Précédemment...
Le titulaire du compte est responsable du meurtre de ma mère.
Son nom est William H. Bracken.
Le sénateur William Bracken ?
Il est protégé, intouchable. Il vous fera tuer.
Que voulez-vous ?
Tous ceux que vous avez fait tuer...
Je veux la vérité !
Vous ne comprenez pas une chose.
Peu importe qui tient l'arme.
C'est une question de pouvoir.
Pensez-vous l'avoir ?
Vous aurez une vilaine cicatrice.
À chaque fois que vous la verrez, pensez à moi.
Pourquoi es-tu si sûr qu'Alexis va rompre avec ce type ?
Tant que je ne l'ai pas rencontré, ce n'est pas sérieux.
Je dois rencontrer et intimider tous ses soupirants personnellement
avant d'être considérés comme petits amis officiels.
Je ne ferais pas ça à ta place.
Son corps était dans ce baril là-bas, brûlé,
et méconnaissable.
Aucune chance de l'identifier ?
Pas par ses empreintes.
Mais la structure osseuse me dit jeune femme d'environ 1,62 m.
Une S.D.F. ?
J'en doute. Il y a un orifice à l'arrière de la tête.
Et il y a ses dents.
On les lui a toutes arrachées.
Adieu le dossier dentaire.
On a employé les grands moyens pour qu'elle disparaisse.
Aucun de ces types n'a rien vu.
Ils mendient le jour et ne reviennent qu'à la nuit.
Le premier arrivé a dit que ça brûlait encore.
Elle a été tuée ailleurs.
On a une femme de 1,62 m.
Passons en revue les personnes disparues.
Ce sera peut-être inutile.
Une vis en titane dans sa mâchoire.
Un implant dentaire.
Avec un numéro de série qui devrait nous donner son nom.
L'implant nous a conduits à Melanie Rogers, 27 ans,
habitant dans le New Jersey, près de la fac Rutgers
où elle était en post-doc en ingénierie écologique.
De l'avis général, elle était aimée et appréciée.
Personne ne semble savoir qui lui aurait fait ça.
Comment elle a fini à Manhattan Sud alors qu'elle est du New Jersey ?
Je l'ignore, mais elle avait un problème.
J'ai obtenu son relevé téléphonique.
Hier, elle a passé six appels au même numéro en 20 minutes.
- Un petit ami ? - Possible.
Le numéro est en 202 mais en liste rouge.
202, c'est Washington.
On a vérifié, c'est un portable.
Donc son correspondant peut être en ville.
Il faut un mandat sur ce numéro.
Il a passé un autre appel après ça, vers 16 h,
puis plus rien après.
Qui a-t-elle appelé ?
Sa demi-sœur, Julie. J'ai vérifié, elle est sa seule famille.
Elle gère des prêts bancaires en ville.
Amenez-la ici. Elle pourrait nous éclairer.
Melanie et moi n'avons jamais été proches.
Mais quand notre père est tombé malade,
on s'est rapprochées.
Savez-vous ce que votre sœur faisait en ville, hier ?
Non. Elle venait de temps en temps.
Savez-vous si elle voyait quelqu'un ?
Quelqu'un de Washington, peut-être ?
Pas que je sache.
Toutefois, il y a deux jours, on s'est vues à dîner.
Elle a dit qu'elle allait voir un ami après.
Elle a dit qui ?
J'ai demandé, mais elle ne pouvait rien dire.
Quand vous lui avez parlé hier, a-t-elle dit que ça allait mal ?
On ne s'est pas parlé hier.
Son relevé indique qu'elle vous a appelée à 16 h.
16 h ? Non. J'étais en réunion.
Oh, mon Dieu !
Elle a laissé un message.
C'est moi. Écoute. Il se passe quelque chose.
Ça va mal. Je suis sûre que quelqu'un me suit.
Elle est dans un parking.
On entend deux séries de pas.
Si quoi que ce soit arrive, dis-leur "X, T, 3".
C'est tout.
Elle a enregistré son propre meurtre.
Un parking, des lettres et des chiffres.
Comme si elle lisait une immatriculation.
Celle du type qui la suivait. "X, T, 3".
Il y a des milliers de plaques qui commencent comme ça.
Tu peux repasser la fin ?
J'ai cru entendre un truc après la chute du téléphone.
Si quoi que ce soit arrive, dis-leur "X, T, 3".
Là. Vous avez entendu ? Il y a un clic.
Voyons ce que je peux faire.
C'est un briquet.
Donc, il a tué Melanie, puis il s'en est grillé une ?
Ça veut dire qu'on a affaire à un psychopathe.
Alors, le numéro de Washington ? Son détenteur devait être en ville.
Elle l'a appelé l'autre soir juste après le dîner.
Où elle a dit qu'elle avez un rendez-vous.
Oui. Son relevé de carte de crédit montre
qu'elle a pris un taxi juste après.
J'ai trouvé le conducteur
qui l'a déposée à l'hôtel Standish à 23 h.
Elle rencontrait peut-être son ami de Washington en secret.
Ça paraît logique.
Les hommes mariés aiment la discrétion du Standish.
Quelqu'un les y aura peut-être vus.
Je ne suis pas sûr.
Il y a tellement de passage chaque jour.
Regardez encore. Et rappelez-vous que c'est une enquête pour meurtre.
Je l'ai peut-être vue quelques fois.
Il y a deux nuits ?
Oui, probablement.
Rencontrait-elle quelqu'un ?
Il me faut un nom.
Nos clients aiment la discrétion.
Vous me mettez dans l'embarras.
Dans l'embarras ?
Attendez que j'ai un mandat pour interroger
tous ceux qui ont séjourné ici cette année.
D'accord.
Sénateur Bracken assiste à une conférence sur l'environnement
Vous ne tenez pas ça de moi.
Impossible.
Melanie avait une relation avec le sénateur Bracken.
C'est ça. Esposito l'a confirmé.
Le numéro que Melanie appelait était le portable du sénateur Bracken.
Des appels tard le soir, des rendez-vous secrets.
Bracken était avec Melanie.
Elle a dû devenir un problème.
Ou elle est tombée sur un truc
dans lequel il était mouillé et elle est devenue une menace.
Alors il s'est occupé d'elle comme avec ta mère
et comme il a essayé avec toi.
Ça y est, Castle.
C'est ma chance de le faire enfin payer.
Oui, mais on doit faire attention.
On sait ce qui arrive à ceux qui l'attaquent.
Sauf que cette fois, il ne le sait pas.
On a l'avantage.
Vraiment ?
Que fera-t-il quand il te verra ?
À ton avis, combien ce salaud en a-t-il refroidi ?
Rappelle-toi qu'on n'est là que pour localiser Melanie.
Oui. On le laisse croire qu'il s'en est sorti.
Comme toujours.
J'espérais vraiment qu'en le revoyant,
ce serait dans ma ligne de mir.
Vous êtes sûr de ne pas changer d'avis ?
J'aimerais pouvoir, ce coup-ci, Bill.
Vous le savez bien.
Vous savez aussi combien cette loi importe à mes yeux.
Sénateur, des détectives sont là pour vous voir.
Désolés de vous déranger, Sénateur. Ce ne sera pas long.
De quoi s'agit-il, Bill ?
Je n'en suis pas sûr.
Vous me rappelez quelqu'un.
On ne s'est pas déjà rencontrés ?
Je ne crois pas, monsieur.
Peut-on parler ailleurs ?
Je vous offrirais bien un verre, mais j'ai l'impression que c'est officiel.
On aimerait vous poser des questions sur quelqu'un.
Melanie Rogers.
Bien sûr que je la connais. Y a-t-il un problème ?
Elle a disparu depuis hier.
Disparu ?
C'est terrible. Comment puis-je vous aider ?
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Hier. On assistait à la même éco-conférence.
Donc, vous l'avez rencontrée par hasard ?
Non. Je faisais le discours d'ouverture. Elle m'a aidé à l'écrire.
Donc, elle travaille pour vous ?
Pas exactement. Elle me conseillait
sur une loi importante que je vais dévoiler.
C'est une consultante bénévole ?
Je le suppose.
Pourquoi ?
On vous a vus ensemble il y a deux jours à l'hôtel Standish.
Qu'insinuez-vous ?
On veut reconstituer les déplacements de Melanie.
Ben voyons !
Vous tentez d'utiliser une relation professionnelle contre moi.
On n'essaie pas de vous piéger...
Je sais où je vous ai vus.
Vous travaillez avec le lieutenant Beckett.
On a encore quelques questions.
Appelez donc mon avocat.
Ce type est coupable au possible mais il a un alibi.
Il a passé la journée à une conférence. Ryan vérifie.
On vérifiera.
Il ne fait jamais rien lui-même. Il envoie quelqu'un d'autre.
Donc, non seulement on doit trouver cet assassin
mais on doit le relier à Bracken.
Sauf qu'on ne sait pas où commencer.
On n'a pas de scène de crime.
Non, mais on se rapproche.
Le FBI a analysé l'appel vocal de Melanie.
Il a été passé depuis un parking.
Ils ont identifié le bruit de fond
comme celui du moteur hydraulique d'un grue TC5015.
Elles servent aux gros travaux.
Donc, le garage est près d'un chantier.
Et seuls 12 chantiers utilisent cette grue actuellement.
L'alibi de Bracken est vérifié.
Il a été vu à la Conférence Écologique Goldman
tout l'après-midi d'hier.
Les témoins ont aussi confirmé que Melanie y était.
On l'a vue partir à 15 h 45.
Melanie a envoyé son message à 16 h.
Où se tenait la conférence ?
L'hôtel Widmark, en ville.
Le Widmark ? C'est à cinq pâtés de maison de ce chantier,
juste à côté d'un parking.
Beckett ! Il faut que voyiez cela !
XT3. Comme dans l'appel de Melanie.
Que donnent les plaques ?
Déclarées volées il y a quatre jours.
Regardez à l'intérieur. Ouvrez le coffre.
On dirait un fusil longue portée.
En effet.
L'hôtel Widmark. C'est là que se tient la conférence.
Bracken a dit qu'il y donnerait une conférence, non ?
IL FAUT UN FUSIL POUR TUER LE DIABLE !
Je doute que Bracken soit notre tueur.
RÉÉLISEZ WILLIAM H. BRACKEN MEURS, DÉMON !
Non.
Il est la cible.
Sur la base du contenu de la voiture,
quelqu'un prévoyait d'abattre le sénateur
demain soir à l'éco-conférence pendant son discours d'ouverture.
Si notre suspect est encore là, il reste une menace.
A-t-on trouvé des empreintes sur le sac ?
Pas encore. Le labo étudie encore la voiture, le bloc-notes
et le contenu du sac, y compris le fusil.
On a le numéro de série du fusil. On cherche de ce côté.
Et la victime. Comment Melanie Rogers s'est-elle retrouvée là-dedans ?
Par hasard, et il l'a tuée.
Excusez-moi.
C'est le maire. Tenez-moi au courant.
On a peut-être une description de notre tireur.
La sécurité du Widmark a empêché un type
d'accéder à la conférence sans accréditation.
- Quand ? - Il y a deux jours.
"Blanc, casquette de baseball, barbe, cheveux longs et filandreux",
et il portait un grand sac de marin gris, comme celui-ci.
À quelle heure ?
Ils ont dit environ 15 h 45.
Au moment du départ de Melanie.
Dans son message, elle disait qu'un truc n'allait pas.
Et si elle l'avait vu et suivi au garage ?
Bien. Prenez Esposito et un dessinateur,
allez parler à la sécurité du Widmark.
Je veux un portrait de ce type dans moins d'une heure.
Oui.
Kate.
J'allais enfin enfermer ce type, Castle.
Et me voilà à protéger l'homme qui a assassiné ma mère.
Sénateur, je peux vous fournir une sécurité accrue.
Mais jusqu'à ce qu'on ait appréhendé cet homme,
je recommande de différer votre allocution.
Est-ce vraiment nécessaire ?
La menace n'a-t-elle pas été neutralisée ?
Mais on ne l'a pas arrêté.
On parle de quelqu'un d'impitoyable, de méthodique,
qui a tué Melanie Rogers juste pour l'empêcher de parler.
Ça signifie qu'il a l'intention de finir ce qu'il a commencé...
Vous venez de dire que vous pouviez augmenter sa sécurité.
Ce n'est pas une simple conférence.
Le Sénateur va y dévoiler une initiative environnementale
qui sera le point culminant de son mandat.
On a émis des douzaines d'accréditations de presse.
Sénateur, je ne peux pas garantir votre sécurité.
Je parlerai à cette conférence.
La conférence inaugurale me placera à un échelon national.
Je ne vais pas m'enfuir
juste parce qu'un cinglé avec un carnet m'a menacé.
Je suggère que vous fassiez ce qu'il faut pour arrêter cet homme.
Merci.
Très bien. Le lieutenant Beckett a besoin d'un moment avec vous.
Pourquoi ?
Parce que c'est elle qui conduit l'enquête.
Pourquoi ne voudriez-vous pas travailler avec le lieutenant Beckett ?
Allons parler ailleurs.
D'accord.
Difficile de rater l'ironie de la situation.
Sénateur Bracken, avez-vous des ennemis ?
Pensez-vous à quelqu'un qui voudrait vous tuer ?
Les lettres et e-mails de menace font partie du métier.
Mon chef du personnel tient un fichier.
Des plaintes légitimes ?
On n'atteint pas ma position sans gêner des gens en chemin.
La plupart d'entre eux ne sont pas assez fous pour essayer de me tuer.
Ça ne vous inclut pas.
Vous savez, Sénateur,
il n'y a pas que de moi dont vous devriez avoir peur.
Il n'y a que nous ici, lieutenant.
Un tireur en liberté qui m'a pris pour cible.
Ça doit être un rêve pour vous.
Dans mes rêves, c'est moi qui appuie sur la gâchette.
Mais vous savez quoi ?
Si ça vous gène que je mène l'enquête,
libre à vous de sortir et dire à tous pourquoi.
Je suppose qu'on est coincés ensemble.
Alors, laissez-moi vous dire une chose.
Cet homme a tué Melanie Rogers, et quand quelqu'un commet un meurtre,
quel qu'il soit, Sénateur,
je l'amène devant la justice.
Peu importe le temps qu'il faut.
Mon chef du personnel vous transmettra les lettres.
Je vais te dire une chose.
Si j'étais elle, je resterais ici jusqu'à ce qu'une balle
finisse dans la tête de Bracken.
Non, tu ne le ferais pas,
car tu ne vaudrais pas mieux que lui.
Ce type a tué la mère de Beckett, capitaine Montgomery,
et certainement d'autres personnes.
Bracken mérite ce qui lui arrive, alors amen.
Le maire demande des nouvelles. Quoi de neuf ?
Le numéro de série du fusil
nous a menés à un magasin à Paterson, New Jersey.
Le propriétaire a identifié le suspect à partir du dessin.
Les papiers indiquent qu'il a acheté plusieurs armes,
mais les noms et adresses sont des faux.
D'accord. Prenez des équipes et quadrillez les alentours du magasin
avec le portrait-robot du suspect.
D'accord.
Inspecteur Esposito ?
- Des nouvelles de la Scientifique ? - Oui.
Ils ont trouvé une partie d'un reçu avec une empreinte dans le sac.
Ils tentent d'en tirer une empreinte.
Le reçu n'indique aucune boutique,
mais le numéro d'inventaire correspond à ce chapeau.
Il se vend dans les trois États. On a la liste
mais ça fait plus de 200 boutiques.
Commencez par le New Jersey.
24 heures avant l'allocution de Bracken.
Beckett aura peut-être de la chance avec les lettres de menace.
Ces gens devraient sortir un peu.
La plupart de ces types semblent n'avoir de relation
qu'avec l'extraterrestre qui leur parle par leur micro-onde.
On a beaucoup de gens solitaires et dérangés,
mais jusqu'ici aucune lettre qui corresponde
à l'écriture dans le carnet.
Compte tenu de ce dont il est capable,
on s'attendrait à ce que Bracken ait des ennemis plus dangereux.
Tu n'as pas dû voir la lettre que je lui ai écrite.
Si. J'ai bien aimé le point en forme de cœur sur le i de "assassiner".
Jolie attention.
J'essayais d'apporter une touche personnelle.
C'est bien.
Alors, va-t-on en parler ?
De quoi devrait-on parler ?
Honnêtement ? Pratiquement de tout.
Je ne peux que traiter ce cas comme n'importe quel autre.
Car c'est ce qu'il est, un cas comme un autre.
Tu es fatigué, Castle. Va te reposer.
Non. Je peux rester si tu le veux.
Non, vas-y. Je t'appellerai si besoin.
Tu es remarquable. Tu le sais ?
Je travaille sur un cas où je dois trouver un suspect.
Je suis tombée sur une preuve. C'est une lettre qu'il a écrite.
Il n'y a ni nom ni adresse,
juste un cachet postal du New Jersey.
Je sais au fond de moi que c'est l'indice décisif.
Tôt ou tard, il nous conduira directement à lui.
Et pourtant, vous êtes là à me parler.
Si on trouve ce suspect,
quelqu'un de bien pire échappera à la justice.
J'imagine que personne d'autre ne sait pour la lettre.
Non. Pas encore.
Comme officier de police, vous avez dû faire face à des dilemmes similaires.
Oui.
En quoi est-ce différent, cette fois ?
Parce que cette fois, je ne crois pas qu'il y ait un bon choix.
Le bon choix, c'est peut-être celui avec lequel vous pouvez vivre.
Vous avez vu Beckett ?
Non. Pas depuis hier soir. Je la croyais avec vous.
Non. J'ai essayé de la joindre mais elle ne décroche pas.
D'accord. Merci.
Je passe en revue la liste des magasins qui vendent la casquette.
La moitié est encore fermée. Et vous ?
Nada. Le quadrillage autour de l'armurerie n'a rien donné.
- Salut. - Salut !
Où en êtes-vous avec le suspect ?
Nulle part. Et il nous reste moins de 10 heures.
Et dans ces lettres ?
Non. Rien d'important.
Ça va ?
Une seconde...
Messieurs...
Le labo vient d'appeler sur le reçu dans le sac.
Ils ont extrait une empreinte ?
Non, mais elle contenait des traces d'huile de moteur et de frein.
Notre gars serait mécanicien.
Et s'il a acheté son fusil près du travail...
Où est la boutique, déjà ?
Sur Paterson, à la sortie de l'autoroute.
Voilà par où commencer.
Je vous cherche les adresses.
Je rassemble toutes les stations service dans un rayon de 8 km
et on partira de là.
Tu allais dire un truc ?
Non. C'est fini.
Étonnant que Paterson possède autant de stations service.
Je suis sûr qu'on l'a quitté il y a cinq boutiques.
"De retour dans 20 minutes."
On n'a pas 20 minutes.
Passons à la suivante. On reviendra.
Ouah ! Attends une minute.
Regarde sur le comptoir. Ils vendent ces chapeaux.
Ouvrez ! Police !
Ça va, j'arrive. Du calme !
Ne brisez pas ma vitre. Je le vois.
Bonjour. Police de New York. Vous connaissez ce type ?
Il ressemble à un de mes mécaniciens.
Enfin, ex-mécanicien. Je l'ai viré il y a trois semaines.
Avez-vous des papiers qu'il aurait remplis ? Un contrat ?
Peut-être.
C'est ça. Ici.
C'est son écriture. C'est notre homme.
Robert McManus a un historique de schizophrénie.
Multiples séjours en hôpital psychiatrique.
Des épisodes récents suite à la mort de son fils.
Hé !
Où en est le déploiement ?
Chaque îlotier de la ville a sa photo.
Le GIGN occupe son appartement
mais ses voisins ne l'ont pas vu depuis un mois.
Il disparaît beaucoup.
On parcourt ses relevés financiers, mais ils sont vieux.
Il a clos ses comptes il y a des années. Il vit en marge de la société.
J'ai quelque chose. On a quadrillé près d'un resto qu'il fréquentait.
Il a passé un mois dans une chambre meublée.
Police de New York !
Police ! Ne bougez pas !
R.À.S. !
- R.À.S. ! - R.À.S. !
R.À.S. !
Fouillez tout. Cherchez ce qui peut nous conduire à lui.
On devrait fouiller le reste du bâtiment.
Je vais parler au gérant pour connaître ses habitudes.
Police de New York. Montrez-moi vos mains.
Ne bougez pas ou je vais tirer !
Je viens de parler à Ryan. McManus court toujours.
Mais les gars font du porte à porte dans le quartier.
Je l'ai eu dans ma ligne de mir.
Je le tenais.
Tu l'as raté. Et alors ? Ça arrive à tout le monde...
Non.
Je ne rate jamais.
Que veux-tu dire ?
J'ai trouvé une lettre parmi les lettres de menace.
Elle était de McManus.
Tu sais depuis quand ?
Hier soir.
McManus accusait Bracken d'avoir assassiné son fils.
J'ai vérifié. Il avait 24 ans.
Il était stagiaire pour la campagne de réélection de Bracken.
Il avait un rendez-vous prévu avec un journaliste.
Le lendemain, on l'a trouvé pendu.
Tu penses que Bracken...
Je ne sais pas, Castle. Mon Dieu !
J'ai failli détruire la preuve.
J'allais brûler la lettre.
Mais tu ne l'as pas fait.
Je n'ai pas raté McManus.
J'ai croisé son regard et j'y ai vu sa douleur.
Et je n'ai pas pu tirer.
Si j'avais voulu qu'il s'enfuie ? Qu'il s'en sorte ?
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Quoi de neuf ?
Rien sur McManus,
mais on a trouvé chez lui des fils, un détonateur et des traces de C4.
On dirait qu'il fabriquait une bombe.
Une bombe ? On l'a trouvée ?
Non. S'il en a fabriqué une,
soit elle est avec lui, soit elle est en place, prête à exploser.
Beckett, attends !
Il avait un fusil, Castle. Pas une bombe.
S'il l'a fait sauter ce soir à la conférence,
et si des innocents sont blessés...
Ce n'est pas ta faute.
Comment ça ? Je suis un flic.
Je n'ai pas fait mon travail. Je dois rattraper le coup.
Je la dois trouver et sauver la vie de Bracken.
On dirait qu'on vient t'aider.
On l'a trouvé sur un toit à trois pâtés de maison.
La bombe ?
On l'a interrogé dessus, et sur Melanie Rogers.
Il n'est pas très causant.
Il n'a pas dit un mot depuis qu'on l'a arrêté.
Emmenez-le en salle d'interrogatoire.
Pourquoi vous parlerait-il ?
Parce que je le connais.
Bonjour, Robert.
Moi, c'est Kate.
Pourquoi ne pas enlever ces trucs ? Ça a l'air inconfortable.
Je sais ce que c'est de perdre quelqu'un qu'on aime.
De vivre avec cette douleur.
De ressentir de la rage envers le responsable.
Envers Bracken.
Il a tué quelqu'un proche de moi.
Il a tué ma mère.
Ensuite, il s'en est pris à mes amis.
Il a même essayé de me tuer.
Elle parle de Bracken ?
Elle essaie juste de se faire comprendre par tous les moyens.
Il a tué mon fils.
Ça n'a intéressé personne.
Ça m'intéresse.
Il doit payer.
Pas avec une bombe, Robert.
On n'est pas comme lui. On ne blesse pas des innocents.
Où est le C4 ?
Vous essayez de m'embrouiller.
Ou de me piéger pour me faire dire ce que je ne devrais pas.
J'essaie d'avoir Bracken tout comme vous.
Mais on doit le faire comme il faut.
Vous et moi sommes du même côté.
Vous êtes de son côté.
Il contrôle tout le monde.
Il vous tient tous.
Non. Je suis comme vous, Robert.
Elle est en train de le perdre.
Vous n'êtes pas comme moi.
Vous inventez des histoires de toutes pièces.
Si vous aviez connu ce que j'ai connu, vous voudriez le voir mort !
Tout ce que je vous ai dit est vrai.
Robert, regardez-moi.
Où est le C4 ? S'il explose, nous aurons du sang sur les mains.
Je ne peux pas vivre avec ça, et je sais que vous non plus.
Lieutenant, j'ai à vous parler.
Madame !
Lieutenant !
Madame, je peux le faire. Je peux l'atteindre...
C'est fini, lieutenant.
Donnez-moi une minute.
Les fédéraux viennent de m'appeler.
Ils ont trouvé la bombe.
McManus louait une boîte postale. Le C4 était dedans.
Il était dans une veste.
Il avait aussi une accréditation pour la conférence.
Merci, capitaine, pour tout ce que vous avez fait.
En fait, c'est au lieutenant Beckett qu'en revient tout le crédit.
C'est elle qui dirigeait l'équipe.
Excusez-moi, Sénateur.
Bon après-midi, monsieur le maire.
On m'a dit comment vous aviez dirigé l'équipe.
Vous avez tiré deux coups à courte distance et raté deux fois ?
Tout ce que vous m'avez dit sur la justice.
J'imagine que j'avais raison à votre sujet.
Regarde ça.
Quel meilleur moyen de fêter la fin d'un cas difficile
qu'avec une bouteille de...
Que fais-tu ?
Castle, regarde cette veste que McManus est censé avoir faite.
Les attaches et les fils.
C'est du travail d'expert.
Tu as vu McManus. Il saurait à peine boutonner sa chemise.
Dans son état actuel, non.
Mais il a pu faire ça quand il prenait ses médocs.
Et le corps de Melanie ?
Il l'a brûlé et lui a arraché les dents pour empêcher l'identification.
Puis il nous laisse un sac dans une voiture volée ?
Ça n'a pas de sens.
C'est un malade mental.
Ce qu'il fait n'est pas toujours sensé.
Non, Castle. Quelque chose ne va pas.
Le briquet qu'on a entendu sur l'appel vocal de Melanie.
McManus ne fume pas. On n'a trouvé aucun briquet dans ses affaires.
Kate,
laisse tomber.
Tu n'as rien à prouver.
Ni à Bracken, ni à moi, ni à toi-même.
Castle, la question n'est pas là.
Il est question de preuves.
Toutes les preuves, la lettre, le carnet, la bombe.
Tout ramène à McManus.
Et si on avait voulu qu'on le trouve ?
Si on l'avait piégé ?
Tout le monde penserait que la menace est levée
alors que le véritable assassin est toujours là.
Le C4 dans la veste.
Si nous étions censés trouver cette bombe-là.
Alors qu'une autre bombe serait prête
pour l'allocution ?
La date et l'heure sont connues depuis des semaines.
Si une bombe explosait pendant le discours de Bracken,
on croirait que McManus l'avait posée avant d'être appréhendé.
Bracken est censé monter à la tribune à 20 h.
C'est dans 20 minutes.
Je sais que je n'ai aucune preuve et que ça paraît dingue...
Mais tu sais combien Bracken était déterminé à faire ce discours.
Si tu l'interromps en ayant tort, ta carrière est finie.
Et si j'ai raison ?
Je suis le lieutenant Beckett, numéro matricule 41319.
J'appelle pour faire évacuer l'hôtel Widmark.
Lieutenant Beckett !
Essaie d'avoir des nouvelles de la brigade de déminage.
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ? Qui a appelé les démineurs ?
On a une menace crédible, monsieur.
Crédible selon qui ?
On devrait parler seul à seul.
Quelqu'un que vous connaissez essaie de vous tuer.
Vous tenez l'homme en détention.
Nous croyons que McManus a été piégé
à cause de la lettre qu'il vous a envoyée,
ce qui implique que l'individu a accès aux dossiers de votre bureau.
Avez-vous des preuves ?
Non ?
Je ne fais pas cette accusation à la légère.
Vous avez appelé les démineurs sur la base de quoi ? Une intuition ?
Beckett ?
On a fini l'inspection de la zone primaire.
On n'a trouvé aucun engin explosif.
Et la tribune ? L'avez-vous vérifiée ?
On a tout balayé dans un rayon de 15 m
de là où le Sénateur se tiendra.
C'est ridicule. Ramenez tout le monde à l'intérieur.
Désolé, Sénateur.
On doit encore fouiller le bâtiment à fond.
Je crains que ça prenne quelques heures.
Vous croyez que j'ignore ce que vous faites ?
Vous laissez McManus s'en sortir pour qu'il m'abatte
et comme ça n'a pas marché,
vous décidez de ruiner le moment le plus important de ma carrière.
- Ce n'est pas ce... - Non.
Gardez ça pour la commission de discipline !
Vous êtes allée trop loin et je vais vous enterrer !
Castle ! Je ne comprends pas. Comment ça a pu si mal tourner ?
On savait que c'était risqué.
Il doit y avoir une raison pour qu'on ait piégé McManus.
Ça doit avoir été prévu pour ce soir, ici.
C'est la seule possibilité.
Ou il n'a pas été piégé.
Ou la bombe n'est pas dans le bâtiment.
Avec la sécurité renforcée quand McManus était en cavale,
le plan aura changé.
La bombe serait à un endroit plus accessible.
Kate, c'est fini.
Kate !
Castle, le chauffeur !
Il s'appelle Noah Charles. Il est mon chauffeur depuis cinq ans.
Une raison pour vouloir vous tuer ?
J'imagine que quelqu'un l'a largement payé.
Vous ne semblez pas choqué.
Il y a un autre monde ici, M. Castle,
que le plus grand nombre ne voit pas.
Dirigé par l'argent, l'influence et le pouvoir.
Ceux qui en font partie feront tout pour rester au sommet.
Mais j'imagine que vous le savez déjà.
Je n'aurais pas fait ce qu'elle a fait.
Je serais resté à regarder.
Il ne parle pas.
Mais en fouillant son appartement, on a trouvé une paire de gants
avec des traces du sang de Melanie Rogers,
ainsi qu'une fausse barbe et la même casquette que McManus.
Donc, on pouvait voir McManus à la conférence.
Ça faisait partie du plan.
Melanie avait rencontré Noah plusieurs fois.
Elle l'a probablement reconnu,
s'est demandé ce qu'il faisait et l'a suivi.
Si elle s'est approchée de lui, il était obligé de la tuer.
Quel dommage !
Elle était mignonne.
Vous avez une seconde ?
Oui.
On a un peu exploré la vie de votre chauffeur.
Vous n'êtes pas son seul employeur, Sénateur.
On a regardé ses finances.
Il y a une série de gros dépôts sur son compte en banque.
Laissez-moi deviner.
Des transferts intraçables à travers des comptes fantômes
en Suisse et au Moyen-Orient ?
Tout comme vous auriez fait.
Merci, les gars.
Vous savez qui est derrière tout ça, non ?
J'ai ma petite idée.
Qui ?
Quelqu'un qui est devenu riche
en faisant des promesses qu'il me revenait de tenir.
Que fait un faiseur de roi quand le roi n'obéit plus aux ordres ?
Il me faut un nom.
Vous en avez fait assez, lieutenant.
Sénateur, cette personne est encore là et je ne peux pas l'atteindre.
Vous n'êtes pas en sécurité.
Je suis touché par votre préoccupation,
mais vous semblez oublier à qui vous avez affaire.
Monsieur, nous devons partir.
Vous avez déjà 30 minutes de retard.
Lieutenant Beckett, pouvez-vous me montrer la sortie ?
Vous m'avez sauvé la vie.
On ne gagne pas à tous les coups.
Je suppose que ça signifie que je suis votre débiteur.
Rien n'a changé entre nous, Sénateur.
Malgré tout.
On vit dans un monde dangereux, lieutenant.
On ne sait jamais quand on peut avoir besoin d'un ami.
Le fils de McManus.
C'était vous ?
Si je disais non, vous me croiriez ?
Le voilà !
- Sénateur ! - Sénateur Bracken !
- Sénateur Bracken !
- Sénateur... - Sénateur !
Cet attentat, venait-il d'un de vos proches ?
On dit que votre chauffeur aurait été arrêté.
Un lien avec votre loi sur l'environnement ?
Le Sénateur est très occupé...
Ça va. Je vais faire une déclaration.
Comme vous le savez, un attentat a été commis contre moi.
Bien que je n'aie pu présenter mon initiative à l'éco-conférence,
cela n'a que renforcé ma résolution
à faire avancer cette loi historique.
Et j'aimerais spécialement remercier les hommes et femmes courageux
de la Police de New York qui ont déjoué ce complot.
Lors d'un développement scandaleux,
les agents fédéraux ont arrêté Benjamin Moss,
fondateur du puissant lobby American Way,
en lien avec des versements à l'auteur de l'attentat contre le Sénateur.
Moss, ancien...
Mon Dieu !
C'était Ben Moss ?
Le plus grand des faiseurs de roi.
Mais Bracken l'a seulement fait arrêter.
Je me serais attendu à ce qu'il meure dans un "accident d'avion"
ou tout autre mystérieux "accident de voiture".
Non, c'est tellement mieux.
Maintenant, Bracken est un héros populaire.
Le rare politicien désireux de s'opposer aux intérêts particuliers
et de lutter pour ce qui est juste, au risque d'y laisser la vie.
Tu as raison. C'est une meilleure histoire.
Le genre d'histoire dont on fait les présidents.
Il finira par faire un faux pas. Ce jour-là, je serai prête.