Précédemment dans "Emily Owens, M.D"
Tu dors chez moi toutes les nuits, Dr Collins. Tu es exclusif.
Je suis trop fatigué. Ça te dérange pas
si je dors sur ton canapé. Non. Bien sûr.
Will : Je suis pas sûr que c'est le bon mec pour elle.
Tu agis comme si tu étais jaloux.
Tu es de retour !
C'était une suspension de deux semaines. Tu es parti un an.
Je dois vous parler de quelque chose : Dr Aquino.
Ce n'est pas personnel. C'est pas ce que tout le monde pense.
Et vous bousillez sa carrière.
Tu es superbe.
Mon mari est ici.
Vous voilà. J'ai pris ma décision.
Je choisis le Dr. Owens comme assistante de recherche.
Pourquoi ? Le Dr Owens fait parler les patients
et quand ils parlent, ils révèlent des choses
qu'ils n'auraient pas pensé à mentionner.
Parle-moi du Dr Owens.
Tu l'aimes bien. Ça pourrait pas être plus évident.
Elle n'en a aucune idée.
J'en ai fini avec Will.
Je veux être le premier choix de quelqu'un.
Emily : La clé d'un nouveau départ est l'organisation.
C'est ce que ma mère disait chaque fois qu'elle se faisait larguer.
Donc on se précipitait à la maison et on vidait les placards
et réorganisait les placards afin de se préparer
pour le bonheur à l'horizon.
Ses mots. Pas les miens.
Donc, tu es l'assistante en recherche du docteur Bandari ?
Eh bien, j'ai obtenu mon propre bureau, donc j'ai eu besoin de quelques trucs.
Quelques centaines ?
Organisation égal paix de l'esprit.
Non! Il n'y a rien de pire que des fournitures toutes mouillées
Vraiment ? Rien d'autre ?
Alors, comment te sens tu après.. le lendemain?
Toujours totalement ...fini...
Complètement.
Trois "complètement".
Wow... t'es sûre
que ce n'est pas juste, comme, la machine à faire des étiquettes qui parle?
Uh-uh.
C'est la joie qui parle.
Je me sens libre.
C'est même mieux que d'acheter une nouvelle machine à étiquettes.
Ce que j'ai aussi fait.
Ok, vas-y.
Nous devons nous défaire de ça, pas vrai ?
On est au boulot maintenant.
Tu n'as pas eu le poste de recherche.
Mais ce n'est pas le reflet de ta capacité en tant que docteur.
Emily avait la compétence particulière que recherchait Bandari.
Je sais qu'Emily a été choisie, Will.
Je n'ai pas besoin de t'entendre louer ses qualités là maintenant.
Je veux dire ... Je sais ce que tu veux dire,
et je n'aime pas ça.
N'est ce pas ça... Tout ce truc avec Emily.
Comment en est-on venus à parler d'Emily et moi ?
C'est toi qui a parlé d'elle.
J'essayais de te faire te sentir mieux.
Eh bien, ton truc avec Emily ne me fait pas me sentir mieux.
Arrête de dire "mon truc avec Emily", d'accord?
Il ne se passe rien avec Emily.
Nous sommes amis. Je te l'ai dit, c'est tout.
Non, ce n'est pas tout.
Parce qu'elle est amoureuse de toi.
Je veux dire ...
... tu ne peux pas comprendre à quel point je peux me sentir
gênée?
Yeah, ok.
Oui, bien sûr. C'est juste que tu n'as jamais rien dit.
Je le dis maintenant.
Dupre : C'est un concept basique.
Une voiture a besoin d'essence pour avancer.
Elles ont même une petite jauge
pour te dire combien il t'en reste.
J'ai fait une erreur.
Est-ce que j'ai pas le droit de faire des erreurs ?
C'est à propos de simple responsabilité...
J'ai pas besoin d'une leçon de morale.
Arrête de me traiter comme un enfant.
Jusqu'à ce que tu partes de la maison,
tu es un enfant.
Je suis entrain d’économiser.
Je ne te vois pas économiser.
Je te vois en train de dépenser.
Je n'ai pas payé l'essence.
ça fait une grosse économie.
Je dois dire, c'est vraiment bien que tu ais pu avoir ton propre, euh...
cagibi médical.
Ok, je sais, il n'est pas grandiose.
Mais j'ai un meuble de classement, un bureau...
une énorme chaise.
De nombreux cathéters,
dont, comme tu le sais, chaque bureau a besoin.
Eh bien, ils n'en avaient pas au magasin de fournitures de bureau,
alors dieu merci il y en a ici. (rires)
Tu as besoin d'une nouvelle chaise.
Je vais t'en trouver une.
vous avez ce genre de pull?
Je connais un type.
Wow.
Oh, salut, euh... Hey.
Bienvenue.
Laisse tomber les commentaires mesquins, je sais que c'est petit.
Ca sent l'alcool à brûler, mais je m'en fiche.
J'ai un bureau.
Une chaise gigantesque...
Micah va m'en trouver une nouvelle.
Yeah.
Cool.
uh, donc, écoute, je voulais te donner
des consignes sur quelque chose.
Um... donc, tu sais que,
Cassandra est toujours un peu fachée
de ne pas avoir eu le poste.
Je ne vais pas divulguer mon fabricant d'étiquette.
Si c'est ce que tu veux dire.
Non, je...Je ne pensais pas que tu le ferais.
C'est juste qu'elle est un peu susceptible
à propos de nous, tu sais, d'être si bons amis.
Et le fait que tu...
tu sais, tu as des sentiments pour moi et tout.
Will... Je penses aller de l'avant, je devrais...
Um...
Je n'allais pas faire
une annonce officielle à propos de ça, mais...
et puis merde
J'en ai fini avec toi.
C'est vrai ?
Oh.
Gé... Vraiment ?
Mh-hmm. Vraiment.
Oh. J'aime voir à quel point c'est dur
pour toi d'imaginer que je ne te vénère pas.
Non... ce n'est pas ce à quoi je pensais.
je ne sais pas.
je suis dessus.
Quelque chose clique
maintenant, assurez-vous d'être utile.
Je veux tout ce qui reste de solution saline
enlevé de l'étagère.
Alors, serais-je capable de lire votre écriture cette fois?
Eh... 50/50.
Si vous n'étiez pas si mignon ...
(rires)
Dr.Aquino, est-ce que je pourrais vous parler du patient de la 534 ?
Je serais heureux de discuter avec vous de ce patient.
Ce que tu as fait lors du Gala.
la nuit dernière était tout à fait inapproprié.
Tout le monde vole du champagne.
m'approcher quand mon mari était là.
Eh bien, c'était de votre faute.
Cette robe que vous portiez.
Refaite encore quelque chose dans ce genre là et vous êtes viré.
Hey, qu'est-ce qui se passe avec la chaise?
Emily a obtenu un nouveau bureau.
Et ils disent que le romantisme est mort.
Hé, je suis arrivé à lui donner un peu de temps pour se sortir Will de la tête.
Tu sais, un peu comme un calcul rénal.
Huh. Donc en attendant tu vas essayer
de l'impressionner avec une chaise de bureau?
Et un poster. J'ai un poster.
Mec, peut-être avons nous besoin d'avoir une sérieuse discussion sur les femmes.
Ouais, bien sur, pas de problème.
Je serais ravi de partager quelques tuyaux.
De gauche à droite,
étiquettes dans l'ordre décroissant,,
selon les couleurs de l'arc-en-ciel.
Une sorte de dérapage en mode dictateur, par ici.
Un peu.
Oh. Will.
Bien.
Apparemment Bandary a choisi la bonne personne pour le poste.
Je ferais une horrible secrétaire.
MICAH: Oh !
Désolé. Hé.
Et bien, un peu trop serré?!
Ouais. Ouais.
Je pense qu'une personne de plus ici
et on va probablement violé le reglement en cas de feu,donc,euhm..
On devrait sortir
On se voit plus tard? Mm-hmm.
Alors...
ta chaise.
Géniale !
Et je t'ai apporté une vue.
Ok, maintenant juste...
Essaie d'ignorer tout ces choses sur le cancer de la peau.
et profite juste de la scène tropicale.
Quel sorte de cancer de la peau est-ce ?
Je ne vois rien du tout
A propos du cancer de la peau.
Je vois juste le paradis.
Où est-ce que tu penses que c'est ?
Une île.
Je pense que c'est, euh, St. Quelque Chose.
Ouai, St. Quelque Chose.
J'ai toujours voulu y aller.
(des bippers bippent, sonnent)
...accident impliquant un bus de banlieue.
Trois décédés et au moins 35 blessés.
La neige bloque la route jusqu'à Denver General
Donc ils nous envoient toutes les victimes ici.
Tout le monde de garde a manifestement été bipé,
mais les routes commencent à être fermées,
Alors on ne va pas être très soulagé
Aujourd'hui, je me fiche de votre spécialité,
si vous voyez quelque chose qui a besoin d'être traité, traitez-le.
On leur envoie les R4 et 5 au O.R.
les R3 vont dans les lits de trauma.
Je vais avoir besoin d'un interne là en bas pour faire le triage.
Je peux le faire. Dr. Owens, ce sera vous.
On commence par vider ces blocs, on n'en aura besoin pour les trucs importants
lit six- enceinte, a glissé sur la glace
Emmène la en haut. Fais-lui un sonogramme.
Maintenant, pour commencer, j'ai besoin de quatre volontaires...
Bonjour, Je suis le docteur Dupre.
Salut, Je suis maladroit.
Elle c'est Nicole.
Et moi je suis Philip.
Je vous emmène en haut.
DUPRE: C'est parti !
Tu es au triage, alors? Oui.
Venez.
Il faut vider la salle d'attente.
Et les déplacer ici.
Et laisser le surplus dans le hall extérieur
Triage.
D'accord.
Tu as juste besoin de rester organisée.
Et calme.
Calme et organisée.
(bébé qui pleure)
J'ai des palpitations au coeur !
Pouvez vous me voir d'abord ?
Sa jambe saigne !
Très bien, écoutez !
Je m'occupe du triage.
Ça serait bien plus rapide si tout le monde pouvait rester calme
pour que je puisse contrôler la situation.
D'accord ?
Mes palpitations empirent !
S'il-vous-plait, regardez mon coude !
(des patients qui réclament, un bébé qui pleure)
EMILY: Triage-- une tentative de donner un sens au chaos
De façon à organiser, prioriser.
Nous trions pour savoir par où commencer
Je pense que mes côtes sont cassées.
Et vous pouvez marcher et parler--
vos poumons et votre coeur vont bien.
Nous procédons par les couleurs d'un arc-en-ciel
alors ça va prendre un certain temps.
Excusez moi, docteur ?
Mon chien Chet-- Il n'est pas en très grande forme.
(gemissements de chien)
Il gémissait, alors que Chet n'est pas un pleurnicheur.
Désolé, monsieur, je ne suis pas véto. Nous allons vous apporter un peu d'eau.
Excusez moi,
Pourrais-je avoir de l'aide. Oui.
Je n'aime pas cette coupure. Non, ce n'est pas pour moi.
Il y a une fille.
Euh, son bras me semble en mauvais état.
Très bien.
C'est Chloe.
Bonjour, Chloe.
Je suis le Dr. Owens.
Comment vous sentez vous ?
Je souffre beaucoup, donc...
Oui, je peux imaginer.
Allons-y et jetons un oeil à ça.
Vous souvenez vous de ce qu'il s'est passé ?
Du métal. Quelque chose de métallique.
Un gros morceau du bus a atterri sur son bras
après qu'il se soit retourné.
Uh, peu importe, um...
il se trouve que Chloe qui est ici est une pre-medecine, n'est ce pas?
Sais-tu ce que tu, eum, ce que tu veux faire plus tard ?
De la chirurgie, je pense.
Nous avons ça en commun.
Ok. (gémissements)
Je vais te dire ce qu'on est en train de regarder ici.
Il s'agit d'une jolie blessure qui est significativement ecraser
Donc il y a de multiples lacérations au niveau des tendons
et du tissus musculaire, et une fracture possible
de ton radius et ton cubitus.
Sais-tu où cela se trouve ?
Mh-hmm On va t'amener prendre des images
tout de suite après qu'on ait finis de traiter les blessés à la tête.
Puis-je avoir 75 mg de mépéridine ?
Ca devrait aider pour la douleur.
Et en attendant, ton ami peut rester avec toi.
Oh, non, eum...
Dan et moi...
Nous ne nous connaissons pas.
Allez, où d'autre vais-je aller?
Si quelque chose change, je te le fais savoir.
Ok. Ca va aller.
Et je me demandais si la maladresse était génétique.
J'aimerais qu'elle n'ait pas la maladresse. C'est douloureux.
Comment est la douleur ? Sur une échelle de un à dix ?
Deux. Je vais bien, vraiment.
Vraiment. J'ai beaucoup de rembourage ici derrière.
Sérieusement, je porte ce bébé dans mes fesses.
Nicole.
Tu ris
parce que tu sais que c'est vrai.
De toute manière,
Il vaut mieux prévenir que guérir.
Nous voulons juste être surs que le bébé va bien.
Bien, la fréquence cardiaque de base à l'air normal,
et elle a l'air très bien là où elle est,
Soyez honnête: est-elle plus mignonne que la majorité des échos de bébés ?
En fait, aucune d'elles ne sont aussi mignonnes pour moi.
Vous aviez dit d'être honnête.
Oh, regarde, elle est en train de sucer son pouce.
NICOLE : Oh, elle n'a pas la permission
de sucer son pouce. Bien sur qu'elle a la permission
de sucer son pouce.
Heureusement, vous avez encore trois mois
pour résoudre ce dilemme parental.
Bon, laissez- moi juste...Oh. Oh.
Vous allez bien ?
Ouais.
J'ai juste, um...
Ca a juste vraiment tiré.
Je sens comme une petite contraction.
Est ce normal aussi tôt ?
Mh-hmmm, le plus probable Brayton Hucks.
Nous allons vous garder sous monitoring pendant un moment,
et lorsqu'elles s'arrêteront, vous pourrez rentrer chez vous.
Oh, et je sais que
on doit garder les images du sonogramme, mais
on pourrait en avoir un paquet, de la taille "porte-monnaie"?
Elle est mignonne.
(bébé qui pleure)
Dan ? Je ne peux pas.. Je ne peux pas vous avoir ici auprès des patients.
Oh. Oh, désolée.
Je deviens un peu fou.
Pas de problème. Assieds toi.
Uh... Je veux vérifier cette blessure à la tête.
Hum ok. Tu es le prochain.
Dites moi où aller, chef. Hum,
Baie 3--je suis inquiète à propos d'un possible saignement rétropinéale.
Compris.Uh, les Post-it sont un geste vraiment sympa.
Je vais peut être te recommander de t'occuper à chaque fois du triage.
Non, après ça, je vais avoir besoin d'au moins une semaine
à St. Quelque Chose.
Il est trop mignon.
Contente de voir que les anti-douleurs fonctionnent.
Tu as remarqué qu'il était mignon, hein ?
C'est ironique, hein ?
Rester 18 mois dans une zone de guerre, sans une égratignure.
16km de la maison, et j'ai ca.
Et oui, vous pouvez me remerciez de changer de sujet.
Au moins
Tu es hors de danger a la maison. Ouai.
Pour trois mois.
Je me suis, uhm, réengagé.
Pourquoi ?
Oh, ils ont besoin d'hommes, donc...
Bref, vous avez compris,
n'est ce pas ?
HOMME: Dan Nelson pour l'imagerie.
Merci de me laisser..
Atteint d'un traumatisme crânien abcès intra-abdominal.
Je n'ai pas besoin d'être l'assistante de recherche pour le savoir.
Ok, il y a un problème.
Mais ca ne fait même pas mal.
Peut être pas,
mais le sang est en train de s'accumuler dans votre cerveau.
Quand le neurochirurgien arrivera,
il va mettre un drain pour le vider,
mais pendant ce temps, on doit te mettre dans une chambre.
Uh, mais pour Chloe ? Je lui ai dit que je serais de retour.
Je lui dirais.
Y a-t-il quelqu'un que nous pouvons appeler pour vous?
Euh non. Mon père a fait une crise cardiaque l'année dernière.
Il n'a pas besoin d'autre chose qui le ferait stresser.
Je vais juste, uh..
aller en chirurgie et uh ..
Dan? ..rentrer chez lui.
Dan ?
Les pupilles sont dilatées.
Le sang se recueille trop rapidement.
On doit l'amener en chirurgie.
Le neurochirurgien n'est pas encore là.
Dan, tu m'entends?
Non. Il est obnubilé. Si on n'évacue pas
le sang, il va mourir.
Je sais. Mets le sur le dos.
Bonjour. Ici Dr. Owens. J'ai besoin d'une infirmière
dans l'imagerie avec des antiseptiques, un rasoir,
des bandages et un scalpel.
Qu'est-ce que tu fais?
On doit percer un trou dans son crâne.
Il n'y a personne d'autre pour le faire.
Je vais le préparer, toi va chercher la perceuse.
Aller! Uh...
Prépare sa tête.
Uh, qu-qu'est ce qu'il...?
Qu'est-ce qu'il se passe? EMILY:Le sang est
en train de pousser sur votre cerveau; on doit le drainer.
Tu l'as?
Ouais.
C'est ton patient. C'est à toi de le faire.
C'est ça.
Super. C'est juste une réparation temporaire.
On doit ramener le neurochirurgien
ici, ou le caillot va se reformer,
et le gonflement le tuera.
Comment va Dan ?
Hum, il est stable.
Nous attendons le neurochirurgien.
Les routes sont fermés.
Comment un neurochirurgien pourrait venir jusqu'ici ?
Ils vont arranger ça. Ils doivent arranger ça.
Bon, écoutez, les radios ont confirmés
que vous avez pas mal de fractures comminutives
de votre radius et cubitus,
et j'ai également peur qu'il y ait de sérieux dommages
aux vaisseaux et muscles de votre bras.
vaisseaux ? C'est comme, hum,
des veines et des artères ?
Exactement.
Cela signifie que vous avez besoin de chirurgie.
Dés que le spécialiste pourra arriver.
Okay.
Je sais que ça fait peur mais vous irez bien.
Avez vous pu, hum ...
prendre contact avec vos parents ?
J'ai juste un père.
Il voyage pour le travail.
Je pense qu'il
doit être en plein vol maintenant.
Est ce que l'opération peut attendre jusqu'à ce qu'il arrive ?
Je suis désolée. J'ai bien peurque ce ne soit pas possible.
Okay.
Je dois aller vérifier dans la salle d'attente.
Est ce que votre père et vous êtes proches ?
Oh est ce que je suis .. ?
Non, non, nous ne le sommes pas.
Pourquoi pas?
Je suis désolé. Je...
Je pense que j'essaie juste de vous faire rester ici car...
vous savez, je ..
J'avais Dan, et maintenant il n'y a
vraiment personne, donc..
J'ai juste rencontré mon pére une fois
Vraiment?
Oui
Oui, euh...
il joue de la musique classique..
Il voyage à travers le monde et..
quand j'avais cinq ans,
ma mère m'a emmené à New York pour le voir jouer.
Et nous sommes allé en coulisses, et je l'ai rencontré.
Et comment c'était?
Mmmm
Yeah, ma mère était l'autre femme, donc...
Oh.
Wow.
Ma mère est partie
quand j'ai eu 6 ans.
Ca craint.
Ouais.
Bon, est ce que c'est moi
ou c'est devenu vraiment déprimant?
Vraiment déprimant.
Parlons plutôt de garçon.
Génial. As-tu un petit ami?
Non. Et toi?
Non (rires)
(rire)
C'est encore déprimant!
Ouais
Excuse moi,
mais il y a un homme qui se plaint de douleurs à la cage thoracique en zone 6
Ok, je suis désolée
C'est bon. Je suis - je suis ok.
Merci
Ok
Donc, um, qu'est-ce qui se passe? Tu..
Je vous ai noté pour une entorse au poignet,
mais maintenant tu as mal à la poitrine?
Et bien, ... Ça va, ça vient.
Maintenant, c'est en quelque sorte parti.
Uh ...
C'est Chet dont je suis inquiet.
Il-il gémit beaucoup, et-et il ne
lèche pas ma main, pourtant Chet est un lécheur.
Monsieur, il y a des personnes ici.
J'ai entendu l'infirmière dire que tout le monde est en train d'attendre
S´il vous plaît.
Il est vraiment malade.
Regarde le juste.
Ne..le..regarde pas.
Ne te fais pas aspiré.
Tous les chiens ont...
des yeux tristes.
Bon travail de triage, Dr.Owens.
Où avez vous besoin de moi?
Le veto a dit qu'il envoyait une ambulance pour animaux
dès que la route serait dégagée.
Pendant ce tempsm il veut qu'on
lui donne 32ml par heure de lactate de Ringer goutte à goutte.
Okay.
Heureusement que j'ai organisé.
Ok.
Fais le doucement, bébé.
Je ne sais pas comment t'as été mélangé à tout ca.
C'étaient les tristes yeux du chien.
Juste pour information, ce n'étaient pas les yeux tristes du chien.
C'étaient tes yeux tristes.
Quoi ?
C'est juste le genre de choses
que tu me dirais,
et qu'après je serais rentrée chez moi et j'aurais été obsedée par ca.
Ca faut du bien d'avoir fini avec toi.
À propos de quoi tout ca était?
Hmm?
Quoi ?
Non, attend, attend, attend. Attend une seconde. Où vas-tu...?
Je te dis que je me sens bizarre,
et après tu sors de son bureau tout mystérieux?
Ecoute, uh, il y a un...
Il y a un chien dedans.
Un chien d'aveugle. On l'a gardé occupé
pour une i.v. jusquà que le véterinaire arrive.
Tu ne dois pas t'inquièter.
Ca c'est toi étant plus sensible? Eh bien, ouais.
Hey, wow. Attend une seconde.
J'ai une nouvelle information, ok?
Emily est passée à autre chose,
Elle vient de me le dire. C'est ce qu'elle a dit.
Je la crois.
(Bruit du pipeur)
Tout va bien entre nous?
Okay.
Qu'est-ce qu'il se passe?
Quelque chose ne va pas avec le bébé?
La fréquence cardiaque est à 80 et en train de descendre.
Il y a quelques minutes, elle était à 140.
Ca veut dire quoi ? Est ce que tout va bien ?
S'il vous plaît, dites nous ce qu'il se passe.
Page OB. Elle a besoin d'une césarienne d'urgence.
Oh, non. C'est trop tôt. Personne n'est disponible.
Et bien, trouve quelqu'un. Aller !
J'y vais pour une césarienne.
Excusez moi, docteur.
Monsieur. Je peux vous aidez ?
Oui, je cherche ...
J'ai vu aux infos ce bus accidenté.
Je pense que mon fils était peut être dedans.
Dan Nelson?
Oui. Oui, par ici.
Il souffre d'une blessure à la tête.
Um, il est stable, mais il va avoir besoin de chirurgie.
Nous attendons juste l'arrivée du neurochirurgien.
Mais j'imagine que si vous êtes ici, les routes sont correctes.
Non elles ne le sont pas.
J'ai conduis aussi vite que j'ai pu.
Et après, j'ai marché les quelques kilomètres qu'il restait.
Il revient d'Afghanistan,
j'ai enfin eu droit à une vraie nuit de sommeil,
puis ça arrive.
Ca ne va pas devenir plus facile, hein ?
Hein ?
De dormir.
Quand il repartira.
Non. Dan a fini.
Il, il n'y retournera pas.
Oh, je, je suis désolée.
C'est ma faute. Je suis désolée.
Dan ?
Papa.
Comment as tu su ?
J'ai entendu à propos de l'accident, et après ...
tu as laissé ce message à propos, hum,
eh bien, d'être en retard.
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
La seule chose qui est importante maintenant est, euh,
que tu ailles mieux.
Attendez.
Comment va Chloé ?
As t´elle pu contacter son père?
Pas encore.
Mais elle va bien.
(soupirs)
Ok, étendez le rectus antérieur, faites des incisions latéralles dans l'enveloppe
ciseaux, s'il vous plait.
Tu n'as pas besoin de ciseaux. Utilise tes doigts.
Écarte le peritoneum.
Écarte le, Tyra. Je ne peux pas voir le..
Boumont, viens ici. Je n'ai aucune visualisation.
Prêt à aspirer ?
Oui, monsieur.
Peux-tu la voir ?
Presque.
Ok... Elle est dehors.
Elle ne pleure pas. Pourquoi elle ne pleure pas ?
DUPRE: cyanosé.
Appelle le code infantile.
Quoi? TYRA: le bébé ne respire pas.
Aspiration. Amene la pulsation d'oxygène maintenant.
Aspiration. SpO2 est à 60%
Va avec elle. Quoi ?
Vas y. Il faut l'intuber.
Donnez moi le tube E.T. maintenant.
La fréquence cardiaque est toujours dans les 50.
Raccourci les compressions. T'as un accès?
Sauvez-là. S'il vous plait, sauvez-là. Alignez nous.
Monsieur, il est l'heure de partir.
J'ai besoin qu'il sorte.
Je me sens..
étourdi.
J'ai un saignement ici. Qu'est-ce qui se passe?
Fréquence cardiaque est toujours à 60.
J'ai besoin d'un Epi. Maintenant.
Elle fait une hémorragie.
Non.
Oh, non, oh non.
Le bébé.
Votre fille est stable.
Elle est sous ventilateur.
Elle a une bataille devant elle, mais...
elle semble aller bien.
Quoi ?
Qu'est ce qu'il se passe ?
Il y a eu des complications.
Nicole a subie une hémorragie massive.
Non.
Nous sommes désolés.
Non, ce n'est pas ...
Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour la sauver.
Non !
Hey.
Comment va ton Marine ?
Toujours en train d'attendre en neurologie.
Ce n'est pas votre problème.
Hey...
est ce que ça va ?
Quoi ?
Juste, tu m'as donné la perceuse.
Ce n'est pas toi. Tu ne ...
tu ne donnes pas des perceuses.
Il était ton patient.
Ok. Je vérifiais juste...
(beep d'alarme)
J'ai besoin d'aide ici !
Nous étions en train de parler et elle s'est soudainement évanouie.
(l'alarme continue de beeper)
BP est 60/40. Elle est hypovolémique.
Elle a du perdre trop de sang.
On doit l'amener dans la salle d'opération Page...
Il n'y a personne en vasculaire, personne en ortho.
Alors nous devons improviser. Trouvez Dr. Bandari.
Dr. Dupre, il a dit qu'il ne voulait pas garder le bébé.
Quoi ? Le père du prématuré.
Il m'a juste arrêté dans le hall,
en disant qu'avoir un bébé était l'idée de sa femme, elle était plus âgée...
Il est sous le choc. C'est ce que je lui ai dit.
Il veut connaître le protocole ... Okay, convainc le
de réfléchir 24heures de plus.
J'ai essayé. Comment ?
Très dur. Mais apparemment tu ne me crois pas capable de supporter ça.
Tyra, calmes toi. Non
Tu me traites
comme une enfant, et j'en ai assez.
Contacte le département des services sociaux.
Ok dis au Dr Hewlett c'est complètement contusionné
il suinte partout.
Le tableau de bord semble assez serré.
Contusionné, suintant partout.
Ok. Fais une incision placée au centre longitudinal
Ralentissez, Dr. Owens.
Désolée.
..Sur le compartiment d'extenseurs..
Je l'ai. Et une incision curviligne,
sur le fléchisseur des aspects.
En train de couper.. dans l'antecubital fossa.
Ok, maintenant, relâche la bande de lacertus
sus-jacente de l'artère brachial anthe median nerve.
Je suis dans le compartiment, en train de faire une aponévrotomie.
Fini.
Je pense que ça a l'air bien.
Ca a l'air bien.
Bien. Ca a l'air bien.
(beep d'alarme)
Oooh.
Attendez, on a un saignement.
Je ne suis pas sûre d'où ça vient. C'est brachial ?
Clampe microvasculaire.
Elle se vide de son sang.
Ok, la figure huit n'a pas tenu.
BP est en train de chuté.
D'ou vient le saignement ?
Je ne peux pas arrêter le flot de sang.
Si nous pouvions seulement arrêter le saignementjusqu'à l'arrivéeduvasculaire
On a besoin d'un ortho.
Ou est l'ortho ? Nous avons besoin de l'ortho.
Dr Owens, à combien de temps se trouve Dr Hewitt?
A combien de temps êtes vous?
(soupirs) Une demi-heure. On n´a pas une demi-heure.
Je sais. Et si on essaye de réunir les deux sections...
Il n'y a rien à réunir.
Le muscle est complètement détruit.
Le tissus est au moins à 80% mort.
On parle d'un sérieux syndorme de loges.
Nous n'avons pas le choix.
Donnez moi la scie d'os.
Et si l'artère brachial..
Dr Owens, si je pouvais le sauver,
Je le sauverais.
(bruit de scie)
+
Est ce que ça va ?
Emily ?
Je devais voir si je suis..
Voir quoi? Qu'est ce que tu cherches?
Emily...
Je dois voir ce que j'ai écris.
Si je.. Quand elle est arrivée, si j'ai oublié quelque chose ..
Tu n'as rien oublié.
Le tissu était mort.
Quand elle est arrivée à l’hôpital, c'était déjà mort.
Non, ça n'importe pas ce que tu as écris.
Ca n'importe pas à quel point tu étais organisée.
Elle voulait être chirurgien.
Je ne pleure pas.
Fais comme si je ne pleurais pas
Ce n'est pas grave que tu pleures.
Quoi?
Je ne sais pas ce que je ferais
si tu n´étais pas là.
Je crois...(ricane)
Je crois que t´irais très bien.
C´est fou, pas vrai?
Je veux dire, je te connais depuis,
cinq mois.
Ca me parait beaucoup plus long.
(klaxon)
(crissement de pneus)
Je suppose que les routes ont été nettoyés.
Que quelqu'un nous aide !
Enfin.
C'est terminé ?
J´ai l´impression d´avoir à peine cligné des yeux
J'ai quelques nouvelles difficiles.
Il y avait bien plus de dommages.
à son bras qu'on ne le pensait.
Si nous avions pu le sauver nous l'aurions fait.
Je sais, Je sais, c'est un choc,
mais il y a eu d'énormes avancées dans les prothèses.
Et on va continuer d'appeler ton père.
Chloé..
C'est affreux.
Je continue à penser a quelque chose que je pourrais te dire
pour le rendre moins tragique, mais c'est...
C'est juste affreux.
Mais j-je continue à penser
à propos de ce que tu viens de surmonter
et combien tu es forte.
Le neurochirurgien est ici.
Je dois y aller.
C'est pour Dan.
Tu restes avec elle?
Je serais de retour.
Je ne peux pas juste aller voir Chloé ?
Être sûr qu'elle va bien?
L´infirmière a promis de rester avec elle.
Le docteur est là; Nous devons vous emmener en salle d´opération
Papa, j'irais bien.
Ok? Essaie de te détendre.
Je déteste te voir comme ça.
Hein ?
Papa, dis moi.
Qu'est ce qui se passe ?
Tu y retournes ?
Je suis .. Je n'étais...
Non, non, non c'est bon.
J'allais te le dire.
C'est le chaos ici, Papa, le chaos absolu.
Oui, et vous, vous ne faites aucune différence.
Tu ne veux pas me voir comme ça ?
C'est ce à quoi ça ressemble chaque jour où tu n'es pas à la maison.
Papa, je ..
Non, je suis désolée..
Maintenant c'est...
Nous parlerons après l'opération.
Okay.
Est ce que tu as .. ?
Il y a quelques papiers que je suis supposé signer.
Ca arrive.
S'il vous plait n'essayez pas de me convaincre de garder le bébé.
Nicole était prête.
Je ne le suis pas.
On n'est jamais prêt.
Croyez moi, on n'est jamais prêt.
Quand ma femme et moi avons ramené notre bébé à la maison,
nous étions effrayés,
et je suis médecin, et nous étions deux.
Exactement.
Je vais vous dire quelque chose d'autre,
26 ans plus tard, c'est toujours aussi effrayant
car ces enfants, ils grandissent
et tu es supposé les traiter comme des adultes
même si tu te souviens encore
de ce moment ou ils étaient sans défense
et ou tu étais terrifié.
C'est juste ..
Vous agissez comme si l'adoption était une chose terrible.
Non, non pas du tout.
C'est une chose merveilleuse.
Mais nous vous demandons
d'y réfléchir car,
plus tôt, quand vous parliez du bébé,
on n'aurait pas dit que vous le faisiez seulement pour votre femme.
Nous y voilà.
C'est bien lui? Ouais.
Très bien.
On va ici.
Je suis en quelque sorte devenu un expert dans ce domaine
quand Dan était en Afghanistan.
Ok.
Maintenant appelons.
(bruit d'ordinateur)
-Hey! -Salut.
Dan va bien.
Il est en train de se reposer,
mais l'opération s'est bien passé.
(soupirs)
J'ai eu du mal à vous trouver.
Vous aviez dit qu'elle allait être seule,
donc j'ai emprunté un ordinateur, et, euhm..
Chérie ?
Chérie? Papa, salut.
Merci.
Maintenant je sais d'où est-ce que Dan l'a.
Ouais.
Je t'ai dit que j'allais m'en sortir.
Tu ne ressembles à rien.
Je vais juste vite fait écouter ton coeur, et après je vais..
Je vais vous laisser seul.
Ouep.
Papa...
tu as raison.
C'est le bazard.
Et je sens juste que j'ai besoin d'aider.
Et je sais que c'est dangereux, mais..
mais tu peux être blessé ici aussi, n'est ce pas?
Juste, euh...
Reviens juste en entier, ok?
(chuchotements) Hey,hey
Est-ce que vous, les gars, allez au bar tout à l'heure?
Parce que nous allons y aller.
Euh, ouai, oh, ouai. Pourquoi ?
Pourquoi? Oh, euh... eh bien,
Dr Owens a accepté d'acheter chacun d'entre nous.
une tournée donc on veut juste
savoir le nombre exact.
EMILY: C'est, bien sûr, après
toutes les tournées que Dr.Collins
va acheter.
Où allez vous avec ce patient ?
TYRA: Il va être transféré
dans un hôpital un peu plus spécialisé.
Bon travail aujourd'hui, tout le monde.
vissez-le. Hmm?
Je le fais ce soir.
Rien de tel qu´un accident de bus pour se rendre compte
à quelle vitesse les choses peuvent changer
Je dois tenter ma chance.
Mec, mais comment ca va marcher?
Je veux dire, tu veux être romantique,
et il n'a pas de chaises rolly dans le bar.
Je suppose que tu peux toujours lui donner quelque chose comme un tabouret. T'es un idiot.
Tu n'as pas vu le poster, le poster était cool.
+
(rire)
Hey.
-Puis-je te demander quelque chose? -Oui
Mais,um, tu dois savoir qu'on a instauré un moratorium
sur les discussions sur les hopitaux et la médecine.
Pourquoi je voudrais parler de ca?
Je travaille dans une banque sur Iverson.
Yeah!
Je pense que je vous ai vu là-bas.
Je fais mes dépots là-bas.
Je m'appelle...
Tammy. Tammy...
Je travaille a l'agence de voyage.
Tammy de l´Agence... oui, oui.
Bob le banquier.
Ah! Bob!
Hey. (rire)
Oh, merde.
Désolé.
Oh...
Je suis désolé, mon-mon-mon collègue et moi,
nous avons sauver ce chien, aujourd'hui,
à l'agence.
Je voulais juste leur montrer
comment il fait.
Les gars. Regardez.
Regardez ce que le veto a envoyé. Oh!
(rire)
WILL: Le voilà. TYRA: Oh, il est trop beau!
Regarde la langue rose!
Ouais, il est mignon. Fais défiler, il y en a plusieurs.
Uh...Trop mignon.
Je vais m'envoyer celli-ci à moi-même.
EMILY: Yeah!
Je te l´ai dit, je suis mariée...
Tu a été mariée auparavant. Ouais,eh bien,
Avant j´étais malheureuse.
Et tu ne l es plus maintenant? Non.
Nous partons en vacances dans deux jours, de fait.
Tu n'as pas de nuit
comme celles que nous avons eu et ne pas en vouloir plus.
Ce n'est pas en train d'arriver.
Eh bien, je prends ce pari.
Mec, est ce qu´il y a
un genre de passé entre vous deux
dont je ne suis pas au courant,?
Je ne suis pas sure de comprendre ce que tu veux dire.
Je veux dire, as-tu couché avec elle?
Micah, sérieusement, ne t'en fais à propos de ça.
Ne pas m'en faire?
Je suis allé au baton pour toi.
Et je méritais de récuperer mon poste.
Oui, et je mérite de connaître les faits
ainsi quand j'accuse un supérieur
de laisser ses sentiments personnels interférer
Elle le faisait
Peu importe.
Ok, donc où en étais je? mmh
Tu viens juste d'avoir cette énorme percée père-fille.
Correct. Il a réalisé qu´il me traitait comme à un gosse.
Et je me suis rendu compte que je voulait qu´il me voit différemment,
le fait que je vive encore à la maison
n´aide pas vraiment.
Donc, je vais démenager.
Je vais boire pour ça.
Donc je peux rester avec toi jusqu'à ce que je trouve un endroit?
Quoi?
eh bien, vous avez une chambre, pas vrai ? Mm-hmm
Donc on peut s'échanger pour dormir sur le canapé.
Je plaisante.
Je vais prendre le canapé.
Tu vois comme je suis facile à vivre avec?
Hey, qu'est-ce qui se passe ?
Tu sais...
J´étais bouleversée.
Tu vois, j´étais... J´étais vraiment bouleversée
quand je n´ai pas obtenu le poste d´assistant de recherche.
J'ai toujours très mal pris quand je finissais en deuxième place.
C´est parce que tu es trop exigeante avec toi-même... Attends.
Ce que je suis en de dire c'est..
J'ai été dans cette position avant.
Je suis arrivée en deuxième position avant.
Bon sang, je suis déjà arrivée en deuxième position derrière Emily.
Mais je n'ai jamais perdu cette...
confiance en moi et en mon jugement.
Jusqu'a aujourd'hui.
Aujourd´hui j´avais la perçeuse en main, et j´ai pensé,
"Emily peut mieux le faire"
Et ce n'est pas moi.
je ne me vois pas comme la "deuxième meilleure"
Bien.
C'est bien; tu ne devrais pas.
Mais c'est comme sa que tu me fais sentir.
Quoi..
Ce truc avec Emily...
Il n'y a rien avec Emily.
J´ai vérifié la date.
Je me rappelle de cette nuit-là.
Je t'ai appelé et tu n'as pas répondu,
et le jour suivant tu as dit que tu t'étais endormi à la maison.
Je, hum, je suis allé chez elle
pour l'aider avec une étagère, ok ?
C´était après une garde de fou, j´étais fatigué,
je me suis endormie. Il ne s'est rien passé.
Alors pourquoi tu as menti ?
Tu étais ...
Tu étais tellement sensible à propos d'Emily.
Alors tu savais.
Même avant que je te le dise aujourd'hui tu savais ce que je ressentais.
Et tu y es quand même allé derrière mon dos.
J'ai foiré.
Ok ? J'ai fais une erreur, je suis désolé.
Mais tout ça c'est ..
c'est hors de contrôle, c'est...
Tu sais quoi ? Tu as raison, je suis d'accord.
C'est vraiment n'importe quoi. Et c'est en train
de me mettre la tête à l'envers, car
tu continues à me dire que rien ne s'est passé
mais je me sens comme si quelque chose se passait.
Rien ne s'est passé.
Alors choisi.
Choisir quoi ?
Moi ou Emily.
Cassandra.
C'est fini entre nous.
Tammy. C'est bien toi ?
Hey. Bob.
Comment ça va ?
Oh qu'est ce que tu fais ici ?
Je traverse juste une petite crise existentielle.
Oh.
Une parmi d'autres.
Pourquoi ? Chaos.
Tout n'est que chaos.
Et tu ne peux pas organiser ça
parce que vous êtes juste constamment aveuglés.
Qu'est ce que tu voulais, hum, me demander ?
Um ...
Merci.
Will : Hey. Écoutez ça.
Alors Cassandra et moi avons rompu, ok ?
Ouais, elle est là-dedans, elle est complètement irrationnelle.
Je veux dire, c'est...
Désolée. Um.. WILL : Ouais...
Ecoute, um... WILL : Non, c'est-c'est...
Je veux dire, ce n'est pas de ta faute.
Vrai. Non. Um ...
Hey, allez, coloc !
On doit se lever tôt.
Oh, ça commence ...
aujourd'hui ? Cette nuit ?
Pourquoi ?
EMILY : Comme je l'ai dit :
tu es constamment surpris.
Synced By YesCool www.addic7ed.com