Vivian Bowers a été retrouvée morte tôt ce matin.
Je peux pas croire que cette droguée ait pu atteindre 30 ans
Hé !
Je sais que c'était ton amie. Je suis désolée.
Alors penses-tu qu'un membre de la famille
a quelque chose à voir avec ça?
Tu es proche des Bower.
Tu as grandi là. Ils te font confiance.
Garde un oeil sur ton frère, ok?
Tu te rappelles comment il a tourné
après la mort de votre mère?
Il faut que tu maintiennes la famille autant que tu peux.
Je n'ai jamais eu la chance de te dire au revoir.
On va vraiment recommencer?
Oui, on va recommencer.
Tu serais d'accord pour venir et travailler pour moi ?
Je lui ferai savoir Je vais prendre le boulot.
Puis-je juste rappeler
une fois de plus, que c'est une mauvaise idée
de l'embaucher?
Edward l'a tuée, ok?
Il est le meurtrier dans cette famille.
Il y a 16 ans, Kimberly Yaeger, il a été éloigné pour échapper au poursuite.
Peut-etre qu'on devrait envisager de retarder Lyritrol
- Absolument pas. - Mia est la fille de Vivian.
Son contact et le père du bébé
sont la même personne... Ben Preswick,
Quiconque a tué Vivian est probablement à sa recherche maintenant.
On ferait mieux de le trouver en premier.
La mort de l'héritière et fêtarde Vivian Bowers
a officiellement été classée comme un homicide.
par le bureau du procureur de Manhattan.
La police de New-York a décliné... Regarde cet homme.
Il heurte cette asiatique et s'en va comme ça.
Edward est réellement sous pression
depuis la déclaration d'homicide.
Il a frappé cette masse de journaliste, C'est son troisième meurtre.
C'est forcément lui qui a tué Vivian.
J'ai besoin de vraies preuves, les gars.
Pas trop vite en besogne sur ces gens.
Peut-être que la femme d'Edward sait quelque chose.
Je vais lui parler. C'est fantastique.
Tu sais quoi d'autre qui ne serait pas divulgué ?
On a trouvé une seconde carte-clé sur la scène du crime.
Et à propos de ce Ben Preswick?
Ah, le père du bébé.
La famille ne lui a pas parlé depuis que Vivian est morte.
Les amis ne l'ont pas vu.
Il ne s'est pas montré à sa partie de poker du vendredi soir
depuis deux semaines
et sa location a été payée en liquide,
mais le propriétaire ne l'a pas vu.
Il n'a pas utilisé sa carte de crédit, il n'a pas utilisé son téléphone.
Donc soit il s'est caché parce qu'il est coupable...
Soit parce qu'il est effrayé.
Soit parce qu'il est mort.
J'ai peur d'être le prochain.
Je t'ai dit que je te protégerais, Ben.
Oui, bien, Vivian était en chemin pour te rencontrer
quand elle a été assassinée.
Comment je saurais que tu ne l'as pas fait?
On va juste devoir se faire confiance les uns les autres
Ouais.
Les gens finissent par mourir quand ils font confiance à ta famille.
Bien, tu n'as pas beaucoup de choix, si ?
S'il y a eu des morts en Thaïlande ou n'importe où ailleurs
suite aux tests du Lyritrol et camouflés,
je veux savoir.
Mais je ne suis pas Vivian. Je ne suis pas amoureuse de toi.
Donc je ne pense pas automatiquement que tout ce que tu dis
est vrai ou brillant.
Regarde, je veux t'aider, mais ...
J'ai besoin de la preuve que Vivian m'avait promis.
Toute la famille Bowers doit être effrayée
maintenant que cette affaire est présumée être un meurtre.
Garde les yeux ouverts, compris ? Ouais.
Je ne peux pas croire que Julian Bowers t'a donné une voiture.
Oui, Je vais la rendre.
Ah, tu ne peux pas la rendre. Tu passeras pour une ingrate.
Je dis juste que ce n'est pas vraiment subtil.
Une voiture ?
Je sais. Mais la chose doit bouger.
Tu vas te fais aspirer, Princesse ?
Quoi ? Non.
Mais cela peut arriver quand tu es sous couverture.
Le gars est charmant, riche comme l'enfer.
C'est comme un rêve.
Si j'avais sept ans. Je suis flic.
Ok, ravi de l'entendre.
Ok, je te verrai plus tard.
A plus tard.
Conduit prudemment.
-Mr. Bowers, Mr. Bowers ! - Julian, Julian !
Mr. Bowers, Mr.Bowers!
Excusez-moi, Mr. Bowers, êtes-vous surpris
que votre soeur ait été déclarée assassinée ?
Votre frère Edward a-t-il tué votre soeur Vivian ?
Reculez.
Est-ce que vous saviez que votre soeur était une droguée ?
Je suis désolé ? Quoi ?
Hey, hey ! Julian, Julian, Julian.
Stop, Julian, Julian, Julian !
Allez, Allez, Allez. Monsieur Bowers.
Monsieur Bowers est-ce que vous vous sentez responsable
de la mort de votre soeur ? Bon sang, qu'est-ce qu'il vous prend ?
Quoi ?
Hey, hey, hey, hey ! Julian, hey !
Julian ! Hey, hey, hey, hey, hey !
Arrêtez !
Julian, Julian, Julian ! Viens.
Est-ce que vous avez fait quelque chose pour aider votre soeur ?
Monsieur Bowers !
Qu'est ce qu'il se passe chez les hommes Bowers pour que ça se finisse toujours en bagarres?
Qu'est ce qu'il se passe chez vous pour que vous plongiez au milieu d'une bagarre ?
Mignonne intrépide pour une assistante administrative.
Bien, cours de self-defense.
Je m’apprêtais à lui coller dans l'autre oeil.
Qu'est ce que c'était que ça ?
Ils sont venu pour Edward à cause de Kimberly Yaeger.
Je pense que c'est grave.
C'est de notre soeur dont nous sommes en train de parler.
Comment est ma... comment est ma figure ?
Comment est le business ?
Et bien, mm, tu es bien.
tu as toujours ce truc de mauvais garçon, de gars riche qui te sers.
Ce qui est un soulagement. Ça semble parfait
pour la couverture du post demain.
merci d'être apparu tout à coup et d'avoir été là pour moi.
Je dois te débaucher de mon père,
faire de toi mon garde du corps personnel.
De cette manière, rien de mauvais ne m'arrivera plus jamais.
Mais je te connais...
Et tu trouveras un moyen de t'attirer beaucoup d’ennuis.
Au revoir.
Désolé, je suis en retard.
J'ai reçu un appel de courtoisie
du préfet Kelly.
Le rapport du coroner dit que Vivian a été attachée
et qu'on lui a injecté de force de l'héroïne.
Mon Dieu.
Est-ce qu'un seul d'entre vous savait qu'elle était enceinte ?
Tu me fais peur. Entre.
Roule. Nous devons parler.
Je ne savais pas.
Est-ce que quelqu'un sait quelque chose à propos du père de son enfant ?
Julian, est-ce que tu l'as déjà rencontré ?
Bien, il ... Il serait un suspect évident.
Je veux que nous fassions tout ce que nous pouvons pour aider la police.
Vivian, je ne vais pas
te permettre de faire cela à notre famille.
- Je vais demander des renseignements. - Merci.
Ok, nous ...
attendons avec impatience.
Bien, Julian, je pense que tu vas garder l'oeil ouvert
à la conférence sur le Lyritrol ... pas de distractions.
Après tout, c'est ton médicament.
- Tais-toi, Vivian ! - Tu es un imposteur, Julian !
- Arrêtes ! - Tu es un imposteur !
Si maman te voyait, elle serait malade !
Tais-toi !
Nous avons survécu à des tragédies et des attaques publiques avant.
Nous traverserons aussi celle-ci.
Le département marketing sur la ligne 1
Lloyd, comment vas-tu ?
Tu sais, tu n'es pas obligé de faire tout ce baratin
si tu n'es pas pour. Je vais bien, Edward.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Leurs empreintes sales partout !
Qu'es ce que tu vas faire, Julian ?
Tu vas me battre à mort et me jeter dans la rivière ?
Parce que je ne pense pas que tu sois assez un homme.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Comment ça va avec Samantha ?
Pas génial.
Je suis presque sur qu'elle me quitte.
Désolé d'entendre ça. Comment les enfants le gèrent ?
Bien pour le moment.
Recommencer en Californie ne va pas être facile pour eux.
ou toi.
Je suis désolé d'ajouter à tes ennuis, Edward.
mais le conseil d'administration veut que tu démissionnes.
Depuis la mort de Vivian,
tu es conscient que les gros titres sur Kimberly Yaeger refont surface,
et tu n'as fait aucune faveurs...
C'était Roger ?
Peu importe qui a demander.
Oui, c'était Roger.
M'avais tu défendu ?
Je leur ai dit que j'appuirai leur requête.
Donc c'est un non.
Kirschner-sims nous talonne
avec leur propre version de Lyritrol.
Nos provisions ont baissé.
Le Conseil est tendu. Je les écoute.
- Hé. - Hé !
Edward m'a demandé de laisser tomber.
Oh, merci.
Hé, tu penses que je pourrais avoir un verre d'eau
avant que je retourne à Manhattan
Oh, bien sure. Bien sure, vas y entre.
Wow.
Alors tu le fais réellement,
tu fiches le camp.
J'ai passé 12 ans avec les Bowersn,
alors je sais combien c'est compliqué.
C'est étouffant.
Je veux que mes filles est une vie normale.
ça doit être vraiment dur avec toutes ces choses horribles
que les gens disent sur Edward.
Tu sais, Je le reconnais à peine.
Il a toujours été si sérieux
Et il n'a jamais été un personne facile à vivre,
mais j'ai toujours pu l'atteindre.
Maintenant, il est complètement éteint.
-Tu veux dire depuis la mort de Vivian. -Non, avant ça.
Lui et Vivian n'avaient jamais été proches en plusieurs années,
et puis, il y a six semaines,elle s'est mise à l'appeler tout le temps
Il s'esquivait toujours de la pièce avec son téléphone portable.
J'ai apporté des robes pour les filles
pour le cotillon de Mia
J'espère que ça ne te dérange pas.
Nous avons manucure-pédicure à la péninsule
Sofia, je veux vraiment qu'elles gardent les pieds sur terre
T'en fais pas Samantha.
Une journée de Spa ne va pas détruire leur âme.
Et tu es là parce que... Pourquoi ?
J'étais sur le point de partir.
Je vais peu-être passer plus tard avec une bouteille de vin.
Bien sûr. J'aimerais ça.
Samantha Bowers t'a dit ça sans que tu l'interroge vraiment ?
Ouais, et Viviane a subitement commencé à l'appeler
un mois avant qu'elle soit tuée.
Je pense qu'elle est notre meilleur angle sur Edward.
Je lui apporte une bouteille de vin,
elle pourrait avoir bien plus à dire.
C'est une bonne idée.
Écoute, euhm, le téléphone sonne. Je dois y aller.
Hey, écoute. Sers-lui un bon Chardonnay
et quand Samantha Bower l'aura bu,
elle nous donnera ce qu'il nous faut pour épingler Edward, d'accord ?
Je suis prêt à fermer ça et t'emmener dîner.
Très bien. On en parle, ok ?
-Agent Moreno ? -Oui.
Hey. Vous allez bien ?
Je m'appelle Nichole Frishette. Je suis journaliste pour "Drogués célèbres"
Je viens de parler à mon ami flic,
et il me donne habituellement des tuyaux bien crasses
et il me disait que les gars du FBI verrouillent totalement
l'affaire du meurtre de Vivian Bowers.
Alors j'ai pensé que je pourrais passer et voir si peut-être
on pourrait s'aider mutuellement, si c'est d'accord.
C'est d'accord ? Okay, c'était beaucoup de mots.
Vous voulez bien me le redire mais plus calmement cette fois ?
Pardon. Je fais ça parfois.
Je couvre le meurtre de Vivian Bowers
pour un magazine people
J'essaie de découvrir qui était le père de son bébé.
Écoutez, Je suis en retard pour ce truc.
Eh bien, et si je mentionnais quelques noms,
et vous levez les yeux au ciel si j'ai raison ?
Vous êtes sérieuse là ?
Non. Impossible. Ça n'arrivera pas.
C'est très frustrant
Parce j'ai des photos d'elle à charge
avec différents gars,
et je sais que vous aller adorer certains d'entre eux.
Écoute, je suppose que je peux descendre
et jeter un oeil à certaines de ces photos,
pour voir si je peux aider.
Taxi !
- Rasoir. - Mec ! recule.
Ton souffle est chaud dans mon cou et pas dans le bon sens.
Mec, des arbres ?
Ouais
Ta soeur a été tuée.
Le monde entier le sait, et tu regardes des arbres ?
Ce n'était pas des nouvelles pour moi. Je savais qu'elle avait été tuée
Maintenant je veus juste regarder les arbres.
Oh mon Dieu, tu es sérieux ?
Très bien, soit j'obtiens un ordre d'éloignement,
ou tu abandonnes doritos.
Pouvons-nous partir et faire quelque chose de plus approprié stp ?
Quoi, tu veux que je couche avec toi pour oublier mon chagrin ?
Je cherche quelque chose.
Quoi ? Je ne sais pas.
Comme... Un moment, tu sais, comme...
comme, quelque chose d'incroyable
Je suis presque certain que ce n'est pas ici.
Qu'est-ce qui n'est pas ici ? Ce que tu cherches.
Le moment. Tu ne le trouveras pas à Soho.
A moins que le moment est un autre milliardaire
payant trop cher une pièce qu'il ne comprend pas.
Qu'es-tu, une sorte de Gonzo critique d'art
qui se déplace en disant aux gens
ce que tu penses qu'ils ne savent pas déja ?
Je suppose que oui.
Mec, il reprend ses forces et vainc.
Si tu es photographe, alors tu devrais chasser
ces moments pour toi, pas vrai ?
Oh, c'était une belle réplique.
Bien, ce n'est pas comme si il y a une heure
fixée pour chaque moment.
Je connais un endroit où un moment est en train de se dérouler.
Ok, donc je suis, comme invisible.
Ok. Je suis curieuse.
Je pourrais te montrer.
Tu aimes les motos ? Viens
Joanna, je...
J'aimerai que tu accompagnes Julian
à la conférence Lyritrol cette après-midi.
Pourquoi ?
Julian est un docteur talentueux, mais il est facilement distrait.
Tu a un effet positif, remarquable sur Julian.
Il y a une voiture qui vous attend en bas.
Alors où es ce que l'on va ? Jersey ?
Dans un petit casino indien dans le connecticut?
The Bahamas.
Ne t'inquiète pas .
Tu seras rentrer demain.
♪ I just wanna chill with kuntry ♪
et son papa Freddy g
♪ ballin' out at any time, at any store, we spend a "g" ♪
♪ wanna ball in the Bahamas, courtesy of k.T. ♪
Merci.
Ne t'inquiète. Ne panique pas.
Je pense que j'ai de quoi t'habiller.
Quelques trucs que j'ai choisi personnellement
Wow.
Je sais. Je suis insupportablement excellent.
Hey, Calvin ?
Calvin, Es ce que je peux avoir une faveur ?
Peux tu faire envoyer ça dans la chambre de Ms. Padget , s'il te plait ?
- Bien sur, Mr Bowers. - Merci.
Vous vouliez être informé de l'arrivée du sénateur Haverstock.
Merci, Calvin.
Ah, mettez ça sur un cintre en bois s'il vous plait.
Oh, et apportez moi un double rhum et tonic.
Haverstock. Je me souviens de lui.
Oui, il passait du temps dans notre maison.
C'était le meilleur ami de papa.
Ils ne se sont pas parler depuis des années. Que c'est-il passé ?
Je ne sais pas. vieils hommes capricieux.
Mm.
- Julian. - Senateur.
Ha.
Je suis fou de joie
à l'idée d'entendre ton discours.
- J'apprécie, monsieur. - Oui, en effet.
Je veux entendre le cancer s'incliner
dans des roulements de tambours et le rhum qui coule à flot.
Ça va être une nuit a retenir.
Oui, monsieur. Vous vous souvenez de Joanna Padget,
la meilleur amie d'enfance de Vivian.
Elle a grandit avec nous à la maison.
Joanna, sénateur Dwight Haverstock
Ravi de vous revoir, sénateur.
Ah, ma chère.
Une chose terrible , la mort de Vivian.
Je ne peux pas imaginer la peine que votre père doit ressentir
Oui, monsieur. Nous sommes tous très attristés.
Horrible. Juste horrible.
Mais que pouvez-vous dire a propos de la mort...
Inopportun ou alors quoi, huh?
"ou alors" ?
il influence la FDA (Administration de l'Alimentation et du Médicament)
car il dirige le sous-comité du sénat
qui enquête sur la corruption,
ce qui est à la fois hilarant et ironique.
Quoi qu'il en soit, on doit lécher ses bottes
Si on veut que le Lyritrol soit accepté pas la FDA.
Bon c'est quoi le problème avec la famille Kardashians?
Je ne comprend pas. Qu'est-ce que tu ne comprend pas ?
Kim Kardashian a des seins géants ,
un cul géant, et elle est mignonne.
J'ai entendu qu'elle était plutôt sympa aussi.
Et elles sont trois,
alors il y en a toujours une qui fait quelque chose de fou.
En plus, il y a deux autres dans la chute.
C'est super!
Ok , stop.
Pourrais-tu faire un zoom, que je puisse lire son badge d'identification?
Que faisait Vivian Bowers
avec le chef du personnel d'Haverstock ?
Quoi? Ce gars?
Non, ça peut pas être le père du bébé.
Il porte des mocassins. ça colle pas.
- Chacun ses goûts. - Je suppose que tu as raison.
Regarde Nathalie Portman et cet étrange mec ballerine français.
Benjamin Millepied
Ok, je ne sais pas de quoi vous parlez les gars,
mais merci.
- I don't get it. - Bien, tu es un peu en avance.
- Pour quoi ? - Doucement.
Des fois il faut attendre un moment pour vivre ton moment.
Hey, laisse moi voir ça. Non.
- Aller , donne le moi. - Non
Non, ce n'est pas juste. Maintenant, aller !
- C'est très juste. C'est à moi - Aller.
Non !
Je commençais ma première année de résidence
dans le département d'oncologie à Johns Hopkins.
C'est là que j'ai rencontré Michaela.
sept ans, et elle adorait Johnny Cash et le groupe The Orioles.
Un jour, elle pouvait plus respirer.
Ces parents l'ont ammené à l'hopital.
Elle avait un cancer de stade quatre.
ça n'avait pas de sens.
Je l'ai regardée passer d'une joyeuse fille de 7 ans
à l'enfant le plus malade que tu ne peux imaginer
La chimiothérapie la minait,
lui ôtait son énergie, sa dignité,
et le cancer a eu raison d'elle, à la fin de toute manière.
J'ai décidé 2 choses.
Une, je n'allais pas devenir un oncologue.
Je ne peut pas gérer ce genre de perte encore.
Et deux, je voulais faire partie de la solution.
10 ans plus tard,
je suis fière de vous parler du Lyritrol.
C'est un traitement sûr et efficace du cancer
qui va éradiquer le recours à la chimiothérapie.
Je veux vous présenter
Adrian Kaling, et Kent Bainbridge,
les jeunes scientifiques qui ont développé ce magnifique médicament.
Tu es toujours avec Samantha Bowers ?
Non, je n'y suis pas allée.
Robert m'a envoyé à une conférence avec Julian.
Bon, j'ai une photo de Vivian
avec Brent Baird, le chef du personnel du sénateur Dwight Haverstock.
ça veut dire quelque chose ?
Oui, Haverstock est ici.
Lui et Robert étaient proches,
mais ils ont eu une sorte de dispute.
Oh, et tu vas adorer ça.
il a de l'influence sur la FDA
car il enquête sur eux, pour corruption.
Tu crois que Vivian est allé le voir
avec ses soupçons sur le Lyritrol ?
Attend une minute.
est-ce que c'est un tambour d'acier que j'entend là ?
Oui, hum, la conférence est au Bahamas.
Donc une voiture ce n'était pas suffisant ?
Ce clown doit t'amener aux Caraibes ?
Will, je travaille
Je n'ai pas dis le contraire
mais ce gars essaie de t'attirer dans ses filets.
Hey, Will, Je peux prendre soin de moi.
Je vais voir ce que je peux trouver sur Haverstock et Vivian.
Yeah, bien sur.
Souviens toi qui tu es, ok?
Qu'est ce que c'est supposé dire ?
Pourquoi tu n'y réfléchirais pas
tout en sirotant un cocktail mai tai ?
Je dois y aller. Salut.
- Mon dieu , tu m'as fait peur - Desolé.
J'aurais du appeler. Je viens juste vérifier les mails
Qu'es ce qu'il y a ? Es ce que ça va ?
Papa, c'est toi ? Papa ?
Salut ! Comment ça va ? C'est bon de te voir.
La salamandre s'est enfuit de ma classe.
c'est vrai ? Bien, peut être qu'elle reviendra.
Tu sais ? Quelque chose ne va pas ?
Uh
les filles, uh, montez. J'ai besoin de parler à votre père.
- Non. - Maman ! Maman !
Maintenant! Maintenant! ok ?
Je serais là dans une minute. Une minute
Une minute.
Le Conseil veut que je démissionne
et que je coupe tout lien avec la Compagnie.
Je veux dire, je comprend.
Je suis entrain de me faire massacrer par la presse en ce moment.
Ils ressortent l'histoire avec Kimberly Yaeger à nouveau.
Mais j'ai tout donné à cette compagnie.
Peut être est-ce une bonne chose.
En quoi se faire renvoyer serait une bonne chose ?
Tu ne vois pas ?
Nous pouvons partir tous ensemble.
C'est notre chance de nous libérer de ta famille.
Je ne peux pas m'enfuir.
Oui.
Tu peux.
Pourquoi pas ?
C'est à propos de ton père ?
Quoi ?
C'est à propos de ce dont toi et Vivian discutiez ?
Dis moi.
Je ne peux pas.
D'accord. Très bien.
Quoique ce soit, ce n'est pas aussi important que nous.
D'accord, pars d'ici. Fais table rase.
Allons prendre un avion pour Santa Barbara
et prenons un nouveau départ.
Tu es avocat. Tu pourrais ouvrir ton propre cabinet.
Tu pourrais être ton propre patron.
Ce pourrait être une vie heureuse.
S'il te plait ?
Viens avec moi.
Santa Barbara ?
Ces mecs sont fous, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Ils ne s'arrêteront pas tant que la police ne viendra pas.
Je ne t'entends pas. Quoi ?
Je sais, pas vrai ?
Je suis heureux de t'avoir rencontré.
Quoi?
- Je suis contente de t'avoir rencontré - Je sais, c'est vrai ?
Ils sont malades.
Ouais.
Hey. C'est quoi comme caméra ?
Oh, c'est une Leica.
Tu veux prendre une photo de moi ?
Ok
Cool. Il n'y a pas de flash
Oh, il devrait y avoir assez de lumière.
- Laisse moi voir. - C'est bien.
Non, non. Mets le flash.
Laisse moi la voir. Viens ici.
Non, il n'y a pas de flash sur la caméra
- Hey. - C'est ma ca..
- Laisse moi voir la caméra. - Arrete
Quel est ton problème princesse, hein ?
La camera, huh ? Lâche moi.
- Shh. - Stop !
Es ce que ça va ?
Ouais. Ouais, tout va bien?
Qu'es ce qui t'empêche de dormir, Robert ?
Edward. Le conseil veut qu'il parte.
Les médias n'arrêtent pas de déterrer des cadavres du passé,
Ils suggèrent
qu'il ait pu faire cette horrible chose à Vivian.
Tu sais, de tous les enfants..
C'est lui qui avait le plus brillant avenir.
A sa façon,
Je pense que Edward a souffert autant que Vivian.
10 le point, double pour une suite.
Je ne veux pas le 9.
On dirait qu'il n'a plus aucune combativité,
Et c'est ce qu'il me brise le coeur
Maintenant son mariage s'écroule.
Aw, c'est triste. Un mariage qui s'écroule.
Tu veux que je parle à Samantha ?
Je le ferais.
Merci.
Gagné.
C'était assez remuant...
ton discours.
Ce médicament est très important pour moi.
J'ai rencontré Bainbridge et Kaling
quand ils travaillaient dans un garage pendant leurs études.
Je les ai financer,
mais tout le mérite leur revient.
Là.
- Je te tiens. - Laisse-moi t'aider.
Hey!
Hey, ça va ?
Je dois vraiment pisser.
Ne la détachez pas.
Elle sait ce qu'elle a fait.
Ouais, je pense que tu devrais partir
C'était un joli discours ce soir.
Ma pauvre petite Michaela
Alors dis-moi, c'est toi qui t'occupait de faire disparaitre
de ton médicament miracle...
les effets secondaires fatals ?
Quels effets ?
Uh, "quels effets" ?
C'est la manière de faire des Bowers. Bien joué, Jules.
De quoi parles tu ?
Peut importe si ce truc a un problème ou non.
Cela ne sera pas autorisé par la FDA
à moins que j'ai un rdv
avec ton père
Il est temps de faire la paix.
Arrange toi pour que cela arrive.
Jésus.
Qui est-ce?
Je ne vais pas si bien que ça.
Je ne cesse de penser à ce qui arriver à Vivian
Eh bien, peut-être tu aurais du y penser
avant de transformer ma soeur en une militante.
Bien, j'aurais aimé ne pas l'avoir fait.
Comment je vis avec ça? Je ne sais pas Ben
Tu as une attache à une religion ?
Pourquoi ne pas parler à un membre du clergé ?
T'es qu'un misérable con, Edward.
Vivian et mon enfant, que je ne connaitrais jamais, me manquent.
Oh, elle me manque aussi.
écoute, fais-moi rentrer chez Bowers.
Ok ? Ce n'est pas une bonne idée, Ben.
Beucoup de gens te cherchent.
J'ai besoin de 5 minutes dans la salle d'informatique
pour trouver la preuve de cette manigance, ok ?
Finissons ce que Vivian a commencé.
écoute, Ben, il est tard. On est tous les deux fatigués.
On se parle demain matin?
ok, mais on va le faire. Pas vrai ?
Tu avais dis, tant que tu étais directeur général...
Directeur financier. Ben, écoute moi.
Tu vas me protéger ?
Tu ne vas pas laisser tomber Vivian ?
Edward, tu m'avais promis !
Je dois protéger ma famille.
Ecoute, c'est plus compliqué que ça.
Bonne nuit.
" Ne la détache pas"?
"Elle sait ce qu'elle a fait" ?
mesdames et messieurs,
PDG, selon lui, signifie sous-comité et bondage,
sénateur de New York,
Dwight Haverstock !
Boo !
Et donc que disait-il à propos d'effets secondaires du Lyritrol ?
Je n'en ai aucune idée. Les essais se sont bien passés.
On n'aurait pas pu demander de meilleurs résultats
Ouais
Hey.
Tu veux prendre un verre dans ma chambre?
Ok Je vais chercher la glace
Hey !
oooh !
Uhh ! Uhh !
Hey !
Joanna, laisses le partir.
Tu es fou. En plus, tu saignes
Allez, viens, viens. Faut s'occuper de ça.
Je suis médecin.
J'ai, tu vois, un diplôme, et tout.
Regarde, je recouds ton pieds. C'est romantique.
Tu regardes des films. C'est juste que...
C'est fou qu'il soit venu pour l'ordinateur,
mais il n'a pas pris l'argent.
eh, bien, c'est un idiot.
Ow!
Mmhmm.
Boit vite.
Mmm.
ça à l'air bien.
Pah.
C'est étrange, pas vrai ?
Trop facile
Après toutes ces années.
Bonne nuit.
Le Conseil n'a pas grand chose à
attendre en te demandant de démissionner
et de couper tout liens avec la Compagnie que ton père a créée.
Ouais, je réalise ca, Roger.
Nous comprenons bien que c'est une période difficile
pour toi et ta famille.
Bien sur.
Nous pensons peut être que c'est mieux
si tu canalise ton énergie sur eux maintenant
Tu agis comme un enfant
Edward! Edward! Edward! Tu m'as promis!
Je ne veux pas avoir cette conversation!
Tu as dit que tu m'aiderais
écoute Vivian, je suis ravi que tu sois clean depuis 6 semaines.
Mais j'ai une famille a prendre en compte.
Ce que tu me demandes de faire... Je les laisserais sans protection.
Et a propos des victimes du test ?
Qui va les protéger ?
Ecoute, je sais que faire la bonne chose est importante pour toi.
Tu avais promis que tu m'aiderais.
Donc, s'il te plait, aide moi!
Edward.
Je réalise que mon visage est partout dans les journaux
avec de vils suggestions et insinuations
de toute sortes de choses horribles
Bien, je sais que je parle pour le conseil
quand je te dis combien je suis soulagé
que tu es si raisonnable
Cependant, laisse moi te rapeller
que ceux ne sont que des fausses accusations
Je n'ai jamais été poursuivi ou reconnu coupable de quoi que ce soit.
Mais...
Roger,
Ta femme n'a-t-elle pas dû rembourser un usurier en colère
pour sauver ta position
après que tu ais perdu une fortune en pariant sur la victoire des Jets
Et oui, messieurs. Les Jets.
Et, oh, Carl,
tu était le très passionné client numéro trois
dans la liste des amants d'une dame sur la 5ème avenue, n'est-ce pas ?
Quelqu'un d'autre ici est surpris ?
Sharon, c'était quoi ce prétendu marché
que tu as fait quand tu as percuté ce gamin
à vélo à Southampton et lui brisé la colonne vertébrale?
Pardonne moi.
J'ai eu une dure journée.
Je suis heureux que tu n'as pas renflouer sur notre match.
J'apprécie notre combat hebdomadaire.
Moi aussi.
Je vais le rater si tu t'en vas.
Je voudrais que tu reconsidère ta décision.
Sofia, s'il te plait ne fais pas ça.
Oh, Samantha.
Chaque famille à des jours sombres. Des jours sombres ?
C'est comme ça que tu les appelle. Oui.
Même les meilleurs mariages ont des liens précaires.
Je soutiens Robert, et notre mariage.
et j'en suis fière.
Désolé.
Je sais que tu aimes les filles,
mais je ne vais pas les laisser grandir dans cette famille.
♪ live fast, die young, bad girls do it well ♪
Live fast, die young, bad girls do it well ♪
♪ my chain hits my chest when I'm bangin' on the dashboard ♪
♪ my chain hits my chest when I'm bangin' on the radio ♪
♪ get back, get down
♪ pull me closer if you think you can hang ♪
♪ hands up, hands tied ♪
♪ don't go screaming if I blow you with a bang ♪
♪ ah, suki zuki
♪ I'm coming in the cherokee, gasoline ♪
♪ there's steam on the window screen ♪
♪ take it, take it, wheels bouncin' ♪
Regarde ces gens.
Donne moi un microscope et une goutte de leur sang,
et je prouverai qu'il y a un gène trou-du-cul.
Grande nouvelle, Julian a une nouvelle petite amie
Tu la connais ?
Met le sur le site. 1 million de personnes vont le voir.
Quelqu'un nous dira qui elle est.
-Allons-y à nouveau. -Non, j'ai fini.
- Non, tu ne l'es pas. - Quoi?
Ow!
C'est quoi ce bordel? Hum?
Tu
Es.. Que fais tu ?
Pas...
Ow!
- Fais. - Que fais tu ?
Ward s'est battu pour son travail. Fini. Ce matin et il a gagné.
Il ne va nul part.
Je m'en fous. J'irai sans lui.
Je me fiche complètement que tu déménages en Californie
je ne te verrais plus,
mais tu ne peut pas emmener mes petits-enfants partout.
Tu connais le prix pour la déloyauté dans cette famille.
Alors tu vas rester au côté de ton mari
pendant cette période difficile,
ou on fera en sorte que tu sois dite inapte à assumer ton rôle de mère.
Et la prochaine fois que tu verra les filles,
elles ne se souviendront plus de ton nom.
un homme est entré par effraction dans ma chambre d'hôtel.
A t'il prit quelque chose ?
Sais tu ce qu'il cherchait ?
Ok, tablons la-dessus.
sinon, ça c'est bien passer.
Une bande de médecins bronzés avec des patients mourants et souffrant...
ouais, ils veulent le Lyritrol.
Mais Dwight Haverstock dit qu'il va l'empêcher
s'il n'a pas son rdv avec toi
Si je bats ce pervers avec un bâton,
ce serait manquer de respect pour le bâton.
Alors tu vas le rencontrer.
Non.
Papa, que c'est-il passé entre vous deux
ça ne te regarde pas.
On a beaucoup miser sur ça.
Tu commercialises ce médicament en utilisant nos meilleurs collègues.
Tu veux dire celui qui n'existe pas ?
Pourquoi tu ne t'assieds pas avec ton frère
et mettre en place quelques tuyaux pour contrer l'adversité ?
Oh, Hunter, essaye ça. C'est du foie gras d'oie.
Il n'y a rien de meilleur. Dégoûtant.
Ils enferment bien les oies dans des cages
et les gavent pour fabriquer ce truc ?
Très peu de choses se produisent
seulement parce qu'un ange a embrassé une licorne.
Mets toi bien ça dans la tête, jeune fille.
Salut, Samantha. Oh, Bonjour.
Hey, vous voulez qu'on sorte après dînner.
et peut être partager cette bouteille de vin
Oh, oh. tu sais, non. Pas ce soir.
Peut-être demain.
Tu sais, je... Je suis là
si Edward rend votre départ difficile
ou si vous voulez juste évacuer votre colère, vous savez ?
Oh, Dieu,non. Tout va bien.
Okay.
Tu as juste, euh ...
Tu semblait assez catégorique à propos de partir hier.
Oh, tu sais, que pourrais-je dire?
Le mariage peut être... peut être stressant,
et les beaux-parents peuvent être irritant,
mais tout va bien maintenant.
Oh, hey. Hey.
Eh bien, je suis content que tout ai bien marché.
hey. Hey,ça va ?
Qu'est ce que tu fais?
Je pensais a toi.
Wow. C'était ringard.
Eh bien, c'est la vérité, moqueur.
Qu'est ce que tu fais?
J'étais juste entrain de regarder des photos de ma sœur.
Maintenant qu'elle a été assassinée, elle me manque encore plus,
ce qui est bizarre, parce que ... Mort est mort, non?
Non, j'ai compris. C'est terrible, comme si quelqu'un l'avais prise.
Ouais. Hey.
Tu serais d'accord pour sortir à nouveau
J'aimerais ça, oui.
Très bien.
Tu as mon numéro si tu veux à nouveau me frapper.
Je pense qu'on est bien.
Taxi! Taxi!
J'en ai entendu parler.
- Ceux la sont vraiment bien. - Merci.
Penses-tu que tu peux trouver
un endroit moins dangereux, pour prendre des photos ?
En quoi ce serait marrant?
Mon Dieu, tu parles comme Vivian.
Donc tu aimes bien ce gars?
Ouis. Oh, uh...
Comment était ton "voyage d'affaires" avec Julian?
C'était bien.
Et j'ai entendu ces guillemets, fille.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Oh, tiens, regarde cette magnifique photo que j'ai prise
de Julian et Vivian l'année dernière.
laisse-moi voir.
C'est quoi ce bleu sur sa joue?
Qu'est ce qui ne va pas ?
Euh, rien.
Hmm, je reviens.
♪ You've got a right ♪
♪ you're a human being
♪ you're a human being ♪
♪ you're a human being
Toi ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens de me rappeler qui suis-je.
Est-ce que tu vas bien ? Mm-hmmm.
Tu vas bien ? Je vais bien.
Qu'est-ce qui t'arrive?
Je pense que Julian a tué Viviane.
tu devrais venir le chercher.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com