Je dois contacter cet écrivain.
Pour quoi faire ?
Il y a pas mal de trucs dingues qui vont probablement partir en vrille.
c'est mieux si tu restes dans l'ombre.
Tu as raison, Ils sont en train de nous larguer.
Même Dougie.
Quand cette merde va éclater, on est en train de parler
d'au moins cent actions en justices classées.
Comment ça va sortir ?
Il y a ce gars, il est au L.A. "Times."
C'est lui.
Okay, génial !
Vous bossez toujours aussi dur, hein?
Vous avez remarqué quelque chose ici ?
- Ouais. - On a pas fait attention. On était juste en train de travailler.
Il y a un histoire mieux que ça.
Avec mon soutien et votre accès aux emails personnels
On peut souffler sur la paupière de toute la société.
sync and corrections by bellows www.addic7ed.com
Bien entendu le monde est vaste et complexe
Pour le comprendre,
vous pouvez réfléchir toute votre vie durant...
et vous avez fait quoi ?
Rien.
A un moment, vous devez faire quelque chose.
C'est pas assez d'avoir de bonnes intentions.
Vous devez agir.
J'ai pas pu dormir hier soir en pensant à ce que Jeff m'a dit.
J'ai envie dy retourner.
Vous voulez toujours vous en chargez?
Bien entendu.
J'ai pas envie de tout mettre en danger
parce que tu énervé(e) au sujet de ta vie.
je ne suis pas énervé(e) au sujet de ma vie.
Tu vis avec ta mère,
ton mari est en cure.
t'es coincé(e) en bas au sous-sol avec des losers.
T'es pas énervé(e)
Peut-être que je le suis un petit peu.
Mais ça n'a rien à voir avec ça.
Vraiment ?
Je veux dire, t'as intérêt d'être sûr(e) au sujet de tes motifs
parce que je suis quasi sûr(e) que je vais me faire virer pour ça.
Tyler t'allais te faire virer dans tous les cas.
Ouais, mais j'ai un tas de relations ici.
Je les perdrais.
Tyler, t'es trop gentil,
et c'est pas parce qu'on est au sous-sol
qu'on ne doit pas avoir une voix,
Ces gens là haut doivent nous écouter.
Tu récoltes ce que tu sèmes.
Qui sème le vent récolte la tempête.
En plus les gens ici bas,
s'ils savaient qu'ils allaient tous se faire virer et ce qu'on est en train de faire,
ils seraient derrière nous jusqu'au bout.
Gagnons cette bataille pour le peuple
Je vais à la salle de bain.
Moi, aussi, j'ai connu la crainte...
mais c'est ma chance.
Maintenant.
Les impuissants appellent...
et les isolés...
sont oubliés.
Ils veulent quelqu'un s'expriment pour eux.
Le plus grand pouvoir c'est la bonté.
Je n'ai aucune raison d'avoir peur.
Je suis puissant.
La terre aussi, appelle.
Je ne peux pas être content de moi.
Est-ce que les autres sont aveugles ?
Est-ce qu ils ne voient pas ?
La souffrance est-elle la seule chose qui peut réveiller
leur compassion endormie ?
Quoi qu'il en coûte...
Je dois sonner l'alarme.
Hey, Jeff. C'est Amy.
Salut. Hm, J'ai pas mal réfléchi à ce que tu as dit hier soir,
Je ressassais tout dans ma tête.
et je suis partante.
Ouais je suis partante à fond. Ouais.
Donc tu peux me rappeler.
J'éspère que tu passes une super journée.
Il fait si beau dehors.
Je parie que t'es dehors, en train de travailler
sur l'une de vos incroyables histoires,
à aider le monde à changer.
Ok. Bye.
Par là.
Wow! Cet endroit est génial !
Purée ! ça a l'air vrai, non ?
Ouai, ouai. Le propriétaire est un pote.
Je l'ai rencontré à Princeton.
On a été dans les Corps de la Paix
et on a creusé des puits au Libéria.
- Wow! - Je sais.
- Superbe! - Ouais.
Chut !
Oh, je suis désolé.
L'ironie de la chose c'est que
J'enquête sur Abaddon depuis 2 ans
Si l'empire du mal existe, c'est Abaddon
Et le chef de la direction, Szidon
est une sorte de Dark Vador.
Tu vois Tyler ? Je ...
Donc il y a 2 ans, Abaddon est accusé
de rejeter des tonnes de déchets toxiques
dans la Santa Ana river, c'est bien ça ?
Tout le monde sait qu'ils l'ont fait
et une enquête est menée par le congrès
Ils vont devoir payer une amende de millions
Et soudain, sorti de nulle part, le Sénateur Munger
qui est le président du comité, a tout gaché
La rumeur dit que Munger avait
pas mal d'ennuis avec son ex-femme
et des problèmes financiers
et que Szidon la littéralement payé.
- Oh mon dieu! - Ouais.
Est ce qu'il y a un moyen pour que tu ais
accès aux comptes de Szidon,
J'veux dire, pour trouver toutes sortes
de correspondance entre lui et le Sénateur
ou son équipe ou ..
Oui, oui je pense qu'on pourrait
Et puis, Tyler est un génie de l'informatique
Il a un mot de passe qui donne accès aux comptes des employés.
Non, non c'est faux.
Bien sûr que si. "Julie_la_salope"
Je peux juste dire que c'est carrément énorme
que tu fasses ça?
J'apprécie beaucoup ce que tu me dis là.
J'ai vécu pas mal de choses, à essayé de changer les choses de l'intérieur
Mais j'dois dire, parfois j'ai l'impression
qu'ils sont tous des zombies, tu vois ?
Ecoute. Si tu trouves une preuve du pot de vin,
tu auras ton histoire en une de journal,
et la Terre tournera,
et les zombies se réveilleront.
Tu es prête pour ça ?
Ouai. Je pense que oui.
Et bien, tu ferais mieux de l'être.
Il y aura beaucoup de retombées,
alors tu ferais mieux d'être sûre de ta décision.
Bien.
Amy !
S'il te plaît ! Non !
Non !
Bonjour?
Hey, Amy, C'est moi..Tyler.
Salut. Je pète les plombs là.
-Je ne sais pas pourquoi j'ai eu ce mail ... - Oh.
Mais ça ne sent pas bon.
D'accord, attends. Calme-toi. Qu'est ce qu'il s'est passé ?
J'ai reçu un mail du service informatique.
Ils ont dit qu'ils avaient détecté une intrusion.
Attends. Est-ce que .. d'accord. Alors c'est si sérieux que ça ?
Oui! On est sur le point de se faire virer!
Très bien. Tyler, calme-toi.
Personne ne va se faire virer, d'accord?
Ils savent ok? Ils savent.
Mais comment pourraient-ils savoir?
Parce que quelqu'un a tenté de se connecter à leur compte,
et qu'ils n'ont pas pu y accéder.
Tu sais quoi? On s'en chargera vraiment
quand je serais arrivée
J'arrive au boulot là, d'accord?
On en reparlera tout à l'heure. -Très bien. Peu importe.
On est dans la merde.
Alors mon pote du boulot ...
Tu ne vas rien faire de marrant, n'est ce pas?
Moi marrant? Non.
Maman, il n'y a rien de marrant là d'accord?
Je dois y aller.
Donc, c'est quoi le problème exactement?
Ok. J'espionnais un mail du service informatique,
et je pense que Mardi des directeurs
n'ont pas pu se connecter à leurs comptes
Parce que quelqu'un d'autre l'était déjà.
- Qui ? - Toi.
Tu étais connectée,
et maintenant ils font un diagnostic
pour savoir ce qu'il s'est passé.
Salut. J'ai besoin d'une tasse de café.
Tu veux m'accompagner à la cafétéria?
Ils prennent les intrusion très au sérieux,
et c'est pas très compliqué de trouver le détenteur d'une adresse IP.
C'est ce que je faisais avant.
Donc, ouai. J'suis hyper crevé aussi.
C'est vrai ? Ouai. Tu es ..
Ok. Qu'est ce qu'il se passe avec vous deux?
Qu'est ce que tu veux dire?
On est encore en pause pendant quelques minutes, donc ..
Oui, je sais, mais il a quelque chose
de bizarre entre vous.
Vous échangez des regards secrets
et vous chuchotez et vous vous faufilez,
vous mangez tous les deux.
Quelque chose se prépare. Je le sens.
C'est normal. On ... ouais.
Ok, très bien. Alors pourquoi ces chuchotements ?
Si tu veux vraiment savoir,
Bah, Tyler m'aide pour l'ordinateur...
Disons juste ... avec un site Internet
qui va vendre des trucs...
des créations et des cadeaux comme des oreillers brodés.
Vous sortez ensemble?
Comme des copains de baise de bureau?
- Non. - Ok. Ha ha!
Tant mieux parce que je me disais genre,
"Y a quelque chose de pas net entre eux."
"Ils sortent ensemble?" "Non."
J'veux dire, on a ici une grande et magnifique femme
et elle va réellement sortir avec genre ce petit homme albinos?
Non c'est impossible, hein?
J'étais très perturbé. Ha ha ha!
Dans mon pays, si quelqu'un a cette couleur de peau
on le considère comme le diable
et on le tue quand il est enfant.
C'est comme ça, mais bon.
9 heures, les gars. Tic tac.
On se met au boulot ?
- Super. - Bien dit.
Super.
Désolé.
Ok tout le monde.
Euh, il semble qu'on ait un problème de sécurité
et euh demain, un mec du service informatique
va venir examiner les ordinateurs de tout le monde pour quelques minutes.
Donc, faites attention. Cachez votre porno.
Je rigole c'est tout. Enfin pas vraiment.
Vous ne devriez pas avoir du porno sur les ordinateurs du bureau, ok?
Mais si vous en avez, débarrassez-vous en, d'accord?
Et c'est à toi que je m'adresse, Connie.
J'ai vu la façon dont tu... Je rigole c'est tout.
Je ne parlais pas à toi uniquement.
Ceci est valable pour tout le monde.
Personne ne devrait avoir du porno sur leur ordinateur.
OK ?
Tyler, c'est sérieux.
Je te l'ai dit.
On doit faire quelque chose.
Et je ne peux même pas réfléchir avec Omar,
Le second de Dougie penché sur nous,
respirant dans mon cou.
Merde.
Ok. Ça ne peut s'arreter là, hein?
J'veux dire, il faut qu'on continue.
C'est notre seule chance. Les gens en ont rarement.
Sérieusement Tyler, nous avons une mission à accomplir, ok?
Quoi ?
Oh, mon Dieu !
Femelle, approximativement 20 ans.
Putain! Krista!
Tu restes ici ce soir, ou ...
Vas-y Jimmy.
Très bien.
Oh mon dieu. Harper!
Qu'est ce qui s'est passé, les gars ?
Oh. C'est Krista.
Elle ne sentait pas bien,
et puis elle a commencé à vomir,
et elle s'est évanouie.
Où l'ont ils emmené ?
L'hôpital Ste Maria.
Je vais... Je vais m'y rendre.
Putain.
Ici ça fait mal?
Oh, génial.
Excusez-moi, puis-je vous aider?
Ouai. Euh, Krista Jacobs.
Je suis son amie.
Je suis désolée. La famille seulement est autorisée.
Oh. Et, qu'est ce qui se passe?
J'veux dire, elle va bien, ou...
Je n'ai aucune information,
- mais si vous voulez bien vous asseoir... - Oh, d'accord.
quelqu'un pourra passer vous renseigner et...
Oh. Oh, Steve! Janis!
Salut. Que s'est-il passé? Comment va t-elle?
Je n'en sais rien. Je ne suis pas docteur.
Elle s'est simplement mise à transpirer,
et puis elle a convulsé, vomi, et s'est évanouie.
Elle est réveillé. Elle va bien, elle est consciente.
J'veux dire, elle ne va pas... mourir ou un truc dans le genre.
Je ne sais pas ce qu'il se passe pour son bébé.
Je ferais mieux d'y retourner,
parce que, j'ai déjà fait une fausse couche, donc je sais...
Amy non. C'est pour la famille.
Mais tu y étais, donc...
Parce que j'étais dans l'ambulance avec elle et je suis sa meilleure amie.
Et c'est grâce à moi que tu la connais.
J'veux dire, je lui ai donné un travail la première, donc...
T'es en train de te foutre de ma gueule là?
J'essaye d'être un soutien. Je ...
Qu'est ce qui ne va pas?
Quelque chose de mal à Krista.
Genre, elle est à l'hôpital.
Je ne sais pas.
J'crois que c'est à cause de sa grossesse.
Qu'est ce qu'il y a?
Je ne sais pas. Personne ne veut me le dire.
Elle n'est plus mon amie.
J'veux dire, elle ne m'aime pas donc...
Pourquoi ne t'aimerait-elle pas?
C'est une longue histoire Maman.
Je ne saurais même pas par où commencer,
mais elle veut protéger sa place je crois.
Chérie, tu sais quoi? Je viens juste de finir cet oreiller.
Pourquoi tu ne lui donnerais pas?
C'est un super cadeau, c'est un acte de tendresse.
Tu sais, parfois, il ne suffit que de ça pour arranger les choses.
Pas dans mon monde,
Pas dans le monde où je vis.
Je vais me coucher.
C'est ton bureau?
Oui. Ouais.
Ça ne va prendre qu'une minute,
et je vais te le rendre.
OK.
Oh putain!
Ils sont dans mon bureau en ce moment!
Je sais, mais ne t’inquiètes pas. Je l'ai réparé.
Tu l'as réparé?
Hier soir, j'y suis allé, et j'ai pris ton disque dur,
et je l'ai mis dans l'ordinateur de quelqu'un d'autre,
et ensuite j'ai pris son disque dur
et puis je l'ai mis dans le tien.
Quoi? L'ordinateur de qui?
Tyler, soit pas comme ça avec moi maintenant.
J'ai une putain de crise de panique!
Je m'en suis chargé.
Salut. Voici Harper.
Laissez votre message après le bip.
Hey Harper. C'est Amy.
Je me demande juste si tu as una actu sur Krista.
Tu vois. Je suis simplement assise là
Je m'inquiète pour elle à l'extension 745.
Tu peux me rappeler ?
Ok. Merci.
Putain.
Est-ce que tout le monde va bien ?
Em. Non, Je suis inquiète au sujet de mon amie.
Elle est à l'hôpital.
Qu'est ce qui ne va pas avec elle?
Je ne sais pas.
Je veux dire, elle est enceinte et il y a une complication.
Je suis désolé.
Ouais. Merci.
Hey, Connie. Um..
Tu penses que tu peux envoyer de la bonne energie
à travers l'univers et que de bonnes choses arrivent
ou une mauvaise énergie et des mauvais trucs...
Non.
Non ?
Parce que c'est la volonté de Dieu, pas la nôtre,
C'est entre les mains de Dieu,
Je me sens comme si je souhaitais quelque chose
inconsciemment
et puis que ça se produisait.
Qu'as tu souhaité ?
Un truc terrible.
Et bien, je doute que Dieu t'ait entendu.
Génial.
Je suis désolé à propos de ton ami.
Merci.
On devrait pas prier pour elle ?
Sérieux ? O...ouais. Ok. Ce serait super.
Seigneur, je vous en prie veillez sur l'amie d'Amy.
Donc c'est ton ordinateur ?
Laisse les reposer...
Y-a t'il un problème ?
Vôtre grâce...
Quel est votre nom ?
Aucun mal ne peut survenir si c'est votre volonté.
Omar Ali.
Nous prions en ton nom.
Je reviens tout de suite.
Ouais ? oui. Non. Je suis encore là.
Elle l'est? Ok super.
Ben, em, peut elle recevoir des visiteurs ? OK.
Merci beaucoup. Ok. Bye-bye.
J'ai rien fait de mal !
Je ne vais nulle part et encore moins avec quelqu'un
Je veux retourner à mon bureau... C'est complètement clair.
et me remettre à travailler ?
C'est pourquoi je suis là.
Monte à l'étage avec nous.
Non ! Je ne le ferais pas ! Omar.
Tu sais quoi? Va te faire enculer x3
Hey, hey! C'est des conneries.
Tout ce que j'ai fais c'est de vous aider.
Ohh! Non, non, non, non, non, non!
Reste loin de moi!
Oh, Sharon. Salut. Amy Jellico.
Je juste... J'allai essayer de passer
et faire un coucou à Krista.
Esr-ce qu'elle va bien ?
Ben, elle va mieux. Elle est en train de se reposer.
Je suis tellement désolée. Je lui ai apporté un petit, em cadeau.
et... et je voulais t'apporter du désinfectant pour les mains
tu sais, parce qu'à l'hôpital,
tu sais de quoi tu peux peut-être avoir besoin.
Ça poserait un problème de simplement lui donner le cadeau
et de faire un coucou rapide ou bien...
Ok. Pas de problème. Ouai Juste rapidement... Ok.
Aw, Krista. Oh mon dieu.
Cherie, je vais descendre me prendre un café.
Tu veux quelque chose? Non. Je...
Dépêche par contre, parce qu'il faut que...
Je reviens dans un instant chérie.
Elle veut sa maman.
Alors, Krista, qu'est ce qu'il se passe?
ma pression sanguine augmentait,
et je crois que j'ai eu une crise.
Les docteurs veulent me garder ici,
pour pouvoir surveiller mon état.
Il faudra peut-être que le bébé arrive plus tôt que prévu.
Ils veulent que j'attende jusqu'à la semaine 36,
mais je sais pas.
Je suis si contente que tu ailles bien,
et le bébé?
Ouais. OK.
Dieu merci.
Bon, je t'ai amené quelque chose.
Ma mère l'a fait. Euh
Merci.
Regarde. Ce sont des tulipes.
On voulait que tu l'aie.
Merci.
Krista...
Je veux juste, euh...
Je... Je voulais te dire que je...
Oh. Hey Amy.
Je pense vraiment vraiment que je ne devrais pas
parler à propos de quoique ce soit qui va me stresser.
Tu as raison. Ok. Ouais.
Et j'allais juste dire que j'étais désolé(e)
pour la scène.
Je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi.
Ok. Merci.
Quand je les ai vu, genre, te mettre sur ce brancard
et dans cette ambulance,
Bon Dieu. Je me suis senti tellement mal,
et je faisais genre, "Bon Dieu !"
J'ai ressenti un amour si fort pour toi et...
Amy, non, non, Je ne veux pas faire ça maintenant.
Ce n'est pas le bon moment.
Ne nous aventurons pas là-dedans. Ok ?
Tu vois, s'il te plaît dis juste à ta mère
que j'aime beaucoup son oreiller.
Merci j'apprécie, et que tu vienne aussi.
Mais je me sens vraiment comme si j'avais besoin de me reposer là.
- Ok. - Ouais.
Ouais.
♪
Hey, Omar.
Je me suis juste fait putain de virer !
- Quoi? - Ouais.
Ils m'ont appelé dans le bureau,
et ils m'ont suspendu sans rémunération,
et quand je leur ai demandé pourquoi, ils ont dit
que j'avais piraté leur système ou un truc comme ça.
ce que je n'ai pas fait, et je leur ai dit ça.
J'ai dit, "Je veux une investigation,"
que c'est tous des putains d'idiots,
et puis ça a empiré,
et ils m'ont viré sur le coup !
Oh mon dieu, Omar.
Ce putain de lieu. J'emmerde ce putain de lieu.
Je..Je suis désolé.
Ils me traitent comme... comme une sorte de criminel.
Tu sais c'est à cause... à cause d'où je suis issu.
à cause de mon putain d'aspect !
Tu sais que j'ai rien fait !
Je..Je suis désolé.
Omar, vient ici.
Tu vas... Tu trouvera un truc mieux que cet endroit.
J'en suis très sûr(e).
Je vais porter plainte contre cet endroit.
Parce que c'est du racisme.
Oh mon dieu.
Désolé, en tout cas, bonne chance avec ton petit commerce.
- Mon... - Tu vas en avoir besoin.
Tes oreillers brodés et tes je ne sais quoi.
Ouais.
Ça va chier dans cet endroit.
Tu devrais te barrer maintenant tant que tu le peux encore.
Je vais mal finir, je te le dis.
Omar, Je suis... je suis vraiment désolé.
Rien à foutre de cet endroit, n'est-ce pas ?
J'emmerde cet endroit.
Hé, Dougie. Je suis désolé de revenir tard du déjeuner.
J'étais en train de rendre visite à un ami qui est à l'hôpital.
Ils ont viré Omar.
Je viens de le voir dans le parking.
Ils l'accusent de hacking.
C'est des conneries ! C'est de la merde !
Mais j'vais tirer ce putain de truc au clair.
Tu devrais.
Oh, je le ferai
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu aimes ça?
J'ai fait d'une pierre deux coups.
Tyler tu l'as piégé.
Ben, il était après nous.
C'était pour le plus grand bien, n'est-ce pas ?
Et tu sais que c'est vrai. J'ai été trop gentil.
et à cause de ça , ces gens pensent que je suis un clown.
Oh mon dieu.
Qui sème le vent récolte la tempête.
tu récoltes ce que tu as semé.
C'est ce que tu as dis.
J'ai dis ça?
Je pense qu'on peut le faire.
On peut tous les faire plonger.
C'est quoi le bien ?
Qui est du côté du bien ?
Tout le monde peut être méchant.
Tout le monde peut souffrir.
Pour qui je me bats ?
On dit que la route vers l'Enfer est pavée de bonnes intentions.
Mes intentions sont bonnes.
Elles sont tellement bonnes.
sync and corrections by bellows www.addic7ed.com