C'est ma fille !
Tu ne sais même pas ce que ça signifie !
C'est vrai, n'est ce pas ?
Quoi chérie ?
Je suis la fille de Vivian.
Chérie, Mia, chérie, Mia, Mia, s'il te plait ne pars pas.
-Kyle. -On va où?
N'importe où.
C'était quoi ça ?
Juste dire au revoir
Une chose terrible, la mort de Vivian.
Bobby, ça fait combien de temps?
Ne t'approche plus jamais de ma famille plus jamais.
Est ce que tu sais ce que ça fait
de savoir que tout le monde pense que tu es un meurtrier ?
Si tu n'as tué personne,
ta conscience devrait être tranquille.
Elle est tranquille, n'est ce pas Eddie ?
Donc, quand nous saurons vieux et grisonnants,
nous pourrons nous rappeler comment nous étions jeunes et sexy.
Non!
Ok, reviens en arrière. Repasse le encore?
Qu'est ce que c'est, la caméra ATM?
Oui. On a encore plein de choses
Après qu'il ai été heurté, venant de téléphones.
- Tu veux voir? - Oui
Autant j'aime regarder le melon de ce mec
exploser encore et encore,
je ne peux rien distinguer.
Je veux dire, qu'est ce qu'on fait la?
Hé, j'ai juste cette équipe.
Edward est là. Je viens de l'apprendre.
Il savait que Ben était en garde à vue, et Joanna a dit
qu'il a reçu un appel au cotillon et qu'il est parti.
Ce mec n'est pas assez stupide pour venir ici par lui-même.
joyeux noel en smoking.
Fige cette image. Fige la!
Mm-hmmm. Quoi de neuf, Eddie?
Joanna avait raison.
Edward doit avoir fait suivre Ben.
C'est bon de te voir, mec.
Samantha, s'il te plait.
Je suis désolée. Je... je dois bouger.
Ben est mort, et ta soeur.
Comment peux-tu juste rester assis là ?
Et bien, j'imagine que j'ai appris que c'était mieux de ne pas paniquer.
Pourquoi n'es-tu pas juste resté au cotillon ?
Ils vont venir pour moi.
Vas-y en premier. Va voir la police
et montre leur les dossiers que tu as trouvé.
Nous se savons pas ce qu'ils prouvent.
Ça doit être pourquoi Vivian est morte.
J'ai besoin de mon noeud.
S'il te plaît.
Chérie. Comment sont les pancakes?
Juste parce qu'on ne peut pas dire ce que c'est
ne veut pas dire que quelqu'un d'autre ne le peut pas.
J'ai besoin de nouveaux rollers.
Nous venons juste de les acheter
Le coach dit que ça me donne une faible position
- Qu'est ce qui ne va pas , maman? - Rien
J'étais juste entrain de penser à quel point j'aime ton pére.
Qui est-ce ?
Peut-être que c'est un mormon ?
Hé, aidez-moi avec le petit déjeuner?
Ok, tu prends les oeufs.
Tu prends le lait,
et on te préparera pour l'entrainement.
Ta soeur a disparu.
Peut-on se concentrer là-dessus ?
Nous avons engagé le détective privé dont nous avons parlé ?
Mia n'a pas été kidnappée.
Elle a découvert que sa sœur était sa mère
et elle a paniqué.
Vivian n'était pas sa mère.
- Et qui a décidé ça? - Excuses-moi?
Cette conversation ne te concerne pas.
- Vivian était ma meilleure amie. - Vraiment ?
Tu ne lui as pas parlé depuis que tu as eu des bagues.
Joanna, tout ça c'est passé après que tu sois partie
tu n'as pas vu combien vivian était enervée.
Elle voulait se débarrasser du bébé.
Non pas que j'ai à m'expliquer
avec toi, Joanna, mais je sais combien
la famille est importante pour Robert.
Donc je suis restée avec Vivian
et on s'est mis d'accord pour l'arrangement.
celui où tu faisais passer son bébé pour le tien ?
Est-ce que tu sais tout ce que Sofia a dû sacrifier?
Ce que les gens pensaient ?
Probablement la même chose que moi jusqu'à ce que je découvre la vérité?
Tu as été obligé d'épouser ta secrétaire
- parce que tu l'avais mis enceinte. - Ca suffit Julian!
Qui est le père?
N'as-tu aucune limite ?
Tu es une invitée dans cette maison, pour l'amour de dieu!
Le père est hors jeu.
Qu'est ce que cela veut dire ?
Est-il mort?
L'avez-vous payé?
Nous savons tous comment Vivian était.
ça aurait pu être n'importe qui.
C'est la fin de tout ça.
Vivian avait quoi, 16 ans?
Elle sortait avec ce gars Cameron,
et puis celui avec la boucle d'oreille, Brett.
Qui d'autre ?
Tu connaissais tous ceux avec qui elle sortait?
Quel âge a-t-il ?
Je ne sais pas. 40?
Dégueu.
Non, ce n'est pas comme ça.
Nous parlons de musique et buvons du montrachet.
C'est intellectuel.
Où t'as trouver ça ?
C'est son signe disctinctif.
A que point c'est mielleux?
Juste dis-le nous!
Pourquoi, il doit y avoir plusieurs secrets?
On s'en fout de qui c'est!
Parce que c'était ton meilleur ami.
C'est pourquoi tu ne lui parles plus.
Tu fermes ta bouche.
Vous étiez supposé la protéger!
C'était une enfant!
ça suffit!
Tu dis un mot de plus et je te tue.
C'est Dwight Haverstock, n'est-ce pas?
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
C'était une longue route.
Je n'ai pas été à Ocean City depuis des années.
Oh, merde. Le code est "Claire"
A qui est cette maison déjà?
une de mes amies
Et bien, à ses parents, Claire et Gary
Ils ne viennent ici que pour l'anniversaire de Claire
d'où, l'inviolable code d'alarme.
Hey... tu vas bien?
Chaque famille a ses problèmes, n'est-ce pas?
Nous pouvons en parler.
Ou ne pas parler de ?
Casser quelques fenêtres, mettre le feu à quelque chose.
Je vais aller prendre une douche.
je vais aller grappiller un peu de nourriture
et on peut traîner ici jusqu'à ce que tu sois prête à rentrer.
Je n'y retournerai jamais.
j'ai oublié notre code secret.
non, tu n'as pas oublié.
Qu'es-ce que tu fais ?
Eh bien, j'ai juste déposé une bombe nucléaire.
sur ta famille.
donc maintenant je suis juste en train de me cacher
Je suis content que tu l'ai dis.
Je pense que sofia va me tuer.
Je jure, j'ai pensé que toutes les veines
de son cou allaient éclater.
Vivian m'a parlé de Mia avant qu'elle meure.
Elle ne m'a pas dit à propos de Haverstock.
mais elle m'a dit qu'elle était la mère de mia.
C'est pour ça qu'on s'est battu.
Elle voulait emmener mia.
est-ce que Sofia sait ça ?
Je ne sais pas mais si c'est le cas,
elle aurait pété les plombs.
mia est tout pour elle.
Je dois sortir d'ici.
Tu ferais mieux
de verrouiller cette porte derrière moi au cas où.
Donc allez-vous m'arrêter ou quoi?
Allons, Edward, vous étiez 50 m plus loin.
Je ne pense pas que vous l'ayez poussé,vous même.
Et je pries Dieu que vous n'étiez pas là bas pour regarder.
Alors qu'est-ce que nous faisons là ?
Peut-être que vous aviez une autre idée.
peut être étiez vous là par hasard.
ou peut être essayé vous vraiment de l'aider.
C'est une hypothèse.
Ecoutez.
Ca va être vous
Les gens veulent que ce soit vous
Vous vous en êtes déjà sorti avec un meurtre apparemment.
Mais si ce n'est pas vous
Alors vous devez accélérer très vite, mec.
Quatre personnes savent déjà pour la dissimulation du Lyritrol.
Trois d'entre eux sont déjà morts.
si je compte bien, vous êtes le prochain.
Donc vous croyez qu'ils ont été tués
A cause de la drogue venant de notre entreprise
Pas vous?
Mexique, Thaïlande.
Vivian dit que plus de 20 personnes sont mortes
J'avais espéré que les jours de votre soeur
soient un problème qui était derrière nous.
Merci de m'avoir apporté ça, Edward.
Je m'en charge à présent.
Protègez-vous quelqu'un de votre famille ?
Parce que je vais avoir du mal à croire
que n'importe lequel d'entre eux irait en prison pour vous
Je suis désolé.
Je n'ai pas la moindre réponse pour vous
Avez vous cherché qui a déposé sa caution?
Je m'en charge.
au cas où vous vous rappellerez de quelque chose.
Agent Moreno.
J'apprécie que Vivian vous ai dans les parages
D'accord.
Farrell. 2"R", 2 "L"
- Licence de New York 579FH1. - D'accord.
- Je pense que je peux essayer. - Merci, Gabe.
- Je t'en dois une. - D'accord.
N'oses pas prendre ce ton avec moi.
Nous sommes au milieu d'une urgence familiale.
Ma fille a disparu.
Bien. Bien !
Je serais là dans une heure.
Où vas-tu ?
A un cours de poterie.
Si je m'enflamme,
Il ne nous restera aucun verres à pied.
Laisse rayburn t'y conduire.
Non, ça ira.
C'est promis.
Rentre vite à la maison.
Nous pardonnera-t-elle ?
Je ne sais pas.
Ok.
- T'es prête ? - Ouais.
Tu ne croiras pas ça. Quoi?
Attrape quelque chose.
- Oh mon dieu. - d'accord ?
Non, tout ici est un crime au bon goût
Bien, tu ne peux pas te cacher dans une robe de bal.
Ugh.
Très bien, je choisirai pour toi.
Euh, ça?
Wow
Ok. Bien, alors je choisis pour toi.
Hey, je ne suis pas celle qui est habillé comme une princesse
Hey, les règles sont les règles, mec.
Ok.
Merci. Oh attend.
Sérieusement?
Merci.
Doit-on appeler quelqu'un et,
dire que tu vas bien?
Non, je ne veux plus parler à aucun d'entre eux.
Et bien, tu n'as pas de questions?
Si, j'en ai, genre un million de questions, mais...
Oh, je ne sais pas s'il y a des réponses
qui vont me faire me sentir mieux.
et si ils, euh...
tu sais, si elles me faisaient me sentir encore pire?
Bien, et ton père?
Le biologique?
Oh mon dieu.
Je n'avais jamais pensé à ça.
Oh, ça pourrait être n'importe qui.
Et si c'était, genre, Luke Perry ou Bill Clinton?
Je veux dire, J'aimais Vivian, mais elle se cherchait vraiment.
Non, je ne peux même pas... Je ne peux pas penser à ça.
Ok,Ok. Euh, chatons, arc-en-ciel.
Et coucher de soleil.
- Oublies ça. - Okay
Tu es prête là ?
- Ouais. - Prête ?
1,2,3.
J'ai l'impression de te voir pour la première fois.
Je sais.
- Bien et maintenant ? - Je ne sais pas.
Qu'est ce que Claire et Gary feraient ?
Je ne sais pas .
Mangez du homard, faire les brocantes.
faire d'inutiles merdes de bois flotté.
Ca a l'air parfait.
D'accord, Claire chérie?
J'adorerais, Gary très cher.
Merveilleux.
Haverstock ?
Dwight Haverstock a fait l'amour avec notre soeur ?
Le terme est violé. Elle avait 16 ans.
Il avait la quarantaine.
Oh mon dieu.
Comment ça a pu arriver ?
C'est arrivé parce que nous étions ailleurs
et que nous lui prêtions aucune attention
et papa et sofia était comme,
des menteurs hors pair.
Vivian méritait mieux.
Bien, beaucoup de choses sont arrivés à vivian
qu'elle ne méritait pas.
Allons lui botter le cul.
Julian, c'est un sénateur.
Tu ne peux pas juste le rechercher avec une batte de baseball.
Pourquoi papa ne s'est pas occupé de ça ?
- Ca n'a pas de sens pour moi. - Je m'en fous.
Je ne veux plus comprendre quoi que ce soit que papa fait.
Je vais aller voir Haverstock.
Je vais perdre mon sang froid, voir ce qu'il se passe.
Ouais, je suis sur qu'il sera terrifié.
J'espérais que tu viennes avec moi,
mais je suppose que tu vas juste t'asseoir ici
sur tes fesses et ne rien faire pour un changement, encore.
- Ouais ? - J'ai eu ton message.
- Où est-elle maintenant? - Harlem.
Merde, joanna, elle pourrait te voir.
Je peux pas croire que je doive te rappeler que je suis un flic.
On veut savoir qui a déposé les 50000 et payé la caution.
Je vois sofia avec un vanity plein d'argent,
- Je la suis. - ça n'a pas de sens.
A notre connaissance, elle n'a jamais su qui était ben.
Mais peut-être qu'elle savait.
Elle entre. Elle entre.
Je pense que c'est la rencontre. Je vais rester sur elle.
Non. Ne bouge pas. Je serai bientôt là.
Ne sois pas une idiote.
J'ai entendu qu'il était opérationnel.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Je suis dans les assurances.
C'est ce dont je parle.
Demande-lui!
Ne va pas là-bas, Joanna.
Larry !
Mon furet s'est échappé. Larry!
Avez-vous ouvert votre porte? Parce qu'il glisse droit dedans.
Vous ne le voyez jamais. Larry!
Peu importe ce que tu as oublié, tu n'en as pas besoin.
Tu peux en acheter un autre.
Ne retourne pas à l'intérieur.
Tu es folle? Je m'en fous de ton furet!
Il mord. La dernière fois qu'il s'est échappé,
il était caché en dessous des couvertures de quelqu'un
et il a mordu le gars dans les baies, 10 points de sutures.
Alors je peux entrer et regarder s'il vous plaît?
Ils vont me virer si je le trouve pas.
Larry !
Oh, ouais, mami.
- No hablo. - Non, non, non.
Ce que je dis c'est, tout ça juste ici?
C'est joli, très joli, Tu sais ce que ça veut dire?
Tu ne peux pas tout ceci apporter par ici
et ne pas avoir un peu de reconnaissance.
- Tu sais ce que je veux dire? - Merci.
Alors tu t'entraînes, hmm?
Parce que toi et moi, on pourrait travailler ensemble jusqu'à
une petite sueur.
Ca pourrait être vraiment sympa, tu vois ce que je veux dire?
Ne pousse pas.
T'es sur de ça?
Hey, on pourrait bien se marrer, toi et moi.
Ce sera comme ça?
Allez, bébé.
Tu n'as pas besoin de faire ça pour moi.
Tu viens d'emménager?
Hmm, qu'est qu'un furet de toute façon?
C'est un gros rat.
Est-ce que le rat est là ou pas?
Attendez.Vous avez entendu ça ?
Quoi ?
Oh,je pensais avoir entendu quelque chose.
Peut être devrais je vérifier l'appart au dessus .
Si je le trouve...
je le tuerais.
Tu me dois une faveur.
J ai essayé de la tenir éloigné aussi longtemps que possible.
Elle t'a vu ?
Je ne pense pas qu'elle m'ait vu.
Tu le penses ou tu le sais ? Je suis sure.
Je suis sure de moi, il vaudrait mieux
Rappelles toi de ce voleur que nous avions attrapé
qui entrait par effraction dans les appartements
utilisant la stupide histoire du furet ?
Chrissee avec 2 "e" ?
uh-uh ok.
Je suis impressionné.
Bien plus le mensonge est gros,
plus on y croit. Merci.
Le gars n'a pas de meuble dans son appartement.
Des tatouages sur son bras.
Théo Agresar
Je vérifierais dans le systeme.
Il pourrait être notre homme
l'héroine qui a tuée Vivian.
Mm.
Mais tu préfèrerai que se soit Edward.
Ben a téléphoné depuis un téléphone publique
la nuit où il a payé sa caution.
J'ai Gabe qui a jeté les téléphones sur Pearl street.
mais je parie que ce n'est pas Edward.
Bien, Julian m'a dit que Ben et Vivian
voulait emmener Mia.
Si sofia était au courant,
c'est définitivement un mobile.
Peut être que ce n'est pas une conspiration de drogue.
Peut être que c'est juste une mère
essayant de protéger sa famille.
C'est possible que la diabolique belle-mère l'ai fait ?
Ouais, c'est possible,
juste comme c'est possible que n'importe qui l'ai fait.
Tu utilises ce ton avec moi.
Je sais que tu as demandé à Gabe de t'aider à trouver Mia.
Elle peut s'attirer beaucoup de problèmes par elle-même.
En plus, je ne sens pas le fait que
Sofia ou Robert la trouve en premier.
Comment tu vas expliquer comment tu l'as trouvée ?
Tu ne sais pas ce qui s'est passé là-bas.
Je ne peux pas la laisser avec ces gens.
Je dois ça à Vivian.
Ce que tu dois à Vivian est de résoudre son meurtre.
On a quelque chose ici, ok?
Juste reste en dehors du problème "mia"
Ok.
Ouais.
Voici. Merci beaucoup.
Gary chéri ?
Tu sais ce qui se marierait avec cette homard ?
Je suis plein aux as.
Je suis sur que nous avons du vin
dans notre gigantesque et ridicule résidence secondaire.
Qui a dit que nous avons de l'argent ?
je pense que tu dois éviter d'attirer l'attention.
Yeah, peut-être maintenant j'ai envie d'aller faire des folies
Allez, ce sera marrant.
Ouais,jusqu'à ce que tu te fasses chopper et qu'ils appellent tes parents
Je rigole.Je rigole.
Je ne veux pas te voir avoir des problèmes.
Bien, je suis un peu né dedans, tu te souviens ?
Ouais, ouais,je vais chercher la moto.
Bonjour. Hé...Hé excusez moi.
Excusez moi....
Que quelqu'un appelle la police !
Julian est avec toi ?
Il est parti avant que nous puissions parler.
J'ai besoin de te parler de Vivian,
du jour où je t'ai dit
qu'elle avait des infos sur le lyritrol.
Nous discuterons plus tard,
après avoir trouvé Julian et Mia.
Hé,c'est Mia.
Laissez un message ou pas.
Il veut aller voir Haverstock.
Stupide, impulsif...
Il a le droit d'avoir des réponses.
Pas à ça.
Amenez moi le garçon.
Je sais pour Vivian.
Maintenant mon père n'a pas eu les c... de t'exposer.
Je le ferais.
Tu ne veux pas me menacer comme ça.
En fait, je le veux .
N'est tu pas un peu curieux
de pourquoi ton père n'a pas eu les "c..." de m'exposer ?
Tu es très bon avec les mots, par ailleurs.
Je ne savais pas pour Haverstock
jusqu'à ce que Mia naisse.
Vivian et moi avions une dispute, et elle me l'a dit.
elle m'a dit qu'il lui avait donné de l'alcool,
des pilules.
C'était mon meilleur ami.
Je suis allé droit chez lui.
Je voulais le tuer.
Ton père a enfoncé ma porte.
Il a dit qu'il allait me détruire.
Imagine comment je me suis senti,
mon meilleur ami me traitait de monstre.
Est ce que tu t'entends ?
Tu as violé sa fille !
C'est ce que tu penses
et je sais que c'est ce que ton père pense.
Mais je prenais soin de Vivian, profondemment.
Si tu transformes ça en histoire d'amour
Je te brise les doigts.
Tu es en colère.
Whoa, tu es un bon frère...
presque 20 ans trop tard.
Est ce que tu te rappelles,
après que Vivian soit partie,
ton frère s'est mis lui aussi dans cette situation?
parti à une fête, couché avec une fille.
Le lendemain matin, elle était morte.
Kimberly Yaeger.
Mm.Oh,bien sur que tu t'en souviens.
Vous étiez à la même fête,non ?
Edward n'a jamais été inquiété parce que ce matin
il a appelé ton père qui m'a appelé.
J'étais d'accord pour risquer ma carrière
pour mettre les choses en ordre.
"Mettre les choses en ordre."
Tu étais le procureur général.
Tu ne l'as pas poursuivi.
Ça. Oh et il y avait aussi
une preuve cruciale qui n'a jamais été trouvée.
Quoi l'arme du crime ?
Combien de fois avons nous eu cette conversation ?
Tu n'as jamais dit un mot !
Il était supposé la détruire.
le jour où il a envoyé un gars nous aider.
il a trouvé un club de golf près du corps.
Haverstock l'a gardé comme assurance.
Il m'a menti.
Qu'est ce que ça a d'important si il l'a fait, hein ?
Dis moi. Pourquoi ?
Dis le, papa.
Qu'est ce que ça peut faire ?
parce que....
C'était son sang et tes empreintes.
Est ce que tu sais que tu ne peux pas
être accusé de viol après 5 ans,
mais que tu peux être accusé de meurtre
aussi longtemps qu'il n'est pas résolu.
Donc tu dis que tu aurais remis le club de golf
si papa s'en était pris à toi ?
Que pouvais je faire ?
J'ai du me protéger.
Comment aurais je pu choisir entre mes enfants ?
Je pouvais pas risquer de te voir passer
le reste de ta vie en prison !
C'est ça ?
C'est vraiment ca?
Tu vas me dire dans 5 ans
qu'il y a un autre corps
ou tu vas garder son coeur dans la cave?
Ne sois pas ridicule.
Je voulais seulement te protéger !
Vivian n'aurait jamais du être punie pour ce que j'ai fait !
Tu prends des décisions pour la famille
et toutes celles que tu prends sont pires !
J'ai fait ce qui me semblait juste.
Tu n'as aucune idée de ce qui est juste !
et personne ne devait s'en sortir avec un meurtre.
Tout ce que j'ai fait c'est prendre soin de ta famille
Et qu'est-ce que j'ai eu ?
J'ai perdu la femme que j'aimais,
mon unique enfant,
et mon meilleur ami.
Tu vas payer pour ça.
C'est vraiment bon. C'est vraiment bon.
Je ne fais pas attention à ce que les gens disent, Gary très cher,
Tu as trouvé ça dans le cellier ?
mmm-hmm. Tu avais raison.
Il y a une tonne de ça ici.
C'était un mensonge.
Sans blague.
Je ne sais pas pourquoi j'ai volé ça.
Je ne sais pas ce que je ferai si ma famille m'avait fait ça.
ça m'énerve.
C'est surtout qu'ils me l'ont caché, tu sais?
J'aurais pu passer ma vie entière sans savoir.
Je pense que c'est la chose qui me dérange le plus.
Je suis désolé.
Je suis désolée, je t'ai embarqué dans tout ça.
Hé, si tu ne l'avais pas fait, je n'aurais jamais découvert
à quel point j'aime cette couverture.
C'est comme une bénédiction.
C'est ce que je dis.
Est-ce qu'on est...
ouais.ok ?
ouais.
Allo ?
J'ai une correspondance sur la plaque de kyle à Ocean City.
Recherché pour vol à l'étalage.
- Oui ! - Ca empire.
Il s'avère que le petit ami a un casier.
Il peut se mettre dans de vrais problèmes
Est-ce que tu peux les retenir
jusqu'à ce que j'arrive chercher Mia?
Je peux essayer. Bien.
Attends.Je pensais t'avoir dit
de ne pas me faire de faveurs.
Ouais, bien, de flic à flic
des fois il faut lui rappeler
qu'il n'est pas totalement mon patron.
Merci,Gabe.
Où est-ce que tu t'enfuis ?
EUH, le détective vient d'appeler et j'ai répondu.
Ils pensent que Mia est à Ocean city.
Euh, son amie Chloe a une maison là bas.
Je pense avoir l'adresse sur mon téléphone.
Allons la trouver. Attends, attends,attends.
Peut être que c'est mieux si je reste en dehors de ça.
S'il te plait, Joanna.
Elle t'écoutera.
Ok.
Ou étais tu tout ce temps ?
Nulle part.
Je veux juste dormir.
Je suis fatiguée.
C'est pas juste.Nous avions un deal.
Je te couvrais et tu oubliais toute cette merde.
On a merdé, ok ?
Maintenant, voudrais tu s'il te plait arrêter d'agir comme une enfant
et aller dormir ?
Désolé.
Ca doit être important.
Peux tu le prendre pour moi ?
Ouais,je ne veux définitivement pas de cet appel.
Le téléphone de Joanna Padget.
Qui est-ce ?
C'est Julian Bowers.
Tu es "stupide" je présume ?
Hé. Désolé.
Que diable fait il à répondre à ton téléphone ?
Je ne sais pas.Quoi de neuf ?
Bien, j'ai cherché ton gars,Teo Agresar,
et tu avais raison. il a une histoire de drogue.
Héroïne, spécialement.
Excepté que ça l'a envoyé pour 2 ans en prison
il vient juste de sortir.
Donc si Sofia avait tué Vivian,
il n'aurait pas aidé.
Et le sac de billet ?
Le pot-de-vin pourrait être pour Ben.
Je jetterai un coup d'oeil à la vidéo
pour voir si je peux le repérer.
Pendant ce temps, tu gardes
un oeil sur sofia.
Ca pourrait poser un problème
parce que je quitte la ville un moment.
avec Julian.
Je suis désolé.
Bien,j'espère que quand on la trouvera,
ça vaudra le coup.
Conduis prudemment.
Ton copain t'énerves ?
C'est pas mon copain.
Menteuse.
Pourquoi elle n'appelle pas ?
Elle le fera.Laisse lui le temps.
Non,plus longtemps elle le fera
plus je verrai que sa tête est remplie
avec de mauvaises idées.
Et dieu sait où ce dégénéré
en moto l'a emmené.
Je n'aurais jamais du la laisser le voir.
Si je pouvais lui parler,
la ramener à la maison.
Non.
Nous devons faire différemment cette fois.
Nous ne devons plus faire de choix à sa place.
et si elle ne rentre pas à la maison ?
si elle me hait pour toujours ?
Sofia, je t'ai regardé élever cette enfant.
Elle t'aime.
Nous devons lui faire confiance.
Nous ne pouvons plus la controler,
sinon cette table sera toujours vide.
Ok.
Mais j'ai besoin que tu sois d'accord sur quelque chose en échange.
Non, trop vu.
Ah,c'est incroyable.
Tu as des chips ou quelquechose ?
Ecoute, tes parents ne savent pas encore où tu es.
Tu veux dire mes grand-parents ?
Pourquoi tu ne t'habilles pas et nous en parlerons après?
Comment vas-tu ?
pas ce à quoi je m'attendais.
Je suis désolée.
Tout le monde est tellement désolé.
Est-ce qu'on peut juste parler d'autre chose, s'il-te-plait ?
Donc, tu apprécies ce garçon?
Non,c'était du sexe pour payer l'essence
Tu t'es protégée?
Oui, oh, mon Dieu, oui, nous...
Cette conversation est encore pire.
C'est ton super pouvoir ou quoi ?
Laisse moi juste tranquille, ok ?
Non, tu sais quoi, C'est pas ok.
je vais te poser des questions.
Je vais continuer de mettre mon nez dedans
et je vais être pratiquement une emmerdeuse.
Tu sais pourquoi? Hey.
parce que je ne prêtais pas attention à Vivian quand c'est arrivé.
Je ne ferais pas la même erreur avec toi.
Bien, Je ne retourne pas à la maison.
Bien, tu peux rester chez Julian.
Vivian a passé la plupart de sa vie a essayer de fuir
Je commence à comprendre pourquoi.
Reviens avec nous.
Okay.
Qu'est ce que vous savez à propos de ça,Monsieur ?
Vous êtes en possession d'un bien volé.
Bien volé ? je n'ai rien volé.
Le vin, monsieur, le vin.
Ecoutez, c'était juste une farce stupide, d'accord ?
Je ...payerais pour le vin
juste laisse moi parler au propriètaire du magasin.
Tu n'as pas idée des problèmes que tu as.
transporter une mineure hors des limites de l'état,
vol à l'étalage, effraction.
et vu ton casier, tu vas en prendre pour 5 ans.
Maintenant tourne-toi.
Officier..je me demandais si je pouvais
avoir un mot avec ce jeune homme.
Venez.
Bien sur,Senateur.
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
les serviettes des invités sont,euh..
Elles sont... Je les trouverais.
Où sont les serviettes des invités ?
Wow, il est tard.
Je t'appelle demain.
- Ok. - Ok.
Tu sais, tu peux rester ici si tu veux ?
Nous avons plusieurs chambres.
Je devrais probablement y aller.
Comment sont les veines du cou de sofia ?
Ca ira.
Merci.
Oui.
De rien.
Quoi?
Rien.
Juste chercher quelques serviettes.
Oh,mon dieu.
C'est toujours là depuis le jour de l'An.
Ces diamants.
Vivian aimait donner un sens aux occasions.
Tu sais, je ne peux pas me rappeler d'elle maintenant,
même les bons moments, sans penser,
c'était ma mère la plupart du temps,
et elle n'a jamais rien dit.
C'est comme si je perdais tout à nouveau
Elle allait te le dire.
Génial.ouais
d'accord avant qu'elle parte avec son copain
commencer une nouvelle vie avec un nouveau bébé
et elle voulait t'emmener.
elle était sérieuse à ce sujet.
Oh.
Um, est-ce que tu sais qui est mon père ?
Non.
Ok. Bonne nuit.
Merci d'avoir trouver Mia.
De rien.
Comment va-t-elle ?
Elle est forte.
Je sais ce que tu dois penser de moi.
Tout le monde a ses opinions,
qu'ils connaissent ou non la vraie histoire.
Je tenais à Vivian.
J'ai essayé de l'aimer.
Elle n'a jamais rendu ça facile.
Non.
Non, elle ne l'a pas fait.
Je n'avais aucune idée d'où j'allais
quand j'ai accepté d'élever Mia.
Je savais seulement que j'aimais Robert.
Je ne m'attendais pas à tomber amoureuse
de cette petite fille,
mais je l'aimais avec acharnement.
Elle a eu une vie heureuse.
Elle m'aimait.
Tu crois ça ?
Oui.
Je ne crois pas non.
Je ne pense pas que tu te préoccupes...
comment je me sens, ou si ma vie est en train de partir en vrille.
il est temps que tu quittes cette maison
J'ai parlé à Robert
et il est d'accord.
Bien sûr.
Hey, qu'est-ce qui se passe ?
Je veux que tu prennes les filles
et que tu emménages en Californie comme prévu.
Quoi ? Non.
Tu peux pas être ici avec moi.
Si je peux.
Peu importe ce qui se passera, je serai là.
Je l'ai tuée.
Kimberly Yaeger.
Qu'est-ce...qui c'est passé avec ton père ?
D'où est-ce que ça vient ?
Mon père m'a couvert.
J'aurai du aller en prison.
A la place je devais t' épouser.
Je devais devenir un père pour les filles.
J'ai eu une vie que je n'ai pas mérité.
et je suis...
je suis si reconnaissant, mais il a dissimulé
comme il a dissimulé ça
et le FBI et la police peuvent essayer,
mais je suis la seule personne qui peut finir ça.
Je dois arreter mon père.
Et tu ne peux pas être là quand je le ferais.
Va en Californie.
Ouais,je sais. Tu avais raison.
J'ai été idiote et je me suis fait
jeter de la maison.
Mais, will, j'ai toujours mon travail chez Bowers.
Nous pouvons toujours faire ça.
Tu as besoin d'un endroit où dormir ?
Non c'est bon.
Je sais que j'ai foirée.
mais ne t'inquiètes pas.
J'ai un plan "B."
Tu emménages ici avec moi ?
L'offre tient-elle toujours pour que je reste ici ?
Absolument.
- synchro par chamalow- - www.addic7ed.com-