Précédemment dans 666 Park Avenue...
Je conduisais pour rentrer à la maison, hors de mon esprit.
Je pense que j'ai renversé quelqu'un.
Tu te rappelles ce que tu m'as dit cette nuit ?
Que je ferai n'importe quoi pour remarcher.
Bienvenue à n'importe quoi.
Tu as rendue ta mère très heureuse.
Mais si tu la blesses encore une fois,
on aura un problème.
Etes-vous Harlan Moore ?
Ce qui lui donnerait... 117 ans.
Je dois trouver la porte pour faire sortir Libby.
Le problème pour ouvrir les portes...
c'est qu'on ne sait jamais qui va les franchir.
Elle l'a fait.
La situation démographique des électeurs de ce district
a beaucoup changé ces six dernières années.
On parle d'une hausse de 32% pour les familles aux revenus moyens.
J'ai remarqué.
Principalement grâce à un recoupage de district imposé par Sullivan.
Le fait est que
les cocktails ne suffisent plus de nos jours.
Je pense que Henry doit se montrer dans la communauté.
Il fait trop froid pour mettre une estrade dans Central Park.
Gavin, Je pensais moins de tribunes, plus de balcons.
Idée intéressante sauf le fait que ce soit illégal.
Les organisations religieuses sont à but non lucratif.
Bien, ce qui veut dire
qu'ils ne peuvent approuver un candidat politique, mais...
Henry le héros résident du quartier.
Le public devrait juste le rencontrer, l'entendre s'exprimer.
Il s'avère qu'il se présente au conseil.
Le discours sera personnel pas politique.
Vendez l'homme pas le message.
J'aime ça Gavin.
Ça va me faire parler à la communauté à propos de mes valeurs.
Mon personnage.
C'est une idée brillante, Laurel.
Bien.
Je pense qu'on devrait commencer avec la plus grande église ...
Saint Thomas.
Je téléphonerai au cardinal dès qu'on aura fini.
Le cardinal ?
Gavin, pour être tout à fait honnête,
Je suis en quelque sorte une catholique qui ne pratique plus depuis longtemps.
Eh bien, tu vas très bien t'en sortir.
Le cardinal me doit une faveur.
Bien. Parfait.
Est-ce qu'un jour tu vas me dire pourquoi nous essayons
De faire élire Henry au conseil municipal ?
Parce que c'est un homme bien avec un brillant avenir.
J'aimerais que tu commences à me faire confiance, papa...
Même rien qu'un peu.
Je te fais un peu confiance.
C'est pour ça que tu fais partie de nos vies.
Tu veux plus. Convainc moi.
Je sais que j'ai commis des erreurs.
Mais je vais arranger les choses.
Tu verras.
J'attends ça avec impatience.
Nous sommes damnés.
Les démons qui te hantent
peuvent être chassés, père.
Comment ?
S'il te plaît dis-le moi.
Tue le dragon.
Le dragon ? Je ne comprend pas.
Tu dois tuer Gavin Doran.
Episode 1x11 : les pêchés de notre père
C'était avant ou après Dubaï ?
C'était avant Dubaï et après la Malaisie.
Mon dieu. Ça... semble être d'une autre vie.
Je suis seulement content d'être à la maison.
New York ... la plus grande ville du monde.
Et le Drake ... son bijou brillant.
J'espère ne pas vous déranger.
En parlant de bijou étincelant,
Permettez-moi de vous présenter la responsable de la résidence...
Jane, voici Patrick Corey. Il emménage aujourd'hui.
Uh, aujourd'hui ?
Charmé.
Um, merci. Uh, Gavin,
Dans quel appartement Mr. Corey va-t-il emménager ?
2d
L'ancien appartement de Mari ?
Mais, uh... Qu-Qu'en est-il des travaux de rénovations ?
Nous n'avons pas encore commencé.
Maintenant vous pouvez travailler directement avec le locataire.
Il y a des démons en ce monde,
Marchant parmi nous.
Qui nous détruisent
Une âme à la fois,
à la conquête du pouvoir et de l'influence sur nous.
Tu veux dire Gavin Doran.
T'es pas sérieux ?
Il avait un entretien avec le monsignor.
Quand tu le rencontreras, tu pourras te faire ta propre opinion.
J'ai acheté ça...
d'un dealer à Rome.
C'est un grimoire
du 16 ème siècle.
Il donne 3 instructions pour détruire le mal.
Je suppose que tu sais lire le latin.
"Seule la main de l'étoffe peut tuer le dragon.
Sur une terre sainte son sang doit être répandu."
Un prêtre, en terre sacrée,
utilisant d'une lame enduite du sang d'un roi.
C'est la troisième partie.
Le sang d'un roi ?
Je sais comment obtenir un tel couteau.
Tu veux que je tue un homme ? C'est dingue. C'est mal.
La loi papale donne l'absolution
Au soldat de Dieu.
Le pêché de meurtre
dans le dessein de détruire le mal est absolu.
C'est une loi qui date de l'inquisition.
Mme Harris.
Il n'y a pas d'absolution pour le meutre.
Je ne peux pas l'arrêter seul, Père, j'ai besoin de vous.
Trop de monde essaye et justifie des actes horribles
au nom de dieu.
Ils ne voient pas ce que tu vois.
Allons nous en parler un jour ?
Sur le fait que tu étais saoul
Et te combler de ridicule l'autre nuit ?
Non. Pas avant que tu admettes avoir un problème.
Tu sais quoi ? Tu as raison. J'ai un problème.
Combien de fois veux tu que je le répète.
Tout ce que j'ai pris cette nuit c'était de l'aspirine.
J'ai eu l'info qu'ils voulaient pour faire mon émission,
Et tu étais si défoncée que tu pouvais à peine tenir debout.
Brian, je suis désolée je n'étais pas là pour toi.
Considère qui a rendu possible
que tu écrives cette pièce à l'origine.
Pas comme tu te donnais à fond pour payer le loyer
Comme je l'ai fait ces 5 dernières années.
Super.
Et merci,
de me rappeler quel raté j'étais.
Brian.
Attends. Quoi, on n'en a pas fini.
Oui, c'est le cas.
La cuisine et la salle de bain nécessitent le plus de travail.
J'avais l'idée de les raser puis de les refaire à neuf.
Nouvelles installations, plomberie, tuiles.
ça semble un bon plan.
Et que ... que faite vous comme profession Mr, hum, Corey ?
Oh, un peu de ci,
Un peu de ça.
Vous êtes curieuse, Jane,
Avec une triste beauté.
Plutôt enivrante.
Merci, je suppose.
Eh bien, je vais faire de mon mieux pour que cette rénovation
soit la moins pénible que possible pour vous.
Eh bien, qu'est-ce qu'un peu de galère entre amis, n'est-ce pas ?
Vous savez, tout compte fait,
je pense le faire moi-même.
Uh, excusez-moi.
Faire quoi vous même ?
Rénover.
Et ne tracassez pas cette charmante petite tête avec ça.
Gavin a donné son approbation.
Quand j'aurais fini, je vous inviterai à venir boire des cocktails
et nous ferons plus ample connaissance.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Bien sûr.
Excellent.
Bienvenue au drake,
Hey. Où étais-tu ?
Uh, il y a un nouveau locataire qui emménage.
Je lui ai montré l'appartement.
Mon dieu, ce gars est un vrai cinglé.
Il parle comme s'il sortait tout droit d'un vieux film des frères Warner.
Et il insiste pour faire lui même ses propres travaux de rénovation.
Ouais, il a sans aucun doute l'air d'un taré.
Regarde toi,
Arrête de revivre tes jours de gloire comme un enfant de chœur.
Du calme. Je vais juste à l'Eglise pour sauver mon âme immortelle.
Henry, je veux qu'en toutes circonstances tu restes tel que tu es.
Souviens-toi en.
C'est ce qui importe le plus.
D'où est-ce que ça sort ?
- Es-tu inquiète pour moi ? - Oui, je m'inquiète pour toi.
Ne t'inquiète pas.
J'ai juste le sentiment que tout arrive si vite,
La façon dont tout se met en place pour toi.
Ne laisse personne te faire perdre de vue ce qui pour toi est juste.
Jane, arrête.
Es-tu sûr
que Gavin n'a pas monté de toutes pièces cette histoire à propos de la liaison de Sullivan ?
C'est donc de ça qu'il s'agit ?
Je demande simplement.
Bien sûr que non.
Eh, ne t'en fais pas pour moi.
Hey, Henry.
Ouais.
Je suis fière de toi.
Sainte vierge,
Pardonnez volontiers ce pauvre pécheur.
Je ne sais pas quoi faire. Aidez-moi à trouver le chemin.
Je...
Oh, Dieu.
Seulement si tu peux l'arrêter.
Non !
M. Corey !
Mr. Corey.
Salut.
Patrick.
La porte.
Mademoiselle Van Veen.
Quelle surprise.
Salut. Uh, vos voisins se plaignent
de la musique trop forte.
Oh, pauvre de moi.
Je souffre d’enthousiasmes sur un bon piano.
J'avais besoin de l'entendre par-dessus le martèlement.
Excusez-moi. Vous avez déjà commencé les travaux ?
Oui, il paraît que le poil dans la main
est l'amusement des démons.
Tous les plans de rénovation doivent être approuvés
avant que vous ne commenciez les travaux.
Oh, j'ai pensé vous en faire la surprise.
Eh bien, peut-être pourrais-je jeter un coup d’œil maintenant.
Uh, mademoiselle Van Veen, bien que j'apprécie votre culot,
ce n'est pas le bon moment.
Peut-être pourriez-vous nous rejoindre plus tard moi et, uh, quel est son nom...
Shannon.
Shannon et moi pour déguster des martinis.
Je suis désolé. Je - Je suis occupé.
Faites juste en sorte de baisser la musique, ok ?
Attends.
Ne bouge pas.
Fais un voeux.
De toute beauté, Marla. De toute beauté.
Bien.
Je pense que c'est bon. Va changer de garde-robe.
Ok. Alexis, faisons encore un réglage,
avant que nous congelions sur place.
Ces prises sont les pires.
Je suppose que c'est ce qui arrive quand vous faites chié Elle magazine.
Brian est toujours en colère ?
Brian pense que je suis une salope égoïste, alors oui.
Eh fait, je pense qu'il est juste stressé à propos de sa pièce.
Oh, oui bien sûr. Sa pièce.
J'y ai jeté un coup d’œil, au fait.
Ce n'est pas si bon que ça. Pas comme ce qu'il avait l'habitude de faire.
Eh bien, en fait, je pense que c'est génial.
Il t'a demandé de la lire ?
Oui. Um, j'espère que ça pose pas de problèmes.
Non pas du tout.
Je suis désolée.
Ce n'est pas ta faute.
Monseigneur, c'est bon de vous voir à nouveau.
Gavin, comment allez-vous ? Très bien.
J'aimerais vous présenter le père Douglas.
Gavin est le 1er bienfaiteur de l’hôpital pour enfants.
Sans lui, la nouvelle aile n'aurait jamais été cassé.
Ravi de vous rencontrer.
Bien, je suis juste en train de me balader.
Voici Laurel Harris
Père Douglas.
Monseigneur, permettez moi de vous présenter Henry Martin.
Bientôt nouveau membre du conseil de ce district.
Le héros lui-même.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Monseigneur.
Très impressionnant ce que vous avez fait à la maison du maire.
Je veux tout savoir à ce sujet.
Au fait, Gavin m'a dit que vous tâtiez au golf.
Je... En effet c'est vrai.
Vous devriez venir jouer un jour...
Oui, j'adorerais !
S'il vous plait, tout le monde, entrez. J'ai du café frais à l'intérieur.
Je pense Mr Harris et je me permet de vous laisser faire connaissance.
Mais ne soyez pas trop gentil avec lui.
"Une lumière brillante dans la cité des ombres".
- Qu'est ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas.
Mais c'est tout. Journal de Peter Kramer.
Je veux dire, la moitié de cette chose est une espèce de code
Ou un alphabet bizarre.
Ok, aucune idée de comment déchiffrer ce texte ?
C'est le seul document de l'ordre du dragon ?
Tu sais quoi ? Dans celui la, aussi.
J'ai déjà regardé avant.
Rien ne mentionne cette phrase.
Ou code ou n'importe quoi.
Oh, mon dieu.
C'est lui.
Qui ?
Un homme nommé Patrick Corey.
Il a emmenagé au Drake aujourd'hui.
Maintenant je sais que ça semble dingue, mais c'est lui sur cette photo.
Je le jure. C'est le même gars.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas. Je...
Il a tué Libby, alors évidemment il est dangereux.
Je - j'ai besoin de comprendre ce qu'il s'est passé dans cet appartement.
Henry est enveloppant.
Cette nuit...
Ta mère était déjà au lit
Quand la police a appelé,
Mais j'étais toujours éveillé.
Ils ne m'ont pas donné de détails, mais je savais que c’était mauvais.
Pouvons nous ne pas parler de ça ici ?
C'est ironique.
Quand ils m'ont que tu étais morte,
J'ai refusé de les croire.
Comment c’était possible que tu nous sois enlevée ?
Ça n'avait aucun sens.
Quand j'ai vu la carcasse brûlée de ta voiture, je...
Ne m'étais jamais senti aussi impuissant.
Quelques jours plus tard,
Je t'ai enterré...
Mon unique enfant...
Juste là.
Je suis désolée.
Je t'aime, Sasha.
Rien d'autre n'est important.
Ça l'a toujours été.
Et ça le sera toujours.
Je t'aime, aussi, papa.
Bonjour, père.
Ça vous dérange si je me joins à vous ?
Non, je vous en prie.
Le Monseigneur est très bien.
Je vais donner un discours à la congrégation demain.
Qu'est ce que vous attendez de ce rassemblement ?
Ça fait un moment.
Je veux dire, je-j'étais un catholique de haut rang.
C'est une part de qui je suis, mais...
Je ne sais pas. Peut-être ai je plus de doutes à présent.
Le destin peut être un défi,
Même pour les plus pieux.
Dieu nous teste.
Mais quand nous l'appelons, c'est à nous de répondre.
Je me sens la vocation du service publique.
Vous savez, depuis que je suis tout jeune.
Maintenant vous avez quelqu'un
Comme Gavin Doran ouvrant des portes pour vous.
Qu'est ce que vous voulez dire, quelqu'un comme Gavin ?
Il... Il était un bon ami à moi.
Méfiez vous de lui, Henry.
Le chemin que vous êtes appelé à prendre est semé de tentations.
Votre âme sera toujours testée.
Tenez bon contre le diable
Chaque fois que vous le trouverez.
D'accord.
Je...
Je vois les choses chez les gens, la vérité...
Qui ils sont.
Je peux voir
que tu es un homme bien.
J'essaye de l'être.
Henry.
Prêt à partir ?
Excusez moi.
Si vous confessez vos pêchés,
Je peux vous absoudre maintenant.
Demain vous parlerez devant Dieu avec la conscience tranquille.
Je dois y aller, mon Père.
- Permettez moi de vous aider. - Non c'est bon. J'ai saisi.
Sottises.
S'il vous plait faites attention. C'est l'équipement et l'appareil photo.
Hors de danger.
Patrick Corey.
Du 2D. Je viens d'emménager.
Contente de vous rencontrer. Je suis Louise.
Et on dirait que vous pouvez utiliser un verre.
Et la chance est pour vous,
J'organise une petite sauterie à l'étage.
Vous, moi, une bouteille, et votre appareil photo
Je suis mariée. Excusez moi.
Je ne l'aurai jamais dit.
Sleazebag.
C'est bon ?
Oui, merci, Tony.
Hé, quel temps allons nous avoir aujourd'hui, hein, Mr Corey ?
Ouais. Dis moi, Tony.
Quel est le mec qui aime faire un boulot comme ça ?
Juste essayer de rester en dehors des problèmes.
Tu aimes avoir des problèmes ?
Pas particulièrement.
Ecoute, Tony.
J'ai acheté une quantité d'objets obscènes
Qui vont être livrés cet après midi.
Pouvez vous me les apporter quand ils arrivent ?
Ça va être une journée chargée pour moi, Mr Corey.
Mieux, vous descendez et vous allez les chercher vous même.
J’apprécie la courtoisie.
Objet suivant mis aux enchères.
Lot 28, " La rencontre de Jephthah et sa fille".
Par l'entourage de Peter Paul Rubens.
Celui-la.
Huile sur cuivre, le sujet de ce présent lot...
Tu penses que papa aime toujours ça ?
Et bien, si ça vient de toi, il va l'adorer.
La mise à prix démarre à 10 000 $.
Est ce que j'ai entendu 10 000 $ ?
Merci. 10 000 $.
Le monsieur à ma droite à 10 000 $ maintenant.
15 000 $ pour le prochain.
A l'arrière à 15 000 $. Merci, monsieur.
A 15 000 $. 20 000 $ au suivant.
A 15 000 $ maintenant.
Merci, Mme Olivia Doran à 20 000 $.
A 20 000$.
25 000$. c'est encore vous, madame.
A 25 000 $ maintenant.
A ma droite à 25 000 $...
Maman.
Que vas tu faire...
Si tu perds Papa ?
Je ne m’inquiéterais pas pour ça Sasha ton père est assez capable.
Oui, mais il a beaucoup d'ennemis.
Non ?
A 30 000 $. Mme Olivia Doran à 30 000 $.
Pourquoi est-ce que l'on parle de ça ?
A 30 000 $. Parce que je me suis inquiétée pour toi.
Qu'est ce que tu ferais si... quelqu'un le blaissait ?
Je voudrais les trouver
et faire face à leur chagrin.
...A 35 000 $.
Voulez dire 40 000 $ ?
A 40 000 $. A 40 000 $ maintenant.
La dame mise toujours à 40 000$.
Avertissement à 40 000 $.
Vendu. Mme Olivia Doran pour 40 000 $.
Vraiment merci beaucoup à tous.
Chérie, j'aime ton père.
Je ne veux pas penser le perdre.
Merci pour la peinture, maman.
Tout le plaisir est pour moi.
Une dague romaine en bronze
Circa 44 B.C.E.
Et c'est la véritable dague qui aurait servi
à l'assassinat de Jules César.
Et nous avons des pièces intéressantes dans ce lot.
Et nous aimerions démarrer la mise à prix à 20 000 $.
Ai je entendu 20 000 $ ? Merci, monsieur.
Monsieur à ma droite.
Je suppose que mon mari ne rentre pas à la maison.
Il n'a pas appelé ?
Il ne l'a pas considéré.
Bien, je pense qu'il traverse beaucoup de chose.
Qu'est ce que ça veut dire ? Quelque chose à propos de moi, Lex ?
Bonne nuit, Lou.
Non, je veux savoir ce que tu voulais dire par la.
Toute la journée
Tout ce que tu fais c'est te plaindre...
à propos de Brian qui n'est pas là pour toi,
Comment il ne te comprend pas, comment il ne te croit pas.
Pas étonnant qu'il ne veut pas rentrer à la maison.
Le spectacle de Louise est épuisant.
Tu as ce mec génial qui t'aime.
Tu ne le vois juste pas.
Bien.
Quoi que t'aies dit, le monseigneur ...
Vraiment tu es rayonnante.
Beau travail.
C'est marrant.
Je pense que nous avons plus parlé de golf que nous l'avons fait sur Dieu.
A considérer, il est un gentil fanatique.
Comment était, euh ... Père Douglas ?
Du genre intense.
Il a dit qu'il craignait pour mon âme.
Pourquoi, après toutes ces années,
faire prêtre me fais toujours sentir coupable ?
La culpabilité est une chose que je n'ai pas choisi...
Sentir.
C'est libérateur.
Alors Olivia ne vous a jamais fait sentir coupable sur quoi que ce soit ?
Je suis désolé. Je ne savais pas que nous parlions de femmes.
Qu'avez vous fait ?
J'ai menti à Jane.
A propos de l'affaire de la fuite de Sullivan dans la presse.
Je lui ai menti en face.
Quand elle m'a demandé si j'étais impliqué.
Parceque vous ne pensiez pas qu'elle comprendrait.
C'est vrai.
Arrêtez de la protéger.
La prochaine fois dites-lui la vérité.
Faites lui comprendre
que vous avez besoin d'être un homme.
Mr. Corey.
Mr Corey ?
Il y a quelqu'un ?
Bonjour, Harlan.
Vous êtes Harlan Moore.
Comment vous l'avez découvert ?
Je préférerais ne pas le dire.
Vous êtes une femme spéciale, Jane.
Je peux dire que cet endroit vous aime.
Pourquoi cette porte est cadenassée ?
Je préfèrerais ne pas le dire.
Vous avez tué Libby Griffith.
C'est vrai.
Pauvre Libby.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Des raisons égoïstes.
Nous avons pensé que nous pourrions devenir comme Vanderbilt
et Carnegie.
C'était de la folie.
Libby était innocente.
Pas aussi innocente que la petite Jocelyn.
Votre grand-mère était celle, qui devait être offerte.
Tuée.
Devait être tuée.
Tuée...
Oui.
Nous,
avons appelé quelque chose
de terrible cette nuit,
Quelque chose que nous ne pouvions pas contrôler.
Ça a repris le Drake
Et quand un part un, ça nous a détruit.
Pourquoi êtes vous revenue ici ?
Parce que...
Maintenant je suis... Je suis libre de cette prison
de mon corps déclinant.
J'ai une-une seconde chance de réparer mes erreurs.
C'est ce que j'attend de vous.
Je suis désolée si je ne vous crois pas.
Savez-vous ce que vous êtes, Jane ?
Une lumière brillante dans une ville de l'ombre.
Vous voulez savoir comment lire le journal de Peter ?
Cette phrase est une clé.
C'est un message codé.
Et un geste de ma bonne foi.
Esméralda ne peut écrire physiquement à moins qu'elle soit avec lui.
Je veux dire, c'est comme une-une paralysie créative.
alors, quand il dit qu'il déménage au brésil, c'est...
Ça l'a détruit.
Exactement.
Ça l'a rendu comme catatonique.
Brian, vous avez un visiteur.
Vous savez quoi, pourquoi ne ferions nous pas une pause pour déjeuner ?
C'est 30, touy le monde. 30.
Bonjour ?
J'ai demandé au manager de changer les ampoules.
Quelque chose qui s'est passé ici me donne envie de danser.
Pourquoi tu n'as jamais arrêté de fumer ?
Ca n'a pas d'importance.
Ce qui est important, c'est que je vais encore être une star.
Grâce à toi.
Qu'est ce que j'ai fait ?
Tu m'inspires aussi.
Nous avons un lien spécial, Brian.
Je pense que tu le sais.
Et si tout ce qu'il s'est passé entre nous
Est en fait beaucoup plus simple que nous le pensions ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Et si c'est de l'amour ?
Henry ?
Qu'est ce qui ne va pas chez toi ?
Jane, écoute, je...
J'ai une confession à faire.
D'accord.
Je ne veux garder aucun secret pour toi.
Et j'aurais du te dire ce que j'étais en train de faire.
Gavin a fait fuiter l'histoire de Sullivan dans la presse,
Et je le savais.
Donc...
Ce que tu m'as dit ce matin...
Tu m'as menti ?
Je ne pensais pas que tu pourrais comprendre.
Tu as raison. Je ne comprends pas.
Ce gars trompe sa femme malade avec une interne.
Je ne l'ai pas poussé à le faire.
L'histoire avait besoin de sortir rapidement
Ou alors on allait manqué le coche.
Une politique sale, Henry.
Quelque chose dont tu disais ne jamais vouloir faire partie.
Jane, tu n'accèdes pas à l’hôtel de ville en étant un enfant de coeur.
Oh, ça ferait un super slogan de campagne.
- Jane, où est-ce que tu vas ? - Je dors sur le canapé.
Jane...
Je ne peux pas croire que tu m'aies menti.
Et c'est tout ?
Caius Julius Caesar...
Si haï pour sa tyrannie...
Il a été tué par les siens.
Dieu pardonne moi pour ce que je m’apprête à faire.
Dieu pardonne moi.
Alors je vais suivre ton conseil
Et je vais dire toute la vérité à Jane à propos de Sullivan.
Ah. Je vais risquer une hypothèse
C'est pourquoi elle n'est pas la, aussi
Elle a dormi sur le canapé la nuit dernière.
La souffrance grandit, Henry.
Elle ne restera pas en colère très longtemps.
Ok, alors Harlan avait raison.
C'est un message codé.
Mais c'est tout ce que j'ai pu obtenir jusqu'à maintenant.
Et ce sont des pages et des pages avec ces trucs.
Ça va prendre du temps à décoder.
C'est bon. Nous allons le faire de 3 façons. Toi, moi, et Cooper.
j'ai pensé que Cooper était dans la niche.
Non, je suis effrayé par la seule personne dans la niche
C'est mon cher... Doux Henry.
Qu'a t il fait?
Rien. Laisse tomber.
Donc... Je suis assez mature pour supporter
Des codes mystérieux provenant de meurtriers morts,
Mais pas de romance dramatique.
Il... a menti sur quelque chose.
D'accord ? Donc ?
Je veux dire...
Qu'est ce qu'il pense que tu fais la maintenant ?
C'est différent.
Tu sais, je suis inquiète il se transforme en quelqu'un
Je ne le reconnais pas.
Ecoute Jane, je ne suis pas expert
mais il semble que tu souffres
de ce que Dr. Phil appelle
"projection"
Vraiment ?
Changements, secrets gardés.
Mais, hey, j'ai seulement 16 ans.
L'ai-je mentionné au début de notre service,
Nous avons un héros local avec nous aujourd'hui.
Nous avons beaucoup lu à son sujet dans les journaux.
J'aimerais inviter Henry Martin
pour qu'il aille sur la scène et dire quelques mots.
Henry.
"Les yeux de Dieu sont partout,
"voyant le diable
Et le bien dans chacun de nous."
Mon père me le disait.
nous essayons de nous convaincre nous même
Que l'on peut caché de ses yeux,
Que quand nous faisons quelque chose de mal, nous ne sommes pas jugés...
Délivrez moi du mal, père.
Ou tenez moi responsable.
Mais mon Père m'a impressioné
Nous sommes toujours la
Et nous le serons toujours.
et il m'a frappé par la grâce et le pardon.
Nous devons pardonner à ceux que nous aimons
Et espérer qu'ils trouvent la grâce de nous pardonner aussi.
Est-ce que tu connais l'histoire
de Jephthah et sa fille ?
Redis moi.
Jephthat etait un guerrier ancien
Qui fit un pacte avec Dieu
"Permet moi de gagner la bataille" dit-il
Et je sacrifiecirai la première personne
Qui sortira de ma maison des que je serai rentré chez moi
Sais-tu qui il a vu ?
Je m'en rappelle maintenant.
Son unique fille.
C'est magnifique.
Mais ce cadre est atroce.
Je pense que nous en avons un mieux
en bas dans la cave
On devrait regarder.
Bonjour, père.
Allons nous en finir avec ça ?
Nom de dieu...
Elle vous a utilisée, père.
Salut.
Salut, chéri, est-ce que...
Est-ce que je peux te parler ?
Ouais, ouais, d'accord.
- Ecoute, je... - Non, laisse moi commencer.
Jane, tu as raison.
J'ai tout raté. Je n'aurais jamais dût te mentir.
Quand je marchais à l'église,
tu m'as fait comprendre que je suis meilleur que ça.
- Non, Henry... - Jane...
Veux-tu m'épouser ?
Notre amour
est ma lumière dans le noir.
Je serais perdue sans toi.
Veux-tu s'il te plait, passer le reste de ta vie avec moi ?
Ouais.
O... Oui.
Oui ?
Oui.
Oh, mon dieu.
Oh, je t'aime.
Après toi, maman.
Je crois me rappeler que les cadres
étaient quelque part, par ici.
Ton père devrait bientôt rentrer.
En fait, je crois que non.
Pose ça, Sasha.
C'est fini.
Tu ne peux pas me blesser ici.
Pose ça.
Tu ne réussiras jamais si tu t'en vas de l’hôtel.
S'il te plait, maman.
Chérie, pourquoi ?
Tous ce que tu m'as donné, tu l'as pris de personnes innocentes.
Non. Aucun d'entre eux était innocent.
Au moins de tous les Douglas pères.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Tu vas me tuer,
ton unique fille ?
N'approche pas.
Oh, mon dieu.
Il n'y a qu'une seule issue
si tu veux vivre.
Où est-ce qu'il va ?
Pour toi...
A une nouvelle vie,
un nouveau départ.
Un endroit magnifique.
Je ne te crois pas.
Sasha...
Tu es ma fille, et je t'aime.
Mais tu ne peux pas rester ici.
Et tu ne reviendras jamais
Maman.
S'il te plait.
N'aie pas peur, mon ange.
Mère !
Tu veux que quelque chose soit fait,
tu dois juste le faire toi même
Pas d'erreurs cette fois Pas d'excuses
Salut
Est-ce que c'est trop tard pour te proposer un verre ?
Il n'est jamais trop tard pour un verre, chérie.
Bien.