Précédemment dans 90210.
Les embryons sont légalement considérés comme des biens.
Je vais ouvrir un dossier au tribunal pour geler les embryons indéfiniment.
- ou pour les faire détruire. - Vous ne pouvez pas faire ça !
Je vais me gêner !
Dr Sukaly, je tiens à vous faire savoir que j'ai reçu la signature de mon donneur
renoncer à ses droits paternels.
Adrianna était si inquiète ce matin
Quand elle a vu Vanessa, elle m'a tout dit.
Arrête de prétendre que tu ne sais pas qu'elle est de retour.
Tu étais sur le chemin pour la voir.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Annie ?
On t'emmène pour te tirer d'ici.
J'aurai fait n'importe quoi pour toi,
mais si tu ne me laisses pas,
- tu ne me donnes pas d'autre choix. - Non !
Hey !
Comment va Annie ?
Elle est stable, mais il y a encore une hémorragie interne,
donc ils la préparent pour une opération.
Dixon est avec elle en ce moment.
je suis désolé, mais comment ce bordel est-il arrivé ?
Ashley a cru que j'allais
me remettre avec Vanessa, donc elle m'a kidnappé.
Et Annie et Vanessa ont essayé de me sauver.
et Annie a reçu un coup de feu.
- Oh mon Dieu. - Attend. Vanessa ?
Je pensais qu'elle était sortie de ta vie pour de bon.
Elle le sera maintenant. Elle va aller en prison.
Mais Annie ira bien ?
Ouai.
Je vais voir comment va Annie.
Bonjour, Reykjavik Garden Hotel.
Bonjour, j'ai besoin de parler
à un de vos invité Max Miller, c'est urgent.
Un de ses amis a eu une urgence.
Je suis désolé. M. Miller n'a jamais été ici enregistré ici.
Quoi ? Non, il est parti d'ici hier.
Il devrait certainement être là maintenant.
A moins que quelque chose ne soit arrivé avec son vol.
Il semble qu'il est annulé sa réservation, madame.
Est-ce que tout va bien ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je pense que Max m'a mentit.
Merci.
hey.
comment va-t-elle ?
Annie doit être opéré,
Mais les docteurs pensent qu'elle ira bien.
Oh, dieu merci.
Je sais. C'est un grand soulagement.
Spécialement parce que je pense que tout ça ...
est en partie de ma faute.
De quoi parles-tu ?
J'étais celle qui a dit à Ashley que Vanessa était de retour.
Tu as quoi ?
Dixon, je suis vraiment désolée. Ok, je n'avais aucune idée...
Ade, ma soeur aurait pu être tuée !
- J'essayais juste d'aider. - Bien,
Tu ne l'as pas fait, okay ?
Et tu n'aides vraiment pas là.
Alors je vais y aller.
Ecoutes mec, hey, je sais que tu es énervé, mais ce...
ce n'était pas juste, d'accord ?
On essaye juste d'être là pour toi.
Et bien, peut-être que vous devriez arrêter ok ?
Je vais me débrouiller tout seul.
Donc je suppose qu'on ne se parle même plus maintenant ?
Teddy, je suis désolée.
Je n'aurais jamais impliqué ton Oncle Charles
si j'avais su qu'il allait essayer de prendre les embryons en otage.
Donc tu es en train de dire que tu es désolé que ça ne se soit pas passé
- comme tu le voulais. - Non.
J'étais désespérée.
J'essayais juste de me proteger.
Ouai, eh bien, tu as toujours été bonne à ça.
Pas vrai ?
Annie, je ne sais meme plus quoi dire.
Je ne pourrais jamais me faire pardonner.
De quoi tu parles ?
Tout ce bordel.
Tout est de ma faute.
Je suppose qu'on peut compter sur moi pour faire confiance aux mauvaises personnes.
- Ashley, Vannessa. - Liam,
c'est grace à moi que tu as rencontré Vanessa, tu te souviens ?
Tu te précipitais pour me sauver de Patrick,
et elle t'a percutée avec sa voiture.
- Annie, c'est insensé. - C'est l'heure de l'emmener au bloc.
Je pense juste que tu serais mieux
si tu ne m'avais pas rencontré en premier lieu.
Annie. Annie.
Annie, tu m'entends ?
Jason ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai conduit jusqu'ici dès que j'ai entendu ce qui s'était passé.
Tu as entendu ?
A propos du tir ?
Pourquoi quelqu'un aurait-il appelé mon petit copain du lycée ?
Annie, je pense que tu es un peu désorientée.
Tu as pris un coup sur la tête quand tu es entré en collision
avec un des singes volant.
o=ok, ce doit être un rêve.
Non, c'est un theâtre.
Que se passe-t-il ?
Où suis-je ?
Tu es à Wichita playhouse.
Mais je vis à Beverly hills.
Oh, ma chérie.
Tu as toujours vécu au Kansas.
- synchro et corrigés par chamallow - - www.addic7ed.com -
Comment te sens-tu ?
Je suis... toujours un peu confuse.
Le docteur a dit que tu pouvais avoir quelques pertes de mémoire temporaires,
mais si tu veux, tu peux aller dormir.
Dormir me semble bien.
Je t'aime, Annie.
Uh, oui, moi aussi ?
Comment va ma petite invalide ?
Toujours ici.
Ouais. J'espère bien.
Alors, tu penses être toujours partante pour un rendez-vous
avec le traiteur aujourd'hui ou il faut qu'on annule?
Traiteur ?
Oh, mon Dieu.
Nous allons nous marier.
C'est un peu bizarre, non ?
Je ne peux pas croire que c'est dans moins d'une semaine.
- Quelque chose ne va pas ? - Euh...
Je suppose que je suis juste en train d'avoir un de ces moments
où je vois ma vie de l'extérieur.
Peut-être que Dixon comprendra ce que je veux dire.
Attends. Pourquoi n'ai je pas le numéro de Dixon ?
Aucun d'entre nous ne l'a.
Pourquoi pas ? Où est-il ?
Euh, je crois que ta mémoire n'est pas totalement encore de retour.
Dixon est à Los Angeles
Il a déménagé dès qu'il a eu 18 ans.
Et nous n'avons aucun contact avec lui ? C'est insensé.
Ecoute, je sais que vous continuez d'espérer
de faire mieux, mais ...
Qu'est-il arrivé ?
Il voulait déménager en Californie. Tu voulais rester ici.
Il s'est tellement embrouillé avec ta famille
que vous n'avez jamais voulu parler,
et vous n'avez pas été en mesure de mettre la main sur lui depuis.
Oh, mon Dieu. Je dois aller le trouver.
A. .. Annie, je pense que c'est probablement mieux
si tu te contente de te reposer un peu. Au moins jusqu'à ce que
tu reviennes à ton état normal.
Jason, se marier sans Dixon ici
serait la partie qui n'est pas normale.
Je dois le trouver.
C'est la dernière adresse que nous avons pour lui.
Je veux pas que tu ai de fait espoirs.
Attends, c'est l'adresse de Dixon ?
Bonjour ?
Il n'y a personne ici ?
Bonjour !
Entrez.
Oh, mon Dieu.
Je suis vraiment content de te voir.
Et je suis ravi de te voir aussi.
Je voudrais commencer, tout le monde à la salle du séjour.
Superbe, tu ne crois pas ?
Il s'ouvre aussi à la cour extérieure,
qui est parfait pour l'intérieur et l'extérieur divertissant.
C'est-à-dire, si c'est pour te divertir.
Si tu n'aime pas t'amuser, c'est bon pour moi, aussi,
car ça peut être aussi calme que dans un ashram.
Donc tu ne vis pas ici ?
Je vois pourquoi tu pourrais le penser.
Je remet une certaine ambiance, mais...
malheureusement, non. Je m'occupe de la maison ouverte. Naomi Clark.
Hopkirk Immobilier.
Annie Wilson.
Demi-chat domestique,
demi-tigre. Oui, pour Dixon.
Oui, c'est Dixon.
- L'argent n'est pas un problème. - Navid?
Oh, mon Dieu ! Dixon !
Alors tu vis ici !
Ouais. Peu importe.
Dixon. C'est moi.
Hé, elle est assez mignonne.
Je veux qu'elle sorte d'ici.
Ouais, Elle est dégueulasse. Je suis dessus.
Très bien, la journée portes ouvertes est terminée.
Oh, bien sûr, toutes mes excuses.
Mais je dois parler à Dixon.
Oui, écris lui une lettre de fan.
A bientôt.
Je ne peux pas le croire. J'ai fait tout le chemin du Kansas
et il ne me regarde même pas.
Et, quoi, il est en quelque sorte un rappeur celebre
ou autre chose ?
Eh bien, si vous me demandez
sortir avec Adrianna Tate-Duncan l'a vraiment placé au sommet.
Alors, attendez, Adrianna célèbre, aussi ?
Hum, tu peux le dire.
Je suis allée au lycée avec elle.
Elle a été découverte alors qu'elle jouait dans une comédie musicale.
Spring Awakening.
Car je n'étais pas là pour la remplacer dans le premier rôle.
Quoi ?
Rien.
Oh, chérie.
je vais t'acheter un smoothie.
Allez.
As-tu déja bu un smoothie ?
Il y en a au Kansas ?
Je les ai jeté dehors!
Wa-Kow!
Hey. Cette fille avait l'air de te connaître.
-Um ouais.Ouais,tu sais, je suis habitué. - Oh.
Tout le monde veut juste un morceau.
C'est juste que Crazianna,n'arrête pas de m'envoyer des textos.
Ade ne veut pas une part de toi.
Vous avez eu une relation.
Elle traverse un moment difficile en ce moment.
Et moi non ?
Te voilà, bébé
Tu sais quelle pression ils mettent sur moi pour le moment?
Si cet album n'est pas n°1, ca pourrai être la fin pour moi, mec.
Tu subis beaucoup de pression. Absolument. Je... Je comprends.
Je ne peut pas avoir la piteuse d'Ade autour de moi en ce moment.
- Pas avec l'album qui va sortir. - Salut.
Hé, c'est juste...
t'avais l'habitude de tenir a elle, mec.
D'accord.
tu veux être l'amie duquel d'entre nous ? huh ?
Elles? Tu peux être mon invité, d'acc ?
Vous deux vous pouvez aller dormir dans un hôtel ensemble Non Non .
Allez. Hé, hé, hé. Hé, je veux ...
Je veux être ton ami.
Hey. Nous sommes amis, non?
J'ai besoin de faire super attention à mon image en ce moment.
Je ne peux pas laisser quelqu'un tout foutre en l'air.
Santé.
Ok, écoute.
Je sais que quelqu'un t'a donneé cette video,...
mais je t'en en supplie,
ne la met pas dans ton blog.
Tu veux dire, ne pas faire mon travail ?
Ecoute, ce film que je fais,
ils m'ont fait signer ce contrat
que je serais sobre jusqu'à la fin de celui-ci.
Oh, quoi, tu ne trouves pas que tu as l'air sobre là-dedans?
Soulevez ...
Je ne peux pas ...
Aide moi, j'en ai par dessus la tête.
Silver, c'est ma dernière chance pour faire un comeback.
Je suis à une grosse histoire
d'obtenir ma propre émission à la télévision.
Je vais faire ressembler TMZ à La rue Sesame.
Donc si tu ne veux vraiment pas que je fasse ça...
trouve moi quelque chose d'autre.
Ok, bon, je ne sais même pas ce que je pourrais faire...
Je me sens vraiment généreux aujourd'hui.
Tu as 12 heures avant que ça ne devienne viral.
Vraiment heureux, Adrianna.
Je dois tourner dans une affectation.
Oh, je suis contente que tu ailles toujours à CU...
Je ne savais pas si tu allais avoir le temps,
avec ton boulot et tout le reste.
Oh, bien.
Je prends des cours en plus.
J'ai de grands projets.
C'est génial. Ils consistent en quoi ?
A trouver un mari.
C'est pourquoi je prends des cours de business.
Je projette de maximiser sur leur potentiel à gagner de l'argent.
Ooh... Oh...
Qu'est ce je peux dire ? J'étais destiné à être riche
J'avais l'habitude. Tu sais
Ouais, je... Je, euh, m'en suis douté.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Pour faire court?
Ma sociopathe de soeur
m'a extorqué mon entière fortune
et elle ne s'est arrêtée que lorsqu'elle a prit jusqu'au dernier centime.
Mais aucun de tes amis n'a fait en sorte
d'exposer la menteuse qu'elle était ?
Je ne pense pas qu'un seul d'entre eux le savait.
Et Ethan, mon petit copain a l'époque,
était trop occupé a me tromper pour le remarquer.
Mais j'ai dépassé tout ça maintenant.
Vraiment.
En fait, je suis rivé sur...
le meilleur coup du campus.
Wow, je n'ais jamais pensé qu'il serais le 'meilleur' quoique ce soit sur le campus.
Pas lui.
Son ami
Teddy ?
Tu craques sur Teddy Montgomery ?
- Tu le connais ? - Ouais, je suppose que non.
Mais, euh, son père est une star de cinéma non ?
Ouais. Et il est genre le nouveau Andy Roddick.
Prend un air cool. Il arrive par ici.
Tu parles encore de moi, Naomi ?
Tes oreilles doivent te jouer des tours, Teddy.
Oh, allez
Tu sais que tu me veux.
Est-ce que ce type t'ennuie ?
Tu sais, tu ne peux jamais lui faire confiance près de jolies filles.
Enfin, vous êtes toutes les deux
invitées à l'ouverture du club ce soir.
Oh, waouh
Est-ce que c'est ton bar ?
Non, je, je suis à l'université.
Qu'est-ce que je ferais d'un bar ?
Le beau-père de Liam est un chirurgien esthétique très important.
Son beau-père ?
Donc, lui et ta maman sont, genre, ensemble et ...
Mariés ?
Ouais,c'est ce que signifie le plus souvent "beau-père".
Liam
Ty ?
Apparemment, ma réputation me précède.
Je suis désolé. Nous ne nous sommes jamais rencontrés avant, n'est-ce pas ?
Je pense que je m'en souviendrais.
Euh, non, non. Je... Je suis nouvelle en ville, mais...
ne va pas allumer le jet privé si vite.
Euh, je veux dire, assume que tu en a un.
Bien, le coach de tennis m'attend.
Naomi, on se voit au club ce soir ?
Peut-être que oui. Peut-être que non.
Hm-hmm
C'est parfait.
C'est génial.
Mais je dois vraiment me concentrer pour trouver Dixon.
Eh bien, c'est ce que vous faites.
Le club de Liam vient de nous inviter,
Dixon est en partie propriétaire.
Je suis sûr qu'il sera là.
Oh, mon Dieu. C'est en quelque sorte parfait.
Et puisque j'ai décidé que je t'aime bien,
je vais t'emmener faire du shopping.
Alors, t'en es où avec l'argent que tu me dois ?
Je travaille là-dessus.
Hey, je reçois un dollar pour chaque personne
qui vient ce soir au club avec une de ces invits.
Ca fera quoi, 100$ max?
Tu me dois beaucoup plus que ça.
Demande juste à ton beau-père pour l'argent.
Je peux pas
Si il découvre que je faisais des paris sportifs
il va me virer de l'école et de la maison.
Okay. J'ai peut-être une autre solution pour toi.
J'ai un peu parlé avec ce Navid Shirazi.
Tu sais, ce geek du lycée?
C'est le toutou de Dixon maintenant,
et il recherche de l'oxycodone pour Dixon.
Tu peux t'en procurer.
Ton beau-père.
Attends, genre dans son cabinet médical??
Chirurgie plastique ?
Allez, il doit en avoir des tonnes.
Fouille juste un petit peu et amènes-en au club ce soir.
Je sais pas, mec... dealer ?
C'est juste Navid.
Mais si tu peux me rembourser autrement.
Je croyais que tu m'avais dit qu'on allait faire du shopping.
C'est ce qu'on fait.
J'ai déjà présélectionner toutes les possibilités
des meilleures magasins.
Juste ne renverse pas quelque chose ce soir.
Je dois les rendre.
Pour ma part, j'ai besoin de quelque chose qui dise "fille qui veut se marier"
mais pas "mère de la mariée".
Oh, hey.
Voilà, essaye celle-là
Donc tu crois vraiment que Teddy est celui qu'il te faut.
Je sais qu'il a couché avec toutes
les filles jolies d'ici jusqu'à Pomona,
mais je me différencie avec prudence.
Je vais être distante et le laisser me conquérir
jusqu'à ce que j'ai la bague au doigt.
Quel plan infaillible.
Je veux dire, tous les hommes sont différents,
bien sûr, c'est pourquoi je pense que c'est bien
que tu sois aggressive avec Dixon.
Sinon, il pourrait ne pas te remarquer.
Sans vouloir te vexer.
Naomie, je n’essaie pas d'avoir un coup avec Dixon.
Il est mon frère. Oui, je sais.
Je peux voir la ressemblance.
Mon frère adoptif.
Il a été séparé de ma famille, et je...
J'ai vraiment besoin de lui parler.
Tu me crois, non ?
Je crois que tu es fantastique.
Et quelque soit ce que tu veux ce soir,
tu dois y aller pour ça.
Et moi aussi.
hey, je crois que j'ai trouvé quelque chose de sympa pour nous plus tard.
Tu sais quoi, peut être pas ce soir, d'accord ?
Ouais, tu sais, j'ai entendu que beaucoup de, euh,
flics ont fait des descentes dans les boîtes de nuit.
Hey, je m'en occupe.
Enfin je veux dire que je m'occupe d'annuler tout ça.
Hey, pas de soucis, mec.
Tu as ça.
Ta nouvelle chanson va les tuer.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Westside représente.
Tu vois, j'ai bousculé mon destin.
Tu penses que c'était difficile pour toi?
Vous n'avez encore rien vu.
Everybody wanna freestyle
ain't nobody get a free ride
you can't hide from the hard times
nah, nah, this ain't no five-and-dime
came away from the streets south
my daddy doing life, ain't got parole
my brother...he be thugging in the San Jo
and i know, rearview, I got to go...
Ok, j'ai le materiel.
Peut-on juste trouver Shirazi et y aller ?
Attends juste une minute, d'accord?
Ces choses ont tout à voir avec le timing.
Quelqu'un m'a dit une rumeur à propos de toi.
Le fils de Spence Montgomery...
n'a jamais eu de vraie petite amie.
Pourrait-il essayer de cacher quelque chose ?
Quoi ?
Je ne cache rien du tout.
J'aime juste jouer sur le terrain. C'est tout.
Je n'ai plus été comme ça depuis que nous étions au lycée.
As tu déjà entendu le terme de "célibataire endurci" ?
C'était utilisé historiquement
comme un code pour 'gay'.
Donc c'est peut-être cela que
ton style de vie de "joueur" nous dit.
On dirait que quelqu'un a oublié
de prendre ses pilules de folle ce matin.
Waouw, est-ce que tu viens juste de te souvenir de cela?
Mec, et je pensais que toutes les blagues étaient débiles.
Suis moi. Je vais nous faire entrer.
Baby, get up, get out
get down to the grind.
Comment tu fais pour marcher avec ces trucs?
Celles-ci sont en fait pour, euh, des jeux de rôle.
C'est les seules que j'avais dans ta pointure.
euh, on a été invitées.
Ouais, comme tous ces gens.
Retournez au fond de la file. Attendez votre tour.
Nous n'entrerons jamais.
Oh, oh. Peut-être que si finalement.
Oh, relaxe, relaxe.
Je porte des sous-vêtements.
Je pense.
Adrianna.
Hi. C'est Naomi.
Nous étions meilleures amies, tu sais,
avant que tu deviennes une star de cinema.
Oh. Oh, hey, Naomi.
Est-ce que tu as une pastille à la menthe?
Parce que je pense que je viens de vomir un peu.
Euh ouais, attends.
Euh, écoute, on était en train de se demander
si tu pouvais nous aider à rentrer.
Annie ici a besoin de parler à Dixon.
Pourquoi ? Tu es une groupie ?
Non. Je suis sa soeur.
Bien sûr que tu l'es, et moi je suis son oncle.
Mes parents ont adopté Dixon quand il avait huit ans.
Chérie, je suis sortie avec Dixon pendant
genre un an et demi,
et il n'a jamais rien dit a propos du fait d'avoir été adopté
ou d'avoir une soeur.
Pourquoi personne ne me croit?
-Eh bien... - Ici. Regarde ça.
Dixon doit vraiment avoir une soeur blanche du Kansas.
Je peux garder ça une seconde?
Oui,
si, hum, tu peux nous faire entrer dans le club.
Bien sur.
Dixon est juste là.
Tu sais, quand tu as dis que tu voulais un plus gros scoop?
Je pense que je viens d'en trouve un.
Excuse moi. Désolé.
Je dois juste...
Je sais que tu me connais, même si personne d'autre ne me connait ici.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Je ne comprend toujours pas ce qui est arrivé.
Tu est arrivée, Annie.
Tu obtiens toujours tout ce que tu veux.
- Je ne crois pas que ça soit vrai. - Mais c'est comme ça que je l'ai ressentis,
okay ?
Ecoutes, on, on a abandonné le déménagement
parce que tu avais le rôle principal dans la comédie musicale,
et ensuite, tu as eu le rôle dans Les Mis, et c'était fait... le Kansas pour toujours.
Mais, nous avons toujours décidé ça en famille.
Oui, mais mon vote comptait moins.
Mais c'est bon, ok. je suis d'accord avec ça.
Je... Je me suis fais une raison.
Comme je t'ai dit quand je suis parti,
J m'en fiche parce que tu n'es pas ma famille biologique.
Ce n'est pas vrai.
Quoi, est-ce que tu as finalement été éjectée
d'une grosse partie de quelque chose?
C'est pour ça que tu es venue ici me pleurer dessus?
Quoi? Non, je te l'ai dit,
Je suis venue pour te retrouver et m'assurer que tu allais bien.
Ecoute, je ne vais pas te le redire, Annie.
Ok, rentre à la maison.
Personne ne te veut ici.
Oh, bonjour
Hey. J'ai presque oublié
que tu avais dit que tu serais là.
Tu sais, je dois te dire, il y a des tonnes
de filles sexy ici ce soir, mais toi...
tu les dépasses toutes.
Merci
C'est ma nature.
Je crois que je dois te dire quelque chose aussi.
Je ne vais pas coucher avec toi ce soir.
Vraiment ?
Ce n'est juste pas mon genre, donc si c'est ce que tu cherches,
je te suggère d'essayer d’aboyer sur
une autre des plus sexy filles de la soirée.
Hmm-hmmmm
Si tu veux bien m'excuser...
Euh, Na... Naomi, attend
Ecoute...
Je sais que je sort
en jouant ce rôle, mais ce n'est pas qui je suis réellement.
Oh, non?
Honnêtement, je cherche quelque chose qui ait plus de sens.
J'ai juste attendu de trouver la bonne fille.
Il y a t-il encore un endroit
où on pourrait aller et juste parler?
Hey, as-tu vu Ty?
Euh, non, désolé, mec, je suis un peu occupé.
Mec, laisse tomber.
Hé, j'ai besoin d'un taxi pour LAX (aéroport de LA).
Je suis sur la 7ème et...
Oh! Désolé.
Hey.
Tout va bien?
Uh, non, pas vraiment, non pas que ça t'intéresses.
Je veux dire, on ne se connait pas vraiment.
Bon, je ne vais pas juste te laisser là, alors...
Tu vas bien ?
Ouai.
Ouais, sauf que, euh,
Mon téléphone.
Je pourrais t'offrir un thé?
Ecoute, Naomi, je vais aller droit au but avec toi.
Je sais que tu essayes de te démarquer
en ne dormant pas avec moi.
Parce que je ne suis pas ce genre de fille.
Parce que vous êtes un chercheur d'or.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Plus crémeux ?
Ecoutes, je ne suis idiot.
Je le suis, en fait.
Naomi, tu voudrais être ma petite amie?
Attend, quoi? Vraiment?
Ouais,et je ferais en sorte que ça ait valu le temps d'attendre.
Bien,alors attends. Attends une minute. - Oh, oh.
Tu peux être discrète ?
Oh alors tu aimes les choses de nature coquine ?
Oui je peux être discrete.
Car le truc c'est ...
Je suis gay.
Hein ?
Mais tu couches tout le temps avec des femmes.
Ouai, comme une couverture, mais ça ne marche plus.
Si ma famille le découvre, ils me renieront.
en plus je perdrais toute chance
d'avoir de gros contrats de pub,
donc j'ai besoin d'une petite amie stable.
Si tu es partante, je peux t'avoir tout ce que tu me demandes...
nouvelle voiture, bijoux, un meilleur appartement
Tout ce que tu dois faire c'est prétendre
que notre relation est heureuse, parfaite et complète
alors qu'elle ne l'est pas.
Oui, quand je dis ça à voix haute ça semble beaucoup demander.
Je le ferais.
Vraiment ?
Ouais.
Bien. - Whoo !
Oui, je connais d'autres conducteurs moins raisonnable
qui peuvent boire.
Je serais prudent. Je promets.
Je t'aime.
D'accord. Bonne nuit.
C'est mon père.
Il peut être un peu surprotecteur parfois.
ça devait être ennuyeux.
Ca l'était,
mais après, à un certain point j'imagine que j'ai juste réalisé
il le fait car c'est important pour lui
Tu sais, je n'ai plus besoin de lui
pour me proteger, mais j'ai toujours besoin de lui.
Il est ma famille.
Ouai.
Hé, euh, tu veux, tu veux à boire ?
- Ouai. - Cool.
Navid.
Hey, mec, j'ai le truc.
Yeah, je ne sais pas de quoi vous parlez.
Le truc... tu sais, la chose dont on a parlé.
Mec, on a déjà eu une conversation entière
- à propos de ça l'autre jour. - Okay, yeah, tu sais,
nous n'avons pas eu de discussion, d'accord,
et nous n'allons pas en avoir une maintenant.
Alors, bon sang, pourquoi j'ai
des oxycodones sur moi ce soir?
Qu'est-ce que tu as sur toi?
Sérieusement ?
Quoi, vous vous êtes mariés ?
Fiancés apparemment. Je ne sais pas.
Tout est un peu confus pour moi maintenant.
Toi,
tu as l'air d'être dans un endroit vraiment bien.
Ouai, je crois.
j'allais faire quelque chose de vraiment stupide un peu plus tôt,
mais je vais juste devoir arrêter et parler avec mon beau-père.
J’espère que tout a fonctionné.
Mon héros.
J'apprécie vraiment
que tu restes pour m'aider.
Hé, hé, hé, regarde,c'est le gars avec les drogues, pas moi.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Et bien, euh, Officier, je... je pense que j'ai fait une grosse erreur.
Oh, je pense que je comprends bien.
Je sais que j'aurais du me tirer de là.
Bien, oh mon dieu, Liam. Je suis tellement désolé.
Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas toi.
Quoi? Tout ça pour quelques pilules?
Mec, tout ça ne serait jamais arrivé où je vivais
Ouais? Genre dans les banlieues de Wichita (ville Kansas)?
Des t-shirts assortis? Quel ringard!
Attendez, attendez les gars.
Tu l'as quand même posté ?
Comme ça, j'aurai un plus grand trailer pour mon émission.
Je ne sais même pas pourquoi je suis surprise.
Tu as été une salope démoniaque depuis le lycée.
Ha.
Oh, Dixon.
"Le 'street style' du rappeur Dixon est un tas de merde".
Nouvel album garantie d'être un flop.
Oh.
Merci Annie, tu as encore ruiné ma vie.
Mais...
Mon dieu, j'ai pensé que si je n'avais jamais déménagé ici en premier lieu,
je n'aurais jamais pu pourrir aucune de vos vies.
Bien, j'avais tort.
Tu es fou.
Liam s'est fait arrêté cette nuit
parce qu'il est resté là pour m'aider,
Et je me suis débrouillé on ne sait comment pour envoyer
la carrière de Dixon dans les toilettes.
Et bien, tu ne m'as jamais rien fait de mal.
Je suis génial.
Pourquoi ?
Qu'est ce qui se passe?
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que je peux me permettre de les garder maintenant.
Je viens de signer pour être la couverture de Teddy Montgomery.
Ce monde est complètement foiré.
Je ne peux juste pas retourner au Kansas
- et tout quitter est terrible. - Qu'est ce qui
est si terrible à être dans un couple,
où je ne pourrais être blessé,
et avoir une nouvelle Mercedes?
C'est vraiment dur à expliquer, mais
J'ai un sens très développé de comment les choses seraient
ou devraient être.
C'était quand la dernière fois que tu as fait une fête?
Je ne sais pas. Ma fête pas-si-mignonne pour mes 16 ans.
Tu devrais boire ton thé.
Excusez-moi. J'ai reçu ça pour vous.
Merci.
Tu peux y aller, aussi, tu sais.
Je veux dire, tous les autres sont
partis dès qu'ils ont découvert que j'étais seulement un geek du Kansas.
C'est bizarre.
Maintenant je sais qu'en fait tu n'es pas cool...
Je t'aime mieux, en quelque sorte.
Donc, euh, quoi, tu ne m'aimais pas avant ?
Tu étais une sorte de con, mec
Et, ouais, tu peux te lever et aller te le chercher toi-même.
Hey, mec, merci de me renflouer.
Ce n’était pas vraiment mon idée.
Alors à qui était elle ?
Elle m'a dit de vous donner ça.
Bienvenue, tout le monde, à la fête d'au revoir d'Annie.
Je suis venu juste pour être sûr qu'elle parte.
Ouai, moi, aussi,
même si tu sembles être une personne très sympa.
Je veux juste savoir si elle va encore nous dire une autre bombe.
Donc, je prends l'avion pour rentrer au Kansas ce soir,
mais avant que je parte, j'ai l'impression que je dois vous dire
quelque chose.
Je vous connais en fait tous très bien.
Tu ne vas peut-être pas le croire,
mais c'est vrai.
Naomi, tu es supposée être affreusement riche.
ça, c'est clair !
Et je sais que tu penses que tu es supposée terminer avec Teddy.
mais vous méritez tous les deux quelque chose de plus, de vrai.
Et, Silver,
si quelqu'un avait été là pour te tendre la main,
alors peut-être que tu ne serais pas restée une telle salope.
Je sais que tu essaies juste de te protéger,
mais tu n'as pas besoin d'être si seule.
Dixon, Tu as raison.
Nous aurions du venir ici comme une famille
quand nous étions au lycée.
Mais on l'a pas fait.
Et tu continues à repousser tout le monde.
Tu dois laisser les gens tenir à toi.
Comme Navid et Adrianna.
Et moi.
Nous avons tous eu des supers moments
Ensemble.
J'imagine, techniquement parlant,
non, mais..
Je vois juste beaucoup de potentiel ici.
Quoi qu'il en soit, c'est ça, alors, euh, profiter de la fête.
Tu as toujours su comment parler.
Je crois que j'ai eu beaucoup de pratique du théâtre. Dixon,
Je m'excuse vraiment d'avoir tout gâché.
Et je suis spécialement désolée
que réaliser mes rêves t'empêchent de réaliser les tiens.
Et bien, mes rêves n'étaient pas, euh, sensés aller sur ce chemin.
Bienvenue au club des stars ratées.
Il n'y a pas beaucoup d'avantages ici.
Ouais. L'initiation craint.
Tu sais, tout cet arrangement...
Je pense que c'est peut-être pas une si bonne idée.
Ouais, probablement pas
Excuse-moi
Je suis à la recherche de Naomi Clark?
C'est moi. Euh, je suis Max Miller.
Quelqu'un m'a appelé et m'a recommandé de vous rencontrer.
Je cherche à acheter une propriété,
et j'ai entendu dire que vous êtes le meilleur dans ce domaine.
C'est un marché d'acheteurs, Max Miller.
Ok.
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression de t'avoir déjà rencontré?
Hey
Ecoute, je sais que tu sais que je suis gay,
donc tu peux le mettre sur ton blog,
ou faire une émission télé sur mon imposture.
Je ne peux rien faire pour t'arrêter.
Teddy, je ne peux pas mentir.
Je pense que tu dois faire ton coming out.
Mais je ne vais pas être celle qui révélera la vérité sur toi.
Vraiment?
Non.
Je crois que je vais essayer une nouvelle approche
du journalisme dès à présent.
Un peu moins méchante.
Je veux juste être plus...
vraie avec moi-même, tu vois?
Ouais, je crois.
Hey !
Tu t'en vas ?
Laisse moi deviner. Tu vas prendre la route
avant que ton beau-père ait la chance
de t'arrêter à cause de l'arrestation.
Tu dormiras dans ta voiture, tu trouveras peut-être du travail.
Tu as toujours été bon dans la construction.
Ok, sérieux, qui es-tu, une voyante ou un truc du genre?
Comme je l'ai dit, j'ai l'impression que je te connais.
Et je détesterais te voir t'isoler du reste du monde.
Quoi qu'il arrive avec ton beau-père,
tu crois pas que ça serait plus facile avec des amis autour de toi?
Annie !
Je ne peux pas croire que je t'ai trouvé.
Jason, qu'est-ce-que tu fais ici ?
J'ai vu ta photo sur un horrible blog.
J'étais inquiet pour toi.
Tu ne crois pas que c'est le moment de rentrer à la maison?
Hmm
Jason, tu es vraiment quelqu'un de bien
pour ce dont je me souviens,
et je sais que ça peut paraître fou,
Mais...
J'ai l'impression d'être déjà chez moi.
On dirait que tu te réveilles enfin.
Liam ?
Hey.
C'est bon de te retrouver.
Donc laisse moi tirer les choses au clair.
Dans ton rêve,
Je conduisais une voiture d'occasion,
et tu ne t'es pas réveillée en hurlant?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Ce n'était pas si grave.
La partie la plus affreuse c'était quand tu étais si déterminé
pour avoir ce genre de vie
que tu étais prêt a la construire autour de mensonges
Oui, bon, c'est encore moins plausible.
Je veux dire, je te jure, j'avais l'impression
que c'était aussi réel que tout ce qui est arrivé.
Mais certaines choses... Je veux dire, j'aurais dû
savoir que c'était un rêve.
Comme par exemple, dans quel monde Silver aurait blessé ses amis?
Je vais devoir vérifier ses pansements maintenant.
Je reviens.
Je dois m'occuper de quelque chose.
Ouai. Moi aussi.
Hey, Navid ?
Hey.
A propos de ce que j'ai dit plus tôt...
Je ne suis pas super bien tout seul.
Tu croyais que je ne le savais pas?
Adrianna ?
Que fais tu encore là?
Est-ce que Annie va bien ?
Ouais, ouais, euh, elle.. elle va bien.
C'est.. C'est génial.
Hé, Ade ?
Merci d'être là.
Salut.
Je suis Erin Silver. Hum, je dois vraiment récupérer mes formulaires.
J'ai fait une grosse erreur.
Oh, en fait, oui, il y a eu une erreur.
Il manquait une signature.
C'est pourquoi nous avons appelé le donneur.
Tu as falsifié ma signature?
Teddy, je peux tout t'expliquer.
Non.
Non tu ne peux pas.
M et Mme Miller ?
Bonjour. C'est Naomi.
Je suis désolée de vous déranger aussi tôt.
Je me demandais juste si vous aviez eu des nouvelles de...
Max.
Tu étais supposé être en Islande.
Hey, Naomi
Mais tu as tenu mon chevet tout ce temps?
Comment j'aurais pu faire autrement, je suis à l'origine de tout ça
Je ne pourrais jamais me le pardonner.
Liam, écoute moi
Ce n'était pas de ta faute.
Ce n'était pas de ma faute non plus.
Nous allons vivre de mauvaises choses.
On ne peut pas y échapper.
Mais le plus important, c'est
que nous allons traverser cela ensemble.
Je suis vraiment content que tu ailles mieux.
Je... Je vais bien.
Mais toi...
Ce que tu as traversé...
Je ne peux pas imaginer.
Tu es sûre que ça va aller ?
Ouais. Absolument.
Hey, abruti ?
Tu ne peux pas prendre toute la place avec ça.
- Passe une bonne journée. - Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi bordel?
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -