Précédemment dans Smash.
Comme Marilyn, c'est beau et tragique.
Je pense qu'elle ferait une super comédie musicale.
J'ai un rappel pour Marilyn.
J'ai un rappel.
Ivy Lynn, voici Karen Cartwright.
Classique... tu restes dix ans dans le chœur,
et Karen-quelque-chose se montre.
J'ai une idée assez claire de ce que j'apporte à la fête.
Elle essaye de me faire virer.
Il profite d'elle.
Peut-être qu'Ivy profite de lui.
Elle a eu le rôle.
J'aurais pu faire ça. J'aurais pu coucher avec lui.
Mais je ne l'ai pas fait.
Tu es venue dans ce mariage avec rien.
A part avec de l'amour.
Jerry n'a pas d'implication.
Tu empoisonnes mes investisseurs !
Vous avez 7 millions de dollars là-dessous ?
Non, mais j'ai des amis.
C'était idéaliste de penser
qu'on pourrait faire ça sans star.
L’incomparable Rebecca Duvall.
Son agent, son manager... Tout le monde a dit qu'elle pouvait chanter.
- Tu as eu le dîner. - D'accord.
Et après tu as couché avec ma femme.
Personne n'a applaudi.
Je ne peux même pas te voir lui parler.
-Ce n'était rien... -Stop, Julia, stop.
Mon Dieu. Rebecca ?
Je ne reviens pas dans le spectacle.
Veux tu m'épouser ?
La vrai question est, qui va jouer Marilyn ?
Où est Karen Cartwright ?
Tu va être Marilyn, ce soir.
Pourquoi ce n'était pas moi ?
Elle a juste quelque chose que tu n'as pas.
Je ne vais le dire à personne.
Tu es viré, voilà ce que tu es, Ellis.
Je crois que j'ai laissé quelque chose dans ta chambre.
Que fais-tu avec ma bague de fiançailles, Ivy ?
Je suis désolée. On a juste besoin d'une minute.
Non, on n'en a pas besoin.
En fait, plus tu souffres, mieux c 'est.
Laisse tomber, Derek.
Ne doute jamais, tu es une star.
Après toi.
Tu pourras avoir le prochain.
Ok tout le monde, maintenant qu'on est enfin là,
tout d'abord, s'il vous plaît...
Pour un travail bien fait...
A Boston.
Ce fut alors, c'est maintenant.
Eileen.
J'espère que vous tous vous apprécié là-haut.
Nous avons eu un parcours réussi.
Je dirais que, dans l'ensemble, l'expérience a été instructive.
Mais avant d'en appliquer les leçons,
il y a une petite question sur où.
Mon but est de nous réserver un théâtre à Broadway
avant la fin de la semaine.
Si l'un d'entre vous a d'autres offres,
part en vacances, ou juste pense à se couper les cheveux,
faites nous savoir.
je voudrais dire publiquement
que je compte reprendre tous les contrats de chacun.
Dépendants des changements faits par l'équipe de création.
Nous ne pourrons pas être capable de faire ça.
Mais nous n'y sommes pas encore. Nous te remercions.
Et nous espérons te voir bientôt à Broadway.
Et pas d'augmentation, alors ne demandez pas.
Karen, je peux te parler, stp ?
Bien sûr. Oui.
- Certains vont cesser d'exister
après les changements de l'équipe créative.
-Je ne suis pas affolée. -Tu devrais.
Elle fait maintenant partie de l'équipe créative.
Si j'étais toi, je garderais un œil sur mes arrières,
assure toi qu'il n'y a pas de cible dessus.
- J'organise une petite soirée pour la presse ce week-end,
une sorte de fête pour découvrir le spectacle.
J'adorerais si tu chantais quelque chose,
peut-être le numéro d'ouverture.
Bien sûre. Ouais, sa serait bien.
Tout ce que vous voulez. Bien.
Eh bien, peut-être que tu aimerais choisir
quelques choristes.
Ça peut être qui tu veux.
Bien, Jessica et Beth, bien sûr.
Et un(e) de plus.
-Joy. -Joy. Super.
Linda ? Oui.
- Pourriez vous appeler Jessica, Beth et Joy pour moi ?
Hey, les filles...
J'espère que vous êtes prêtes. Tout commence maintenant.
SMASH S02 Ep 02x02 - The Fallout
Synchro par dr.jackson www.addic7ed.com
Avancez...
-Michael Swift ne veut pas de contrat.
Il pense nous avoir fait une faveur quand nous étions coincés
Et nous avons assez de temps pour re-caster
Je pense qu'il n'y aucune objections ?
-Non.
-Ok, bien. Parlons des critiques;
Souviens toi, je ne les ais pas lu.
-Tu n'es pas sérieuse. -Elle ne les lis jamais.
Je lis juste le visage de Tom.
Sa me dit tout ce que je dois savoir.
-Alors, est-ce que le visage de Tom t'a dit qui ils ont ciblé ?
Moi, l'équipe, Derek.
Elle est la seule à ne pas les avoir lues.
- Je n'ai pas besoin d'avoir les critiques en tête.
Je me suis assise dans la salle pendant trois semaines.
Je sais qu'il y a des choses qui doivent être faites.
Je veux que se soit le meilleur possible.
Et c'est ce qu'on va faire.
Après ma rencontre ce soir avec Jordan Roth,
Nous allons réserver le meilleur théâtre
que Broadway a à offrir...
Le St. James.
Le St. James sera tellement bien.
Oklahoma!. a commencé là-bas. The king and I.
The producers.
- Gros succès. - Long parcours.
- Bon juju. - Ouai, ok, bien...
Et si on n'a pas de théâtre aujourd'hui ?
J'ai beaucoup de projets qui attendent d'entendre
a quel point je vais être occupé. Je veux savoir comment m'organiser.
-Ne t'en fait pas, Dereck. Je l'aurai.
En attendant, garde notre premier rôle heureux
Tout le monde parle d'elle.
Ils veulent savoir si elle est aussi douée que ce qu'ils ont entendu.
Elle est meilleure.
-Oui, nous savons tous ta position sur la questions.
Et ce n'est pas que moi.
Ou n'as-tu pas lu les critiques non plus ?
Dieu, écoutes pas.
Je sors.
"Quand Karen Cartwright vous implore
"de la laisser être votre star, vous n'avez aucun problèmes pour répondre
avec un retentissant 'oui' si ce n'est pas..."
-J'en suis conscient.
Ce n'est pas de toi dont je m'inquiète.
- Je gère.
- Bien, ne pouvons-nous pas faire ça dans les temps Tom, stp ?
Durant ce siècle se serait bien.
Appelle moi quand tu auras une raison de le faire.
Bye, Derek.
- Merci, Ana, de m'avoir laissée emménager
et pour tout.
Eh bien, remercie mon colocataire de faire cette croisière Disney.
Où tu vas ce soir, en passant ?
Derek m'emmène voir Veronica Moore
et la rencontrer après.
Tu vas la rencontrer ? Je suis jaloux(se).
Elle est incroyable. Tu vas adorer le spectacle aussi.
C'est sur un genre d'Aretha ou Etta James dans les années 50,
mais elle a cette mère très autoritaire.
- Bien, ne m'en dit pas plus. - Tiens.
- De quoi j'ai l'air ? - Comme si tu t'en souciais,
- Peut-être que oui. A plus tard...
Bye.
Donc qu'est-ce que ton agent a dit ?
- Quand je lui ai dit qu'il devait espérer un appel
à propos de mon contrat, il a dit que l'agence
avait déjà reçu des appels pour d'autres clients.
- Peut-être qu'ils appellent par ordre alphabétique.
Et ils ne sont pas encore arrivés au 'I'.
Tu as eu un appel, Sam Strickland ?
Ouais.
Qu'est-ce que je peux faire pour ça ?
- A part être à ton top,
ce que tu es déjà à ce que je sache
Tu dois trouver un moyen de rester dans le spectacle.
Des suggestions ?
- Tu es une superbe chanteuse.
une encore meilleure actrice.
Rappelles à tout le monde pourquoi ils tombent amoureux
avec toi en première place.
Une fois que tu as fait ça, tu peux revenir sur la route
pour devenir la star que tu devais être.
C'est quoi une star de toute façon? Est ce que ça existe encore?
Maintenant, les filles, écoutez.
-Hey. -Comment sa va ?
Je vais bien. Karen Cartwright.
Veronica, vous étiez incroyable.
Ronnie. Super de vous rencontrez.
Derek m'a tout dit de vous.
Donnez moi une seconde. Laissez moi m'habiller.
Et je serais de retour. Entrez.
Prête pour ta dernière représentation ?
Pas vraiment. C'est triste de partir.
C'est le moment de bouger.
Nous faisons une reprise de The Wiz après je finis avec toi.
Je sais. Je ne peux pas attendre.
- Un autre rôle de gentille fille pour Broadway.
Tant que tu continues de leur faire gagner des Tonys.
Si ça ne vous dérange pas que je dise ça
le discours que vous avez fait quand vous avez gagné le premier,
sur toutes les choses que vous avez abandonné quand vous avez commencé
et comment tout ces sacrifices n'ont pas été vains,
ça a été une grande inspiration pour moi.
J'ai une question, Ronnie.
Quel est le meilleur conseil
que vous donneriez à quelqu'un qui s'apprête à être
exactement où vous êtes.
C'est facile. Protège le travail.
Dès que tu perds la concentration, le travail en souffre.
Il y a toujours quelqu'un qui attend pour prendre ta place, chérie.
Mais si le travail est bien, ils ne pourront pas.
C'est un bon conseil. Merci.
De rien.
Tenez vous prête.
Ce sera vous dans six mois.
Regardes les.
Deux ans après, ils sourient toujours.
C'est une pièce pour Bisounours.
Bombshell va nous emmener au prochain niveau.
Tu sais qu'on a quelques truc à régler d'abord, hein?
Je veux dire, ce n'est pas parfait.
Evidemment.
Tout le monde a son travail à faire, même toi.
Ok. C'est le moment d'y aller.
J'ai promis à Frank que je serais là
quand il rentrera de son dîner.
avec le nouveau super-intendant.
Je suis si content que ça fonctionne entre vous deux.
On essaie.
Je le sais.
Quand crois-tu que nous aurons des nouvelles de...
Eileen.
Jerry. J'ai senti un coup de froid.
Cette place est prise.
Par Jordan Roth.
Je ne le vois pas.
Peut être qu'il sait, comme tout le monde,
que tu n'as pas encore les fonds
pour emmener Bombshell à Broadway.
Je pourrais aider.
J'ai beaucoup d'amis.
Oui, les miens, ceux que tu m'as volé.
Si seulement tu pouvais arrêter,
arrêter de penser le pire de moi.
Je te connais et je sais ce que tu manigances.
Tu as vu mon show, et tu as vu
qu'il était meilleur que tout ce que tu as.
Donc tu as appelé tous les propriétaires de thêatre
pour bloquer mon chemin,
espérant que je viennes vers toi quand je serais coincée.
Si tu veux en être, tu n'as qu'à le dire
- Je veux en être.
Sors d'ici
avant que je jette un autre verre dans la figure.
Eileen, je suis vraiment désolé, je suis en retard.
Jordan. Nonsense.
Tu as déjà appelé. Est-ce qu'il le sait ?
Non. On devrait lui dire ?
J'ai offert Bombshell au St James.
N'est-ce pas magnifique ?
C'est Nick, mon petit ami.
Excusez moi.
Salut. Devine quoi.
J'espère que tu es bien assis.
On va à Broadaway.
Excusez moi.
Et ensuite les gens applaudiront,
Eileen va parler, et un autre numéro commencera.
- Un autre ?
Eileen ne m'en a demandé qu'un.
Ce n'est pas toi. C'est Ivy et la troupe.
Ils vont chanter Smash.
- Linda, on peut faire quelque chose pour l'angle du piano ?
J'ai l'impression que je ne peux voir personne.
Oui, bien sûr. Et si on...
Je sais que tu ne me croiras pas,
mais ce n'est pas à propos de toi.
Non, c’est à propos de moi, comme d’habitude.
Excusez moi.
On dirait le bon vieux temps.
Je peux te poser une question ?
Vas y.
Quel est mon futur avec le spectacle exactement ?
Je veux faire tout ce que je peux
pour m'assurer que quand il sera à Broadway
j'y ai une place.
Et mon agent n'a pas eu d'appel...
C'est pourquoi tu as demandé à chanter.
Ok, voilà ma réponse. Ce ne sera pas facile.
Tu dois t'excuser auprès de Karen
pour quoi qu'il se soit passé entre vous deux.
Je l'ai déjà fait, à Boston.
Bien, peut être que tu t'excusais pour la mauvaise chose.
Après toute l'histoire Michael,
Et bien, tu sais...
J'ai passé beaucoup de temps à dire à mon mari
que j'étais désolée pour ce que j'avais fait.
Mais ça ne voulait rien dire jusqu'à ce que je m'excuse
sur pourquoi je l'avais fait.
Si tu arrêtais de t'excuser pour ce qui s'est passé
et dis lui pourquoi ça c'est passé,
tu pourrais avoir une deuxième chance.
Ivy, à ton tour.
Bonne chance.
Je roule pour toi.
Donc, Derek, un autre grand moment pour vous,
Bombshell et The Wiz
sur les planches durant la même saison.
Avez vous vu le show à Boston ?
Non seulement je l'ai vu,
je l'ai vu avec Rebecca Duvall.
Je suppose que vous ne direz rien
sur sa sortie subite du spectacle ?
Pas de commentaires. Vraiment ?
Ok.
Ok, Rebecca Duvall est une super-star.
Et comme la plupart des super-stars, elle sait en quoi elle est douée...
Et en quoi elle ne l'est pas.
Si je ne vous connaissais pas mieux, je penserais
que vous suggérez qu'elle s'était empoisonné elle-même
pour rompre de son contrat.
Je n'ai pas dit cela, Michael,
mais sa aurait fait une meilleur histoire.
Vous allez vous asseoir et commander quelque chose ?
Non. Je... J'attend un ami.
Vous voulez quelque chose en attendant ?
Non. Merci.
Je suis Jimmy, en passant.
Vous parlez autant à tous les clients ?
Vous êtes une cliente ?
Je pensais que vous étiez une actrice
qui avait une réunion chez moi
et qui ne commandait rien d'autre qu'un verre d'eau.
Je ne suis pas comme cela.
Karen ?
Michael Riedel.
Je ne peux attendre de vous voir dans le show.
J'ai entendu de merveilleuses choses.
Merci. Merci.
- Plate ou gazeuse ?
Hey.
J'ai eu ton message. Tout va bien ?
Tu savais que Ivy chanterait à la fête ?
Non.
Je n'arrête pas de penser à ce que Ronnie a dit
sur la protection du travail,
Je m'inquiète d'avoir Ivy
devant moi tout le temps. Je pensais...
Dis juste le mot...
Et je la laisserais partir.
Ok.
Considères que c'est fait.
Comment était ta rencontre avec Casey ?
Il m'a offert un rôle pour la tournée de "Book of Mormon".
C'est... Je veux dire, félicitations !
C'est une bonne partie, mais je pense
que je vais rester dans la ville, tu sais ?
Pour Bombshell ? Tu as 10 lignes dans le spectacle.
Dans "Mormon", tu seras le centre de l'attention.
Sans toi.
Parfois tu dois mettre en avant ce qui est bien pour toi
avant que ce soit bien pour une autre personne.
As tu déjà fait ça ?
Ne pas te permettre de ressentir une seconde de bonheur
après les critiques reçues.
Je veux dire, qu'est ce que Variety à encore dit?
"Le spectacle de Levitt est une merveille,
pleine de charme et d'énergie dans ses numéros de potiche
et l'émotion sans pareil dans ses moments introspectifs."
Ecoute, je me suis permis un peu de bonheur en privé.
Je ne voulais pas
jubiler devant Julia.
Je veux dire... elle s'est faite laminer par les critiques.
qu'elle ne connait même pas.
Ils adorent ces paroles.
Je lui dirais, à temps, mais pas maintenant.
Elle doit se concentrer sur son mariage.
On est partenaires, Sam. C’est mon travail de la protéger.
En tant que partenaire, c'est ton travail
d'être la personne qui ne le fait pas.
Je veux dire, si tu ne peux pas lui dire, qui peux ?
Peut être que je n'aurais pas à le dire.
Peut être qu'elle comprendra ses problèmes...
Est-ce que...
Frank ?
-Mon Dieu, c'est pour de vrai ? -Ouais.
"Rebecca Duvall vient de publier une déclaration expliquant
la raison pour laquelle elle a quitté le spectacle Bombshell
n'était pas due à une maladie comme cela avait été dit précédemment,
mais parce que le metteur en scène, Derek Wills,
l'aurait harcelée sexuellement dans sa loge."
Est-ce que c'est une sorte de blague ?
Tout le monde sait que Rebecca Duvall coucherait
avec l'éclairagiste
si cela signifiait plus de lumière sur scène.
Ce doit être pour cela que Derek m'a appelé.
Je vous retrouve plus tard?
Il y a quelque chose dont je dois m'occuper d'abord.
-Bonne chance. -Ta vie en dépend.
Merci de comprendre.
Quoi, une actrice t'a jeté sous un bus
pour sauver les apparences ?
Tu dois être un coureur de jupon,
mais je sais qu'il n'y a aucun mérite à son histoire.
Oui, bon, tu dois vouloir dire ça
au producteur de The Wiz pour moi
-Je les appelle maintenant -Merci.
Je dirais bonjour à Eileen.
et me voilà
à organiser une fête et pensant que je parlerais du spectacle
et non de la vie privée du metteur en scène.
Michael Riedel a dit qu'il viendrai ce soir
Je veux que tu le détournes à la porte.
Je ne penses pas.
Il est la raison
de ses représailles.
Il a sorti une phrase de son contexte.
Je ne blâme pas Michael Riedel pour ta pagaille
et tu ne devrais pas non plus.
Maintenant, espérons juste que ça n'explosera pas
en quelque chose de plus gros.
Je vais voir si Jordan est arrivé
pour l'annonce.
Frank ! Ça fait plaisir de te voir !
Hey, Linda, comment tu vas ?
Mieux, maintenant que j'ai fait une pause.
Comment vas tu ?
-Je vais bien. Merci. -C'est super.
Tu sais combien j'ai toujours admiré
ta relation avec Julia
Notre relation ?
Oui.
Je suis contente que vous vous en soyez sortis.
Oui, on... On l'a. Merci.
Salut.
Ok, on y va.
Eileen a des cocktails nommés d'après les films de Marilyn.
Ce n'est pas mignon ?
Je t'ai pris un "clash by night"
-Est-ce que quelqu'un sait ? -Sait quoi ?
Linda vient juste de me dire combien elle était content
qu'on travail sur notre mariage.
ESt-ce que quelqu'un sait pour Michael ?
Les spectacles sont comme la famille. Tout le monde sait tout.
Bien sûr. Comment ai-je pû penser
que notre vie privée est privée ?
Je vais prendre un autre "clash by night".
Peut être... Peut être que je ne devrais rien dire.
ça pourrait être un au revoir entre bons amis,
Très bon amis.
Elle est ta meilleure amie. Tu devrais lui dire.
Quoi ! Tu ne peux pas le faire ?
Pourquoi pas ?
Que veux-tu dire par "parlons demain" ?
Est-ce que j'ai toujours le théâtre ou pas ?
Non, tu n'as pas à partir.
Jordan Roth ne viens pas.
Quelque chose a dû arriver.
Peut être qu'il a entendu parlé de Rebecca.
Peut-être qu'il a lu la critique de Julia.
La presse attend une déclaration.
s'il n'arrive pas, ils vont le remarquer.
J'ai besoin de quelque chose pour les distraire
pendant que je m'occupe de ça.
Pourquoi ne pas l'utiliser elle ?
Salut.
Bien penser.
Votre attention, s'il vous plaît, veuillez applaudir
pour Bombshell, notre vraie Marylin, Karen Cartwright,
et en plus, une invitée très spéciale...
Gagnante de deux Rony Award, Veronica Moore.
Merci.
-Merci. -Merci. Merci.
-Bravo. -Merci.
Je n'allais pas bien mais je me sens mieux.
Comment as tu fait ça ?
Je suis ta muse. C'est ce qu'on fait.
Juste...
Est-ce pour ça que tu m'as appelé...
Pour me dire que tu es avec Karen ? Parce que tu n'avais pas à le faire.
C'est très clair pour tout le monde... Écoutes, je ne suis pas avec Karen.
Et ce n'est pas ce pour quoi je t'ai appelé.
Bien, alors pourquoi m'as tu appelé ?
Mon Dieu.
Tu me laisses partir.
A cause d'elle ? Ivy.
Il s'est passé quoi avec les boissons
Avec qui étais tu le soir avant que tu me rencontre ?
Quoi ? Personne.
Tom t'as vu.
Elle est juste...
quelqu'un de l'école, tu sais, la nouvelle super-intendante.
Ce n'était rien.
Bien, alors pourquoi ne m'as tu pas juste dit que vous vous rencontriez ?
Tu te moques de moi avec ça ?
Ce n'est qu'une question.
Je ne t'accuses de rien.
Ne m'accuses pas ? Mon Dieu, Julia, vraiment ?
Venant de toi ?
Frank.
Non, Julia.
Je ne peux pas le croire...
Me suspecter de quelque chose
quand tu es celle qui a tout fait.
Frank, calme toi.
Et tu ne l'as pas fait qu'une fois.
Et c'est seulement de cette liaison que je suis au courant.
Frank, parlons de ça calmement, ok ?
Tu sais quoi ? Mary, la femme de l'école...
Je n'ai pas couché avec elle.
Je voulais. Peut être...
Peut-être que je devrais égaliser le score.
Ça rendrait les choses plus acceptable ?
Ou je devrais juste coucher avec quelqu'un de l'ensemble ?
Gardons ça en famille ? Après tout, tu l'as fait et Tom aussi.
Et... et Derek l'a fait avec chaque actrice
qui a mis la perruque de Marilyn.
- Pourquoi, bon dieu, je ne ferais pas ? - Je peux vous citer ?
Allez.
Karen.
-Écoutes, je... -Je...
- Après toi.
- Me faire virer... - Ivy, je...
était tout à fait juste.
Tu me détestes.
Tu devrais.
Mais même si tu ne peux pas me détester autant que je me déteste
pour ce que j'ai fait.
Et le plus drôle
c'est que tu ne sais même pas à quel point c'était mauvais.
Le soir de ta première à Boston,
J'étais une épave.
J'ai presque...
J'ai presque fait quelque chose de très stupide.
Et pour quoi ?
Parce que j'étais jalouse ?
A cause d'un rôle dans un spectacle ?
Je suis réellement désolée...
De m'être toujours mise sur ton chemin.
Bonne chance.
Tu le mérites.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Et où est Frank ?
Partit.
Mon mariage est finit.
Je suis désolé.
Et dire que,
J'ai pensé, quand j'ai vu ta tête,
que tu allais me dire pour les critiques.
J'ai promis que je ne le ferais pas.
Je les ai lus le soir de l'ouverture.
J'ai prétendu que je ne l'avais pas fait
Parce que j'étais si mortifié
Tout ce que j'ai fait...
a mal tourné.
Et si je ne peux pas le régler ?
Je t'aiderais.
Je suis ton partenaire.
Eileen, salut.
Je sais que Derek allait laisser partir Ivy.
Mais je pensais...
Eileen, avant même que l'on ai dit un mot...
Désolé, excuse moi, chéri. Ok, j'ai un plan.
Tu dois faire une déclaration pour me supporter, s'il te plait.
Je ne peux pas faire ça, Derek.
Ouais, tu peux. Fais le juste.
Cet endroit est rempli de journalistes.
Choisis en juste un(e). Je suis sérieux, Eileen.
Si tu veux que je continue le spectacle, tu...
Je me fous de ce que tu fais, Derek.
Il n'y a pas de spectacle.
Que veux tu dire, il n'y a pas de spectacle ?
Quelqu'un a mis la puce à l'oreille aux autorités
à propos de l'argent que j'utilisais
pour financer le spectacle
et de qui il venait.
Bombshell est sous enquête
et donc, est gelé
ainsi que les fonds correspondant.
Maintenant, si tu me pardonnes,
je dois aller parler à mon avocat.
J'ai vu ce qu'il s'est passé.
Tout ce travail travail difficile.
Ça ne peux pas vraiment être finit, si ?
C'est déjà arrivé, tu sais.
C'est fou.
Une année entière écoulée...
C'est comme se réveiller d'un rêve.
Ouai, eh bien, au moins tu t'es réveillé
C'est comme si mon cauchemar venait juste de commencer.
Si je perds The Wiz et Bombshell...
Je peux peut être aider ?
Je suis toujours ta muse, non ?
Ouais, quelque chose comme ça.
Écoutes, j'espère que tu as trouvé autre chose
pour toi, Karen...
Quelque chose qui te renversera comme Bombshell m'a renversé.
Si tu trouves...
Appelle moi.
J'aurai peut être besoin d'un travail.
Comment est ce que tu te sens?
Aussi mal que je devrait être.
Tu es vraiment d'accord pour que je reste là ?
Aussi longtemps que tu feras de une chambre
de ce sofa pour moi.
Je vais dire à Sam qu'il devrait faire la tournée.
Je suis désolé.
Encore célibataire, à cet âge...
Qui aurait envie de moi ?
Toute personne saine d'esprit.
Alors je n'en voudrais probablement pas.
Tu sais quoi?
Pourquoi est ce que tu ne resterait pas la?
-Quoi? -Pourquoi pas?
Ce serait comme au bon vieux temps.
Ou une sitcom.
On pourrait peut-être même terminer un peu de travail.
De plus, je voudrais voir un peu plus Leo.
Je veux dire, si vraiment ça te dis,
juste, tu sais, le temps de retomber sur mes pieds
Ne m'oblige pas à te supplier.
D'accord, attends.
Une condition, alors.
Ne me cache plus rien...
Pas la vérité, pas les journaux.
Passe le moi.
-Est ce que tu es sur? -Ecoute...
Je ne peux pas me sentir plus mal que maintenant, d'accord?
D'accord.
Tu aura besoin de quelque chose de plus fort que du thé.
Bonjour.
Vous êtes ici pour l'ensemble, c'est ça ?
C'est exact.
Vous étiez dans Bombshell.
Quelle pagaille, hein ?
En fait...
C'était plutôt bien.
Hey, vous avez fini? Le bar ferme.
-Le panneau dit que vous êtes ouvert jusqu'à 1h00
C'est seulement un quart.
Oui et vous regardez votre glaçon fondre
depuis les 20 dernières minutes.
J'apprécierais que vous commandiez quelque chose.
Les gens ont besoin de retourner à leur vraie vie.
Ouais. C'est ma vrai vie.
-être seule dans un bar À 12:45 ...désolé
Vous n'êtes vraiment pas doué
pour "discuter avec les clients", n'est-ce pas ?
Tu veux m'apprendre?
Gardez la monnaie.
Je vais bien. Merci.
Il es toujours comme ça ?
Ouais, en quelque sorte.
Hey, on se connait ?
-J'en doute. -Karen Cartwright ?
Je vous ai vu dans Bombshell.
Vous étiez incroyable.
J'étais vraiment navré de lire ce qu'il s'est passé.
Moi aussi. Merci.
Hey, est ce que tu me ferai une faveur ?
Est ce que tu peux signer ça pour moi ?
Je sais, c'est vraiment banal.
mais, j'ai cette collection de programmes
de comédies musicales ratées...
Pardon, je suis désolé, J'ai cette chose...
je commence à parler avant de réaliser
que je parle et après...
C'est bon.
Ky, nous devons y aller.
Est ce que vous deux... Est ce que vous êtes des gars, comme...
Nous ?
Non. Dieu, non.
Je veux dire, il n'est pas...
Mais est-ce que ça y ressemble ?
Tu as passé une bonne nuit.
J'ai oublié mon téléphone. DésoléÉ
Tu n'as pas vu ça.
Il ne joue pas du piano. Il n'est pas supposé le faire.
Qu'est ce qu'il joue?
C'est...
C'est juste une chanson qu'il... Que nous avons écriy
pour... pour cette comédie musicale sur laquelle on travaille.
Cool.
Écoute, tu dois vraiment y aller. Je suis désolé.
Derek.
Karen, il est tard. Qu’est-ce qu'il se passe ?
Vous devez écouter quelque chose.
De quoi tu parles ?
Écoute.
Où es tu ? Qu'est-ce que c'est ?
Autre chose.
Allo ? Excuse-moi.
Hey.
Tu es là.
Je travaille là.
C'est vrai.
Je suis désolée de te déranger.
Je m'appelle Karen, au fait.
Je t'ai laissé quelques messages, mais tu n'as jamais rappelé.
Les filles ont l'habitude de m'appeler pour me crier dessus,donc...
Eh bien, ce n'est pas pour ça que j'allais t’appeler.
J’espérais qu'on pourrait parler de ta musique.
Ma quoi ?
Vous écrivez une comédie musicale.
Je veux dire, j'adorerais en entendre plus.
Il n'y a rien à écouter.
Je ne... Je n'écris rien.
Alors la chanson que tu as joué la semaine dernière après la fermeture,
ce n'était pas la tienne ?
Ton ami a menti
quand il a dit que c'était de ta comédie musicale ?
- Tu es toujours comme ça ? - Comme quoi ?
Coincée.
Je veux dire, si tu arrêtes de serrer ta mâchoire comme ça,
tu sais, tu pourrais être mignonne.
- Je n'ai pas serré ma mâchoire. - Détends toi.
- C'est très désagréable. - Ok, tu le fais à nouveau.
Tu sais, mon... Mon quart fini à 17 heures,
si tu veux sortir.
Non, je ne veux pas...
Je ne veux pas sortir. Je veux juste...
Tu sais quoi ? Oublie.
A bientôt.
Mec, c'était Karen Cartwright ?
Aucune idée.
C'est la fille dont je t'ai parlé,
celle qui était là l'autre soir.
Elle est célèbre. elle pourrait nous aider.
On se débrouille tout seuls, ok ?
On n'a besoin de l'aide de personne.
Bouge. Je suis en retard.
Derek, c'est moi. Je voulais juste te faire savoir
J'ai finalement réussi à contacter le compositeur.
-Hey! Hey! Karen, attends! - Il se trouve...
Et... Je dois te rappeler.
Hey. Hey.
Ecoute, je suis désolé pour ce qu'il t'a dit.
Ce mec est ton ami, hein ?
Pourquoi, exactement ? Je sais.
Il est compliqué.
Mais c'est un bon garçon quand tu le connais
et un compositeur extraordinaire.
Il est juste très protecteur de notre musique.
Ben, je voulais en entendre plus, le faire écouter à mon ami Derek,
pour voir ce qu'il pensait. Drek, comme dans Derek Wills?
Comme... comme le Derek Wills ? Il est...
hors-propos à cette conversation,
puisque ton ami n'est clairement pas intéressé.
Si, il l'est.
Il ne le sait juste pas encore, et moi aussi je suis intéressé.
Ecoute, peux-tu me retrouver dans deux heures,
quand j'aurai fini mon service?
Je veux te montrer quelque chose.
Je réalise que tes clients n'ont pas été payés, Saul.
Personne ne l'a été. Je suis sincèrement désolé.
Mais retiens ça, je vais finir tout ce repassage.
tout de suite !
Maintenant, si vous m'excusez...
Le fait que j'ai réussi à mettre en scène ne serait-ce qu'un seul numéro
au milieu de ce cirque que toi et Julia avez créé
n'est rien d'autre qu'un petit miracle.
"Cirque... quel choix.
Parlons de toi jonglant avec chaque Marilyn du show
Messieurs, il n'y a rien à gagner
à se tourner les uns contre les autres.
Mais ça fait du bien.
Bien, alors... Peut être que l'on devrait se retourner contre toi.
Cela ne te semble pas un petit peu étrange à toi
qu'un barman de Brooklyn et ses amis bizarres
aient 1 million de dollars en liquide qui traînent?
J'ai passé les trois dernières heures
avec le gouvernement fédéral et mon comptable,
pour revoir toutes les notes, reçus et fiches de paies
depuis le début des temps.
Tout est en ordre.
Ont-ils dit quand on pourrait retourner au travail ?
Non, mais on est toujours en vie.
Karen va chanter ce soir au gala du "american theatre wing" .
Tout le gratin de New York sera là.
Donc, pour le moment, j'aimerais vous demander à tous les deux
s'il vous plait, de n'accepter aucun autre projet
tant que tout ça n'est pas réglé.
Ouais, je peux pas te garantir ça... J'ai besoin de travail.
Tu as encore des offres après la révélation de la semaine dernière?
Ouais.
Rebecca Duvall a tourné la page, les médias ont fait de même.
Donc en plus de diriger
une des plus grandes stars dans the Wiz
-Oui, j'ai plusieurs offres. -Génial.
Quel Business.
Tom.
Est ce que tu as pris quelque chose de chaud
pour ton voyage ...
Pourquoi ne sortiriez-vous pas de mon bureau?
Je te laisserai savoir ce qu'il se passe ce soir.
Julia et moi sommes là pour toi, peu importe ce dont tu as besoin.
Vous l'êtes ?
C'est la troisième réunion que Julie a manqué.
Elle avait un truc à faire à propos de la fac de Léo.
Le bureau de Mirian Abramson en ligne pour...
l'"american theatre wing".
Je suis tellement jalouse.
Tu t'en vas en tournée avec "the book of Mormon" (comédie musicale),
et MOI on ne me rappelle même pas pour une pub.
Il faut que tu fasses bouger ton agent un peu plus.
Tu te moques de moi ? C'est tout ce que j'ai toujours fait.
Mais tu es Ivy Lynn.
Elle ne reste pas à terre très longtemps.
Au moins tu n'es pas Lisa McMann
Elle approche, elle approche. Mon Dieu, mon Dieu,
mon Dieu, mon Dieu... Je ne peux pas affronter cette femme aujourd'hui
Elle a essayé plus longtemps que moi.
Ivy? Et Sam ?
-Mon Dieu ! -Lisa McMann !
Salut !
C'est trop drôle !
Je pensais justement à vous les gars
et cet horrible Shakespeare festival
que l'on a fait dans les Adirondacks (massif montagneux)
Ne me le rappelle pas.
Alors, quoi de neuf ?
Stationnaire!
Ouais !
Je suis sorti du biz et toute ma vie a changé.
Maintenant je fais mes propres horaires.
Les gens en fait veulent ce que j'ai à leur offrir...
plus de rejet, rejet, rejet.
Voila ma maison pour les invités.
Ouais.
Et vous les gars ?
Salut, chéri.
Comment va mon deuxième agent préféré?
Très mignon.
J'adore le violet.
-Merci. -Donc...
Des nouvelles pour moi ?
Que se passe-t-il avec The Wiz ?
Et bien Ronnie est une grande fan, comme tu le sais,
et elle le reste.
Elle s'est battue très fort pour toi avec les producteurs.
Attend.
Est ce que tu parles bien au passé là?
Il te laisse partir.
Juste parce que j'ai baisé quelques actrices?
C'est risible.
Et bien ce n'est pas juste à cause de ça.
les journaux locaux ont une histoire.
On a eu les gros titres il y a une heure.
Cinq danseurs sont arrivés
et t'accusent d'agression sexuelle.
J'ai les noms quelque part ici.
Je ne veux pas parler à son assistant une fois de plus.
Je veux lui parler à elle.
Ça ne te ressemble pas.
Je savais que j'aurais dû changer de bureau.
Jerry...
Je suis en une situation difficile,
et tu m'en dois une.
-Ah bon? -Oui.
Tu me donnes ta table ce soir
pour le gala du "american theatre wing".
Je croyais que tu y allais déjà.
Je croyais aussi.
Mais l'assistant de Miriam Abramson a appelé pour dire
que je n'était plus sur la liste des invités
Ah bon?
J'ai seulement une petite chance pour Bombshell
et je ne la laisserais partir.
je refuse d'être traité comme un criminel.
Donc...
Tu veux être mon rendez-vous ?
Non. Tu n'y vas pas.
Il y aura juste moi et mon équipe créative.
J'ai entendu que Julia était dans un mauvais état.
The wiz a laissé tomber Derek comme une patate chaude.
Julia va bien. Et Derek aussi.
Mon équipe ne pourrait être plus unifiée.
Ils réussiront.
De rien.
Bonjour ?
Salut, les garçons.
J'ai besoin de Julia aussi. Es-t-elle là ?
Elle est en rendez-vous avec l'agent immobilier.
Que se passe-t-il Eileen ?
Je suis sur le chemin pour rentrer.
Ok, on un petit changement de plan.
Karen ne chante plus ce soir.
A la place ce sera nous quatre.
8h au Plazza,
et je vous veux tous dans votre meilleure attitude, tous...
Pas de bagarres, pas de surprises, pas de scandales.
C'est compris ?
Pu**in de paparazzo.
Bien sûr.
Et Tom, dis à Julia que c'est tenue de cocktail.
Yep.
Non !
Non, je ne peux pas, pas ce soir.
Je ne suis pas prête pour ça, peut être demain.
Tu n'as pas le choix, Eileen a besoin de nous.
En plus, cela fait une semaine maintenant.
Tu commences à fusionner avec le canapé.
Un peu d'air te ferait du bien.
J'ai pris l'air aujourd'hui. J'ai vu Léo a Riverside Park.
Et ensuite t'es rentré chez toi et remis ton pyjama?
Il se peut que j'ai été le voir en pyjama...
Julia !
Ecoute, c'est... C'est grave
j'ai détruit ma famille.
Maintenant Franck le dis à tout le monde et tout le monde écrit sur moi.
Et je dois revivre tout ce truc à chaque fois que je vérifie mes emails.
Je sais que c'est dur, mais on ne peut pas abandonner Bombshell
quand elle en a besoin.
Aucun des proches ne sera à cette fête ce soir.
Non, juste des gens de l'industrie... C'est pire.
Ils me mangeront vivante.
Ecoute, si il y a avait n'importe quel autre edroit
ou tu voulais que je t'accompagne ce soir...
Le zoo du Bronx, toute la nourriture... La douche?
Je demande à mon ami Tom
de dire à mon partenaire Tom
que j'ai besoin de prendre ma soirée.
S'il te plait ?
Je dirais à Eileen que tu es malade
et représenter l'équipe moi même.
Merci. Tu es la/le meilleur(e).
Oui, je le suis.
Et je promet, je reviendrai rapidement.
Juste un... Juste un peu plu long ?
C'est... C'est ce que tu voulais me montrer ?
Il n'écrit jamais rien, vraiment,
à part, occasionnellement, quand il est bourré.
Celle là est particulièrement géniale.
Il ne sait pas que je l'ai sauvé. Lis les paroles.
Je pense qu'ils commencent sur le menu des cocktails.
Je ne comprend pas... est-ce que vous avez une comédie musicale ou pas ?
On en a une. On travaille toujours dessus,
mais la plupart des chansons sont écrites.
Est-ce que ton ami sait que tu es ici ?
Écoutes...
Je viens juste d'une audition pour Clearasil
et après me rendre compte que la seule chose que j'attendais avec impatience
est annulée ce soir, donc tu peux comprendre
que j'espérais être impliqué dans quelque chose de réel.
Qui visiblement ne l'est pas.
Fais moi savoir si jamais il vient ensemble, d'accord ?
Trouve quelqu'un pour jouer ça pour toi.
Et si tu l'aimes ou si tu veux en écouter plus,
viens chez nous ce soir... Des gens vont venir.
Peut être que si tu passes et que tu apprends à connaitre Jimmy un peu mieux,
il baissera sa garde, et jouera quelque chose.
Penses-y ?
Tu peux juste...
Laisse le à la porte, peu importe ce que c'est.
Merci!
Julia ?
C'est Ivy.
Bonjour, Daisy. Puis je avoir un mot?
-Je ne peux pas te parler, Derek. -Si, tu peux.
Nous devons avoir une conversation à propos de ta définition
de l'expression "harcèlement sexuel"
Tu sais que je ne t'ai jamais touché.
Je n'ai pas te dit que tu l'as fait.
tu m'as seulement fait du rentre dedans lors de quatre rappels de Sweet charity,
et quand j'ai enfin dit que je ne coucherais pas avec toi,
j'ai bizarrement perdu le job.
Et bien, dans mes souvenirs, tu n'as pas eu le job
car, tandis que tu étais une danseuse plutôt douée,
tu n'étais qu'une actrice moyenne, ce qui explique,
qu'après toutes ces années, tu enseignes encore le pilates.
Tu es incroyable.
C'est vraiment pour me dire ça que tu es venu ?
Ouais, à peu près.
Depuis quand c'est du harcèlement de demander un rendez-vous à quelqu'un ?
Tu ne comprends pas.
Vous êtes un grand réalisateur.
Tu es en position de pouvoir
dès la minute où tu te réveille le matin,
et tu ne traites pas ce pouvoir avec respect.
Ou penses-tu vraiment que les femmes disent oui
parce qu'elles t'apprécient ?
Je suis désolée. je croyais que J'allais être aération pour Tom.
Tu es sûr que c'est bon ?
Bien sûr! Je suis ravie de ne servir à personne.
Je sais que vous êtes super connus maintenant.
Mais avez vous déjà ressenti comme abandonné?
Je pouvais à peine me lever pour ouvrir la porte.
Je ne sais pas quoi faire.
Maintenant que je dois prendre des que je n'aurais jamais acceptés.
il y a deux ans.
Peut être je devrais juste abandonner.
Je suis allé où tu es.
C'est un business brutale.
Mais juste quand je voulais jeter l'éponge,
quelque chose se passerait pour me rappeler
parce que j'aime ca en premier lieu.
Et c'est ainsi que, le dysfonctionnel cycle continue.
Ouais.
- Ça guérit tout. - Oui ça le fait vraiment.
Je vois... Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom !
Ecoute, je voulais t'appeler.
Chéri, J'étais si inquiète.
Tu es... quoi ?
Si ils ne disaient rien que la moitié de ce qu'ils disent sur ton spectacle
à propos du mien, je serais au bord du suicide.
Bien, tu connais notre métier.
Tant de choses sont exagérées ou bien totalement inventées.
Hey, tu crois que j'ai cru à la moitié de cela ?
Mais je veux dire, viens, c'est absurde.
Je veux dire, même Derek ne pourrait pas être
autant qu'un chien comme ils disent.
Tu sais, c'est le genre de chose qui...
Et Eileen cours dans le coin avec un maitre de la drogue?
-Bien, honnêtement... -Attend.
Je ne connais vraiment pas les particularités.
S'il-te-plaît ne me remercie pas, mais j'ai ordonné à tout le monde
d'arrêter de parler de Julia ayant une dépression nerveuse.
Et bien, en tout cas merci pour ça.
Mais elle va bien.
La séparation était amicale.
Bien, tu veux dire que c'est vrai ? Tu sais quoi ?
Tu n'as rien pour t'inquiéter.
Vous êtes trop bon ... quelqu'un va vous arracher tout de suite.
En fait, j'ai eu cette idée que...
Quoi ? Non, non, non, non, non.
J-Julia et moi n'avons pas cassé.
Je parlais de... Non, on va bien.
Harvey, regardes moi.
Julia va bien. On est toujours ensemble.
Donc je penses que je vous verrais tous les deux ce soir
à ce que théâtre de wingding chose?
Oui ? Vous deux, ensemble ?
Oui, tu nous verras.
Julia ne sera pas seulement là avec moi,
mais...
Nous allons faire un discours...
Un hommage, étant qu'équipe...
Nous deux, ensemble.
Et je serai juste là à t"encourager, comme d'habitude.
Très bien, plus tard.
Bye. Bye.
Alors c'est passé à 6 danseurs maintenant?
Bien, merci de me dire ça, Peggy.
Visiblement, tu ne prends pas le moindre plaisir
à ma mauvaise chance. -Derek sur 2.
Bye, Peggy.
N'as tu rien écouter de ce que je t'ai dis ce matin ?
Je n'ai rien fait.
Tu as fait beaucoup. C'est juste rattraper avec toi maintenant.
Ouais, peu importe.
A quelle heure est ce truc déjà ce soir?
Tu ne viens pas.
Bombshell a besoin d'ambassadeurs, pas d'un autre handicape.
Je suis désolé.
Bien, Julia l'infidèle est maintenant Ambassadrice,
mais le sérial séducteur non?
Est-ce une chose de genre?
Tu sais quoi? Je raccroche maintenant, Derek.
Tu ne vas pas le faire car je vais raccrocher en premier!
Un autre de ceux-ci.
J'ai une question pour toi, jeune camarade.
Si tu veux quelque chose qu'une autre personne veut,
cela veut-il dire que tu ne peux pas coucher avec eux?
Mon pot, je ne sais pas. Mon service est fini.
Dan, il est tout a toi.
Aller.
Toutes les femmes m'aiment.
Bonjour.
Tu n'es pas un danseur par chance, non?
Recule, mec.
Elle est avec moi.
Je pense que la dame peut parler elle-même.
Chéri, je suis à la maison.
Écoutes...
J'ai peut être fait quelque chose.
Je sais.
-J'ai entendu. -Tu as entendu ?
Mary Testa vient juste d'appeler.
Elle a dit qu'elle avait entendu de Jackie Hoffman,
qui a entendu de Cheyenne Jackson,
qui a entendu parlé de Harvey Fierstein,
que nous présentons ce soir?
-Oui.Bien... -Tu aurais dû me le dire.
C'est important !
J'ai juste dit non car je ne voulais m’assoir à table
et être silencieusement jugé toute la soirée.
Je ne peux pas dire non
à la totalité Théâtre américain aile.
Comment est-ce arriver ?
Ok.
Avant tout, tu peux te lever.
Bon a savoir. Dis moi !
Et bien, j'ai un imprévu...
De la tête
à la fête du théâtre...
Miriam Abramson. Je l'ai rencontré hier.
C'est vrai, évidemment que tu l'as rencontrée.
Et bien, apparemment Miriam a besoin de quelqu'un
pour parler à propos de l'aile du théâtre
et toutes les choses radieuses qu'il fait,
et quand ils ont entendu qu'on venait,
ils ont pensé, qui de mieux que nous ?
C'est tellement bien...
La communauté nous soutient
après tout ce que l'on vient de vivre.
Que veux tu dire ?
Veux tu que je fasses quelque chose pour ca ?
J'ai déjà noté quelques idées.
-Quelques? -Mon dieu. Mon dieu!
Je dois faire mes cheveux. La, prends ca
en faite tu es excité à par ça.
Excitée ? Non. Mais je peux faire ça.
Tu es mon partenaire, et je ne vais pas te laisser
planter ici seule.
Et essayes et garde ca bref.
Je déteste quand les présentateur font durer.
Donner déjà des notes avant même que j'ai commencé...
Julia est de retour !
Ou quelque chose comme ça.
Il est follement doué.
- Bon comme Jonathan Larson - Oui.
Peut être qu'ils sont entrain d'écrire le prochain "Rent".
Je sais. C'est fantastique.
Je ne suis pas dingue de poursuivre ce gars, non?
Chérie, je suis pret à le poursuivre.
Il est hétéro ? Il ne peut pas être hétéro.
Je veux dire, c'est un théâtre musical.
On s'en fiche s'il l'est ou pas.
Il n'est pas intéressé par moi... Il m'a appelé "coincé".
Ok, je dis ça avec amour,
mais tu semblais un petit peu coincé à l'instant.
Vous les gars, venez juste de lui donner une pause.
Elle vient juste de sortir d'une relation de 3 ans,
et elle est un petit peu rouillée.
Elle ne réalise pas quand un gars la drague.
Vous manquez le principal.
Tout ce que je veux c'est entendre le reste de ses chansons.
Je dois juste trouver comment.
Je pense qu'à une seule façon.
Je savais que tu allais dire ça.
Ok, tu n'écris définitivement pas le prochain "Rent".
S'il te plait.
Non, elle ne l'est pas.
Mais elle m'a donné une meilleure idée.
Merci de vérifier.
Oui, bien, ne fais pas ta Lisa McMann sur moi.
pendant que je suis en tournée, ok?
Et bien, peut être qu'elle a la bonne idée.
Elle lui a tout donné
et quand ça n'a pas marché, c'est la dernière à avoir quitté la scène,
et maintenant elle est la plus heureuse que nous connaissons.
Qu'est ce que tu ferais si tu ne pouvais pas faire ça?
Tu vois, tu n'as pas une réponse facile.
Je vais devoir te rappeler.
Bonsoir.
Salut ici.
Désolé de déranger.
Miriam, c'est un plaisir de te voir.
J'étais vraiment émue
que tu penses à nous pour cet honneur,
surtout à la lumière des derniers évènements
-Je suis désolée. Quoi ? -Dieu.
Je me demandais juste si tu savais
lorsque dans le programme que nous serions parler.
J'ai peur de la scène des fois.
Mais si je sais quand ça va arriver, alors...
-Je ne... Je-Je suis désolée... -Ok, pardonnez moi, salut, salut.
Quelqu'un t'a demandé de parler ce soir ?
Tu me l'as demandé.
Tu as demandé à Tom...
Levitt ?
Non, je suis à peu certain que non
et voudrais non plus.
Salut. Salut. Salut.
Pardon. Pardon. Pardon.
Non, je suis désolé.
Et tu vas l'être.
Miriam, excuse moi.
Julia.
Julia ?
Peux tu rester pour qu'on puisse en parler ?
J'avais un million de raison d'être embarassée
avant de venir ici ce soir,
et tu viens juste d'en créer une nouvelle.
Je me suis retrouvé dans un instant, et il m'a échappé.
J'allais te dire la vérité.
Mais quand tu en a entendu parler, tu étais tellement heureuse,
pour la première fois depuis des semaines.
Je t'ai fait sortir du canapé. Ce n'est pas bon pour autant.
Excuse moi.
Je dois te dire,
Je viens juste de voir Heaven on Earth pour la troisième fois.
-Merveilleux ! -Je suis si content(e)!
Le nouveau Fella n'est pas si bon.
-Génial. -Ca aide.
Julia...
Écoutes...
Je suis très inquiet pour toi.
Je me sens affreux à propos de ce que tu traverses
avec Frank et Leo, mais c'est très dur
de te voir être aussi mal pendant si longtemps.
Bien, je suis désolé.
Peut-être que tu rebondirais plus vite,
mais nous sommes différentes personnes,
et j'ai besoin de faire ca sur mon propre temps.
Mais ce n'est pas juste ton temps. C'est aussi le mien.
En tant que partenaires, si tu es fini, moi aussi.
C'est de ca dont il s'agit? Je te tire vers le bas?
Non. Tu le fais encore.
Tu caches quelque chose. Parles moi.
Je ne suis pas faite de verre.
Bien.
La rumeur court disant que tu n'as pas pu le gérer
dans Bombshell,
que tu as une dépression nerveuse.
et que je devrais chercher une autre partenaire écrivain
avant que ma carrière ne tombe avec la tienne.
Tu n'arretes pas de promettre que tu en sortiras,
puis ensuite tu trouves une autre raison de t’effondrer dans le canapé.
Je commence à être à court d'excuses pour toi.
Je ne vaux pas un nouveau partenaire d'écriture, ok ?
Je veux juste retrouver la mienne.
Donc voici Greenpoint.
Moitié pierogies moitié poseurs...
Qu'est ce qui n'est pas à aimer?
Alors où est ce mec ?
Je cherche. Je cherche.
Je vais chercher des moonshine...
Ou ça.
-Ca Kyle. N'ose même pas. -Trop tard
Le voilà, dans la flanelle rouge.
Ok, je l'admet.
ça valait la peine de montrer dans le métro "G".
Qu'est-ce que tu attends ? Va dire bonjour.
-Ok. -Go.
Ne soit pas coincé!
Hey.
Cool endrois.
Merci.
Jolie chaussures.
C'est collant.
Kyle a dit qu'il t'avait invité.
J'ai dit que tu ne savais pas où était Brooklyn.
Je déteste bouger ton monde. Je vivais à Brooklyn.
Tu bouge mon monde.
Mon premier appartement était à Fort Greene, pour ton information.
Est ce que ca ne t'es jamais apparut
que je pouvais être un peu plus cool que ce que tu ne pensais ?
Bien tu viens juste de dire "pour ton inforation", alors non.
Alors que doit faire une fille pour avoir un verre dans le coin ?
Ky, nous avons besoin de plus de bière!
Ça.
Tu peux avoir la mienne pour l'instant.
Merci.
Ok, qu’est-ce qu'il se passe avec toi ?
Dieu, tu n'as pas entendu ?
Bien, imagine une ligne entière de fusées...
Une pile entière de filles, racontant des mensonges sur moi.
Tu sais ce que j'aime. Je ne suis pas méchant à ce point.
Aller !
Écoute...
Je sais qu'à la fin c'était un beau merdier, et ...
J'étais un vrai connard, d'accord.
Mais je ne suis pas un monstre, si ?
Pourquoi d'un coup, ça t'intéresse ce que je pense?
Tu ne devrais pas demander à Karen ?
Elle n'est pas ta muse ?
Peut être. Peu importe.
Tu es mon amie.
Très bien, tu étais mon amie.
J'étais beaucoup de choses, Derek.
Mais maintenant je ne sais pas ce que je suis.
Pas même si je veux rester dans ce business.
Tu es bien trop douée... Arrête tes conneries.
Je ne devais pas être si douée.
Je n'étais pas Marilyn. Tu étais ma Marilyn.
Qu'est-ce que j'en sais ?
J'ai fait un millions de stupides erreurs.
Montre moi que je me trompe.
Tu es unique.
N'abandonne pas.
Je ne penses pas que tu es un monstre.
Nope, sa n'arrivera pas.
Bien.
Miriam...
C'est si bon de te voir.
Quelle nuit. Tout le monde est là.
Eileen, on m'a dit
qu'on ne te verrait pas ce soir.
On s'est trompé.
Je ne raterais ça pour rien au monde.
Après tout, quoi de plus important à mes yeux, que notre communauté ?
Je te croyais occupée par des soucis légaux.
Miriam, toi et moi, c'est une longue histoire.
Tu connais mon intégrité.
J'ai une entreprise à protéger.
En ces temps de crise,
on ne peux se permettre ne serait-ce qu'un soupçon d'illégalité.
Tu comprends donc pourquoi je te demande
à toi et ton équipe de partir.
J'aurais du savoir qu'ils viendraient avec toi.
Désolée qu'il n'y ai personne à New-York pour comprendre
ce que tu as perdu.
Bonne chance.
Oui.
J'aimais aussi les Strokes,
quand j'avais 15 ans.
Tu sais ce que tu es ?
- Un snob. - Moi.
Je suis un snob?
Uhhuh.
Au moins je ne suis pas coincé.
Non, non, ne change pas de sujet.
Tu m'as bien entendue, snob.
Encaisse.
Donc c'est le piano dont tu ne joues pas ?
Ouais, j'en joue un peu... Peu importe...
Quand je suis d'humeur.
Je chante quand je suis d'humeur.
J'en suis sûr.
Comment savoir si tu es d'humeur.
Ça sera évident.
Je pourrais jeter un œil et...
tâter l'ambiance.
Ok.
Ensuite, simplement...
me lever...
m'étirer...
m'échauffer un peu.
Et finir mon verre.
Oops, déjà fait.
Presque.
Oop.
Et simplement...
chanter une chanson.
Fils de pute.
Attends une seconde.
-Tu voles mes chansons ? -Quoi ? Non.
- Je devrais te casser la gueule. - Calme toi, veux-tu?
Je lui en ai montré une... J'ignorais qu'elle allait faire ça.
Je... Je suis désolé.
Je ne pensais te mettre en colère.
reste en dehors de ça, princesse.
Mon Dieu.
Je-Je penses juste que vous êtes très doué(e).
Je veux aider.
Je n'ai pas besoin de votre aide, compris ?
J'écris pour moi.
Tu veux écrire ta propre comédie musicale ? Super.
Vas-y. Laisse la mienne tranquille.
Ce n'est pas que la tienne !
Ouais, dis le mec qui est assis là
et me regarde écrire les chansons.
Hey... ta musique est très bonne.
Je sais à quel point ça effraie de présenter son travail aux autres.
Mais, t'es obligé. Sinon, tu ne sauras jamais
à quel point tu es doué.
Ouais.
Contrairement à toi,
Je n'ai pas besoin que d'autres personnes me le disent.
Je sais que je suis bon(ne).
- Et je suis douée aussi. - Ah oui ?
Alors pourquoi n'es tu pas sur scène
à recevoir des acclamations, plutôt qu'ici,
à supplier deux étrangers pour une chanson qui t'aiderait à y arriver.
Tu devrais embarquer tes copains et partir.
T’inquiète pas. Nous partons.
On est venu, on a vu, on a été évincé.
J'ai dit que nous partions. Nous partons...
Mais pas avant d'avoir fait cette chose importante.
Que se passe-t-il ?
Je veux aider.
Bien.
Je veux que le monde voit ce qu'il manquerait
si Bombshell disparaissait.
Et comment on fait ?
Nous allons montrer une performance qu'ils n'oublieront jamais.
J'aime ça. Karen Cartwright ?
Sur ca.
Directement sur messagerie.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Hey. Désolé. Je suis venu aussi vite que je pouvais.
Non, s'il te plait, Ivy.
Nous sommes tellement reconnaissant envers toi de faire ca.
Hey, je suis juste excité que quelqu'un veuille toujours m'entendre chanter.
J'ai réalisé que tu ne voulais pas de moi ici,
mais je suis là. S'il te plait.
Aucun d'entre nous n'est supposés être la.
Bonjour. Salut.
Je suis Julia Houston.
Je voulais juste rendre un petit hommage impromptu
à Miriam Abramson pour mettre une fin à cette nuit incroyable.
N'est-ce pas ?
Je suis heureuse de présenter...
Ivy Lynn...
Une des futurs stars de Broadway,
qui va chanter une de nos chansons
venant de Bombshell, coming to Broadway...
cette saison.
Ouais.
Maintenant je suis prête à y aller.
On a fait ça petite impression la nuit dernière?
Plus que tu ne crois.
Il s'est avéré que la femme du procureur était présente.
Tu m’en dira tant. Quelle heureuse coïncidence.
Et il semble que nous soyons autorisés à reprendre le travail
tant que ce n'est pas pour faire du profit
ou la consommation du public.
Mais comment reprendre
si tu n'as pas l'argent pour payer ton personnel.
De combien as tu besoin ?
Mon avocat va rédiger un contrat.
Je ne veux te devoir que de l'argent.
Superbe.
Mec...
Yo !
Ok, arrête de faire la gueule.
Crache le morceau.
Tu sais bien de quoi il s'agit.
Tu as gâché notre seule chance avec une vraie actrice de Broadway
avec de vraies relations.
Désolé si j'ai... sur réagi.
Cette fille m'a agacé.
Elle est tellement imbue d'elle-même.
Elle est partie. Tu as eu ce que tu voulais, comme d'habitude.
Je nettoie tes conneries
depuis qu'on est enfant.
Sans moi, tu n'aurais pas de travail
ou d'appartement ou d'amis
parce que tu fous tout le monde en rogne.
Et cette fille était la personne
qui aurait pu nous rapprocher
de ce que j'ai toujours voulu.
Ça t'aurait tué, pour une fois, de faire ça pour moi.
J'ai fait du café ce matin.
Et en passant,
je ne te regarde pas juste écrire.
J'écris un livre pour ça.
Sale égoïste.
En quel honneur?
Muffins d'excuses.
Ils paraissent en effet particulièrement coupables.
Tom, je suis désolée pour tout.
J'étais à nouveau tellement excitée pour le spectacle,
rien qu'à entendre Ivy chanter notre chanson.
Je promets de travailler éternellement
pour arranger les choses avec toi... Et pour Bombshell,
si nous sommes assez chanceux pour avoir une autre chance.
et je suis désolé de t'avoir menti. C'était stupide.
Donc, dans cet esprit d'honnêteté
et en tant qu'ami et partenaire...
Je peux dire quelque chose ?
Oui.
Il est temps d'abandonner les écharpes.
Yo.
Hey.
Pardon.
En fin de compte, quelqu'un a passé du bon temps la nuit dernière.
Hey.
Comment m'as tu trouvé ?
Mon Dieu, où as tu eu ça ?
Je pourrais avoir laissé ça sur leur frigo, hier soir.
Quoi ?
-Quoi de neuf, Jimmy ? -Aller.
Rentre la dedans.
C'est tout ce que j'ai écrit jusque là.
Je ne m'attendais pas à ça.
Ouais.
La seule raison pour laquelle je te fais confiance
est parce que je le dois à Kyle.
Merci.
Je pense que ça peut être énorme.
J'ai pensé que tu aurais peut-être besoin d'un petit extra en caféine.
ce matin.
et une viennoiserie en extra.
Tu es trop gentil.
Et je voulais te remercier pour ce que tu as dit la nuit dernière.
Ça m'a vraiment aidé à me sortir du trou.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je plaisante, chérie... Quand tu veux.
Cette tempête va se terminer pour toi aussi.
Là, tu es juste en plein milieu.
Et...
Je suis désolé. Est-ce un mauvais moment?
Tu as de la compagnie?
En fait, oui.
On est juste en train de faire une petite réunion de travail.
-Hey. -Salut.
Désolée. Je ne voulais pas interrompre.
On m'a dit que tu avais sauvé les meubles, hier.
J'étais dans le métro quand ils m'ont appelé.
Ouais.
C'était amusant.
Donc on se voit plus tard.
Bye.
Alors, après...
Cette chanson a intérêt à être assez bonne
pour justifier de m'être levé avec cette gueule de bois.
Écoutons, tu veux?
-C'était à propos de quoi ? -Rien d'important.
Synchro par dr.jackson www.addic7ed.com