Je suis Zheng Li, représentant spécial
de la République Populaire de Chine.
En tant qu'allié, nous sommes très puissant.
Une alliance, Monsieur?
Cette administration nous fera mourir de faim.
Vous aurez vos provisions dans 48 heures.
C'est pourquoi la Maison Blanche
ne veut pas que quelqu'un sache.
Il y a de puissantes personnes qui organisent un coup d'état.
Ils l'ont emmenée quelque part,
et je vais la trouver.
Sam.
Si tu restes avec moi, tu n'es pas en sécurité.
Peu m'importe. Oui, je sais. Vraiment.
Attends. Sam !
Christine!
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Quel est votre rapport, Lieutenant?
King a terminé les réparations de soudure.
Premier test de réparation positif.
Nous sommes sur le point de lancer le test de plongée profonde.
Ça devra attendre. J'ai besoin de vous au port dès que possible.
Monsieur ?
Le navire de ravitaillement chinois se dirige
droit vers nous sans escorte.
Les USA ont envoyé un destroyer pour interception.
Ils ne le laisseront pas approcher de nos côtes.
Et puis, il y a une tempête qui approche.
Les vents s'approchent avec la force d'un ouragan
La situation sur l'ile est devenu critique
Nous avons besoin de ce navire de provisions pour nous en sortir.
J'ai besoin de toi dedans avant que ça frappe afin de prendre le commandement du bateau.
Aye Aye, Monsieur.
Alertez l'équipage. Ceci sera une mission de patrouille de combat.
A vitesse maximum, Lieutenant.
Vitesse maximum, Colorado terminé.
- Salut. - Salut.
Je pensais bien que je te trouverais ici.
Ouais.
Sam, je suis vraiment désolé pour ta femme.
Si je peux faire quelque chose...
Je ne sais pas quoi dire.
Qu'est qu'il y a?
Qui penses tu être pour moi ?
J'essaie d'être ton ami.
Tu veux qu'on soit amis ?
Qu'est que tu penses qu'on devrait faire, mon ami?
Tu veux-- tu veux que-- tu veux--
tu veux sauter dans le sac ?
tu veux envoyer chier la douleur ?
C'est ça que tu veux faire ?
Ok. Je comprends.
Je pense qu'il y a un peu plus que ça entre nous.
Soyons juste honnête à partir de maintenant,
Parce-que c'est tout ce que je peux faire.
On n'est pas amis.
Même ici, maintenant,
ce qui se passe entre nous,
je te le promets , ce n'est pas ce que ce que je ressens envers mes amis.
Et je m'en veux pour ça. Tu saisis?
Donc tu veux vraiment être mon ami ?
Vraiment ?
Et tu vas me laisser seul.
Ok
Je suis désolé.
Et, oui, je te laisserai seul.
7.
90.
4.
11.
Dauphin.
9.
Avez-vous récupérer la clé de lancement ?
Négatif.
67.
8.
Autorisation rejetée. Sujet n'est plus autorisé à utiliser ce réseau.
Bordel.
Chaplin est aligné avec les chinois. Prêt à engager. Demande instructions.
Calypso.
_
Vous allez quelque part ?
J'ai envoyé Jones vous chercher.
Ouais.
Vous voulez en parler?
Non.
Écoutez, Sam, je sais ce que vous traversez.
Je suis passé par là. Je sais que--
Capitaine, s'il vous plait.
Je sais que surmonter sa peine
n'est jamais facile.
Mais tu n'as pas à faire cela seul.
Dieu sait que tu étais là pour moi.
L'administration a envoyé un destroyer
pour intercepter le bateau de ravitaillement chinois.
Je sors le Colorado pour intervenir.
Nos hommes sont affamés Tout le monde tombe en morceaux.
- On a besoin de cette nourriture et de cet équipement. - Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Ce qu'on fait ? Je pensais qu'on été supposé
obtenir la vérité afin de pouvoir rentrer à la maison.
- C'est pas ce qu'on était sensés faire ? - On devait d'abord survivre.
Comment,en s'alignant avec les chinois?
Comment cela va nous ramener chez nous ?
Vous voyez d'autres options, XO ?
Il n'y a pas des masses de gens qui
sont avec nous.
Je n'avais pas réalisé que nous en étions arrivés à mendier, Monsieur.
Je ne permettrai pas que les gens de cette île
et que nos hommes meurent de faim.
Je n'ai pas fait ça, ma femme n'est pas morte,
donc vous pourriez devenir le roi d'une République bananière de qualité médiocre.
Vous êtes relevé, Commandant.
Je suis sur votre chemin, Capitaine.
Avez-vous tous perdus la tête ?
Un coup d'état aux États-Unis d'Amérique,
C'est ce dont vous êtes en train de parler, n'est ce pas ?
Mr Speaker,si ne faisons rien,
il n'y aura plus d'États-Unis d’Amérique.
Ceci est l'ordre d’exécution 188,
publié par le Président,
dirigeant une équipe de la Navy SEALS
pour assassiner Dr Oscar Nils,
l'inspecteur des armes de l'ONU au Pakistan.
Ça a été vérifié ?
C'est un ordre authentique, Monsieur.
Non, a-t-il été vérifié que l'ordre a été exécuté ?
L'inspecteur est mort.
Dans les mains des pakistanais.
Non, Connie. Nous l'avons fait.
Nous l'avons tué.
Nos SEALS
Vous êtes supposé être en prison, Amiral.
Tant que personne ne le sais, je le suis.
J'ai juste quelques amis dans ces bas lieux.
Ok, On doit tous marcher hors d'ici
dans la seconde.
avant que quelqu'un ne dise quelque chose qu'il pourrait regretter.
M. Speaker, vous savez que je ne suis pas généralement impressionnable
sur l'utilisation préventive de la force.
En fait, j'ai moi-même
rédigé quelques projets de finance dans le passé.
Et puisque politiquement j'enjambe une ligne
juste légèrement à la gauche d'Attila le Hun,
vous me croirez quand je dit,
que je ne suis pas entré la-dedans dans le but de faire tomber
mon meilleur et unique client qui paye.
C'est le Sous-officier Barry Hopper,
le Navy SEAL qui a reçu les ordres
pour dissimuler les preuves de mallette nucléaire
et d'assassiner l'inspecteur nucléaire
qui avait conclu
qu'il n'y avait pas de tels engins au Pakistan.
Et c'est lui
exécutant ces ordres,
qui ont été suivi par une première frappe nucléaire.
Général Ashland,Mr Speaker, vous me connaissez tout deux.
Je ne me soucie de personne si ce n'est de moi-même.
Donc si ça m'énerve,
qu'est ce que cela fera aux démocrates bien-pensants
comme vous?
Vous m'envoyez un bateau sans escorte ?
Les provisions que nous vous avions promises.
Je vous avais prévenu que la réponse des USA pourrait être agressive.
Maintenant si la Chine est incapable de défendre ses navires.
pourquoi aurai-je besoin de vous ?
Vous vouliez renverser votre pays...
Vous ne me comprenez pas.
Je ne vous ai pas rejoins à grands frais
pour tous les espoirs que j'ai de rentrer à la maison
pour que vous puissiez m'envoyer un bateau
avec une petite chance de rejoindre mes côtes.
Qu'auriez vous voulu que mon pays fasse ?
M'être utile.
ravalez vos paroles et protégez votre propre navire.
Et commencer une guerre avec Les États-Unis ?
Nous sommes enclin à aider, Capitaine, mais il y a des limites.
Et pourquoi devrions nous vous aider
plus que vous êtes prêt à vous aider ?
Si Les États-Unis arrête ce bateau, le coule peut-être,
il devienne l'agresseur sur la scène internationale.
Si c'est le cas,
La Chine devient une grande organisation humanitaire.
Et vous êtes gagnant.
Vous avez vraiment bien joué.
Merci.
Excepté que vous ne m'avez rien donné.
Faux.
Même face aux menaces de votre nation,
je vous offre nourriture et aide.
Quel autre nation oserait ?
La vie sur cette île voilà ce que je vous offre.
Ce qu'il s'est passé là bas c'est ce que vous me donner en retour.
Vous voulez un affrontement avec Les États-Unis ?
Pendant combien d'années les États-Unis ont été vu
comme le gardien surpuissant du monde.
Le centre raisonnable ?
Votre administration ne peux plus revendiquer ce rôle
avec la moindre crédibilité
Que l'on se comprenne bien.
Je ne serais pas un intermédiaire dans dans votre guerre.
Un intermédiaire avec un arsenal nucléaire.
Il y a des choses pires.
Faites attention Mr l'Ambassadeur.
C'est un jeux dangereux que vous jouez.
Je joue aux échecs avec les Etats Unis
depuis des années maintenant, Capitaine.
Je ne parlais pas des Etats Unis.
Officier sur le pont.
Repos.
Ici Chaplin. Ou est mon transport.
Capitaine, Le Colorado est toujours à 20 minutes du port.
Nous enverrons une jeep pour vous dès que nous serons assez proches
Bien reçu.
Ouahh
C'est la folie dehors.
D'ou venez vous?
Il ya avait... quelques problèmes avec le lancement.
Je m'en suis occupée.
Vous avez quelque chose pour me rechauffer ?
juste là.
C'est ici que les paramètres de notre mission ont changé.
On m'a ordonné de déposer des preuves
comme quoi le Pakistan représentait une menace nucléaire imminente
envers les Etats Unis.
J'ai exécuté l'ordre.
Que voulez-vous que je fasse?
Demain
a 12h00,
des unités militaires de Fort McNair
sous le commandement du General MacAvoy,
bouclerons la ville--
tous les ponts, les tunnels, personne ne sort ou n'entre.
Au même moment, l'EADS,
sous le contrôle du général Ashland assurera une zone d'exclusion aérienne
au dessus du Capitol.
et une fois ces deux objectifs atteints,
un contingent de marines dirigé par le général Reid
investiront la Maison Blanche.
et là procéderont à l'arrestation du Président
et du Vice Président.
Maintenant, Mr Speaker,
vous aurez déjà sollicité une réunion du congrès,
ou vous exposerez
l'affaire contre l'administration
et vous vous annoncerez, en tant que troisième à la succession,
assumer la présidence.
Comment fait le commandant en second ?
Ca doit horrible de perdre quelqu'un qu'on aime.
C'était la mer que j'ai entendu.
Mon 1er commandement.
Un hélicoptère m'a sorti de l'Adriatique.
J'ai pris un transport depuis Chypre.
Et la première chose que j'ai vu quand j'ai été là bas
ca a été mes 2 garçons.
Maintenant...
J'ai été au feu.
Mais je n'ai jamais vu une peur dans les yeux de quiconque
comme ce que j'ai vu dans les yeux de mes fils aujourd'hui.
Parcequ'ils savent.
Donc...
la maladie de ma femme
a représenté la période continue la plus longue
que nous avons passé ensemble.
Et la vérité est,
J'ai été plus marié à la Marine qu'à elle.
J'ai été un meilleur père pour les hommes sous mon commandement
que je l'étais de mes propres fils.
J'ai reçu une bénédiction,
mais j'étais...
trop bête pour vraiment comprendre ce que c'étais.
Je n'ai pas d'enfants, alors...
Peut être que je ne sais pas de quoi je parle, mais
si tu m'entend parler de quelqu'un
de la manière dont tu parles de toi même,
tu penserai que j'étais la plus grosse garce.
Je n'avais pas à rester en mer.
Mais je voulais être nommé capitaine.
Mes yeux sont ouverts.
Je savais exactement ce que je faisais.
Tout comme je le sais maintenant.
Mes yeux sont ouverts.
Sir.
Le dernier lancement est prêt à partir.
La jeep attends.
C'est notre tour.
Merci
Tu as dit qu'il y avait quelque chose dont tu voulais discuter.
Tu es une femme magnifique, Sophie.
Éduquée dans les meilleures écoles de Paris.
Tu as été habitué aux bonnes choses,
et pourtant tu te terres sur cette île
au milieu de nul part.
C'est ici que se trouve mon travail
C'est ici que tu as choisi de travailler.
Tu fuis la réalité.
Je n'ai pas l'intention de connaitre la raison
pour laquelle tu fuis.
mais te voila.
En là, tu perds ton temps
à être obsédé par cet officier de marine marié.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
je te connais, toi
Je tiens à toi,
sérieusement, plus que tu ne le pense.
Et je sais combien tu tiens à cette île.
Et tu t'inquiète de ce qu'elle va devenir.
Ouvre le.
Je crois que le plus beau cadeau est le cadeau de Vérité.
Julian...
Arrête, s'il te plaît.
Je fais analyser le sol à quelqu'un d'autre.
Cette île vaut une fortune en métaux rares.
Tu m'as menti, Sophie.
Julian, si tu exploites ces minéraux,
tout ce que tu aimes sur cette île sera détruit.
C'est chez moi.
Qu'est ce qui te fais penser que je voudrait détruire cette île?
Écoute, la situation va changer.
Les Américains vont partir,
et les choses reviendront à la normal.
Et quand ils partiront,
pourquoi vivre dans un taudis de l'OTAN
quand tu peux vivre dans une villa sur la cote?
Je peux assurer ton confort, ta sécurité,
de l'opportunité.
Oh, Julian...
On dirait que tu as mangé un scarabée.
Ne t'inquiète pas. Je ne parle pas d'amour.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Alors quoi?
Chaque homme a une faiblesse.
Tu es la mienne.
Et je t'accepte tel quel.
par conséquent, ce que je propose
est un partenariat....
basé sur l'affection mutuelle.
On peut prendre soin de cette île ensemble.
Tu peux être ma conscience.
Et je récompenserai ma conscience
avec tout ce que son cœur désire.
Qui sait ?
Avec le temps, tu ressentira peu etre
pour moi, la même chose que je ressens pour toi.
Plus de mécontentement en public.
Plus de manquement au règlement.
On fait ça bien.
Trouvez les hommes dont ont a besoin et quand le moment sera venu,
on prendra le relais.
Pourquoi on le bute pas ?
Et on en parle plus.
Quoi? Non. Non, non non. Surement pas.
On ne fera pas ça.
Ce n'est pas cela dont il est question.
Et bien, le garder en vie rend juste les choses plus compliquées.
On pense tous à Ben Laden.
Double tap(technique de chasse), Balancé dans l'océan Indien.
Il est loin des yeux, loin du cœur
Wallace, notre capitaine n'est pas un terroriste.
A bon ?
Et bien, qu'est ce que c'est ça?
Vol d'un sous-marin, lancement d'une bombe atomique sur DC
Bon sang il est la dehors, en train de faire une épreuve de force
pour foutu cargaison de riz.
Du riz ? Non c'est pas... - En Caroline du Sud, on appelle ça du terrorisme.
COB, Vous savez bien qu'on ne tentera rien sans votre accord.
Mais mettre fin au commandement du capitaine
peut être une option qu'on doit considérer.
Tout le monde, dites bonjour au XO.
Oh! Oh!
Puis-je suggérer le drapeau blanc?
Un pourparler temporaire.
Pour que je puisse retirer la boue entre mes fesses.
Mettons nous à l'abri.
Sonar, rapport sur la position du destroyer.
C'est l'USS Patrick Lawrence, Monsieur.
Barrez au 2-2-9 Portée 16,45 Kilomètres
Très bien.
Lieutenant Cahill,
Contactez le capitaine du destroyer.
Aye aye, Monsieur.
USS Patrick Lawrence,
Ici l'USS Colorado.
Vous nous recevez? Terminé
Ici l'USS Patrick Lawrence
Capitaine Evan Thorn.
Ça fait du bien de parler de nouveau avec vous, Capitaine.
Est-ce que l'on se connait, Capitaine ?
Annapolis.
J'étais à une conférence que vous avez donnée il y a quelques années.
C'était le discours "les hommes feront n'importe quoi
si leur cause est juste".
Vous êtes un sacré bon orateur, Capitaine.
C'est très gentil de votre part.
Vous savez, j'ai lu tout vos écrits,
Sur le Code Naval en temps de guerre,
et bien que les circonstances laissent suggérer autre chose,
je dois avouer, que je suis un de vos fan.
C'est très flatteur, et j'espère que nous pourrons trouver
une solution pacifique à notre conflit aujourd'hui.
Comme vous le savez, un navire marchand chinois
fait route vers Sainte Marie, transportant des provisons
vitales au bien-être de mon équipage
et des civils locaux.
Je veux que ce soit bien clair
chaque action de votre part entravant leur progression
Sera prise comme un acte d'agréssion.
Et nous devrons en découdre.
Agression?
Votre sous-marin nucléaire contre mon destroyer ?
Nous savons tous les deux que vous pourriez me détruire complétement
sans même verser une goutte de sueur.
Donc puis-je considérer votre présence, ici, aujourd'hui
comme rien de plus qu'une protestation respectueuse ?
Non, Capitaine.
Mes ordres sont de stopper ce navire de ravitaillement.
Mais le matériel n'est pas le sujet.
C'est sur de ce que je crois
et ce que vous croyez.
Et surtout, sur ce que je sais de vous.
Et qu'est ce que vous croyez savoir de moi ?
Marcus Chaplin n'ouvrira jamais le feu sur un navire de US Navy, jamais.
C'est une mission humanitaire, Capitaine Thorn, et je ...
Je me fiche de quelle genre de mission c'est.
Du moment que votre gouvernement est concerné,
Les Chinois aident un ennemi des États-Unis.
C'est un navire civil non armé.
J'ai mes ordres.
Ce navire de ravitaillement n'arrivera jamais à Sainte Marie.
point final.
Lieutenant Shepard, donnez moi la distance
entre le Patrick Lawrence et le navire de ravitaillement ?
Il sera sur lui dans approximativement 22 minutes, Monsieur.
Capitaine Thorn, vous avez 20 minutes pour faire demi tour
ou préparez-vous à recevoir une attaque, point final. Colorado terminé.
Si tu continues de faire sa, tu vas t'évanouir.
Qu'est ce que tu fais là ?
J'ai essayé de partir quand votre capitaine est arrivé
mais il ne voulait pas perdre une minute pour son grand départ à la guerre
Donc me voilà.
Il pense sérieusement à faire feu
sur un destroyer Américain.
Et bien...
tu devinais bien que le combat aller démarrer un jour
Si tu n'est pas prête pour ça, qu'est ce que tu fais là ?
Je connais des gens sur le Patrick Lawrence
des amis, des marins, comme toi et moi.
Si nous ouvrons le feu ...
La charge de ces Mark 48s...
Il ne restera plus rien du Patrick Lawrence
mise à part de l'ADN
Un seul coup. C'est ça l'idée.
La Navy n'est pas douée pour les options sans pertes.
Quoi ?
Vos gars là-bas,
ils parlent d'une mutinerie générale.
Ouais. C'est ce qu'il me semble.
Ils pensent à une bonne vieille pendaison.
Alors vous en êtes là, prêt à tuer ton vieil ami.
Une seconde.
Je suis juste une princesse qui fait du shopping pour trouver
son prince Charmant qui la sortira de ce trou à rat.
Vous devez vous rappeler que,
j'étais là quand il vous a sorti du cachot.
J'étais là quand vous lui faisiez face,
Vous l'avez regardé droit dans les yeux,
et vous avez promis que vous ne vous opposeriez plus à lui.
Ouais, et il m'avait promis qu'il se rendrait
et qu'on rentrerait tous à la maison.
A la place on a un ambassadeur chinois dans notre arrière cour.
et il en demande pour 8000
Mais qu'est-ce qui t'es arrivé ?
J'ai marché sur une méduse.
Ou un chalumeau.
Ou un chalumeau ?
Comment tu gères la douleur?
Oh, ne t'inquiète pas pour moi.
J'ai mes problèmes sous contrôle, pas comme certains d'entre nous.
Qu'est-ce que ça veut dire?
C'est le problème avec vous, XO
vous vous êtes enrôlé car vous n'aviez nulle part d'autre où aller.
ou peut-être vous étiez perdu,
et vous pensiez que l'armée pouvait vous aider à retrouver votre chemin.
Mais vous n'êtes pas un patriote, pas dans le coeur en tout cas.
Mon pays, vrai ou faux, est-ce vous, COB?
Oui, Monsieur.
Mais vous ne pensiez pas que vous seriez mis à l'épreuve.
Vous pensiez que vous auriez juste vos promotions,
que vous pourriez élever des gamins, prendre une retraite bien méritée.
Sans jamais avoir besoin de dire ce que votre pays représente vraiment pour vous.
Mais maintenant c'est le cas, XO.
Vous devez décider
Monsieur, nous avons un plan,
une façon d'éviter un bain de sang ou du moins trop d'effusion de sang
J'écoute.
J'ai des connaissances en armement.
Je pourrai trafiquer une de vos torpilles,
retirer 80% de la charge.
Donc si nous sommes forcé de faire feu
nous pouvons renvoyer le destroyer chez lui dans une écharpe, plutôt qu'un cercueil.
L'heure tourne. Allez-y.
Le Patrick Lawrence sera bientôt à porté de tir,
Six minutes.
Je ne vous attendrais pas.
Connaissances en armement ?
Oui. Un peu.
Capitaine sur le pont.
Aux postes de combat.
Salle des Torpilles, ici le pont.
Rapport sur l'état de modifications des torpilles.
King.
-En cours, Monsieur. -Vous avez 4 minutes,
38 secondes.
Compris, Monsieur.
Patrick Lawrence bientôt à porté de tir.
Capitaine Thorn, je répète,
Je suis prêt à faire ce que je dois faire.
Je parle à l'homme qui a blâmé un marin,
pour avoir mal salué pour l'Arizona.
Cela remonte à loin, Capitaine.
Le même homme qui, il y a peu de temps,
a refusé de lancer ses missiles nucléaires
parce qu'il n'avait pas
le bon canal de communication.
Vous ne respectez pas les règles, Capitaine.
C'est vous qui les écrivez.
Donc tirez sur les vôtres ?
Non, c'est la ligne de l'auto-trahison.
que vous ne franchirez jamais.
Vous devez être absolument sur de ça, Capitaine.
J'ai fait mon devoir. C'est pour ça qu'ils m'ont envoyé.
«Ils»? De qui prenez-vous les ordres?
le savez-vous seulement ?
Aux dernières nouvelles, l'oncle Sam faisait toujours les chèques.
Que fait-on si notre gouvernement n'est plus notre gouvernement,
et que ma cause est en fin de compte justifiée
Ne me sortez pas ce baratin de politique.
Je sais qui est l'ennemi.
Le problème c'est, que pour la première fois de votre vie,
vous ne savez pas.
Non, le problème c'est
que vous pensez que l'homme à qui vous parlez
est le même que celui qui faisait de beau discours
Il ne l'est plus.
Faites demi tour, Capitaine.
Demande refusée.
On a cet exercice pendant l'entrainement des SEAL.
On s'allonge dans les vagues glacials pendant un temps interminable
Non-stop.
Le soleil se couche, la lune se lève,
Le soleil se lève à nouveau,
On est toujours dans l'eau, les bras croisés.
Tu sens que tu vas mourir.
Ça a l'air amusant.
Non, ça c'est la partie drôle.
Ils posent du café et des donuts sur une table
juste en vue depuis les vagues à coté d'une cloche.
De cette façon, quand tu es prêt à abandonner
tu te lèves, tu vas jusqu'à la table, tu sonnes la cloche
Vous, les SEALS, n'en avez jamais marre de raconter cette histoire?
Uh, est-ce que c'est....
Ouais.
Ne..fait pas tomber... ça.
Le truc c'est que,
je pouvait dire qui allait faire sonner la cloche
avant même qu'on aille dans l'eau.
Je pouvait le voir dans leurs yeux.
Tu parles du Capitaine.
Ce n'est pas un sonneur de cloche, Grace.
Il verra ca lui même a travers une fin tragique.
La question est...
Lieutenant Shepard, j'ai besoin de cette torpille maintenant.
Nous y sommes presque, Monsieur.
Durée exacte ? Rapport maintenant.
Deux minutes, Monsieur.
Vous avez 60 secondes.
Plongée. Périscope descendu. Droit devant 1-13
Lieutenant Cahill, combien de temps?
Le Patrick Lawrence sera à porté de tir,
dans 30 secondes, Monsieur.
Je vais exécuter mes ordres capitaine.
20 secondes, Monsieur.
Capitaine Thorn, c'est mon dernier avertissement.
Vous voulez passé pour un fou aux yeux de tous,
mais je sais que vous ne l'êtes pas.
Tester cette théorie serait une erreur fatale.
Je la teste. Préparez le système anti-missile.
Le Patrick Lawrence à une solution de tir
verrouillé sur le navire Chinois.
Feu !
Le Patrick Lawrence ordonne aux chinois de faire halte
ou le prochain tir de barrage fera mouche
Il va couler le navire, Monsieur.
Il garde son cap. Il ne tourne pas autour.
Lieutenant Shepard, préparez les tubes 1 & 2.
Avec tout mon respect
Missiles Mark 48 ADCAP pour tir de guerre.
Non. Attendez.
Monsieur, nous y sommes presque. Encore une minute.
Le Patrick Lawrence s'approche encore, monsieur.
Dans une minute, ce navire de ravitaillement
et toutes les personnes à bord seront mortes.
Monsieur, nous allons charger le tube 3 avec la torpille modifiée
dans un instant.
Que les tubes 1 et 2 soient entièrement prêts.
Procédures de lancement sur le Patrick Lawrence.
Tube 1 en premier, tube 2 en soutien.
La solution est prête, Monsieur.
Rentrez tous les mats et les antennes.
Plongez. Profondeur 200 pieds.
Plongez. Inclinaison: moins 5 degrés.
- Nous avons une solution de tir - Tirez le premier
Non. Reportez ça. Ne tirez pas.
Oh, fils de pute !
Torpille modifiée prête dans le tube 3, Monsieur.
La torpille modifiée est prête
à faire feu, Monsieur.
Troisième tube, Monsieur.
Lancez la n°3
Torpille dans l'eau!
Préparez vous pour l'impact.
Nous avons une détonation Monsieur.
on en a dégommé un de la liste
On dirait...
c'est ça.
Sa coque tient encore.
Capitaine Thorn, si vous battez en retraite maintenant
vous pourrez ramener vos hommes chez eux sain et sauf.
Vous avez 10 secondes.
Je vous le promets, la prochaine vous coulera au fond.
Monsieur...
contact engagé vers une nouvelle route
au 1-3-9.
Il s'en va, Monsieur.
Lieutenant Shepard, un mot.
Vous avez désobéi à mon ordre.
Non, monsieur, je..
Vous avez retardé son exécution.
Oui, Monsieur, je l'ai fait.
Quand je suis au commandement, mes paroles font lois!
- Je comprends. - Vraiment ?
Parce que j'ai besoin de savoir que la prochaine fois...
Et retenez bien car il y aura une prochaine fois...
mes ordres seront executés.
mes vrais ordres. Sans hésitation.
Je comprends, Monsieur.
Mais vous naviguez dans des eaux non répertoriées.
et croyez le ou non...
je l'ai fait pour vous.
Et si il avait raison ?
manifestement l'administration est complètement larguée.
Ils violent toutes les valeurs que vous aviez juré de protéger.
Tu veux que j'aie une épiphanie.
Très bien, mais toi, aussi.
Et si il avait raison?
Et si tu défendais la mauvaise cause ?
Se planquer ici
alors que le combat se déroule là-bas,
Ça ne marche pas pour moi.
Alors qu'est-ce que tu va faire, tuer Marcus pour rentrer ?
C'est ça ?
Ça n'arrivera pas. Pas sous ma garde.
Mais tu dois être honnête avec toi-même.
Marcus est différent
je le connais depuis 20 ans,
et Marcus 2.0 est un mec que je ne reconnais plus.
Ouais, vous avez foutrement raison, Il s'adapte.
Il s'adapte à son environnement.
Il gère la situation.
Il ne s'y adapte pas. Il la façonne.
S'acharnant sur ses hommes. Il collabore avec la Chine.
Les hommes comme Marcus vivent avec des règles.
Et quand ces règles sont brisées,
l'homme se brise aussi.
Les gars au bar tout à l'heure,
ils veulent juste rentrer chez eux.
Ils veulent promener leurs chiens, baisez leurs copines,
aller à des fête d'avant-match.
Tu es son ami.
Merde, il t'aime comme un fils.
Oublie tout ce que j'ai dit
et dis-moi du fond de tes tripes que j'ai tort
et que ses choix sont les bons vis-à-vis de ses hommes.
Ma nation m'appelle,
et il n'empêche de répondre.
Et peut-être que tu ne peux pas décider. Peut-être que ce n'est pas ton genre.
Mais je te demande de rester en dehors de ça.
Parce que ça se passe, d'une manière ou d'une autre.
L'implication des services secrets sera claire.
Nos agents vont discrètement retenir les médias.
Tout le personnel non essentiel sera évacué de l'aile Ouest.
Je vous ferai rentrer et vous faites ce que vous avez à faire,
mais le président devra être traité avec respect.
La dignité de la fonction doit être préservée.
Si un de vos gars est inventif, si vous sortez des sentiers battus
vous serez repoussés
Et je ne peux garantir ce qui ce passera après ça.
Nous placerons le président...
Ecoutez, je vous ai donné ce que vous m'avez demandé.
Je veux le reste de mon argent.
C'est le moment pour moi de reprendre la route.
Alors c'est comme ça?
Vous allez juste prendre l'argent et fuir ?
Oui, à peu près.
Je reconnais un massacre quand j'en vois un.
Non, non. Oubliez-ça. Non, oubliez-ça.
Vous perdez la tête.
Est ce qu'aucun d'entre vous n'a écouté
ce qui a été dit ici Haut et clair
C'est de la trahison.
C'est un peu tard pour reculer Tom.
Maintenant général, vous êtes dedans que vous le vouliez ou non.
Allez au diable !
Vous auriez dû régler tout ça avant de m'appeler.
Ne sois pas con, Tom.
Hors de mon chemin !
Voilà.
Comment avez-vous été impliqué dans tout cela ?
J'ai découvert ce que le sénateur était sur le point de faire.
Je l'ai confronté à ça, et il , heu...
a sortit une arme de son bureau, l'a pointé sur moi,
et m'a dit de faire un choix.
Le moment le plus effrayant
de ma vie.
Je suis une fille issue révolution américaine.
J'étais la, hum...
Miss liberté junior de la parade du 4 Juillet.
Ça s'est vraiment en tain d'arrivé n'est-ce pas ?
C'est arrive en grande partie grâce à toi.
Grâce à ce que tu as fais,
on a encore une chance de faire les choses bien.
Monsieur, c'est moi... Cortez.
Entrez.
Venez.
La Bible, monsieur ?
Ça m'apaise.
Puis-je vous lire quelque chose ?
S'il vous plait.
"Bénit soit ceux qui ont faim et soif
de justice,
car ils seront remplis de l'Esprit de Dieu.
Et bénis soit ceux,
qui sont persécutés pour la justice,
pour eux est le royaume des cieux.
C'est magnifique, Monsieur.
Pour moi, il est question de choix.
Choisir de faire ce qui est bien
même si tu es seul dans ce choix,
et ne pas laisser la peur de l'inconnu troubler ta pensée
Craindre que, quand le chemin devient trop difficile à voir,
on retourne à ce que l'on connait,
même si ce qu'on connait est irréparable.
Vous ont-ils envoyé ici pour me tuer ?
Oui, Monsieur.
Alors nous y voilà.
L'heure de choisir.
Quand la CIA m'a approché au début,
je terminais la fac..
avec une montagne de prêts étudiants.
J'allais déjà entrer dans la Navy
parce qu'ils avait réglé une partie de l'addition.
Langley m'offrait un deuxième salaire
pour quelque chose qu'ils ne pensaient pas possible.
Un capitaine de sous-marin nucléaire qui se mutine.
Je n'ai jamais voulu devenir une espionne.
Je voulais juste faire mon boulot correctement.
Le jour où cela a commencé,
Je ne savais pas ce que j'étais censé faire,
qui j'étais censé soutenir...
en qui je croyais.
J'ai pris cette décision.
J'ai des ennemis, Cortez.
Je sais.
Mais je ne suis pas l'un d'entre eux.
Maintenant que nous avons chacun regardé sous la jupe de l'autre,
Qu'est ce qu'on fait,
on se bat à mort ?
Je suis prêt.
Marcus n'est pas mourant. J'ai besoin de tout savoir...
quel est le plan,
que pense l'équipage,
tout.
Bienvenue au plus profond de la piscine.
Monsieur le maire,
En quoi puis-je vous aider ?
J'ai un cadeau...
du Bourbon américain.
Petite production.
Merci.
N'êtes vous pas curieux
de savoir comment j'obtiens de telles choses ?
Ça ne requiert pas beaucoup d'imagination.
Oui, peut être pas.
De toute manière,
Je suis le gars qui fait bouger les choses sur cette ile.
Je suis sûr que Marcus Chaplin
est l'homme qui dirige Sainte Marie.
Et bien, vous pouvez penser ça.
Vous pensez que vous êtes ici pour des raisons politiques,
mais vous vous trompez.
Vous êtes ici pour moi et pour ce que j'ai à vous offrir.
Voyez-vous Il y a bien plus sur cette île
que vous ne pouvez l'imaginer
Croyez-moi
Je peux vous donner un milliard de raisons.
Donnez m'en une seule.
Des métaux rares.
Le pétrole du futur.
Prenez cet échantillon.
Testez le.
Je suis sur que vous serez très satisfait.
Ha !
Sam ?
Salut.
Est ce que tout va bien?
Oui, ça va.
Je vais bien.
Ecoute, je, um...
je peux dire quelque chose ?
Oui, bien sûr.
Vous les américains, vous vous moquez des français.
Nous sommes toujours en grève, on a pas de vrai rock'n'roll.
Jerry Lewis.
Mais tu sais, nous ne sommes pas, um...
Je n'ai pas peur des relations compliquées.
Je n'ai pas besoin que les gens qui compte pour moi
soit toujours joyeux ou de bonne humeur
ou de savoir ce qu'ils veulent ou ne veulent pas.
Ça peux être un bazar.
On aime le désordre.
Si vous aimez le désordre, je suis votre gars.
Tu en rigole mais pas moi.
Je suis ton amie.
Tu ne supporte pas de me voir.
Ça ne colle pas.
C'est ok.
Sophie, vous venez ?
Est ce que tu connais cette chanson française d'Edith Piaf,
Non.
Ok.
Content de vous voir, XO.
Content de vous voir aussi, Monsieur
Est-ce que ça va ?
Écoutez, je ne vous blâme pas pour ce qui s'est passé avec Christine.
Je voulais que vous le sachiez.
Tu veux en parler ?
Non.
Je te le ferai savoir quand je voudrai en parler.
Tu m'as manqué là-dehors aujourd'hui .
C'est devenu sacrément difficile hein ?
Eh bien, aucune décision ne va être facile à prendre.
J'ai besoin de mon bras droit.
Tu veux que je revienne, alors je reviens
Syncro par n17t01 www.addic7ed.com