Précédemment dans "Once Upon A Time..."
Si vous voulez qu'Ashley ait ce bébé,
- Vous me devrez une faveur. - Marché conclu.
Il y a tout un monde rempli de gens
qui ne savent pas qui ou ce que nous sommes.
Et s'ils voyaient
la fille qui se transforme en loup, par exemple ?
Lorsque je verse cette potion sur l'objet que j'ai de plus cher,
cet objet devient un talisman.
Cela me permet de traverser la limite de la ville
et de toujours me souvenir qui je suis.
Maintenant tu peux retrouver ton fils.
Belle !
Qui est Belle ?
Qui êtes-vous ?
Que se passe-t-il ? Jolie Belle.
Laissez-moi...
Non, non, Laissez moi. Laissez moi.
Voilà. Tout va bien. C'est bon.
- Comment avez-vous fait ça ? - Il n'y a pas à avoir peur.
Allez-vous-en.
- Belle, s'il te plaît. - Qu'est-ce que vous êtes ?!
Ça va ?
Je suis à la limite de la ville.
Deux personnes à terre, peut-être trois.
Il y a une voiture plutôt amochée avec une plaque d'immatriculation de Pennsylvanie.
- Que s'est-il passé ? - Elle a traversé la ligne.
Elle ne se souvient de rien.
Salut beauté.
Ici, j'ai pensé que tu ne me remarquerais pas.
Je crois que vos côtes sont cassées.
Voilà pourquoi j'ai mal quand je ris.
Avez-vous vu son visage ?
Son véritable amour, parti en un instant !
Tout comme Milah, Crocodile...
Quand tu me l'as prise.
Mais tu l'as volé le premier.
Gold, vous êtes fou ?!
Oui.
Vous ne pouvez pas faire ça ! Je peux si vous me laissez le faire.
Vous ne voulez pas qu'elle voit ça. Je suis un étranger pour elle.
Un meurtre est une mauvaise première impression.
Qu'est-ce que Belle voudrait que vous fassiez ?
Par ici !
Non ! Lui ! Occupez-vous de lui ! Il peut attendre.
Quoi ?
- Il y a quelqu'un là-bas. - Reste ici.
Je reviens tout de suite.
Vous connaissez ce type ?
Je ne l'ai jamais vu avant.
C'est parce qu'il conduisait vers la ville.
Depuis l'extérieur ?
Il semblerait que le monde vient juste d'arriver à Storybrooke.
Once Upon A Time 2x12 - Au nom du frère - Date de parution 20 janvier 2013
Syncro par atrn97g for www.addic7ed.com
Ambulance en apoproche.
T.E.A (Temps Estimé d'Arrivé)... Une minute.
Ambulance en approche. T.E.A... une minute.
Dr Whale, veuillez-vous rendre dans la salle des urgences.
Personel du bloc opératoire préparez-vous.
Je dois trouver le Dr. Whale !
Quelqu'un aurait-t-il vu le docteur ?
Dr Whale, on a besoin de vous aux urgences.
- Que quelqu'un aille chercher le docteur ! - Temps d'arrivée estimé : une minute.
Aux Frankenstein.
A une bonne nouvelle année, papa.
Merci, Gerhardt.
Et regardons mieux cette médaille.
Mon fils.
La médaille d'argent.
C'est embarrassant que tout le monde fasse toute une histoire à propos de cette médaille.
C'est ta croix à porter, je suppose.
Pour les vacances.
Quelque chose pour mes deux fils.
Trop petit pour être un poney.
Votre mère m'a donné ça quand nous nous sommes mariés.
C'était à son père.
Elle voulait que ça reste dans la famille.
- Je m'en souviens. - Ouvre le tien, Victor.
Une commission.
Père, vous devez sûrement me faire une blague.
Mon travail est trop important pour que je parte maintenant.
Je t'ai acheté une commission.
Tu rejoindras le 34ème mobile comme leur médecin de camp.
C'est un honneur.
Et ben, oui, bien sûr, mais je ne suis pas sûr que tu réalises
le travail scientifique important qu'il fait.
Certainement, mais comment fera-t-il son travail
sans mon soutien financier ?
Papa, je dépend de cet argent.
Je t'ai déja autorisé à utiliser notre maison d'été
pour tes objectifs stupides.
Ça ne suffit pas ?
J'ai fait de grands progrès !
Le nom de Frankenstein va traverser les temps!
Vivre éternellement sur terre.
Dr Whale, veuillez-vous rendre dans la salle des urgences.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Une voiture contre un piéton. Traumatisme thoracique à cause de la roue.
Le piéton a des contusions, et des côtes cassées.
Faites des radios. Le piéton en premier.
- Cache-le. - Quoi ?
Trouve une salle et cache-le.
- Belle, que se passe-t-il ? - Sortez-le d'ici !
- Non, que passe-t-il ? Belle ! - J'aimerais le savoir, moi-même.
Belle ! Belle !
Tout le monde se calme.
M. Gold.
Tout ira bien. Elle est entre de bonnes mains ici.
Je le promets.
Victor.
Victor, attends.
Il va se calmer.
Tiens. Prends ça.
Tu es l'aîné. Elle aurait aimé que tu l'aies.
Non. Garde-le.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je trouverai un autre moyen.
Non, non, non, non, non.
Je suis désolé. Je suis désolé.
- Je suis désolé. - Ça va ?
Je suis désolé.
Où est Cora ?
Quoi ?
Encore ?
Tu es à fond là-dessus, n'est-ce pas ?
Merde, ça fait mal.
Je te l'ai dit.
Tu t'es cassé quelques côtes.
Où est Cora ?
Tu as l'air d'aller bien, je dois dire,
Tous ces "Où est Cora" avec avec un ton de commandant.
Reste tranquille.
Tu as toutes sortes d'endroits douloureux.
Je peux te faire mal.
Je ne sais pas où elle est. Elle a son propre agenda.
Parlons de quelque chose qui m'intéresse.... mon crochet.
Puis-je le récupérer ?
Ou y a-t-il une autre fixation que tu préfèrerais ?
Tu es drôlement taquin
pour un gars qui vient juste d'échouer à tuer son ennemi
et qui a été renversé par une voiture.
J'ai peut-être quelques côtes cassées, mais...
tout le reste est intact.
ce qui est plus que ce qu'on peut dire des autres mauvais jours que j'ai eu
En plus j'ai causé de bon dégats à mon ennemi.
Tu as blessé Belle.
J'ai blessé son coeur.
Belle est juste où il le garde.
Il a tué mon amour.
Je connais ce sentiment.
Continue de sourire, mon pote.
Tu es enchainé. Il est sur pieds, immortel,
possède de la magie, et tu as blessé sa copine.
Si je devais choisir l'homme mort de l'année ?
Je te choisirais.
On doit rentrer dans son téléphone. Laisse-moi essayer un autre code.
Tu ne peux pas deviner. Il y a un millions de combinaisons possibles.
- 10,000. - 10,000.
Leroy, peux-tu l'ouvrir ou autre ? Le pirater ?
Tu réalises que le piratage informatique
et le piratage de téléphone sont différents.
Ici, laisse-moi essayer. J'ai quelque chose.
Et nous savons quelque chose. Il y avait du matériel dans sa voiture.
Contrats de location, des cartes, des factures.
Il s'appelle Greg Mendell.
Maintenant voyons voir....
Des photos de lui seul
dans un tas d'emplacements touristiques au litoral...
un compte LinkedIn...
Et il tweet des photos de sa nourriture.
Je continuerai à chercher mais tout ce que nous avons ici
c'est des documents sur la vraie vie ordinaire de ce Joe.
Ou Greg.
Donc peu importe ce qui empêchait
des inconnus de tomber sur Storybrooke
pendant les 28 dernières années...
- Ça a disparu. - Quiconque pourrait venir.
Pourquoi mes instincts me disents que c'est une mauvaise chose ?
Parce que tu as vu "E.T" ou "Splash" ou d'autres films
où il trouve quelque chose de magigue et l'étudie à mort.
- Pense à ce qu'ils pourraient faire à un loup-garou. -Ou à sa famille et se amis?
- Ils vont bientôt venir pour le chercher. - Essayons de ne pas dramatiser.
Leroy a raison. Nous n'avons pas besoin d'étrangers ici.
Crochet dit qu'il ne sait pas où se trouve Cora.
Et seul Dieu sait ce qu'elle va faire.
Avec d'autres personnes venant ici.
Ça ne sera bon pour personne.
On doit trouver Régina, et lui dire qu'on sait qu'elle a été piegée.
Je l'ai pistée. Sans résultat. Elle a disparu.
Et si Cora la trouve en premier ?
Je n'ai pas envie d'y penser.
Les dégats qu'elles pourraient faire ensemble.
Ça n'aurait pu arriver à un pire moment.
C'est bon. Ce gars est remis sur pieds en ce moment.
- Il rentrera probablement chez lui demain matin. - Pas tout à fait.
Il saigne dans la poitrine.
Ce n'est pas une crue, vous savez,
mais très bientôt il se noyera dans son propre sang.
Alors arrêtez ça. Vous n'êtes pas docteur ?
Gold.
Vous m'avez soigné. Maintenant soignez-le.
Ça vous prendra quelques secondes et ne vous coûtera rien.
Non.
Non ? Juste... non ?
Je vous dois rien, Whale.
je ne dois rien à aucun d'entre vous,
Et certains d'entre vous me doivent quelque chose.
Donc, oui, juste... non.
Et point important... le conducteur ?
Il m'a vu utiliser de la magie.
Donc, plutôt que d'essayer de le sortir de là,
vous feriez mieux d'espérer qu'il meure, parce que sinon
il organisera des tours en bus dans toute la ville.
Heureusement que je n'en ai rien à faire.
Écoutez...
le laisser mourir est facile.
Je peux le faire, si c'est ce que vous décidez.
Parlons de ça en privé.
Ce n'est pas vraiment un meurtre si nous le laissons succomber à ses blessures.
Je suis presque sûre que ça l'est.
Bien sûr qu'on le sauve.
- Évidemment - Et bien...
- Leroy ! - Il faut y réfléchir.
Si nous le sauvons et qu'il tue la ville entière,
est-ce vraiment mieux ?
Donc nous devons choisir entre notre vie et la sienne.
- On peut s'inquiéter de la ville plus tard. - Ce qui ne veut pas dire qu'on devrait l'abandonner.
Je sais, mais inquiétons-nous pour Storybrooke
après qu'on ait sauvé une vie.
Docteur Whale, préparez-vous pour une chirurgie.
Quelqu'un d'autre a remarqué qu'il est complètement saoul ?
Quelqu'un cherche Greg.
Combien de temps avant qu'ils viennent ici ?
Bonsoir, Docteur.
Comment êtes-vous rentré ? Qui êtes-vous ?
Stiltskin. Rumple Von Stiltskin.
Un étranger.
Qu'est ce qui m'a trahi? Mon teint rosé ?
Oui, je n'ai encore rien vu de ta terne petite terre,
mais je suis intéressé par ton travail.
Eh bien, vous arrivez un peu tard, on m'a fait fermer mes portes.
Et je ne peux pas ramener les morts que l'on aimait, de toute façon.
Si c'est ce que vous cherchez.
Je pense que mes décédés sont mieux gardés là,
où ils sont, chéri, merci beaucoup.
Non, non, non.
Je suis curieux de savoir comment vous faites ce que vous faites.
Vous voyez, là d'où je viens, on fait les choses... différemment.
Votre terre possède la sorcellerie,
mais elle est faible, négligée.
Là où je vis, elle est forte et vigoureuse.
Mais... Elle ne peut redonner la vie.
Si vous pouvez le faire,
et bien...
Je veux en savoir plus, et je suis prêt à payer.
Comment as-tu fait ça ?
Ce n'est pas ça le but.
Argent. Tien.
Tu es philanthrope ?
Et bien, j'ai eu pire comme nom.
Il y a un prix que tu dois payer... la connaissance.
Tu m'apprends à manier... peu importe ce qu'il y a manier.
C'est l'accord.
Alors c'est un accord.
- Je pensais que vous apportiez... - Igor, grande nouvelle !
C'est Rump...
Maître...
Que s'est-il passé ?
Ramène l'équipement.
Nous restons,
et nous allons avoir besoin d'un corps.
Salut, Rumple.
Je me doutais que c'était juste une question de temps.
J'avais espéré que tu sois morte, mais ...
la déception est une juste une part de ma vie.
Je suis sûr qu'on peut s'accorder là-dessus.
Le claquement du crocodile au petit oiseau.
Et après t'avoir acheté un cadeau.
Oui, as-tu amené l'antidote aussi ?
Oh, Rumple. C'est un cadeau de paix.
Et que veux-tu pour ce...
ce "cadeau de paix" ?
Ma fille.
Tu as été très ingénieux,
de l'inciter à utiliser la malédiction afin que tu puisses venir ici.
Tu n'as plus besoin d'elle désormais.
Laisse-moi essayer de la récupérer et laisse-nous vivre.
Et qu'ai-je en retour pour mes problèmes ?
Ton fils.
Tu sais ce que c'est, bien sûr.
Ça le retrouvera...
si s'en est vraiment un.
Chéri, je n'ai aucune raison de te tromper.
Plus maintenant.
Je veux que tu...
trouves la seule personne de l'univers
qui pourrait encore t'aimer.
Après tout, je fais la même chose.
As-tu un sort pour retrouver la mémoire ?
Je connais seulement ce que tu m'as appris...
maître.
Alors acceptes-tu mon offre de trêve ?
Trêve.
Scellons ça comme nous le faisions.
Coordinateur de soins et traitements
composez le numéro de la station d'infirmières du ICU.
Coordinateur de soins et traitements
composez le numéro de la station d'infirmières de ICU.
C'est quoi ça ?
Juste les effets personnels du gars.
J'ai les meilleures montres de cette façon.
Je rigole.
- Pour autant que vous sachiez. - C'est dommage c'est fêlée.
Je pensais que vous seriez en train d'opérer maintenant.
Ouais.
Ouais, je vais faire ça.
Bras ok ?
Je ne suis pas bourré.
Ok, juste...
sauvons ce gars, d'accord ?
Je m'en fiche de ce qu'il a vu.
On ne laisse pas tomber les gens.
D'accord.
Bien sûr que non.
Gerhardt.
Igor m'a dit que je te trouverais ici.
Je ne le crois pas...
Je croyais que tu travaillais sur des cellules en boite de Pétri.
Mon travail a progressé.
Et je pensais que tu me soutenais.
Pas comme ça.
- Stop ! - Ne tirez pas !
Nous avons des ordres ! Il est en uniforme.
Viens.
Ouais. Va ! Va !
Tu n'aurais pas dû venir me chercher.
Et je pensais que tu me soutenais.
Gerhardt.
Gerhardt ?
Encore la même personne.
- "Elle". Mignon. - Probablement sa petite-amie.
On pourrait répondre, juste pour lui faire savoir qu'il va bien.
Il ne va pas bien.
Il est en vie. On pourrait lui faire savoir qu'il est en vie.
Non. La police pourrait le localiser ici immédiatement.
Elle peux activer le "truc trouve ton téléphone"
sans pour autant qu'on réponde.
Ça règle le problème.
Mes nerfs n'en peuvent plus. La chirurgie est presque terminée ?
Je pense qu'il faut...
Attends. Attends. Aucunes nouvelles ?
Non, je cherchais le docteur.
Il n'est pas au bloc opératoire?
- Il n'est jamais venu. - Alors bipez-le.
Il n'avait pas l'air bien tout à l'heure.
Il est là.
Non, mais son bipeur l'est.
Il est parti.
- Tu as l'odeur ? - Alcool.
Trouve-le et ramène-le.
On va surveiller Crochet et étudier nos options
si Whale ne reviens pas.
Peut-être que le doc peut le faire.
La chirurgie ?
Non.
Peut-être qu'il ne s'est même pas enfui.
Peut-être que Cora l'a enlevé pour une raison quelconque.
Je ne pense pas. Il a eu des moments difficiles
depuis qu'il a ramené le fiancé de Regina à la vie.
Daniel ? Ramené à la vie ?
- Et qu'il a eu son bras arraché et remis en place. - Cool.
Attendez. Daniel est revenu ?
Comme une sorte de Frankenstein ?
C'est Whale. Le docteur.
Et Daniel était son...
Que s'est-il passé ici pendant qu'on était parties ?
Ruby, vas-y.
Ramène... Dr Frankenstein.
On va renvoyer ce gars chez lui avec des boulons dans le cou.
Elle va le trouver.
Oui, mais dans quel état va-t-il être ?
Je vais te ramener,
mon frère, je te le promets.
Ça brûle...
comme le charbon.
Couvre-le.
Ce drap lui servira de linceul.
Bien sûr, Docteur.
Victor ?
Père.
Tu as été vu portant un corps dans cette maison.
Explique-toi.
Gerhardt ?
Mon garçon.
Mon cher fils.
Qu'as-tu fais ?
C'était un accident.
- Je travaillais. - Tu as causé cela !
Les choses que tu fais...
Tu as ouvert ton frère !
- Non, ce n'était pas ça ! - Tu as mis ton travail idiot de magicien dans ton frère !
Ça peut marcher !
Je l'ai fait pour toi, aussi, père.
Je voulais que tu ais encore deux fils.
Et maintenant j'en ai aucun.
Maman ?
Tu es là-dedans ?
Est-ce que je peux venir ?
Maman ?
Maman ? Maman ?
Henry, je suis si heureuse que tu sois là.
Tu m'as tellement manqué quand...
Je dois te dire que je n'ai rien à voir avec Archie.
Je sais. J'ai toujours su.
J'ai été piégé.
Je ne sais pas comment. Je...
Il semble juste que tout...
Tu le savais ?
Comment as-tu su ?
Facile.
Parce que je l'ai fait.
Mère.
Est-ce que ça a marché ?
Non ?
Il y a eu un petit problème avec ce que le cœur pouvait supporter.
Des problèmes de cœur. N'est-ce pas toujours ainsi ?
Pourriez-vous sortir de ma lumière, s'il vous plaît ?
Vous savez,
d'où je viens,
il y a des cœurs qui peuvent tout supporter
grâce à la magie.
Vous avez des cœurs ?
Je vais vous dire.
Je vais vous amener un ami,
un maître du chapeau.
Il devrait vous emmener vers une jeune femme
qui a exactement ce dont vous avez besoin.
Vous lui faîtes un petit show,
et ensuite vous vous en allez avec tous vos vœux exaucés.
Un coeur pour votre frère.
Et qui est cette femme ?
Elle s'appelle... Regina.
Toi...
Je pensais qu'on t'avait arrêtée.
Comment t'en es-tu sortie ?
Détermination.
Je devais te voir.
Je devais te dire
que je sais pourquoi tu m'as fait passer à travers ce miroir.
Et je sais pourquoi tu as tenté de me faire tuer.
Et c'est... C'est bon.
Je ne pense pas que ce soit bon.
Je t'aime.
J'ai ...
Je l'ai toujours montré de la mauvaise façon.
Et je n'aurais jamais dû te marier au roi.
Je suis tellement désolée.
Quand tu as pleuré au dessus de mon cerceuil
tout a changé.
Tu m'as piégée
pour le criquet.
Temporairement,
pour que tu puisses voir ce que ces gens pensent vraiment de toi.
Tu as monté une affaire en béton. Tout le monde y a cru.
Je ne voulais pas que tu me rejettes.
Pas encore.
Tu me voulais brisée.
Receptive.
Tu es la personne la plus manipulatrice...
Non. Je ne veux même pas discuter.
Viens avec moi. Nous allons en ville.
C'est le milieu de la nuit.
Peu importe. Nous les réveillerons..
Emma et Henry et les 2 idiots,
et tu leur diras que tu as menti.
Tu me dois bien ça.
Et tu nous laisseras repartir de zéro ?
Je ne pense pas que ça puisse arriver, Mère.
Mais je suis... j'ai tellement essayé d'être digne de Henry.
Et je mérite la même chose de toi.
Tu as raison.
Pour toi mon ange.
Je ferais n'importe quoi.
Dr Whale ?!
Ne vous approchez pas de moi!
Rumplestiltskin avait raison.
Le nouveau cœur a marché.
Bon retour mon frère.
C'est de la magie, Dr Frankenstein.
Non. C'est pas de la magie.
C'est de la science.
Je te le dis, c'est vrai.
Je l'ai ramené.
Victor...
si tu m'as vraiment donné cette..
Nous l'avons fait attendre suffisamment longtemps.
Il est encore en convalescence.
C'est un long processus,
donc ne t'attends pas à ce qu'il..
Tu l'as fait.
Je l'ai fait.
C'est vraiment toi.
Laisse-moi te voir, mon fils.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Est ce qu'il va bien ?
Pourquoi ne parle-t-il pas ?
Je te l'ai dit père,
il faut un temps d'adaptation.
Je t'ai cru.
Comment j'ai pu croire un instant,
que tu l'avais fait.
C'est un monstre !
Quel idiot je suis !
Ce n'est pas mon fils.
- Tu n'es pas mon fils. - Tu es un déterreur de cadavres.
Un idiot et un sorcier.
Tu es une honte pour cette famille.
Ça suffit, Gerhardt.
Ça suffit.
Tu as tué notre père.
Je voulais que mon nom soit connu.
Mais tout le monde pense que c'est le nom d'un monstre.
Je suppose qu'ils ont raison.
Rumplestiltskin m'avait dis que la magie a un prix,
et vu d'ici,
il semble que la science en ait un également.
à chaque fois que j'essaie de sauver une vie,
quelqu'un d'autre meurt.
Oui. Vous êtes Frankenstein,
et je suis un loup-garou.
J'ai dévoré mon petit-ami.
Regina pensait nous punir
en effaçant nos mémoires.
Mais je pense qu'elle sous-estimait
combien on voulait oublier.
Ouais.
Mais.. nous ne devons pas laisser cela nous arrêter.
Elle nous a donné une chance de repartir de zéro,
et je veux la prendre. Je pense que vous devriez aussi.
Je n'étais pas un mauvais garçon vous savez.
Je voulais que la vie revienne.
Mais il ne s'est jamais remis de la mort de notre mère.
Si j'avais pu la ramener...
Ce type à l’hôpital... Quelqu'un n'arrête pas de l'appeler.
Peut-être une femme,
une mère.
Peut-être existe t-il encore des choses que vous pouvez arranger.
Nerveuse ?
Pas pour le fait d'avouer ce que j'ai fait.
C'est juste...ces 'calèches' sont étranges.
Et quelque chose...me gène.
"Pour maman".
Oh, ça doit être à toi.
Quand es-tu allée chez moi ?
Je n'ai pas eu ce plaisir.
C'était dans ma maison.
Tu penses que je ne sais pas où c'était ?
C'est un de mes plus précieux bien.
Alors soyons honnête.
M'emmener me faire clouer au pilori de la ville
te fera gagner quelques points,
mais aussi longtemps qu'Emma et ses parents seront là,
il ne sera pas à toi.
Pas comme il était lorsqu'il faisait des choses
pour sa seule et unique maman.
Tu as été trop méchante pendant longtemps,
et maintenant, ils te voient comme un... un serpent.
Tu ne veux pas leur amour à tous.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que mon fils revienne.
Et je veux que ma fille revienne.
Je pense chaque mot que je t'ai dit.
Je suis tellement désolée.
Je peux faire mieux.
Je ne veux pas que tu me repousses à nouveau.
Laisse-moi une place dans ton cœur.
Ensemble, nous pouvons le récupérer.
Comment ?
Oh, j'ai quelques idées.
- Vous êtes de retour. - Enfin.
Je ne sais pas pourquoi tout le monde était si inquiet.
J'étais juste allé me dégourdir les jambes.
Maintenant, je vais aller le faire.
Gerhardt ?
Mon frère ?
J'ai essayé de te ramener.
Tu es là ?
Gerhardt ?
Victor ?
Oui.
Oui, c'est moi.
Non.
Je ne le ferai pas.
Je peux toujours de sauver.
Père avait tort.
Je trouverai un moyen.
Où sont-ils ?
En train de prendre un café à la machine. Quel est le verdict ?
Il vivra.
Vous l'avez fait ?
Merci.
De monstre à monstre.
Vous l'avez fait !
Il va s'en sortir.
Il doit récupérer un certain temps...
quelques semaine peut-être, mais oui. Il va vivre.
- Merci mon dieu. - Ou moi.
Je te le dis maintenant, ceci ne mènera à rien de bon
- Tais-toi, Leroy. - Je veux lui parler.
- Il se réveille maintenant. - Déjà ?
Je vais attendre quelques heures, pour vous dire au cas où,
vous savez, s'il s'effondre, mais jusqu'ici ça va.
- Très bien. - Alors, allons lui parler.
Nous ne lui parlerons pas ensemble.
Nous ne sommes pas un groupe de sherif.
Mais nous devons faire ça ensemble.
Nous essayons de le convaincre que cet endroit est normal.
Dans une ville normale, le shérif y va
et pose des questions.
Elle n'amène pas ses parents avec elle.
C'est probablement vrai.
Nous resterons ici alors.
Je sais que tu ne te souviens pas,
mais juste...fais moi plaisir.
S'il te plait.
Fais attention avec ça.
C'est une... une tasse.
Oui, elle... elle est cassé.
Juste... regarde ça.
Concentre-toi.
C'est ton talisman.
C'est une tasse.
Tu l'as laissé tombée...
dans mon château.
Tu avais peur que je sois énervé.
Vous... il faut que vous partiez et prenez votre tasse, ok ?
Non, non, non, je l'ai enchantée.
Si tu te concentres, ça marchera.
C'est magique.
Ok, allez-vous-en. Arrêtez de me parler de magie
et prenez votre tasse.
Regarde-la juste.
Juste.. allez-vous-en.
Je suis désolé.
Infirmière ?
Sheriff Swann, en réalité.
J'ai soif.
Tenez.
J'ai vos affaires personnelles.
Je vais les mettre ici, ok ?
Donc, M. Mendell, je voudrais vous parler de l'accident.
Est-ce que j'ai blessé quelqu'un ?
Oh mon dieu, j'ai touché quelqu'un.
Est-ce qu'il va bien ?
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Je veux dire...
les dommages n'ont été que mineurs.
Oh, merci mon dieu.
Mais j'ai besoin de savoir ce qui s'est passé,
votre version des faits...
Ce que vous avez fait, ce que vous avez vu.
Bien, je...
Je n'ai rien vu, je...
Et bien, vous étiez en train de conduire.
Oui, mais...
J'ai vu la route, bien sûr...
Je pense que je pourrais vous aider à remettre les choses au clair dans votre esprit.
Il y a peut-être... une explication
si vous avez vu...
J'étais en train d'écrire un SMS.
J'ai juste été distrait, juste une seconde.
Et quand j'ai levé le regard, il était... il était juste là.
Et il était trop prêt pour que je l'évite, mais je...
Je sais que ce n'est pas illégal dans le Maine.
C'est bon.
Je suis juste contente que vous...
soyez honnête avec moi.
Je ne serai pas poursuivi ?
Non. Non pas de poursuite.
Je vous laisserai partir avec un avertissement cette fois.
Merci.
Donc, quand... pourrais-je rentrer chez moi ?
Quand le docteur vous y autorisera.
On ne veux pas vous garder.
Il n'a rien vu ?
Rien du tout.
Oh, super.
Maintenant, les choses vont se calmer quelques minutes
pour que l'on puisse respirer un peu.
Bae.
Vous étiez dehors toute la nuit. Ou étiez-vous ?
Granny n'a rien voulu me dire.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
- Céréales, d'accord ? - Oui.
Rumplestiltskin et Crochet se sont affrontés,
et quelqu'un a été blessé.
Nous n'étions pas sûrs que Dr Frankestein
- pourrait le soigner mais il l'a fait. - Docteur ?
C'est Whale.
Oui mais sans les boulons dans le cou.
Le monstre avait les boulons, pas le docteur.
Ok, mais de toute façon, certain d'entre nous le connaissait...
C'est bizarre.
Ce n'est pas bizarre. Nous avons surmonté ça.
- De quoi tu parles ? - De rien.
Attendez.
Réellement, c'est rien.
Frankenstein n'est pas ici.
C'est n'est même pas un compte de fée.
Cela veut dire qu'il vient d'autre part
avec des histoires différentes.
Mange. J'ai vraiment envie d'aller au lit.
Si la malédiction est allée dans des lieux avec d'autres histoires
qui sait qui d'autre est dans cette ville ?
Gold.
On a tous eu une longue soirée.
Tu te souviens de cette faveur que tu me dois, Miss Swan ?
Ouais.
Je la veux maintenant.
Ce n'est pas... une bonne...
Tu dois honorer notre accord, n'est-ce pas ?
Je dois retrouver quelqu'un, donc nous partons aujourd'hui.
Fais ton sac.
Partir ?
Bien. Où ?
Attends. Trouver quelqu'un ? Qui ?
Mon fils. Et cela doit être aujourd'hui.
parce que chaque minute ici,
est une minute plus proche du moment où je vais tuer Crochet.
Alors c'est vraiment le mieux pour tous si je pars,
et tu vas venir avec moi.
Oh, et
nous avons une longue histoire, donc sachez ceci
et sachez que c'est vrai.
Si un quiconque fait du mal à Belle pendant mon absence,
je vous tuerais tous.
Je te verrai à midi.
Chérie ?
Je sais. Juste attends. Attends. Écoute juste. Écoute. Ok ?
Ouais, je vais bien.
J'ai eu un accident.
Et, chérie...
tu ne vas pas croire ce que j'ai vu.
Syncro par atrn97g www.addic7ed.com