ok, ça marche.
Whitney,
c'est la pièce avec des casseroles.
J'espère que tout le monde aime la viande de porc désossée
avec une sauce à l'aioli, les frites de patates douces,
et le gâteau au chocolat avec de la glace à la vanille faite maison.
J'ai fait des sandwichs.
Nous pourrons manger les sandwichs demain.
Allez, c'est du porc désossé, j'adore le porc désossé.
Bien, tu auras tout le temps
de le désossé ce weekend.
Ils nous ont trop serré là.
Je trouve ça chaleureux.
Bon, donne moi les clés.
- Je conduis. - Je peux conduire.
Ouais, laisse Mark conduire,
C'est plus traditionnel.
Mes tétons gèlent. Je rentre dans la voiture.
Non, non, je me mets derrière
ou je vais être malade.
c'est pas être derrière qui rend les gens malades?
je suis une énigme, t'as qu'à t'y faire
Hé, Mark,
tu ne veux pas ouvrir le porte à la demoiselle?
Oh, d'accord.
Merci.
Reste pas là, rentre dans la voiture.
J'adore cette cuisine.
L'îlot apporte tellement de place.
Je sais.
Alex et moi on tient dessus
s'il est en dessous.
Vilaine.
Hey, les garçons, je mets la sauce au raifort
avec la sauce cocktail.
Alex, tu aimes quand c'est épicé?
La rumeur en cuisine dit que oui.
Comme tu veux, Michelle.
JE suis sure ça sera super bon.
T'emballes pas trop.
C'est une de ses moins bonnes sauces.
J'ai fini de décortiquer les crevettes
Autres choses dégoutantes à faire?
Est-ce que tu peux mettre en julienne les crudités?
Qui va venir?
- Et le boulot alors? - Ah.
On a cambriolé l’entrepôt,
volé une partie du catalogue.
catalogue c'est le stock.
Dans ton monde c'est comme quand tu chopes de l'herbe
et quelqu'un vole ton herbe.
Ça doit être sympa.
De rester ici, dans ton bureau,
pondre tes petites idées?
tap, tap tap, sur ton ordi, tu vois?
Et on encaisse l'argent.
Tu n'as même pas à porter une chemise, si?
Ben, elle m'oblige.
Tous ces poils de torse, ça fait trop années 70.
Mais ALex, pourquoi tu lui dit pas
la nouvelle idée sur laquelle tu bosses?
- Nan - Si, aller, dis lui.
En fait, c'est une version de mendeavors (des tutos)
- Ouais - pour les enfants,
en fait, il faut uploader les vidéos
Pourquoi tu rigoles?
Nan, désolé, désolé,
mais ton idée de travail serait
un motif de renvoi pour beaucoup.
Toc, toc, qui c'est? les œufs endiablés
- D'où ça vient ? - De ton frigo.
J'ai endiablé des oeufs?
Sérieusement, Alex, j'ai jamais vu ces oeufs avant.
Je crois qu'elle les a pondu.
C'est quoi ça?
Alex a fait un discours à Northwestern
donc j'ai encadré le billet.
Whitney, t'es manuelle !
- j'encadre tout. - Elle ne plaisante pas.
Elle a même encadré un cadre.
On a des cadres de cadres.
J'avais l'habitude d'encadrer personne.
Laisse moi voir ça.
Un discours à Northwestern. Très impressionnant!
Le mime marceau avait annulé?
Parce qu'un mec qui ne parle pas
est meilleur qu'Alex!
Mon dieu, Brian, arrêtes!
- quoi? - qu'est-ce qui cloche chez toi?
Tu ne pourrais pas être content pour lui?
Tu pourrais pas juste dire "bien joué, Alex"?
Apparemment non,
vu que tu dois être jaloux ou anxieux
ou simplement parce que t'es un imbécile.
donc... encadre ça.
Ça sort d'où ça?
Je sais pas.
Elle t'as pas loupé.
- qu'est-ce que tu fais? - je baisse le chauffage.
On se croirait dans un four.
Ouais, c'est chaud...
Bonbon à la menthe?
Non? Nature c'est mieux?
Cool.
cool, cool, cool.
Donc il va falloir que tu braques
complètement à gauche, si...
Je suis une très bonne conductrice.
J'ai fait Minneapolis/Chicago en pleine tempête de neige
pour fuir un copain très instable.
Elle aime voyager.
On se les gèle.
Tu ne connais pas le froid.
Quand j'étais flic, tu n'imagines pas le nombre de biche
que j'ai du sortir de lacs gelés.
Il aime les animaux.
Tu braques pas complètement.
Je peux pas plus.
Attends, je vais t'aider.
je t'ai dis, ça ne vas pas plus loin!
Enlève ta main du volant
ou je te l'arrache.
Whoo
mon amour
ma chérie
j'ai faim
de tes caresses
je vais te poser une question,
même si je pense connaitre la réponse.
Pourquoi tu ne reste pas tranquille?
je ne vais pas rester là et
le laisser se moquer de toi.
Si tu ne te défend pas, je le ferais.
Mais j'ai pas besoin
de me défendre, ok?
Quand quelque chose devra être défendu, je le ferais.
Oh, comme avec mes sandwiches?
On les mangera demain!
Bien, tu veux que je soit sage,
je serais sage et bizarre comme Michelle
Non, je ne veux pas que tu sois bizarre comme Michelle.
Je veux que tu sois bizarre comme toi et sage comme Michelle.
Ecoute.
Tu fais parti de la famille Miller.
Et il faut que tu nous acceptes comme on est
si tu veux rester dans la famille.
Genre.
T'es trop amoureux de moi.
C'est ce que je fais avec ta famille.
Quand ta mère vient,
je fais comme si c'était la première fois qu'elle me racontait
l'histoire de quand elle a faillit rencontrer Tom Hanks.
Et, pour information,
c'est même pas une histoire.
Je sais, y a pas de milieu.
Il n'y a pas Tom Hanks!
Bon, je veux que tu reviennes
et tout ce que tes instincts te disent de faire,
fait le contraire.
La dernière fois, j'ai eu des amis.
Pourquoi mes chaussettes sont là?
Elle a refait notre lit?
Parce que ce matin, j'ai assuré.
Hier soir, j'ai assuré.
La voilà.
Comment ça va Whit?
Un peu gênée en fait.
Non, c'est bon. Tout le monde à ses moments.
Brian, je suis désolée d'avoir dit toutes ces choses.
C'était pas sympa.
- c'est pas grave. - Oh.
Aller vient.
L'eau est passé sous les ponts. Viens là, sac d'os.
Oh.
Mm, de la peau et des os.
C'est bon pour tout monde?
- On commence à manger? - ok.
Très bien, à table.
Donc, Michelle et moi on parlait en chemin,
et on se demandait quand est-ce que vous
grandirez et déménagerez en banlieue comme des adultes.
Brian penses que les gens qui vivent en ville
sont juste de grands enfants.
T'en penses quoi Whitney?
Tu... tu sais quoi?
T'as sauce à l'ail est... excellente.
Tu fais ça comment?.
- Oui. - Whitney ?
Je pense que tout le monde à le droit d'avoir son opinion,
et je respecte celle de Brian.
Oh, merci, Whitney.
Hey, vous avez vu Mes meilleures amies?
On l'a loué un soir.
Et j'ai trouvé ça génial mais Brian...
Dis leur, toi.
Les nanas ne sont pas marrantes.
C'est ce qu'il a dit.
C'est exactement ce qu'il a dit.
- J'aime la neige. - Vraiment ?
En fait, je retire.
Il a eu deux femmes drôles au cinéma.
Mme Doubtfire et la grand mère de la famille Foldingue.
Qu'est ce que tu en penses Whitney ?
Je...
La pluie c'est pas mal non plus.
Nous ne parlons pas du temps, Whitney.
Donc...quelqu'un veut une bière ?
Non !
Ok, pas de bières.
Qu'est ce que tu fais ?
Brian est insupportable.
Y a dix minutes, tu l'as bien envoyé pêtre,
et maintenant, tu es juste...assis là,
à glousser comme un idiot.
Qui es tu, Alex ?
Hey c'est pour les chevaux.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser!
Visiblement, je vais y aller.
Idiot.
Oh, c'est sale ça.
Je sais.
Je m'excuse de t'avoir crier dessus.
Non ! C'était fabuleux.
C'était comme voir Oscar sortir d'une poubelle.
J'aime Brian et on est heureux.
Mais parfois, il peut être méchant
et ça fait du bien de te voir lui tenir tête.
C'est ce que j'ai fait?
J'ai déconnecté.
Personne ne le remet à sa place,
et parfois il en a besoin.
Elle est où ma belle soeur badass?
Tu me trouve badass?
Mais je suis tout le temps fatiguée.
Oui, tu te moques
de la décoration, l'entretien ou...
Non, non, je ne m'en fous pas.
- A quoi sert un dessus de lit. - un quoi?
J'adore que tu sois franc tireurs
même si ça veut dire qu'on ne peut pas amener les enfants,
vu qu'on se sait pas quel langage tu peux avoir,
ou ce qu'il vont trouver dans ton armoire à dvd.
T'as quoi dedans?
T'as raison de pas les amener.
Mais certains sont en dessins animés.
Alex, je dois te parler de quelque chose,
et tu pourrais ne pas apprécier.
Je suis impatient.
A chaque fois que nous venons en visite ici,
Michelle n'est plus elle pendant une semaine.
J'ai réfléchi et je pense que...
c'est Whitney.
Whitney ?
Oui, elle a une mauvaise influence.
Tu dois contrôler ta femme, petit frère.
Tu dois la contrôler.
Voilà le deal.
Tu peux te moquer de moi, tu sais,
d'où je vis, de mon "petit" site web.
C'est entendu. C'est ce que nous faisons.
Mais Whitney est en dehors de ça.
- Cool ? - Cool, oui.
Mais tu sais qu'il y a beaucoup
- de travail, hein? - Oh, oui, beaucoup.
Une vraie montagne.
Tu sais que je suis heureux pour toi, entendu ?
Ça commence à être bizarre.
Tu sais, Michelle, ils sont frères.
Ils ont toujours été comme ça.
C'est pas comme s'ils allaient changer.
Tu ne devrais pas changer non plus.
J'ai promis à Alex
que je serais sage avec sa famille.
Si tu fais ça, tu va finir sur un parking
à boire de la tequilla/jus d'orange
et à jouer à tétris, juste pour te sentir vivante.
T'es un peu badass aussi, hein?
T'as pas idée.
J'ai passé trois heures en cellule d'un supermarché.
Pour les soldes, on sort les griffes.
C'est pas si sale ça.
Je peux encore le porter, t'en penses quoi?
Tu es adorable !
Arrête ça!
Encore un peu, encor... stop!
T'as faillit toucher son parechoc!
Tu sais quoi ?
Laisse tomber, je ne veux plus y aller.
Tu as détruit la bonne humeur de cette journée.
Je ne veux pas y aller non plus.
J'irais prendre mes pantalons ailleurs.
- Parfait! - Non!
Personne ne va nulle part !
Qu'est-ce qui cloche chez toi?
Vous êtes trop frustrés. Vous êtes comme cette voiture.
En avant en arrière en avant en arrière en avant en arrière
et vous n'arrivez jamais nulle part!
J'ai organisé cette journée
pour que vous puissiez enfin sortir de ça et
vous rendre que vous devriez être ensemble.
Attends une minute.
T'as organisé ça ? comme un rendez-vous ?
C'est pour ça que je pouvais pas mettre mon bas de pyjama?
J'adore les bas de pyjama.
Vous voyez!!! Vous êtes fait pour être ensemble.
Mais vous continuez ces jeux stupides !
Vous deux, vous avez quelque chose
que tout le monde veut.
Vous savez comme c'est difficile de trouver ça ?
Alors arrêter de gaspiller votre temps, arrêtez de gapiller mon temps.
et juste, faites le !
Lily, j'apprécie ce que tu essaies de faire,
mais je m'en occupe, ok ?
Cela arrivera quand je déciderais que cela doit arriver.
Excuse moi, mais je t'ai déjà dit
que cela n'arriverait pas.
Tu sais quoi ? J'arrête. J'ai fini.
Vous restez tout seul comme les 2 fous que vous êtes.
Lili, attends une minute !
Attends une seconde !
Mark !
Mon Dieu ! Chéri, ça va ?
"Chéri" ?
Quoi ?
C'est arrivé...je ne l'avais pas prévu.
Non, non, non.
Juste comme je l'avais prévu.
- C'était marrant ! - Oui, ça l'était !
On devrait le refaire, genre, dans un an.
Vous, les lesbiennes, savez si bien prendre soin de vous.
Et au revoir.
C'est parce que ses cheveux sont si longs.
Ecoute, je sais qu'aujourd'hui a été difficile pour toi,
donc j'apprécie que tu aies montré de la retenue envers Brian.
T'as essayer de ton mieux.
Ton mieux est moyen quand même.
Y a plus que nous maintenant?
Et Michelle aussi ?
Elle nous a fait à déjeuner pour demain.
Ça fait trop année 90 les déjeuners.
Quoi ?
Elle nous a écrit une lettre de remerciement...
en calligraphie.
Oui, elle l'enseigne au enfants en difficulté.
Bien sûr qu'elle le fait.
J'achète des vêtements fabriqués par des enfants.
Non, tu achètes des vêtements faits pour les enfants.
Alors dis moi la vérité, tu aimerais que je sois plus,
une femme d'intérieur, comme Michelle ?
Honnêteté totale ?
Ca marche pour moi.
Et, si tu étais plus comme Michelle,
tu ne saurais pas comment jouer à notre jeu préféré...
- Comment on appelle cet ustensile ! - Ouais.
- c'est parti ! - le fesseur !
Ah.
La maison du fromage.
les pinces géantes !
- Je t'aime. - Je t'aime.
Où tu vas ?
Je vais dans la chambre.
Ramène le fesseur.
- syncro par chamallow - - www.addic7ed.com -