Combien ?
Trois, peut-être quatre ?
Merde ! Putain de merde !
Primeval New World 01x11 The Inquisition Première diffusion : 05/02/2013
== synchro par dcdah == www.addic7ed.com
Lieutenant Leeds.
Vous venez avec nous.
Colonel.
Voulez-vous, euh, prendre un siège, lieutenant ?
Bien.
Donc, hier,
un spécimen s'est échappé
du bâtiment de recherche du Projet Magnet
il a tué deux soldat sous mon commandement.
M. les menotte sont-elle vraiment nécessaire ?
Elles sont un peu inconfortable.
Je crois que vous ne m'avez pas entendu.
Caporal Turner et le caporal Givens sont mort.
J'avais entendu.
En fait, comme vous le savez j'étais sur place,
mais, je tiens à signaler
que je n’étais pas chargé de
de capturer l'oiseau de terreur...
Um, le spécimen.
Vous mettez le Major Douglas en cause,
donc je suis pas certain que les menottes soient nécessaires.
Je suis pleinement conscient
que vous étiez sur place, lieutenant.
Et au lieu de seconder dans cette opération,
vous avez tiré sur le major douglas avec un tranquillisant.
Un officier suppérieur.
Et je pense que c'est juste la partie émergée de l'iceberg, Leeds.
Vous voyez, je pense
que vous avez garder des secrets pour moi.
Pourquoi Leeds donnerais cette carte
sans dire à quoi elle sert?
Il l'a laissé dans sa voiture,
et je suis pas encore sur qu'il veuille qu'on l'utilise.
Où il le veut et c'est un piège.
Trop Paranoïaque ?
Si Leeds avait mis l'oiseau de terreur
là où il devait être,
ce qui s'est passé hier ne serait jamais arrivé.
Mais il l'a volé, et maintenant des gens sont mort.
Ben, peut-être que donner cette clé
c'était sa manière à lui de dire qu'il est désolé.
S'il voulait s'excuser, il aurait pu faire sauter ce labo
avant qu'ils commencent à faire des expériences sur Leggy.
Vous voyez, c'est pour ça qu'on donne pas de nom au dinosaure,
parce que ensuite on s'attache trop
et, vous savez, ils mangent les gens.
Je suis d'accord avec toi,
mais maintenant le Projet Magnet est une grosse menace
que les dinosaures.
Donc cette clé va nous
faire entrer dans le labo ou pas?
Bien, elle est cryptée en 256-bit
ça ouvre un système de sécurité vraiment spécifique.
et je trouve d'autre
qui montre où est ce verrou.
Ça pourrait ne même pas être pour ce labo.
Je sais que ce n'est pas le son d'Evan cross admettant la défaite.
Tu sais ces talents de hacker
dont je n'arrête pas de te demander de ne pas parler?
Ouais, on va avoir besoin de ça maintenant.
C'est parti.
Bonne chance.
Donc vous dîtes que votre intention été
de tranquilliser l'oiseau.
Oui, monsieur.
Le Major Douglas été dans la ligne de mire.
Mais vous n'avez pas tranquillisé l'oiseau.
Vous l'avez tué.
Aprés un examen plus précis,
j'ai découvert que l'oiseau avait été blessé.
Il n'aurait pas survécu.
Je vois je vois ...
donc c'était un meurtre de compassion.
Oui, monsieur.
Sauf que le Marjor Douglas signale
qu'il y avait deux civils dans la pièce avec l'oiseau
quand il l'a trouvé,
Evan Cross et Dylan Weir.
J'ai utilisé un tranquillisant à la kétamine.
C'est une drogue assez courante.
Les hallucinations ne sont pas courantes.
Où alors vous couvrez Cross et Weir.
Ce qui veut dire que
vous me mentez.
Ben, parfois les gens
interprètes les choses différemment, monsieur.
C'est le mot de passe pour le Projet Magnet?
Ils l'ont retiré du site de la défense y a quelques années.
mais j'ai réussi à trace le code.
Ça semble simple,
mais leur sécurité est meilleure que celle du Pentagone.
Vouloir ce code peut être un crime fédéral?
Je passe à travers 4 proxy.
Et les failles XSS?
Non, ils ont dépassé ça.
J'essaye de contourner l'autorisation.
Attendez, j'ai trouvé une faille.
J'y suis. Mais dans quoi ?
Je ne reconnais pas ce code.
C'est parce que ça a été créé avant notre naissance.
Puis-je?
Cobol?
Fortran. Inventé en 1954.
C'est pas au moment ou le Projet Magnet
a été officiellement enterré?
Ils l'ont sûrement eu par les aliens.
Quel bordel.
Ce terminal appartient à Leeds.
C'est pour ça qu'il y a une faille dans le pare-feu.
Le gars est un idiot en informatique.
Donc, on est supposé faire quoi avec tout ça?
Télécharge-le.
Vous avez été autorisé à supporter les efforts d'Evan Cross,
mais pas à laisser le Projet Magnet en ses mains.
J'ai toujours pensé que m'a position
me donne la latitude
d'explorer cette zone grise, monsieur...
L'armée ne donne pas de latitude, Leeds.
Elle donne des ordres,
auquels vous avez déjà désobéi par le passé.
Monsieur, si je peux ?
Si c'est une court martial,
il semblerait qu'il manque certains éléments.
Comme un juge.
Des avocats?
Hé bien, voyez-vous, vous faites partie
d'un projet classé top secret,
donc les règles ne s'appliquent pas réellement à vous.
Ou moi.
C'est noté... monsieur.
Vous voyez, je ne pense pas que vous compreniez les enjeux, lieutenant.
Vous voyez, j'essaye de sauver le monde,
et je me demande quel est votre programme?
On essaye tous d'aider à notre manière.
Est-ce vrai ?
Alors, ensuite peut-être que vous pourrez me dire
pourquoi on est tous dans cette position?
Magnet a fait des surveillances sous couverture
des phénomènes paranormaux depuis des décennies,
alors pourquoi Cross a trouvé le dinosaure en 1er?
Parce qu'un dinosaure a mangé sa femme, monsieur.
Enfin, la plupart d'elle.
Devez vous tuez une forêt à chaque fois que vous lisez quelque chose ?
Ne me détestez pas parce que je suis un analogue.
Quoi ?
C'est le rapport de police
sur la mort de Brooke.
Oh mon dieu.
Après un moment à surveiller ses activités,
j'ai engagé le contact avec un intermédiaire,
est-ce vrai ?
C'est intéressant parce que le rapport dit
que c'était pas vous qui avez initié le contact,
que c'était elle.
Oui, monsieur.
Angelika Finch.
Elle est venue à mon bureau.
J'ai vraiment été impressionné par elle
Mlle finch.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour aider M. Cross
avec ses activités liées aux dinosaures.
Je l'espère bien.
Les apparences peuvent être décevantes.
Il a utilisé le mot "frappant" pour la décrire.
Trois fois.
Êtes-vous jaloux ?
Allez, ce n'est pas à propos de Ange.
Ce ne l'est pas ?
Vraiment ?
C'est elle qui nous a mit en relation avec ces gens
pour commencer,
et maintenant elle est partie.
Nous sommes les seuls
qui allons devoir trouver un arrangement avec eux
pour qu'ils arrêtent,
autrement ils vont faire des dommages qu'on ne peut pas réparer.
Okay.
Je m'assure seulement que nous combattons le même ennemi.
Salut, les mecs ?
J'ai trouvé quelque chose.
J'ai regardé son rapport de dépenses hebdomadaire
le jour où nous avons trouvé les oiseaux de terreur.
son "utilisation d'un véhicule privé"
montre qu'il a fait 13 km
de Cross Photonics ici, jusqu'aux voies de triage des trains,
puis est revenu à notre bâtiment,
puis encore 17 kilomètres jusqu'à ce bâtiment.
Pour délivrer le bébé oiseau.
Qu'est-ce qu'on a pour cette adresse?
Rien.
Je veux dire qu'il y a un bâtiment là,
mais il n'est pas répertorié.
Ça doit être le labo.
Donc Angelika Finch
est la manière pour avoir cross ?
Non, monsieur, non plus.
Ils se sont euh, brouillés.
Et c'est pourquoi mon lien est tellement primordial.
Et vous pensez qu'ils ont confiance en vous.
Absolument.
Et parce qu'ils ont confiance en vous, et seulement en vous,
il n'y a pas de moyen pour que je vous change de poste.
J'ai essayé de me rendre indispensable.
C'est... c'est intéressant.
Vous savez, vous deux êtes similaires.
Monsieur ?
Et bien, Evan Cross.
Il fait ce qu'il veut
parce qu'il détient les clés des anomalies
et vous pensez que c'est comme ça que vous allez échapper
aux conséquences de vos actions
parce que vous détenez la seule clé
pour Evan Cross,
mais, je pense que c'est pourquoi nous devons
éliminer les intérmerdières.
Éteignez ça !
J'arrive !
Ordres de la Sécurité national,
tous les équipements, fichiers, et enregistrements
relatifs à l'enquête sur les vortex temporelle
sont réquisitionnés,
c'est une affaire classées appartenant à l'armée.
Humm, Vraiment ?
Je souhaiterais pouvoir coopérer, mais...
Tout ce travail envolé.
Et voilà, laissez-moi aider.
L'étage est vide!
Rien ici, monsieur.
Mac ?
Ces hommes m'ont sorti du lit.
Je pensais qu'on était toujours en démocratie.
Je suis désolé.
De m'embarquer dans ton bordel ?
Ne t'excuse pas
si tu comptes continuer à faire ça.
J'étais venu te parler.
Pourquoi?
Autre chose dans le congèle
à me montrer?
M. Cross.
Colonel Henderson Hall.
Vous êtes le patron de Leeds.
Nous devrions parler un moment.
Venez.
Lui aussi.
Il ne devrait pas être ici.
Oh.
Aurions nous par hasard prit le mauvais Mac Rendell?
Non monsieur.
Il ne fait pas parti de mon équipe,
et n'a pas été là depuis un moment.
Peut importe ce après quoi vous êtes,
il ne peut pas vous le donner.
Je pense seulement que nous avons tous quelque chose à offrir.
Laissez moi le dire autrement.
Relâchez-le
ou cette conversation est terminée.
Désolé pour le dérangement.
Sergent.
Prenez un siège.
Qu'est-ce que je suis censé faire, rentrer à la maison?
Mac.
Comment tu as su que j'étais là ?
Je savais pas.
J'ai suivi les gens qui ont pris Evan.
Où est Toby ?
Nous avons désinstallé le système de détection d'anomalies.
Elle le réinstalle dans un endroit sûr.
Monte.
Faillite.
Dépôt demain.
Cross Photonics est fini.
Vous vous attendez à ce que je crois
que vous avez mit aux enchères
votre équipement de détection d'anomalies.
A un dealer de métaux.
Avec un PhD de physique.
Il a payé cher.
Je me retire du business des dinosaures de toute façon.
Est-ce que c'est vrai?
Je n'ai pas les moyens.
Vous savez, peut-être que vous devriez vous en charger.
Mais j'imagine que vous y avez déjà réfléchi ,n'est-ce pas?
Donc, vous vous en fichez si je vérifie votre histoire
avec vos collègues.
Dylan Weir et ....
Attendez,
il est quelque par par là
Oui, votre assistant technique,
Toby Nance?
Joli.
Vous avez vérifié les fichiers
même si vous l'avez en mémoire.
Je vais juste me détendre et baisser ma garde.
Est-ce que ça marche?
Oh, absolument.
Car je pense qu'on a démarré sur le mauvais pied.
Non. Non, entrez par effraction dans une propriété pour voler leurs affaires
toujours frapper juste.
Vous me l'auriez remis si je l'avais demandé poliment?
Ce n'est pas la justification pour toutes les guerres ?
assez juste.
Je pense qu'il y a une réelle opportunité ici.
pour qu'on approfondisse notre relation.
Oh, je n'étais même pas conscient
que nous avions une relation.
Bien sûr.
Vous avez accepté une coûteuse assistance
de la part du Projet Magnet
pour un bon moment.
La façon dont le lieutenant Leeds dépense son argent
ne me concerne pas.
Pourquoi vous voulez mon équipement?
Heureux de vous le dire.
Je veux un accés direct aux portes du temps.
Les anomalies,
et le lieutenant Leeds
semblent être vraiment pressé d'avoir vos détecteurs portatifs.
Et je suis sûr que vous apporteriez le même niveau de compétence
pour utiliser mon équipement
que vous avez amené
pour re-capturer un oiseau de terreur dans la ville.
Combien d'hommes sont morts exactement ?
Vous savez, je pourrais simplement m'emparer de votre usine.
Je n'ai pas besoin de votre permission.
Vous semblez avoir besoin de la permission de personne.
Si vous le dîtes,
Je suis sûr qu'on vous a déjà demandé
ce que vous faisiez.
J'ai vu les cicatrices sur l'animal.
Vous avez fait une intervention sur lui.
Qu'est ce que vous faites, colonel?
je fabrique des soldats dinosaure
sur World War III, évidemment.
Vous moquez pas de moi.
Je pense que vous sautez au conclusions me concernant.
Basé sur la preuve.
Vous savez ce que je pense? Je pense qu'un...
bon scientifique se rapproche de la vérité
avec un esprit ouvert,
et qu'un mauvais scientifique
pense qu'il connait déjà la réponse.
Quel genre êtes vous?
Donc voilà le labo.
Ça a l'air abandonné.
C'est la bonne adresse,
Mais je ne vois pas de lecteur de carte.
Lecteur de carte?
Où as-tu eu ça ?
De Leeds.
Donc nous lui faisons confiance cette semaine?
Allez.
Allez où ?
là dedans?
On a besoin d'un avantage. On doit trouver des infos
sur ce qu'il s'est passé dans le labo.
Je sais que tu es toujours contrarié
au sujet du corps dans le congélateur.
Attens, c'est ce que tu penses ?
Que j'étais en train de bouder ?
Tu as été absent pendant deux semaines.
J'ai été occupé. A faire de la recherche.
Rechercher quoi?
L'écusson,
sur l'uniforme.
Avec les lettres A.R.C.?
Toby a dit qu'Internet avait été complétement nettoyé
de quoi que ce soit à ce propos
mais je vais pas abandonner.
Peut-être que tu devrais y aller.
Quoi ? Pourquoi ?
Je ne sais pas qui était l'autre Mac.
Je m'en fous.
Aller dans cet endroit est dangereux.
J'ai besoin de ce Mac, içi, avec moi concentré.
Sinon, je vais y allez par moi-même.
Ouais, vos papiers?
Ouais. Gardez les ici.
Quand est-ce qu'on va utiliser les armes?
Si ils nous attrapent,
c'est le genre de problème que je souhaite éviter
Je n'avais pas prévu de me faire attraper.
Ils connecteront leurs cartes d'entrée.
Aussitôt qu'on utilisera cette carte.
ils commenceront à nous chercher.
Vous pensez réellement me dire quelque chose
qui me fera croire
que ce que vous faîtes est justifié?
Vous savez quoi,
vous êtes pas le seul grand esprit à
travailler sur ce problème. M. Cross.
J'ai une équipe entière de scientifiques
qui arrive avec un plan
qui sera bénéfique pour tout le monde, vous y compris.
Oui et je suppose que je dois vous faire confiance ?
Même si vous mentez à votre propre équipe.
Si ce que vous faîtes dans le labo
c'est pour aider l'humanité,
alors pourquoi avez-vous gardé vos expériences secrètes ?
de Leeds ?
Vous voyez,
c'est un menteur on peut pas lui faire confiance.
Peut-être bien,
mais c'est votre problème, pas le mien.
Et bien, ça serait vrai
si il ne mentait qu'à moi.
Lieutenant Leeds.
Je pense qu'il est temps
de dire la vérité à M. Cross
sur ce qu'on a fait.
Leeds?
Je pense que nous devrions commencer par l’événement
qui a mené à la mort de deux soldats hier.
L'événement qui a causé ces deux morts
était Leeds jouant un tour de passe-passe
à l'anomalie
afin qu'il puisse vous fournir un bébé d'oiseau de terreur.
Pour trouver des fonds pour vous aider.
Ne me donnez pas ça. Vous ne m'aidez pas
en cassant chaque chose que j'ai fait
pour éviter que le passé ne change ce qui nous entoure.
Vous vous concentrez sur quelque chose qui n'est même pas un soucis.
Qui n'est même pas un soucis?
Parce que vous pensez pouvoir décider
de comment changer le passé ?
A cause des volcans, comètes, l'évaporation des océans.
Il n'y a pas de moyen que l'effet de vague
d'un seul dinosaure manquant
ne passe à travers aucune de ces extinctions massives.
Alors vous abrogez la loi des conséquences involontaires.
Quand vous traversez l'autoroute,
vous ne vous inquiètez pas d'être frappé par un éclair.
Sauf, bien sûr, si vous êtes un dans un orage,
et que vous portez un parapluie de métal,
mais le truc c'est
que nous devons nous concentrer sur la menace qui est juste en face de nous.
Vous n'envahissez pas juste une colonie pour des ressources.
Ces créatures sont une partie de
l'espace-temps!
On doit les ramener d'où ils viennent.
Pas d'exception.
Asseyez-vous, lieutenant Leeds.
Si M. Cross a raison,
nous pourrions avoir fait quelques graves erreurs.
Ils n'ont jamais uns de ces cartes qui dit "vous êtes ici"
quand tu en as besoin.
Il y aura des salles propres comme ça.
Des labos.
Des labo pour faire quoi?
Je suis contente de pas t'avoir connu à l'école.
Donc, quoi maintenant ?
Je ne pense pas que Leggy soit le seul.
Je pense qu'il y a d'autres créatures ici même.
Alors, on va sauver Willy-saurus ?
Il y a une autre carte ici.
Prends-la.
Prêt ?
Oui.
Selon votre rapport,
M. Cross et son équipe
ont traîné la créature à travers la forêt
jusqu'à l'anomalie.
Oui, monsieur.
C'était un ornitholeste. Ils l'ont tranquillisé.
Vrai, après quoi M. Cross vous a demandé
que vos hommes surveillent l'anomalie.
Pour s'assurer que personne n'y entre ou n'en sorte
tant qu'elle ne s'était pas refermée, oui, monsieur.
Mais quelqu'un y est entré.
Vous, petit bâtard.
Vous avez été dans une anomalie ?
J'ai livré plus d'un spécimen
au Colonel Hall.
Leeds n'a pas accès à ça.
C'est bon, tu peux rentrer chez toi.
C'était le plan. Il peut rentrer à la maison.
Dans certains cas,
Vous avez subjugué les créatures.
Notre équipe a été plus agressive
en collectionnant les spécimens.
l'équipe ?
Combien de personnes vous ont envoyés içi ?
J'ai essayé de faire la bonne chose.
Et qu'est ce que c'est exactement ?
Nous devons y aller.
Je pense qu'on en a fini avec le lieutenant pour l'instant,
sergent.
Je suis désolé M. Cross. Je sais que c'est frustrant,
mais comme vous pouvez le voir,
il n'y a aucune preuve pour soutenir votre théorie.
Nous avons envoyés 53 personnes sur les différentes anomalies,
et la vie telle que nous la connaissons
évolue encore.
Juste parce que avez survécu en appuyant 5 fois sur la gachette
ne signifie pas que vous allez gagner à la roulette russe.
Ouais mais vous savez, toujours, l'évidence...
Si une anomalie se serait fermé,
vos hommes ont été abandonné de l'autre coté.
Je sais.
Ok, vous êtes soit réellement stupide,
soit incroyablement fou,
mais l'un ou l'autre,
vous n'aurez jamais ma technologie.
Pour le moment, j'ai une meilleure compréhension
que vous n'aurez jamais, M. Cross.
J'ai vu le futur,
et croyez-moi,
ce n'est rien que l'un d'entre nous
ne veut vivre.
C'est une question de fait, s'il se passe quelque chose, c'est vous
qui avait abusé de votre technologie
dans une tentative inutile
de maquiller la mort de votre femme.
Ne me manipulez pas.
Je ne fais pas ça pour moi.
Mon futur est mort il y a 6 ans.
Alors, vous savez de quoi je parle.
Des fois il n'y a pas d'autre manière d'avancer.
Parfois la seule façon d'avancer
est de retourner en arrière.
Que dites vous?
Vous vous y connaissez en "géo-ingénierie"?
Oui, bien sûr.
Des systèmes dingues pour arrêter le réchauffement climatique.
Des miroirs de l'espace géants.
Dégageant du souffre dans l'atmosphère.
Qu'en est-il ?
Fou, non ?
Le remède pourrait être encore pire que le problème.
Des conséquences involontaires.
Oui, mais les scientifiques
qui viennent avec ces systèmes
ne sont pas fous.
Ils sont terrifiés,
et ils ont une très bonne raison de l'être.
Avez vous vu des changements dans les menaces militaires
sur les changements de climats catastrophiques ?
Vous voulez retourner dans le passé
pour régler le problème du réchauffement climatique ?
Et si nous pouvions ensemencer les anciens océans
avec une algue
qui produirait une essence propre
et réparer nos crises d'énergie
en même temps ?
Oh, ouais, bien sûr.
Je veux dire, diable, vous pourriez même les mettre dans des endroits pratiques.
Exactement.
Et le réchauffement climatique est un seul de nos problèmes.
Jetez un oeil par cette fenêtre, M. Cross.
Nous avons merdé
au delà de la capacité de n'importe quelle espèce
à pouvoir le faire.
Nous avons attaqué notre écosystème
dont nous dépendons pour vivre
avec chaque outil à notre disposition
et nous continuerons à le faire
jusqu'au point de non retour.
Stocker notre nourriture.
Stocker notre énergie.
Stocker notre eau.
Tout va s'écraser,
et très bientôt
avant que nous puissions faire quelque chose.
Vous comprenez ?
C'est trop tard.
Vous savez quoi,
voilà le truc, M. Cross
et j'aime pas ça.
Comme vous, j'aime pas. J'aime pas ça,
et j'ai, euh,
J'ai 2 enfants, 3 et 5 ans,
et je dois faire quelque chose à propos de ça.
Donc vous pensez
que si vous retournez assez loin,
les événements d'extinction
couvriront toutes les conséquences involontaires.
Je ne vois pas d'autre alternative.
Alors vous êtes un mauvais scientifique.
Parce que vous pensez déjà connaître la réponse.
Vous ne savez pas que ça ne marchera pas.
Vous avez raison.
Personne ne pourrait prévoir les conséquences de votre plan.
Le seul moyen de savoir serait de le faire
mais alors il serait trop tard pour reculer.
Vous voyez, nous ne pouvons pas faire d'erreurs
ici, colonel.
Ah bon?
Merci d'être venue, Mlle Finch.
Ces gens
ont dû nous suivre depuis des mois,
à prendre des dinosaures.
Et pour quoi ? Juste...
Evan avait raison.
Ces personnes sont des sérieux branleurs.
Tu as téléchargé tes photos?
Nous ferions mieux de sortir d'ici
avant de finir dans une vidéo d’autopsie d'alien.
Combien ?
3, peut-être 4.
Merde! Nom de Dieu!
Allez !
Je pensais venir pour vous parler.
Personne ne m'a prévenu qu'Evan serait là.
Y a-t-il quelque chose que vous devez dire
que vous ne voulez pas que M. Cross entende ?
Non.
Bien, alors, asseyons nous.
Ange, que fais tu ici? Je pensais que nous étions amis.
Ces gars sont dangereux.
Evan, le Projet Magnet a ce que nous n'avons jamais eu.
Des ressources.
De l'armement.
La capacité
de contrôler ces créatures.
Dès le départ j'ai toujours dit
que quelqu'un d'autre devrait s'en occuper.
Tu ne comprends pas ça.
C'est bien plus gros que les dinosaures.
Ils veulent ma technologie
pour pouvoir retourner dans le passé et réparer la planète.
Vraiment ?
Pardonnez moi, Mlle Finch.
S'il vous plait.
Je sais que c'est délicat,
alors je serais bref.
J'ai besoin de votre aide.
Pour quoi?
Et bien, un plan pour régler le problème des dinosaures,
mais comme le dit M. Cross,
mon agenda est beaucoup plus chargé que ça.
J'ai besoin que les esprits les plus brillants travaillent avec moi, m'aident,
pour que je puisse éviter une catastrophe.
Je pense qu'Evan Cross est l'homme le plus intelligent que je connaisse.
Vous ne me connaissez même pas,
alors pourquoi ne pas vous épargner ces compliments, colonel?
Il a raison.
Mais, vous demandez à la mauvaise personne.
Et est-ce parce qu'il a brisé votre coeur?
Ça ne vous regarde pas.
Pourquoi avec vous accepté de venir?
J'ai...
Des choses sur la conscience.
J'ai supposé que quelqu'un
allait finallement me questionner à ce propos.
Serais-ce un soulagement?
Oui.
Et non.
Des gens auxquels je tiens sont impliqués.
Et vous ne voulez pas leur attirer d'ennuis.
Qu'êtes vous
vous donc venue dire ici, Mlle Finch ?
Ange ?
Ne fais pas ça.
C'est à propos de deux de nos employés.
Je veux dire, à l'époque où je travaillais à Cross Photonics.
Bill Pearson et Samantha Sedaris.
Vous voulez parler de l'accident industriel.
Le lieutenant est arrivé
avec cette histoire comme couverture.
Je n'étais pas là quand c'est arrivé.
Je n'ai vu que les conséquences.
Tu as ramené cette chose
dans notre bâtiment.
Je pensais que nous irions tous en prison,
mais Ken, il a arrangé ça.
Il a tout fait disparaitre.
Seulement, ça n'est pas parti.
Je connaissais ces gens.
Je connaissais leurs familles.
Quand Evan est venu me voir cette nuit-là,
et qu'il m'a demandé de l'aider à étouffer l'affaire...
Ce n'est pas ce pourquoi je suis venu te voir.
Mlle Finch, je ne peux pas vous offrir l'absolution,
mais je peux vous offrir une chance de vous racheter.
Si ces deux morts ont pesé si lourd sur vos épaules,
alors imaginer avoir la chance de sauver des milliards de vies.
Il y a toujours une connexion entre vous deux.
C'est assez évident.
Allez vous donc cesser?
Vous n'allez pas m'atteindre...
En vous en prenant à elle.
Je ne vous aiderais jamais.
Et pourquoi pas ?
Si tu n'aimes pas
ce qu'il veut faire,
alors change ce qu'il va faire.
Tu as la technologie.
Ça te donne tout le pouvoir.
Tout ce que tu as à faire
est de dire le mot,
et il te mettra en charge du Projet Magnet.
C'est la dernière chose que je veux.
Ils le feront avec ou sans toi.
Si tu les laisses le faire à leur manière,
sans participer,
tu seras le seul fautif
de ce qui arrivera ensuite.
Qui est-ce qui me parle?
Humm?
J'ai accepté un travail avec le groupe Seong.
Je vais voyager un moment.
Au revoir Evan.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Nous devons découvrir ce qu'ils préparent.
Animaux, végétaux, minéraux.
Plus de spécimens.
Que prévoient-ils de faire de tout ça?
Des Chromistes?
C'est le royaume biologique des...
Algues.
Bactéries.
C'est pas le genre de trucs
que tu veux vraiment laisser où tu l'as trouvé?
Nous devrions y aller.
Nous devons découvrir ce qu'il font
de tous ces trucs.
Des graphiques de développement bactérien.
Ils ont prélevé ces échantillons sur les dinosaures.
Il est temps de discuter de votre futur, lieutenant.
Permission de parler librement, colonel?
Refusée.
Je suis prêt à accepter
les conséquences de mes actes,
mais j'aimerais vous rappeler
que vous me devez tout de cette découverte.
A vous?
Je suis celui
qui vous a fait prêter attention aux activité de Cross,
alors que tout ce que les militaires voulaient que je fasse
était de classer les rapports non lus,
à vieillir dans ce petit bureau.
Je suis celui qui a prit l'initiative
de capturer le spécimen original.
Je suis celui qui a guidé les groupes
à travers les anomalies.
Noté.
Le résultat ce cette procédure, cependant
est que vous allez être enterré si profondément
que vous ne pourrez jamais creuser jusqu'à la sortie.
Mais voilà la bonne nouvelle.
Vous avez une dernière chance de réintégration.
Vous acceptez,
peu importe quelle déception sera nécessaire,
de persuader Evan Cross
de réveler les coordonnées données par son dispositif de détection des anomalies.
Dois-je déduire de votre silence rebelle
que vous l'envisagez?
Vous devriez en déduire que je ne suis pas comme vous, Monsieur.
Vous ne pouvez pas faire la bonne chose de la mauvaise manière.
Et vous savez ce qui est juste.
Evan Cross ne me fait peut-être plus confiance,
mais j'ai confiance en sa connaissance de ce qui est juste.
Si je peux le garder sur la voie,
je sais qu'il résoudra notre problème de dinosaure,
soit avec la technologie qu'il a maintenant,
soit avec quoi que ce soit qu'il va inventer d'autre.
Il sauvera un nombre indicible de vies.
Donc, nous sommes clairs.
Votre loyauté est envers lui.
Oui, Monsieur.
Sergent, faites le sortir d'ici.
C'est l'heure de partir.
Sujets acquis. Labo de Chromistes.
Mac!
C'est un bâtiment top-secret du gouvernement.
Comment l'avez-vous trouvé ?
On s'en fout un peu, non?
Nous devrions parler de
ce qui se passe là-dedans.
Qui vous a donné l'accès? C'est Leeds?
C'est pas à propos de votre paranoïa.
C'est à propos de ce que vous avez fait à ces animaux.
Alors vous êtes resté là, et n'avez pas bougé
pendant que vos gens entraient par effraction dans mon bâtiments ?
Oh, allez, ne me dites pas que j'ai blessé tes sentiments.
Vous avez envoyé des soldats de plomb là
pour voler ma technologie.
Et si cet oiseau de terreur ne s'était pas enfui,
nous n'aurions jamais su que vous faisiez une opération secrète.
Ce qui ne vous concerne pas.
Mais maintenant vous êtes tous en danger.
Rien que les seules photos sur le portable de Rendell
suffiraient à le mettre en prison pour des décennies,
et Mlle Weir a eu la propriété du gouvernement
dans sa poche.
Ce n'est pas entre mes mains.
Je veux dire, autant
vos amis n'ont rien fait pour vous impliquer,
car ils veulent que vous vous en sortiez,
mais j'ai besoin que vous compreniez quelque chose très clairement...
Il va passer beaucoup, beaucoup de temps
avant que vous ne les revoyez à nouveau.
Vous comprenez ?
Bien. vous gagnez.
Evan ...
Ils ne peuvent pas nous battre
si on se serre les coudes.
J'ai détruit mon dispositif de détection des anomalies,
mais je peux en fabriquer un nouveau...
Ne...
Je ne crois pas une seconde
que vous ayez détruit votre propre réseau,
mais j'interviendrai
pour libérer Rendell et Weir,
sauf que ce n'est pas seulement le réseau que je veux.
Je veux quoi que ce soit que vous inventerez après.
Fait.
Sergeant.
== synchro par dcdah == www.addic7ed.com