Super séance, tout le monde.
Et n'oubliez pas... Faites de votre mieux, ne supposez pas,
ne le prenez pas personnellement, et soyez ce que vous dîtes.
Je ne vais jamais me souvenir de tout ça. Je vais juste en choisir deux.
Je prendrais devinez et le "vous dîtes" truc.
Oh mec. J'allais faire le "vous dîtes" truc
Tout le monde peut le faire.
Ça n'était en rien une obligation.
- C'est plus un concept. - C'est trop long.
Un concept doit pouvoir tenir sur l'auto-collant d'un pare-choc
genre "Adam et Eve, pas Adam et Steve."
Ed, tu devrais vérifier ton pare-choc car maintenant sur le tien on peut lire,
"Mon autre passager est un pénis".
Comment ces choses se produisent ? C'est un mystère.
Les gars, si ces autocollant changeaient l'esprit des gens,
nous ne serions même pas ici en ce moment
parce qu'on serait plutôt en train de pêcher et de freiner à la vue des nichons.
- On se voit lundi. - Désolé de faire irruption.
Je t'attends dehors, papa.
Tout le monde, je voudrais vous présenter ma fille Edie.
Je déteste ce nom. Apellez moi juste "Little Ed".
C'est fantastique.
Ma voiture est en panne. J'espére que cela ne te dérange pas qu'elle vienne me chercher.
J'ai installé un nouvel embrayage, mais ton levier de vitesse est intact.
J'ai besoin d'aller chercher un nouveau plateau de pression,
mais Jenny est chez le gyneco et elle n'ouvrira pas le magasin avant 16h00.
Qui d'autre a l'impression d'avoir appris un max à l'instant ?
À propos des voitures ? Nous tous.
Comme j'ai dit, je vous vois lundi.
Super rencontre, vous tous.
- Ça vous dérange si je prends un muffin ? - Bien sûr que non.
- Il y a aussi le Danois - Nah.
Je viens d'apprendre un truc sur les muffins.
Donc, Ed, votre fille connait beaucoup de choses sur les voitures.
A-t-elle apprit ça de son... petit-copain ?
Non, elle est juste douée avec les machines.
Vous savez, je ne l'ai jamais vu
sans un marteau, une perceuse
ou quelque chose attaché sur elle.
D'accord, je saigne de me mordre les lèvres.
C'est énorme.
Pouvons-nous juste ramener Ed ici et lui dire que sa fille est gay ?
Je ne crois pas qu'il sache et je suis prêt à payer
pour la demi-heure supplémentaire, pour lui dire tout de suite.
Patrick, ce n'est pas comme ça que le groupe fonctionne.
Même si elle est gay, personne ici ne peut forcer les choses.
Ouais, où la fille de Ed va te botter le cul.
- Hé, tu as une minute ? - Bien sûr, quoi de neuf ?
C'est arrivé pour toi.
Sam, tu n'a pas des devoirs à faire ?
Pas quand je sais que tu essaies de me faire sortir de la pièce, non.
On ne cache rien à notre fille, Jen.
Ah, merde. C'est de Meredith. Sam, part. C'est un secret.
Qui est Meredith ?
Je pense que tu es assez vielle maintenant.
Ma soeur. Tante Meredith.
J'ai une tante dont je ne connais pas l'existence ?
Que dirais tu d'être reconnaissante pour tous les proches dont on t'a parlé ?
Tu devrais avoir honte de toi-même. Maintenant, dans ta chambre tout de suite.
Je ne peux pas le croire.
Est-ce que j'ai un frère dont je ne suis pas au courant aussi ?
Je n’espère pas
Combien de fois dois-je échapper à cette harpie ?
Et bien, t'as qu'à lui filer ta nouvelle adresse.
Je ne veux pas d'autres lettres des enfers.
Oh, mon dieu. Elle organise une fête prénatale.
Le mal est sur le point de se reproduire.
Et bien, elle mérite toutes ses vergetures.
C'est une horrible personne, Charlie. Je ne l'aime pas.
Je suis toujours énervée quand je pense à ce qu'elle t'a dit lors de notre fête prénatale.
"Tu es sûr tu es suffisamment stable émotionnellement pour être mère? "
"Tu peux toujours envisager l'option de l'adoption."
Stupide salope.
Je sais.
Comme si on était pas prêt pour avoir un bébé.
On avait prévu ce bébé, N'est-ce pas ?
Ouais, on l'avait prévu.
Syncro par No1 www.addic7ed.Com
Je ne parle plus à ma soeur depuis 10 ans.
J'ai reçu une lettre de sa part, ça a bousillé toute ma semaine.
Tu as déjà tenté de dialoguer avec Meredith à ce sujet ?
Ça dépend. Tu considères "Va te faire" "Non toi va te faire" comme un dialogue ?
Ça ne sonne pas comme si vous n'ayez eu aucune réelle communication.
J'ai essayé. Il y a dix ans...
La dernière fois qu'on a discuté...
elle m'a ressorti l'argent du babysitting qu'elle prétend que je lui ai volé.
Je lui ai ressorti le Noël où elle est arrivée défoncée.
Elle m'a ressorti la Pâques oû je suis arrivé défoncée.
Comment ça c'est fini ?
C'est comme ça que "Va te faire" "Non toi va te faire" a débuté.
Donc t'as juste rayé cette personne de ta vie ?
Il n'y a pas de retour ? Il n'y a pas de deuxième chance ?
C'est ainsi que fonctionne les Goodsons. Éliminer le problème.
Les faire disparaître.
Le chien mordillait la télécommande, le lendemain, le chien disparaît.
Elle appelle ta femme imbécile, la sœur disparaît.
Charlie, à un certain moment dans ta vie,
Elle sera l'une des dernières à se souvenir de ton enfance.
Elle sera la seule avec qui partager ces souvenirs.
Alors je suppose que tu penses que je devrai y aller
et essaies de recoller les morceaux.
à toi de voir, mais la prochaine occasion que tu auras
ce sera aux funérailles de l'un de tes parents.
Tu as raison.
Je serais trop triste à celui de ma mère et, à celui de mon père,
je serais trop occupé à jouer à Dance Dance Revolution sur sa tombe.
Charlie, je suis vraiment fière de toi.
Je suis fier de toi, aussi.
- Pour quoi ? - Parce que tu viens avec moi.
Oh, non.
Eh, je suis en voyage vers la ville du déclenchement de la colère
- Je vais avoir besoin de secours. - Je déteste les fêtes prénatales.
Je déteste les bébés.
Ils n'ont aucune idées de mon importance.
Et bien, ce sera peut-être une expérience révélatrice pour toi, également.
En plus, le bébé est encore dans le ventre de ma soeur .
Oh, Dieu.
Rien que la pensée d'un être humain se promenant
avec un parasite géant en lui ça me fout les jetons.
Ah ouais ? Attends d'apprendre où est-ce qu'il sort.
Jusqu'ici, ça va.
Un peu de nervosité sur le chemin de la fête,
- mais rien qui mérite d'être mentionné. - Charlie, qu'est-ce que tu fais ?
Je te fais un rapport sur la situation.
Tu sais, passer le temps.
On va passer six heures dans cette voiture.
Je n'ai besoin d'info-traffic émotionnel toutes les 10s.
Flash info...
une petite contrariété sur le siège conducteur.
Tu sais ce qui me contrarie le plus ?
Tout le monde là-bas va nous approcher comme si on était un couple.
Quel est le mal dans tout ça ?
Je veux dire, même si on n'est pas un couple,
qui a dit qu' on ne pouvait pas faire de truc ni s'amuser ensemble ?
Les couples ne s'amusent pas.
Ils s’assoient dans une voiture et bavardent inutilement pour tuer le temps.
Et puis ils meurent.
Oh, je t'en prie, il n'y a aucune raison pour que ce ne soit pas un bon moment.
On va prendre nos repas ensemble, je nous ai pris une chambre.
Une chambre ? On dort ensemble ?
Tu veux que ça devienne bizarre?
Comment dormir dans un lit peut être plus bizarre que ce que l'on fait habituellement ?
On fait l'amour, c'est pas bizarre.
Les gens s'activent au cours de leur sommeil.
je me rappelle se que ma mère me disait.
comment mon père avat l'habitude de pèter et de pleurer au cours son sommeil.
Bon, je promets de pas pleurer.
Tu vois, on commence déjà par prendre la mauvaise voie pour former un couple.
On parle de pet.
Tu sais, vu que les pets augmentent.
Le sexe diminue.
Jusqu'à ce que vous soyez deux personnes seules
chacun de son côté du lit
se pétant dessus.
Maintenant, je sais pourquoi il pleurait.
C'est juste... Je suis vraiment content que tu viennes
Eh bien quel que soit le problème,
Je ne veux pas entendre tous les détails homosexuels.
On ne se tient pas par la main, et pas de bisous,
Pourquoi le gouvernement ne permet pas que vous vous mariez ?
Je vais vous dire pourquoi, parce qu'ils ne veulent pas
que vous ayez la réduction fiscale.
Vous êtes des travailleurs. Vous valez plus célibataires.
Merci, je suppose.
Ok... C'est une conversation a risques.
je vais t’arrêter maintenant
Pas la peine de prendre des pincettes ou de tourner autour du pot
ou peut importe ce que vous faîtes pour parler de ça.
Juste arraches le pansement et sois clair.
Ta fille est lesbienne.
Oh mon Dieu. Tu le savais ?
Fils, elle n'est pas lesbienne.
Je rigole parce que
Parce que si j'avais eu un dollar pour chaque personne
qui est venue me voir et m'a dit ça
Sa maitresse de maternelle,
son prof de golf, le recruteur de la Navy.
Juste parce qu'une fille est un peu différente
et pas une petite chose frêle
et elle a ses propres idées sur la façon de s'habiller,
Les gens supposent automatiquement
qu'elle joue pour l'autre équipe.
Ed, c'est la coach de l'autre équipe.
Salut, les gars. Besoin de quelque chose ?
Je vais prendre un Miller on tap
et Oprah que voici prendra un,
quoi, un coca light ?
Un Miller on tap, pour moi aussi.
- Light, s'il vous plait. - D'accord.
Je parie que les gens ont dit que vous étiez lesbienne.
Peut-être quand je suis retourné à l'université,
et ils auraient raison, mais pas récemment, non.
A moins que ce soit un genre de basse manoeuvres pour voir
Si je kife les mecs tarés plus âgés, et j'en suis pas encore là.
Je suis juste en train de demontrer ici
que les gens présument naturellement
que lorsqu'une femme est forte et indépendante. elle est gay.
Waw. Je ne l'ai pas vu venir.
Ok, je vais vous frapper.
Ben, elle a une jolie balançoire à l'arrière de son porch. Whoo.
Votre fille dirait la même chose.
Elle est lesbienne, Ed.
Tu l'as rencontré pendant deux minutes.
Je suis son père. Qu'est ce qui te fais penser que tu l'as connais mieux que moi ?
Très juste. A t-elle des rencards ?
Ben, elle est pas mal occupée. Elle n'a pas le temps pour les mecs en ce moment.
Elle a un emploi de toilettage pour chiens le jour
et la nuit elle s'occupe de la maintenance au Pitch and Putt.
à moins qu'elle soit la préparatrice physique dees Indigo Girls,
Je...Je ne vois pas comment elle pourrait être plus gay.
Maintenant, je ne dis pas sa pour te blesser,
C'est juste une intuition que les gays aussi sont sensibles.
Et tu crois que je dois rentrer à la maison ?
Et je vais confronter ma fille basé sur une intuition que tu as ?
Ok, il a une chance sur un million
que j'ai tort, mais si j'ai raison,
ta fille sera terrifiée
de ce que tu peux penser d'elle si elle te le disait.
C'est ce que tu voulais pour ta petite fille
lorsqu'elle avait 5 ans et que dans le jardin elle
jouait avec ses camions? Merde.
Maintenant, tu me fais réfléchir.
Voilà vos bières, les gars.
Hey, juste par curiosité,
Tu n'es pas riche ou quoi que ce soit,n'est-ce pas ?
Uh, non. Je suis sur un revenu fixe.
mais j'ai droit à une mutuelle complète.
Ah ouai. Je viens de me rappeler, je suis toujours lesbienne.
- je doute d'en être capable. - Ne te prépares pas à l'échec.
Elle a probablement hâte de te voir.
Parce qu'elle est contente à propos de son stupide petit bébé.
je ne suis pas vraiment ravi.
à propos de Meredith elle pense qu'on est en couple.
Kate ne t'inquiète pas. Elle sera trop occupée à me haïr pour te remarquer.
- Hello, Meredith. - Oh.
Alors, tu es venu.
Bill, il est là. Je te dois 50 billets.
Et toi Jennifer, que t'est t-il arrivé ?
Tu étais si mignonne.
T'as fait quoi à tes cheveux ?
Ouai, Jennifer.
Merci beaucoup.
Tu n'étais pas obligé de nous faire un plat.
Non, tu as besoin de manger.
T'as l'air d'une baguette avec une perruque de punk.
Et je me sens encore mal de t'avoir prise pour Jen.
Oh la vanne sur la baguette répare tout ça.
Alors pourquoi t'as pas donné signe de vie depuis 10 ans ?
10 ans?
Mince, le temps passe si vite
quand je suis pas en train parler avec toi.
Ce bon vieux Charlie.
Je suis désolé Meredith.
Tu as fait preuve d'une grande maturité émotionnelle en me recevant ici.
Et je sais que notre dynamique n'a pas toujours été au beau fixe,
mais c'est peut-être pour nous l'occasion d'un nouveau départ
pour une relation pure et saine entre frère et soeur.
Ooh quelqu'un a assisté au Learning Annex.
Je dis juste que je pense que nos parents nous ont monté l'une contre l'autre
- On est tous les deux des victimes là. - Tu sais quoi.
Je suis ravi de te l'entendre dire car j'ai plus envie de me battre.
Tu sais, j'essaie d'évacuer toute ma colère avant la naissance du bébé.
Tu sais, la gestion de la colère c'est ma spécialité.
- Je suis thérapeute maintenant. - Ne me fais pas rire.
Je te laisserais pas analyser mon urine.
Okay, cette B.S travaille peut-être à LA mais pour moi,
T'es juste la voleuse qui a pris mon argent du babysitting.
Wow. Tu te souviens dans le détails de ton enfance.
Hé, qui sait ? Peut-être dans le futur,
on sera de télécharger tous ces souvenirs et alors on pourra se passer de toi.
Charlie, Charlie, viens vite.
Les autres couples vont jouer au Jeu des Jeunes Mariés
J'espère que nous gagnons, yay!
Approche
J'ai... J'ai besoin de ton aide.
Oh mon Dieu.Vous avez eu la parole. Est-ce qu'elle va bien?
-Comment ça s'est passé ? -Je ne peux pas le faire.
J'ai été avec elle toute la journée et j'ai essayé d'en parler environ cinq fois.
- Où est elle maintenant ? - Elle gare la voiture.
Écoute, j'ai besoin que tu lui parle.
Si elle est lesbienne,
alors vous parlez la même langue.
Il est tout en anglais,Ed.
Sauf que la reine ne fait pas partie de la famille royale
et que les hauts et les bas n'ont rien à voir avec les pyjamas.
Papa ?
Attends, pourquoi pense-t-elle qu'elle est ici?
Je lui ai dit que tu étais homo et que tes toilettes étaient cassées
Quoi? Parce que je suis homo je ne peux pas réparer mes toilettes?
- Bien, peux-tu? - Non.
C'est pas parce que je suis gay, mais parce que je suis gâtée. Ouvres la porte.
J'ai déboité la poignêd. C'est... tout est rentré dans l'ordre.
Super.Content de vous voir à nouveau.
Allez, Papa. Si on se dépêche on aura une chance d'arriver à l'usine de chaussure de sécurité
- avant que ça ferme. - ça te dérangerais de juste
t'asseoir une seconde ?
Ton père veut que je te parle.
- Tout va bien ? - Ouai.
Tout va plus que bien.
Là, c'est un peu bizarre
'pasque je te connais à peine
et je n'aime pas ton père.
Mais tu ne crois pas qu'il est temps
de dire à ton père que tu es lesbienne ?
Pourquoi je ferai sa ? Je ne suis pas gay.
Voilà, Je te disais quoi ?
Viens, petite Ed. Allons te trouver une paire de chaussure de sécurité.
Attends une minute. Allez, tu as l'uniforme.
et la coupe de cheveux, la chaîne de porte-feuilles
C'est bon.
C'est quelque chose que ton père doit surmonter.
Maintenant dis le avec moi.
Papa, tu as crée un enfant gay.
Je n'aime pas les filles, j'aime les garçons.
Dis lui chérie.
Et j'aime mes vêtements.
Et j'aime ma coupe de cheveux.
Je ne ressemble pas a une lesbienne, les lesbiennes me ressemblent.
Brave petite !
J'ai surement été avec plus d'hommes que tu ne l'as été.
J'ai été avec plus d'hommes que n'importe qui.
Non, sérieux papa, genre 100.
- Qu... quoi? - Je suis une grande fille.
Je ne te dis pas tout ce que je fais et pour moi c'est mieux ainsi,
mais je pense que tu avais besoin d'entendre ça.
J'aime les mecs...
beaucoup.
- Toi. - Je suis désolé, Ed.
J'étais juste tellement excitée de t'exposer
le fait que ta fille était gay
Ce que je n'avais pas remarqué c'est qu'elle était taré.
J'éspère que ça n'a pas enclenché l'un de tes problèmes de colère.
Non, comme j'ai dit avant
Elle a juste pas trouvé le bon mec.
Ben, c'est pas faute d'avoir essayé.
Ok les filles. Prenez vos places.
je déteste ces femmes
- Que s'est-il passé ? - Laisse moi te faire rattraper.
On était tous très excités à propos de la vente de chaussure
qui a lieu chez T.J. Maxx ce weekend
Et les filles ont voulu savoir combien tu me donnes pour faire du shopping.
Oh, et saviez vous que le mari de Jenny la paie en échange de fellation ?
Ah, et son prénom est...
Jenny.
Okay, j'ai interrogé les hommes... selon votre épouse,
quel jour est le plus romantique de l'année pour vous ?
Commençons par Kayla et Bob.
- Notre anniversaire. - Oh, Bob a dis son anniversaire.
- Kim ? - Le jour de la Saint-Valentin.
Joe a dit : son anniversaire. Jenny ?
- Noël - Oh, Jenny.
Lou a dit : son anniversaire.
Edifiant ! Ces gens s'envoient en l'air uniquement pour leur anniversaire ?
Jenny doit se faire une fortune.
- Kate ? - Hum...
21 décembre.
Je ne sais pas, c'est la nuit l a plus longue de l'année.
Plus de temps pour baiser.
Waw, Charlie a dit le 21 décembre, lui aussi.
- Oh tu as dis sa ? - C'est ton anniversaire Charlie ?
Non, je suis plutôt sûr que mon anniversaire arrive 4 à 5 fois par semaine.
T.M.I.
Ok, la seconde question que j'ai posé est
Quel est le nombre idéal d'enfant selon votre partenaire ?
- Kayla ? - Five.
Hum. Bob a dis 4.
Mais on en a déjà 5.
Joe et moi avons beaucoup parlé de sa.
- Je suis sur qu'il a dis 2. - Joe a dis plus que 2.
Suivant ce que la bénédiction du seigneur nous accordera.
- Lou a dit un. - Oh, tu as avancé un chiffre ?
- Kate ? - Je suis sûr que tout tes enfants sont géniaux
et aux moins quatre d'entre vous,
mais je dois être honnête,
Je n'aime pas les enfants, donc je vais dire 0.
Wow. Charlie a dit ce que t'aurais dit.
"Je n'aime pas les enfants, donc je vais dire 0."
Pourquoi c'est nous qui gagnons ce truc ?
Parce que nous ne sommes pas un couple.
On parle et on s'écoute vraiment l'un l'autre.
Oh, et je n'encaisse pas les 100 $ de frais de dossier.
Que veux tu dire par tu n'aimes pas les enfants ?
Je veux dire, je pense qu'ils sont géniaux
si tu as le temps pour eux.
Oh, donc tu es l'un des leurs.
-Un des leurs ? -La dernière foirs que j'ai regardé, on était a deux codes postal différent.
Jouons le jeu.
Tu sais, l'une de ces femmes n'aura aucun enfant
Car elle est trop égoïste et qu'elle veut être le centre de l'univers.
Égoïste ? J'ai dévoué ma vie à aider chaque jours les gens.
Je ne crois pas que ce soit impératif.
Que j'ai modèle-réduit de moi même
pousser à profiter de mes rêves brisés.
Kate rend service aux gens.
Pas en disant ce genre de choses...
mais c'est une bonne thérapeute.
Bien, le corps d'une femme est fait pour avoir des bébés.
Maintenant attends. Une femme fait ce qu'elle veut avec son corps.
Kate pourrait ne pas faire de bébés, mais crois moi,
Elle fait vraiment bon usage de son vagin.
Tu sais quoi, peut-être c'est meilleur que tu ne devienne pas mère.
Excuse moi ?
Je veux dire, je détesterai être ton gosse.
Il y a un miniscule problème de drogue en suspens.
Meredith, tu es tellement critique !
Chaque fois que je ramène quelqu'un, il faut que tu commences à l'ouvrir.
-Bon sang qu'est-ce qui cloche chez toi ? -Pas de colêre autour du bébé.
Ben, tu as intérët à le faire sortir de ton corps en vitesse
parce que là il est en train de nager dans une piscine de fluide colèrique.
Bon sang, ça veut dire quoi ça ??
Je ne sais pas. Depuis 35 ans tu m'as fait dire des trucs que je ne comprends pas.
Charlie, respire.
Tu peux choisir de partir ou de continuer.
Tu vois ça ? Elle ferait une maman géniale.
C'est le genre de choses qu'elle dirait.
Oh, et qu'elle ne voudrait pas que son gosse dise...
On se revoit pas avant dix ans, connasse.
Et bien, merci pour les délicieuses pâtisseries.
Nous avons passer un agréable moment.
Puis-je en emporter une à la maison ? C'est d'accord.
Donc tu es prête à discuter de ce qui s'est passé plus tôt là-bas
Je sais, je sais, je suis tombé dans son jeu.
J'ai la sale impression que je serais
Je vais simplement finir seule assise dans une maison de retraite
essayant désespérément de me rappeler
quelques bons moments de mon enfance.
Ouai. Ben ce n'était pas ce dont je voulais parler.
Pourquoi bon sang as-tu éprouvé le besoin de prendre ma défense ?
Tu es énervée parce que j'ai pris ta défense ?
J'ai dis des choses bien a propos de ton vagin.
Tu as agis comme si on était en couple.
C'est pourquoi je ne voulais pas rester dans la même chambre d'hôtel,
pour la même raison que je ne voulais pas faire Le Jeu des Jeunes Mariés
pour la même raison que je ne voulais pas aller là-bas !
Oui, très chère.
Fais pas ça.
Oui, très chère.
Je ne déconnes pas.
On n'est pas un couple ni maintenant ni jamais.
Donc tu ne vas pas dépasser ce camion ? Tu vas rester derrière pendant les 45 km à venir ?
Tu n'as vraiment pas apprécié que je prenne ta défense ?
Si. Au contraire.
C'est pourquoi je n'aimais pas ça
Et qu'as tu ressenti lorsqu'on a remporté Le Jeu des Jeunes Mariés?
Bien. C'est laraison pour laquelle j'ai détesté ça.
Tu veux savoir un truc que les couples ne font jamais ?
Mourir heureux.
Faire l'amour dans la voiture sur le côté de la route.
Ouais c'est certainement ce que ferait
deux personnes pas un couple.
Que dirais tu si je me rangeais sur le cõté ici ?
Je dirais happy birthday, Charlie.
Donne moi 100 dollars.
Syncro par No1 www.addic7ed.com