Mon Dieu, je deteste attendre ici. Tout le monde pense que nous avons un problème avec le principal.
Pourquoi avons-nous ce rendez-vous ?
- Nos filles n'ont rien fait. - Continuez de marcher.
Pourquoi sommes-nous là ?
Deanna ne va pas nous faire de faveur.
Elle me déteste depuis le lycée.
Elle ne va jamais t'aimer tant que tu ne te laisseras pas un peu aller.
Désolé d'être en retard les filles.
Nikkie, regarde-toi. Marchant dehors en ne te souciant pas de ces que les gens peuvent penser.
Tu es une source d'inspiration.
En quoi puis-je vous aider, Mesdames ?
Oh, et bien...
Sophie et McKenzie ont postulé pour le programme de première année de l'U.T.
Tu sais cette expérience pour les élèves du lycée.
C'est un excellent programme.
Mais, McKenzie est-elle au courant que ça requiert une moyenne minimum ?
Si elle réussi son devoir d'histoire, elle y arrivera.
Enfin bref, les filles ont besoin d'une lettre de recommendation de leur principal.
Oh, bien sûr qu'elles en ont besoin.
Pourrais-tu en écrire une pour elles ?
Oh ma pauvre, j'aimerai pouvoir, mais c'est un programme très compétitif.
Vous n'êtes pas les seules parents qui ont demandé une recommendation pour leurs enfants.
Et ces parents
donnent de l'argent à cette école,
ou sont volontaires pour des oeuvres de l'école,
ou je les aime bien.
Oh, allez Deanna.
Sophie et McKenzie sont vraiment excité d'avance sur ça.
Et ça pourrait leurs ouvrir des opportunitées de bourses scolaires.
Donc est-ce que tu pourrais juste...
Bonjour.
Ecoute, je n'ai pas envie de parler de ça maintenant.
Je suis en rendez-vous.
Non, ce n'est pas important, mais c'est un rendez-vous.
Et bien fait ce que tu as à faire.
Je suis en rendez-vous.
Très bien.
Alors va au diable !
Où en étions-nous ?
Est-ce que tout va bien ?
Tout va bien.
C'était mon mari, il me quitte.
Quelqu'un voudrait de l'eau ?
Je ne vais pas à beaucoup de rendez-vous mais je suppose que celui-ci est terminé.
Merci Annie.
Allons-y, nous ne voulons pas être en retard pour le film.
Je veux être en retard.
Gary se lève après chaque bande-annonce et lève on pouce soit en l'air, soit en bas.
Les gens ont besoin de savoir.
- Hey. - Hey.
Oh, bonjour.
Le film commence dans 10 minutes.
Ca n'en prendrait que deux.
Jake.
Tu ne vas pas me présenter à ton amie ?
Elle est pas mon amie, elle est mon assistante.
Pas que tu ne sois pas mon amie.
Nous devons garder cette relation professionnelle.
Toi Matt, tu as rendu ça très inconfortable pour moi.
Laisse moi voir si je peux le rendre plus confortable
Je suis Matt.
Je suis dans un groupe de rock
Cool
Comment vous vous appelez ?
The frontier Boys.
Tu devrais venir et me voir ce soir.
Je te donnerais des entrées backstage.
Et peut-être te faire rencontrer le chanteur du groupe.
C'est moi.
Ok, je pense qu'on a pas le temps pour un café. Je te retrouve au bureau.
Bien sûr.
Et je te retrouve backstage.
Vraiment ?
Oui, c'est comme ça que l'on fait.
Tu ne peux pas sortir avec elle, Matt.
Tu fais toujours ça.
Tu sors avec mes assistantes, puis tu couches avec, puis elles démissionnent.
puis je dois répondre au téléphone avec une voix de femme.
S'il te plait, reste loin de Sienna.
Je comprends totalement ce que tu veux dire.
Laisse moi juste avoir celle-là.
Et peut-être une de plus.
Arrange-toi pour qu'elle soit blonde.
Ok.
Heeey.
Je viens de quitter les filles.
Sophie aide McKenzie à réviser pour l'histoire.
Et je n'ai pas pu leur dire qu'on n'a pas les recommandations pour Deanna.
Dommage qu'on ne puisse pas demander à l'entraîneur de football.
Cet homme est hypnotisé par mon derrière.
En fait,
Humm.
Je pense qu'on peut trouver un moyen pour que Deanna écrive ces lettres.
Je suis avec toi, à quoi tu penses ?
Chantage, kidnapping, je sais qu'elle adore son chihuahua et mon sac est grand
Je l'ai en quelque sorte invité chez toi ce soir.
Quoi ?
T'es folle.
Mettons juste ce chien dans mon sac et qu'on en finisse.
Deanna est une vraie personne qui traverse la douleur brutale du divorce,
et comme nous sommes deux femmes qui ont eu à traverser ça.
tu crois pas que nous pourrions... exploiter cette peine à notre avantage.
Peut-être que si on est sympa avec Deanna elle écrira les lettres des filles.
Whoah.
C'est sinistre.
Mais pourquoi tu ne l'inviterais pas dans ta maison ?
Parce que Dieu peut me voir là-bas.
Dieu peut aussi te voir dans ma maison.
Oh, je ne crois pas que Dieu y va, chérie.
Je ne vois toujours pas pourquoi je dois étudier
L'année dernière j'ai eu C en disant que j'ai pas à étudier l'histoire des blancs.
Allez tu le sais ça.
Ok.
C'est Gerald Ford.
Il est devenu président quand Nixon a du démissionner.
Qui était Nixon ?
Nixon était le type du watergate.
Avant ça il était vice-président sous Eisenhower.
Et qui était Eisenhopper ?
Eisenhower,
était président dans les années 50.
Il est le grand héros de la seconde guerre mondiale.
Attends,
la seconde guerre mondiale ? Elle a réellement existé ?
Pour l'amour du ciel, McKenzie.
On a regardé "Il faut sauver le soldat Ryan" ensemble.
On a aussi regardé "Harry Potter".
Oh mon dieu ! Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
Deanna sera là d'une minute à l'autre.
Et si elle me juge ?
Elle te juge depuis 25 ans.
Oui, mais c'est mon lieu sûr ici.
Je me repose sur ce canapé.
Je fais du sport devant cette télé.
C'est la chaise où je m'asseois quand je mange du chili.
Oh, non !
- Elle est là. - Ok souviens-toi.
On doit juste donne à Deanna une épaule sur laquelle pleurer.
Pour qu'on puisse avoir ces lettres de recommandation.
Et puis on frappe son cul désolé jusqu'au trottoir.
Deanna ! Ca fait plaisir de te voir.
Entre. Merci.
Salut Nikkie. Comme tu as l'air...
confortable.
Merci,
ou pas.
C'est donc ta maison ?
C'est pas comme ça que je l'imaginais.
Et qu'est-ce que tu imaginais ?
Un peu comme dans un "Petit Casino" avec des chaises robustes.
Mais c'est pas mal.
Je dois dire que j'ai été très surprise de votre invitation.
Hé bien, c'est dans ces moments-là que des copines se retrouvent, non ?
Je n'ai aucune copine.
Quoi ? Et celles du groupe de cheerleading ?
Missie McGee, Tipper Hel, Amber Sloane ?
Missie me parle plus depuis que j'ai volé son mec, Tipper aussi et Amber a grossi.
Donc voilà.
Soirée entre filles.
Des idées sur ce qu'il doit se passer ensuite ?
Je pense qu'on devrait boire du vin l'estomac vide.
Je vous ai devancé, j'ai donné mon sang en arrivant.
Il y a beaucoup de choses bien à propos du divorce.
Tu peux dormir au milieu du lit
Plus de belle-mère.
Tu n'es plus obligée de regarder Matrix.
Et tu n'es plus obligée d'écouter quelqu'un t'expliquer Matrix.
Oh ! J'ai compris. Je ne l'ai juste pas aimé.
Tu sais ce qui me manque depuis mon divorce ?
Le sexe toutes les nuits.
Toutes les nuits ?
Mon dieu. A la fin on ne le faisait plus qu'à notre anniversaire.
Et quand la télé ne marchait pas.
Et crois moi, j'étais douée pour réparer la télé.
Les femmes détestent le sexe, hilarant.
Et aussi, "les femmes font du shopping... ! "
Tu connais d'autres trucs sur le divorce ?
Perte de poids instantanée.
Je sais que la dernière fois que j'ai perdu du poids si vite,
c'était quand je buvais que de l'eau et du jus de citron,
- pendant deux semaines. - J'ai fait ce régime. Il m'a presque tué.
Mais quand je suis sortie de l'hôpital, je pouvais porter des shorts.
Oh ! les problèmes de poids. Je vous écoute.
Des fois je mange 2 cheeseburgers au dîner et mon poids baisse encore au matin.
"Les femmes ont des rendez-vous... !"
Ok peut-être que je ne comprends pas ce que vous faites.
Mais pourtant, c'est une adaptation de vivre seule.
La nuit dernière, le portail de derrière a claqué toute la nuit.
Mon mari avait l'habitude de réparer ce genre de choses pour moi.
Je l'aurai appelé mais j'ai bloqué sa voiture donc il serait surement pas venu.
Yeah, je suis chanceuse Garry vient toujours ici réparer des trucs.
Si tu veux je pourrais lui demander de jeter un oeil à ton portail.
- Tu ferais ça pour moi ? - Absolument !
C'est ce que les amis font. On s'aide les uns les autres.
Et peut-être qu'un jour, tu pourras nous aider quand on aura besoin d'aide.
Nikkie, est-ce que tu penses à quelque chose dont on pourrait avoir besoin ?
Plus de vin ?
Peut-être plus de subtilité ?
J'apprécie vraiment votre invitation. C'est exactement ce dont j'avais besoin.
Et je sais que je n'ai pas toujours été sympa avec vous ces 30 dernières années.
Et je suis réellement désolée. Je ne savais pas.
Tu ne savais pas combien de temps j'ai attendu pour entendre ça.
Amène ça ici.
"Les femmes créent des liens... !"
Est-ce que tu te moques de moi ?
Je lui ai demandé de ne pas se la taper et il l'amène là où il sait que je suis.
Tu trouves ça bizarre ?
Je suis son ex-femme
Je pensais que seuls les hommes étaient excités par les situations gênantes.
Et juste comme on sortait de la scène, Willy Nelson sors du vestiaire et dit
"Bien joué !"
"Les gars, vous connaissez ce gros ?"
C'était le Willy Nelson des sans-abris.
Et c'était pas un gros, c'était un junkie.
Et il était couvert de sang.
- Sienna, tu nous donnes un moment ? - Bien sûr.
Donc, tu l'as fait quand même, hein ? Sachant ce que je ressentais.
A propos de ce que je ressens ?
Je pense que Vienna pourrait être la bonne.
Son nom est Sienna !
- Et je t'interdis de la revoir. - Tu me l'interdis ?
Mec, tu n'as pas le droit de me dire avec qui je peux ou ne peux pas sortir
- C'est pas tes affaires. - C'est mon assistante !
A mon travail ! C'est littéralement mes affaires !
Maintenant, je ne pense plus qu'à le faire dans ton bureau...
Annie, tu vas jamais y croire !
Deanna m'a appelé, on va faire des manucures pédicures !
Toi et Deanna, ah ?
"Les femmes qui n'invitent pas Annie... !"
On ne t'a pas invité parce qu'on savait que tu serais au travail !
Nikki, on est sensé utiliser Deanna pour avoir les lettres de recommandation
mais il semble que tu es juste en train de te faire une nouvelle amie.
Elle pourrait avoir une amie maintenant, et sincèrement elle n'est pas si mal
Nikki, ne te fais pas avoir ! Cette femme est malveillante !
Elle n'est pas notre amie !
Tu sais, les personnes malveillantes font des choses bien des fois
C'est comme ça qu'ils se reproduisent et font plus de personnes malveillantes !
Je n'arrive pas y croire ! Tu es jalouse !
Et tu es l'ancienne fille grosse
qui essaie de lécher les bottes d'une ancienne cheerleader !
Comment oses-tu utiliser mon passé contre moi !
Et je n'essaie pas de lécher des bottes, j'ai réussi à lécher des bottes !
Ok, recommençons depuis le début
Maintenant, qui est Gerald Ford ?
Oh mon dieu ! Ok, on fait ça depuis des heures
et tu continues de dire les mêmes choses, encore et toujours
jusqu'à ce que je ne puisses plus penser à autre chose !
- C'est ça étudier ! - Ca ne peut pas être bon pour la santé !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne veux pas entrer dans ce programme ?
Si je le veux, c'est pour ça que je t'ai demandé de m'aider,
Mais franchement, tu ne fais pas un super boulot
C'est plutôt dur de faire un super boulot quand rien ne te concerne.
Je suis concernée, mais tu es juste une autre prof
qui ne sait pas comment m'atteindre parce que j'apprends différemment.
Tu n'apprends pas différemment, tu n'apprends pas, point !
Et à qui la faute ? Tu sais ? Félicitations, Sophie !
Je viens de passer à travers les mailles du filet !
- Hey, copine. - Hey, copine.
Si tu cherches Nikki, elle n'est pas là.
Oh, je suis juste venue pour déposer ces lettres de recommandation
Pour Sophie et McKenzie.
- Oh ! Tu les as écrites ? - Bien sûr que je les ai écrites.
Je suis venue à la maison après l'école, pour boire quelques verres de vin
Et je pensais "Je vais y arriver"
Oh, tu devrais surement me relire, j'ai peut-être appelé ta fille "Sofa" plusieurs fois.
Oh, et j'ai appelé le chef du programme et j'ai glissé quelques compliments pour elles aussi.
Wow ! c'est tellement gentil !
Et, je dis ça de la meilleure façon possible, ça ne te ressemble pas !
Vous avez toutes les deux été si sympa avec moi hier, je voulais dire merci.
Tu sais quoi, Deanna ? Tu n'es pas mal.
Tu n'es pas mal non plus.
Un peu trop grande et un peu fermé d'esprit pour moi, mais pas si mal.
- Hey. - Hey.
Oh, Deanna, Nikki m'a dit pour ton portail cassé.
Je peux passer ce soir, et le réparer pour toi.
Oh, j'apprécierais beaucoup, merci.
Juste pour te prévenir : je n'ai aucune idée ce que je fais.
Il a l'air sympa, c'est quoi son histoire ?
Gary ? Mec bien, bon père, déteste les chats, pense qu'il est luthérien...
J'y vais, mon téléphone ne va pas appeler mon ex mari et raccrocher tout seul
Je ne sais pas pourquoi Matt fait ça
Parce qu'il le peut !
J'enterrerais Vienna si je le pouvais !
Elle s'appelle Sienna.
Tu es sûr? Ce n'est pas comme ça que Matt l'appelle.
Tu sais ce que je devrais faire ? Commencer à sortir avec un proche à lui.
Lui montrer ce que ça fait.
Ce machiniste est sexy avec les cheveux longs
Tu veux dire, Jonathan ?
- Oh mon dieu... - Comme Annie.
- Oh mon dieu ! - Oui ! Je veux dire, pourquoi pas ?
Oui, la seule raison qui te fait sortir avec elle c'est de te venger de Matt
Oui, bien sûr ! Pas d'autres raisons !
Je veux dire, voyons ! S'il te plait !
Tu sais ce qu'il l'embêterait vraiment ?
Que tu l'emmènes à ce petit bistrot français,
où on s’assoit près de la cheminée,
Ou peut-être se promener en calèche au clair de lune près du lac
Imagine comme il aimerait ça...
- Il n'aimerait pas ça. - Et pour réellement remuer le couteau,
A la fin de la soirée, prends sa main, doucement
Comme si tu piégeais un papillon.
- Qu'est-ce qui se passe, Gary ? - Je ne sais pas
C'est comme si j'étais le meilleur ami dans une comédie romantique.
Hey
Je sais que tu es énervée après moi en ce moment,
Mais je suis juste passer pour te faire savoir que Deanna a écrit ces lettres.
"McKenzie est une jeune femme curieuse
Dont le zèle pour la connaissance égale sa compassion pour les autres."
Wow !
Quel tas de conneries !
Je sais ! La mienne est remplie de mensonges aussi, je l'adore !
Ecoute Nikki, je te dois des excuses,
J'étais plutôt jalouse que toi et Deanna soient amies.
Je sais que tu l'étais, chérie.
Et crois-moi, si tu étais sortie avec Deanna toute seule,
j'aurai probablement fait rentrer ma voiture dans ton salon.
Tu sais, j'avais tort à propos d'elle !
Leçon retenue
Ne juge pas un livre à ses premiers...
quarante chapitres.
Je veux dire, elle était si gentille quand elle est venue au café.
Je te l'ai dit ! De quoi avez-vous parlé toutes les deux ?
Tu sais, elle a juste parlé de à quel point nous sommes géniales, et
- a demandé l'histoire de Gary, ... - Attends, attends, quoi sur Gary ?
Rien. Elle a juste... demandé quel était son problème.
Attends... Annie, tu viens de changer !
Annie, c'est important !
A-t-elle demandé quelle était son histoire ou quel est son problème ?
- Son histoire. - Oh mon dieu !
- Entre.
Hey, Deanna. Je viens réparer le portail.
Oh, merveilleux ! Mon portail a besoin de quelques réparations !
Bien. C'est ce que je viens de dire, je suis là pour réparer le portail.
Ne nous inquiétons pas trop pour cela.
Il y a beaucoup de choses dans cette maison qui ont besoin d'attention.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Non je ne vois pas.
Je suis seulement là pour réparer ton portail et rentrer chez moi,
Il y a "Parenthood" ce soir à la TV.
Gary, est-ce qu'on s'intéresse encore au portail ?
Femme, je ne me suis jamais intéressé à ton portail.
Wow, Deanna !
Je n'arrive pas à croire que tu es vraiment en train de faire ça.
De faire quoi ? Je ne crois pas qu'elle veuille que je répare son portail.
Oh, elle veut vraiment que tu répares son portail.
Tu vois ? Tu le dis bizarrement toi aussi.
C'est ce que j'aime dans "Parenthood".
Quand les gens parlent, je les comprends.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ? Courir après l'ex de Nikki !
Tu es malveillante, intrigante...
Annie, arrête Je m'en occupe.
Deanna, pourquoi tu m'as fait ça ?
Tu es incroyable !
Je me lie d'amitié avec toi quand tu en as besoin et tu cours après mon ex-mari ?
C'est très blessant !
Les copines ne se font pas ça les unes aux autres !
Oh, arrête de te donner de grands airs,
Vous avez seulement été sympa avec moi pour les recommandations pour vos filles
Et ça me va, parce que c'est ce que les copines font.
Elles se font des sales coups, se récon- cilient et font comme si de rien n'était.
Et maintenant, qui veut du vin ?
Wow ! Tu ne sais vraiment pas ce que c'est que d'avoir une copine ?
Tu sais, au lycée je voulais tellement faire partie de tes amis.
Vous vous habilliez de la même façon, riez aux mêmes trucs...
Surtout moi.
Mais vous n'étiez pas vraiment amis,
Parce tu ne sais pas comment l'être.
Tu sais, je préfère être amie avec une loser comme Annie
Qu'avec quelqu'un comme toi.
Je sais que c'était ton grand moment, mais je sens comme
des étincelles dans notre amitié derrière.
Donc j'ai dragué ton ex. Remets-toi. Rien ne s'est passé.
Sa tête est aussi grosse que tes chevilles.
Tu sais quoi ? ça ne me blesse absolument pas.
Je suis seulement désolée pour toi. Au revoir, Deanna.
Je te souhaite le meilleur.
Oui... On veut juste que tu sois heureuse.
Hey... J'ai appris qu'on a eu ces recommandations.
Ouais... c'est pas comme si ça comptait.
Je ne vais pas au programme.
Tu vas être recalée au test et, honnêtement,
Je ne veux pas y aller sans toi. Avec qui je vais faire des décisions douteuses ?
- On est une équipe. - Ouais, on est une équipe.
Comme Gerald Ford et Nelson Rockefeller.
Attends, qui est Nelson Rockefeller ?
Le vice président pendant le gouvernement de Ford.
- Je peux pas croire que tu aies révisé ! - Ouais, toute la journée,
et j'ai appris beaucoup de trucs stupides aussi.
Tu savais que Nixon était le premier président
a ouvrir les échanges commerciaux avec la Chine ?
Oh mon Dieu, j'ai crée un monstre !
Et tu ne croiras jamais ce que j'ai appris sur Hosenhopper.
Ok, ta chance est là. Annie est toute seule, va lui demander de sortir avec toi.
Oui. OK, je vais le faire.
Juste pour donner une leçon à Matt.
Oui, oui, donner une leçon à Matt, vas-y !
Soit poétique.
Ecoute, je sais que ca va paraître un peu bizarre,
Ah, mais...
Hey, Jack, j'ai besoin de te parler de Sienna.
Non, non, ne t'inquiète pas, j'ai trouvé une bonne solution.
Non, tu avais totalement raison. Donc, j'ai rompu avec elle.
Quoi ? Pourquoi !
Et bien, j'y ai pensé et ce n'est pas bien de me mélanger à ta vie !
Non, non, j'ai changé d'avis, tout va bien !
Non, ça ne l'est pas. Tu es mon frère.
Je ne veux pas que quelque chose se mette entre nous.
Oh ! Comme si quelque chose pouvait y arriver !