Stop ! Stop !
Combien, jusqu'à la frontière ?
Pas loin.
À moins d'un changement depuis la dernière fois.
Ici, on peut descendre du lit en Pologne
et déjeuner à la cuisine en Allemagne.
On me dit que tu vas mieux.
Bientôt la reprise du foot ?
Je l'espère, monsieur.
Tu y es allé plusieurs fois ?
- Oui. - As-tu vu quelque chose...
qui les ait incités à te tirer dessus ?
Des soldats avec des pelles et des machines.
Quel genre de machines ?
Pour remuer la terre.
On a dit à Stefan de ne pas traverser
après qu'ils ont renforcé la frontière.
- Y a-t-il des patrouilles ? - Toutes les deux heures.
On devrait regarder ça de plus près.
C'est la nouvelle lune dans deux semaines.
Je vais voir ça.
Qui est le type qui affronte ton frère ?
Le colonel Jean-François Mercier.
Que fait ce brave colonel ?
C'est l'attaché militaire de l'ambassade de France.
À Varsovie depuis six mois seulement.
- Marié ? - Veuf.
Ne t'emballe pas, Cecylia.
J'ai déjà des vues sur lui.
Comment as-tu fait ça ?
Une baïonnette.
Et ça ?
Une balle de sniper.
Où dois-je encore regarder ?
Les médecins disent que j'ai des éclats d'obus dans le genou gauche.
La plupart des gens de ton âge ont des cicatrices comme ça.
À moins que, comme mon mari,
ils n'aient passé la guerre chez eux à s'enrichir.
S'il y en a une autre, il s'enrichira encore plus.
C'est n'importe quoi.
Madame la comtesse, je me disais...
Champagne !
Oh, le vilain !
Herr Uhl.
Vous êtes pâle.
Manque de sommeil.
Qu'avez-vous pour moi ?
Les premiers diagrammes
pour la tourelle du nouveau char.
Qu'est-ce qui change ?
C'est pareil, mais maintenant, les plaques doivent...
Une bière pour vous.
Les plaques doivent être endurcies.
Par cémentation.
Mais la force est démultipliée.
La prochaine fois, je veux la formule du processus de durcissement.
La prochaine fois ?
- Je ne suis pas sûr... - Le 15 novembre.
Il y a de nombreux problèmes.
Il y a toujours des problèmes avec ça, mais vous avez besoin d'argent.
La comtesse a des goûts de luxe.
Mille zlotys.
Bon.
Laissez-moi finir ma bière.
- Bonjour. - Bonjour.
L'ambassade organise un dîner pour les employés de Renault.
Ils viennent vendre leurs chars.
Ça va être difficile.
Apparemment, les Allemands préparent un autre genre de combat.
Encore vos prédictions moroses sur la probabilité d'une guerre ?
Il y a des pistes.
Si c'est le cas, utilisez votre influence
pour faire acheter français aux Polonais.
Ils nous ont mis ensemble pour dîner, mais j'ai le rhume, Jean-François.
Si vous me le donnez, on l'évitera tous les deux.
Vous ne vous en sortirez pas si facilement.
J'ai trouvé une remplaçante.
Anna Skarbek, une fille charmante.
Avocate à la Société des Nations.
Après, ça dansera.
J'essaierai de ne pas lui marcher dessus.
Je cherche madame Skarbek.
Elle est bientôt prête. Entrez.
- Anna, ton général est arrivé ! - J'arrive.
Pas vraiment un général, lieutenant-colonel.
Assez courageux, à ce que je vois.
- Chanceux, je suis en vie. - Comme moi.
J'ai survécu aux sanguinaires bolcheviks.
- Je m'appelle Maxime. - Jean-François.
Ça ira ?
Ce sera parfait.
Je vais rarement à des dîners formels.
C'est gentil d'avoir accepté dans de si brefs délais.
Madame Dupin rend service à tout le monde,
comment pourrais-je refuser ?
Ne la ramenez pas trop tard.
Ne bois pas trop.
Avez-vous toujours vécu à Varsovie ?
Non, seulement depuis un an.
Je voyage beaucoup pour le travail.
Alors où est votre domicile ?
Je suis parisienne de naissance et polonaise d'adoption.
Nous avons donc Paris en commun.
Au cas où nous ayons besoin d'un sujet ?
Nous n'en aurons pas besoin, madame Skarbek.
Anna, je vous prie.
Et c'est mademoiselle, pour l'instant.
Bonsoir.
Vous voilà, Anna.
Veuillez nous excuser. Ils nous attendent à table.
Ravie de vous avoir parlé, monsieur Blanc.
- Désolé, vous étiez coincée ? - Pas du tout.
C'est un ingénieur spécialisé dans les chapes.
Fascinant.
Chien de Mercier !
Où aviez-vous caché cette beauté ?
Anna Skarbek, je vous présente le colonel Antoni Pakulski.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Nous nous connaissons depuis une heure.
Vraiment ?
Nous sommes de vieux amis.
J'étais avec lui quand il a reçu la Virtuti Militari.
Comment un Français a-t-il reçu la médaille polonaise ?
Il était attaché à mon escadron de cavalerie en 1920.
Nous avons combattu l'Armée rouge ensemble.
Juste vous deux ?
Je ne me souviens pas des autres.
Réservez-moi une danse.
- Une danse ? - Oui.
Alors je vous déconseille de manger les six plats.
Vous faites souvent cela ?
Malheureusement presque tous les soirs.
Je bois du vin, je mange et je trouve les gens fascinants.
Une devise pour la diplomatie.
Une façon de sauver le monde.
Vous dansez bien, Jean-François.
Ma femme adorait danser.
Qu'est-il arrivé ?
La tuberculose. Il y a trois ans.
Je suis désolée.
- Elle doit vous manquer. - Oui.
Elle rendait ces soirées tolérables.
Tout comme vous.
Ce fut un plaisir inattendu.
Et j'ai beaucoup appris sur ce char.
Je m'inquiète pour l'armement.
Un canon de 37 mm avec une seule mitrailleuse ?
Vous avez parlé au colonel Pakulski.
Il pense que ce n'est pas suffisant.
Mieux que rien si les chars allemands passent la frontière.
Si c'est le cas, les braves Français accourront à notre secours.
- Puis-je ? - Bien sûr.
Mauvaise idée après le scotch, clairette et slivovitz.
Très mauvaise idée.
Vous savez tout, Antoni.
Parlez-moi du Russe avec qui elle vit.
Maxime Mostov. Un Russe blanc.
Il a vécu un peu partout depuis qu'il a quitté son pays.
Il est journaliste politique. Il attaque surtout Staline.
Il parle trop et boit encore plus.
- Pourquoi est-elle avec lui ? - Allez savoir avec les femmes.
Depuis quand sont-ils ensemble ?
Assez longtemps, figurez-vous.
Attention, mon ami.
Il est 3 h 30.
Je ne devais pas vous ramener tard.
Max doit dormir.
Ne me ramenez pas jusqu'en haut.
Merci pour cette superbe soirée.
- Un café, s'il vous plaît. - Oui.
- Un autre chocolat pour madame. - Oui.
Toujours aussi ponctuel, mon colonel.
Étiez-vous à l'heure pour votre rendez-vous avec Herr Uhl ?
La comtesse est toujours en retard pour lui.
Elle est parfois compliquée.
Je l'aime bien.
Il la croit démunie.
Il lui a prêté un peu de votre argent. Vous le voulez ?
Non. Gardez-le, Olga.
Nous avons fait notre dépôt habituel.
Nous apprécions ce que vous faites.
Je suis peut-être née pour être espionne.
On s'adapte aux époques.
Un proverbe français dit :
"Là où Dieu vous a semé, il faut fleurir."
C'est sûrement mieux qu'avant.
Comment avez-vous trouvé Herr Uhl ?
Ses voyages à Varsovie sont les points forts de sa vie.
Sinon, il travaille loin, un bon patriarche.
Il revient le mois prochain, bien qu'il ne le veuille pas.
Il viendra.
Il est peut-être amoureux de la comtesse.
Est-ce que j'en fais trop ?
J'ai oublié mon écharpe.
- Ils nous font suer. - Je vous en prie.
Pas encore.
Maintenant !
Il y a encore des patrouilles ici.
La prochaine est à 21 h 35.
- Toujours à l'heure ? - À la seconde près.
- Des chiens ? - Toujours.
Vous êtes sûr de vouloir cela, mon colonel ?
S'ils vous voient, ils vous tueront.
Si on n'arrive pas, occupez-vous de la voiture.
- Ça va ? - Ça va.
Qu'y a-t-il ?
C'est un piège à chars.
Pourquoi cacher leurs pièges à chars ? Ce n'est pas logique.
Visons la lumière.
Allons-y !
Je vous ai cherché, hier soir.
Avez-vous oublié que le prince et moi organisions une fête ?
Impossibilité pour moi de sortir, princesse. La paperasse.
- Des tonnes. - Je vois.
Et ceci, est-ce une coupure de papier ?
J'ai lu votre rapport. Un accident évité de justesse.
J'ai eu de la chance.
Si vous aviez été pris ou tué quelqu'un ?
Qu'aurait-on dit ?
Rien n'est arrivé.
Paris ne va pas aimer.
Que vouliez-vous prouver ?
J'avais pensé être clair.
Ils couvrent des pièges pour ne pas bloquer leurs propres chars.
S'ils envahissent ?
Hitler veut la guerre. Reste à voir qui il choisit d'attaquer.
Veuillez m'excuser.
Mon cher colonel, comment allez-vous ?
Très bien, madame Rosen. Et vous-mêmes ?
Ça pourrait aller mieux, mais ne nous plaignons pas.
Un ami à vous ?
Pas vraiment.
Un compatriote émigré.
Tristement, certains nous abandonnent. Parfois les meilleurs.
Tout le monde ne veut pas construire le socialisme, ma chère.
Comment ?
Nous n'avons pas eu une vie facile. Il faut l'admettre.
Mais c'est mieux qu'avant, mon colonel.
Excusez-moi.
Anna.
Je sais que ces fêtes vous ennuient, mais je commence à les apprécier.
Ou est-ce le champagne ?
Le champagne aide.
- Vous connaissez donc les Rosen. - Comme tout le monde.
Essaient-ils de vous recruter ?
D'après Max, tous ceux de l'ambassade de Russie sont espions,
même le gardien.
Malka me fait parfois du bortsch.
Ils méprisent Max, bien sûr, à cause de ses écrits.
Pas loin de l'expérience russe.
Je ferais bien de le ramener.
Il a mis le grappin sur l'ambassadeur américain.
Vous, les Américains, ne supportez pas le mot "socialisme".
Comment dire autrement ?
Pourquoi est-elle avec ce Russe ?
Vous exécrez autant les Russes que les Allemands, Marek ?
C'est pareil.
L'un à l'est et l'autre à l'ouest.
Tous deux rêvent d'écraser la Pologne comme une noix.
Souhaitez-vous aller quelque part ? Restaurant ? Discothèque ?
Non. Je veux rentrer et défaire ma chemise.
Comtesse, depuis que vous m'avez présenté au Français,
ma vie a changé.
Cela nous a rapprochés, bien sûr,
mais je suis pris dans un jeu dangereux et les temps sont dangereux.
Vous ne voulez plus me voir ?
Bien sûr que si.
Vous savez ce que je ressens pour vous.
Mais il faut penser à notre avenir.
Ensemble ?
Pourquoi pas ?
Edvard, j'ai déjà fui mon pays d'origine.
J'ignore où on peut être en sécurité.
La sécurité, c'est avec moi.
Voilà.
Les plans définitifs devraient être finalisés le mois prochain.
- Nous reverrons-nous à ce moment-là ? - C'est difficile.
Le 8, je vais à Schramberg avec deux autres ingénieurs.
- Schramberg, dans la Forêt noire. - Pour quoi faire ?
Observer des exercices de chars.
On nous demande des références.
Vous parlez de manœuvres ?
Oui.
Les chars ne vont pas en forêt, Herr Uhl. Avec les arbres...
Je ne suis pas un militaire. J'ignore ce qu'ils font.
Voyons-nous une semaine après.
D'accord.
Après, ce sera fini.
L'autre fois, la Gestapo était à la frontière.
Je leur ai échappé. J'ai pris un taxi vers la gare d'après.
Que craigniez-vous ?
Qu'ils me demandent ce que je faisais à Varsovie.
Vous voyez une dame.
L'adultère n'est pas un crime.
Herr Uhl ?
Oui ?
Je suis Renata. La nièce de la comtesse.
Elle voulait que je vous voie avant que vous ne partiez à la gare.
- Elle ne va pas bien ? - Non.
Elle veut absolument vous dire quelque chose
avant votre départ.
- Qui est-elle ? - Qui, elle ?
La blonde qui a vu votre homme.
Il est parti avec elle.
On peut comprendre. Elle est très jolie.
C'est une prostituée ?
Pourquoi voudrait-il une prostituée après une nuit avec sa comtesse ?
- Par où sont-ils partis ? - Vers Muranów.
Allons voir où ils sont.
La comtesse vit ici ?
Elle m'a dit que sans votre aide, ce serait pire.
Je n'aime pas ça. Quelque chose cloche.
Que se passe-t-il ?
Il est malade.
Non. Il a été drogué.
- C'est du chloroforme. - Est-il mort ?
Il y a un pouls, mais faible.
Un enlèvement en public, des bagarres dans les rues.
Verrons-nous cela au journal du matin ?
Non, Jourdain. J'ai fait étouffer l'affaire par des contacts.
- Qui était-il ? - Un contact.
Un espion ? Vivra-t-il ?
Oui, mais il ne rentrera pas en Allemagne.
J'aimerais lui assurer une relocalisation.
- Pour quelles raisons ? - Il l'a mérité.
Et j'ai l'intention de suivre ses informations.
Rappelez-vous, mon colonel, que votre position ici est secrète.
Nous devons donc entendre parler de vous le moins possible.
Vous n'avez pas l'air bien, si ?
- Un léger mal de tête. - Ah.
J'ose imaginer que vous êtes déguisé.
Sinon, je vous donnerai le nom de mon tailleur.
Je rêvais de l'Afrique du Sud.
J'ai déjà demandé un visa.
Ce n'était pas sage.
Si la Gestapo l'a su, cela explique pourquoi ils ont voulu vous enlever.
Vous pourriez m'y envoyer ? Une nouvelle vie ?
Non.
Des agents allemands vous y attendraient.
Ce doit être chez les Français.
Peut-être au Canada.
Au Canada ?
La comtesse pourrait-elle m'accompagner ?
Herr Uhl, ce n'est pas une comtesse.
Et elle ne vous a jamais aimé.
Il est conscient ?
Conscient des réalités de la vie.
Officiellement, il est mort d'une crise cardiaque après asphyxie.
Ceci devrait brouiller les pistes des Allemands.
Merci.
Avez-vous vu comme les infirmières sont jeunes ?
Ou c'est nous qui vieillissons ?
J'en ai peur, Antoni.
Il manque des pièces.
Je ne trouve pas celle-ci.
Vous dormez mieux ?
Pas vraiment.
Je ne suis pas bien traitée ici.
Les jeunes oublient que cette maison m'a appartenu.
Et si c'était le cas, je virerais la plupart d'entre eux.
Comment était Varsovie ?
- Froid et humide. - Hum.
As-tu un homme dans ta vie ?
Je vous ai parlé de Max.
Il existe encore.
Oui, mère.
Je me demande pourquoi tu ne me l'as jamais présenté.
Vous n'aimez pas les Russes.
C'est vrai. Ni les Allemands.
Si nous étions restés à Paris, tu aurais épousé un Français.
J'en ai rencontré un récemment.
Il semble bien m'aimer.
A-t-il des propriétés ?
Aucune idée.
Ils le font souvent croire, et en fait, ils n'ont rien.
Ton Russe n'a pas d'argent.
Il me faut un coin de ciel bleu et de pelouse.
Les Allemands ont tenté d'enlever Herr Uhl.
La Gestapo est peut-être après lui. Ils savent peut-être pour vous.
Si c'est le cas, ils chercheront la comtesse Potocki, pas Olga Musser.
On devrait prendre des précautions.
Avec un garde du corps ?
Grand et beau, avec un faible pour les femmes mûres ?
Olga, soyez sérieuse.
Prenez des affaires et restez quelques jours dans cet hôtel.
Rue Sienna, pas loin du café Cleo.
La réservation est à votre vrai nom.
Alors, plus de comtesse ?
Elle me manquera.
Je ne vous ai pas vu ces derniers temps, Dr Lapp. Vous voyagiez ?
À Berlin. Pour une conférence de vente de ma société.
Là-bas, le duc et la duchesse de Windsor ont rendu visite à Hitler.
Sourires, poignées de main et idées.
Les Anglais tombent-ils aussi sous son charme ?
Vous n'approuvez pas le régime actuel ?
La culture de l'ancienne Europe, la civilité, la stabilité,
ce n'était pas si mal pour l'Allemagne.
Certains d'entre nous, Allemands,
ne sont pas de si grands ennemis de la France.
Vous disiez ?
Rien. Les belles femmes m'attirent toujours également.
Vous la connaissez ?
Depuis peu. Je devrais aller dire bonjour.
Bien sûr. Si tout va bien, alors je vous dis au revoir.
C'est toujours un plaisir de vous voir, Dr Lapp.
Puis-je ?
Ou Max vous rejoint-il ?
Non. Max termine un article.
Je suis venue pour échapper à la pluie. Je suis allée au cinéma.
Voir quoi ?
Babes in Toyland de Laurel et Hardy.
- J'avais besoin de rire. - Pourquoi étiez-vous triste ?
Ma mère va mal.
Depuis le décès de mon père.
Elle regrette le bon vieux temps.
Elle a du mal à croire que sa fille travaille.
Vous avez eu une enfance privilégiée ?
Pas autant que vous.
Cet anneau est-il un symbole de noblesse ?
Je suis juste un humble chevalier.
Un chevalier au service du roi quand la France en avait un.
Le seul que j'aie connu.
Vous avez enquêté sur moi.
Je suis rentrée, mes chéris.
Ces lettres, surtout des factures,
sont adressées à Olga Musser.
Qui a eu l'idée de faire de vous une comtesse ?
Je n'en reviens pas comme il est tard.
Max sera-t-il contrarié ?
Contrarié que vous m'ayez emmenée dans un restaurant aussi fin.
Et qu'on ait bu du si bon vin.
La vie est trop courte pour boire du piètre vin.
Merci.
Et merci de m'avoir fait sourire.
Quand puis-je vous revoir ?
Il vaut mieux qu'on ne se revoie pas.
Je pense que si.
Bonne nuit, Jean-François.
Tu as fini ?
Pour ce que ça vaut.
Baratin.
Je n'ai plus l'occasion d'écrire de choses sérieuses.
Et si c'était le cas, que pourrais-je dire ?
Tu es un fabuleux écrivain, Max.
Ça viendra.
Je devrais aller en Angleterre.
Ils pourraient me donner une caisse dans le parc.
Le samedi, je pourrais pester contre Staline,
et le dimanche contre Hitler.
Qui t'a ramenée ?
Je vous ai vus par la fenêtre.
Le colonel Mercier.
Dois-je être jaloux du colonel ?
Va te coucher, espèce d'ours.
Je t'amène du lait chaud.
- Qui l'a trouvée ? - Une voisine.
Elle ne l'avait pas vue depuis plusieurs jours
et le chat faisait du vacarme.
- Comment est-elle morte ? - Étranglée.
Pourquoi la police vous en a-t-elle parlé ?
Un autre voisin a entendu des hommes partir, peut-être des Allemands.
Ça en fait une affaire de sécurité intérieure.
Je sais que c'était un de vos contacts, Jean-François.
C'est pourquoi je vous ai appelé.
Quelle horrible mort !
Pauvre Olga !
A-t-elle été torturée ?
Elle a dû leur dire ce qu'ils voulaient assez vite.
C'est la partie difficile de notre travail, Antoni.
Recruter quelqu'un, gagner sa confiance, l'utiliser et un jour...
C'était plus facile d'être de simples soldats.
- Hum. - Noir et blanc.
Maintenant, tout est gris.
Les ombres. Les secrets.
Avez-vous un dossier sur moi ?
Un petit.
Je suis sûr que vous avez plus.
Marek doit vous rendre des comptes sur moi.
J'aime qu'il soit derrière vous.
Vous êtes en danger maintenant.
Paris a dû tout envoyer pour votre balade en Allemagne.
Cartes, bulletins météo.
Avez-vous déjà utilisé cela ?
Non.
Les explications pour réarmer sont par ici.
Il y a une pellicule dans l'appareil et dix de plus dans ce sac à dos.
Vous récupérerez une voiture à Bâle et traverserez la frontière.
Vous êtes Albert Ducasse, de Lausanne.
Paris veut que vous laissiez votre passeport ici.
Ne vous faites pas prendre, car vous êtes un espion.
Et vous pourriez donc vous faire tuer.
Quel est le but de votre visite, Herr Ducasse ?
Un mariage à Fribourg.
Ils ont fait des motos de la même largeur que les chars.
Je les ai regardés les mesurer.
L'officier voulait prouver que si ça passait entre les arbres,
une Panzerdivision aussi.
On vous a découvert ?
- Oui. Je me suis occupé de lui. - Vous l'avez tué ?
Il n'avait pas plus de 18 ans.
Je l'ai bâillonné et ligoté avec la sangle de son fusil.
Vous devenez gentil, Mercier.
Nous ne sommes pas encore en guerre, colonel Lessard.
Votre dernier rapport concernait des pièges à chars
à la frontière polonaise.
Qui est plate, comme vous l'aurez remarqué.
Les steppes polonaises sont faites pour l'invasion en char.
Alors pourquoi faire les manœuvres en forêt ?
La Pologne n'est peut-être pas leur seule cible.
Vont-ils nous envahir ?
Ils peuvent passer par les Ardennes belges.
Et se heurter à la ligne Maginot. Un suicide.
Ils devaient vouloir affiner ça à Schramberg.
Comment avez-vous eu l'information ?
Par mon contact, Herr Uhl.
Ah, oui. Celui que nous devons relocaliser, à nos frais.
Il vaut mieux vivre au Québec
qu'être mort à Varsovie, comme votre agent qui est morte.
Votre autre incursion à la frontière a fini en coups de feu.
La cape et l'épée ne semblent pas être vos points forts.
Voulez-vous une autre mission ?
Non, mon colonel. Je préfère rester en Pologne.
Le général Beauvilliers décidera.
Il veut déjeuner avec vous.
Ne vous en faites pas pour Lessard.
Je vous veux à Varsovie pour rassurer les Polonais,
qu'ils sachent qu'on les aidera si le pire arrive.
Les politiciens honoreront-ils les traités ?
Non.
Mais ne leur dites pas.
Daladier et Chamberlain, cet imbécile d'Anglais,
sont prêts à collaborer avec Hitler.
Pour eux, les Tchèques et les Polonais sont inutiles.
Voici Lady Angela Hope. Un pilier de la sphère parisienne.
Que puis-je pour vous, mon général ?
Les huîtres étaient excellentes.
Ravi de vous offrir votre table préférée.
La choucroute arrive.
Avec deux verres de votre meilleure pilsner.
En quoi cette table est-elle spéciale ?
Un maître d'hôtel bulgare a été assassiné ici.
Des balles partout.
Les miroirs ont tous été remplacés sauf celui-ci.
Intéressant. Personnellement, je viens ici pour les ragots.
Donc...
La Pologne...
Ils font de leur mieux pour acheter des armes,
mais la dépression a paralysé leur économie.
Et les Allemands fabriquent de plus en plus de chars
et modifient ceux qu'ils ont déjà.
Des plans d'invasion.
Il y a beaucoup de pierres dans ce business glauque,
toutes sortes d'émeraudes et de rubis.
Mais trouver ces plans, c'est trouver le joyau de la couronne.
Ils viennent d'une seule source, mon général.
L'IN6. La section de planification de l'état-major allemand.
Impossible, diriez-vous ?
Peut-être pas.
La bonne personne au bon moment.
Le nom du docteur Lapp vous dit-il quelque chose ?
Non. Qui est-il ?
Il dit représenter une société pharmaceutique allemande,
mais je n'y crois pas une seconde.
Il fait des remarques. Donne des indices
comme s'il voulait en faire trop.
Je vais enquêter sur lui.
Oui. Excellent.
Nous devrions faire cela.
- Portes ouvertes. - Bientôt.
Absolument.
Bonjour.
Arnaud, qui est ce charmant monsieur ?
Colonel Mercier, Lady Angela Hope.
Roddy Fitzware.
Vous ne vivez pas à Paris. Comment vous aurais-je raté ?
Je suis flatté, mais je vis à Varsovie.
Ça paraît froid et triste.
Une fête ce soir vous redonnerait le moral.
Une exposition de jeune artiste.
Il a quelque chose d'un enfant terrible
et la soirée devrait finir dans l'ivresse et la violence.
C'est tentant, mais j'ai un train ce soir.
Je passe Noël à la campagne avec ma sœur.
Quel dommage !
J'espère vous revoir l'année prochaine.
Avec plaisir.
Pas besoin d'être un génie
pour connaître les intentions de Herr Hitler.
Connais-tu sa phrase préférée ?
Le monde veut être trompé, qu'il le soit donc.
Et il n'a pas tort.
Lis les journaux.
Tu m'écoutes ?
Je connais tout cela par cœur, Max. C'est Noël, bon sang.
Ravi de vous voir. Vous avez l'air d'être en forme.
Comment étaient les vacances, mon colonel ?
Très agréables.
J'étais à la campagne avec ma sœur. Et à Paris.
Paris. Je vous envie.
Comment ça va, chez vous ?
C'est difficile.
Les procès...
Nous avons été rappelés.
Une promotion ?
Plutôt une exécution.
Staline purge tous les vieux bolcheviks.
Pouvez-vous nous aider ?
Nous vous apprécions, mon colonel.
Mais nous avons toujours pensé
que votre fonction ici était plus clandestine que diplomatique.
Et nous comprenons que vous attendiez quelque chose en retour.
Pour vous sortir de Pologne ?
On vous espionne ici ?
On ne peut pas dire.
Ils sont doués pour la discrétion.
Je pars quelques jours à Belgrade. Parlons-en à mon retour.
N'attendez pas trop.
Bonsoir.
Votre voyage est-il l'idée de Jourdain ?
Oui. Il ferait tout pour vous sortir du bureau.
Mais il y a une consolation.
Pour Belgrade en janvier ?
Une conférence de la Société des Nations. Anna y sera.
Peut-être même dans votre train.
Préférez-vous dîner au premier ou au second service ?
Qu'en est-il de madame Skarbek ?
Madame n'est pas sur la liste, monsieur.
Alors, au second.
Autre chose, monsieur ?
Juste un Rémy Martin.
Anna !
Je vous ai cherchée. Où étiez-vous ?
Je suis montée à Cracovie avec des collègues.
J'ai dîné seul. Quel dommage !
Je vous en prie.
- Où allez-vous ? - À la même conférence que vous.
Je doute que ce soit bien.
Qui écoute encore la Société ?
Surtout depuis que Mussolini a retiré l'Italie.
Que pensez-vous apprendre ?
Pour être franc, je pensais l'éviter avant de savoir que vous y seriez.
À quoi pensiez-vous ?
- À une aventure dans le train ? - Non.
Plus.
Je vous poursuis, Anna.
Vous connaissez ma situation.
Oui.
Cela ne change rien.
Nous nous connaissons à peine.
Où sommes-nous, d'après toi ?
La prochaine gare est Budapest.
Je préfère parler de Varsovie.
Je t'aime, Anna.
J'avais oublié ce sentiment.
En es-tu sûr ?
Avec ce qui se passe dans le monde, c'est tout ce dont je suis sûr.
Et je ne pense pas que tu aimes Max.
Tu ignores ce que je ressens pour lui.
J'étais perdue.
Il m'a poussée vers ce travail.
Il m'a aidée à me sentir utile.
Il est mon tuteur.
Et maintenant, je suis perdu.
Donne-moi du temps.
Pour en finir à ma façon.
Vous êtes sous surveillance, mon ami.
Pas très discret. On les a facilement repérés.
- Les ? - Une équipe de quatre.
Alors ils prennent ça au sérieux.
Il y a un Ukrainien.
Les autres sont polonais, d'origine allemande.
Est-ce que l'un d'entre eux a un visage pincé de belette féroce ?
Vous l'avez déjà vu ?
Le jour où Uhl a été enlevé.
C'est lui.
Ils surveillent chez vous et vous filent quand vous sortez.
Vous devez savoir que ça avance entre Anna Skarbek et moi.
J'avais entendu.
Elle est restée deux fois chez vous la semaine dernière ?
Je veux qu'elle vienne vivre avec moi.
Une femme qui a vécu dans le péché
avec un émigré russe de réputation douteuse ?
Cela devrait affoler vos supérieurs.
Max est fragile. Tu comprends ?
Il se sent déraciné.
Dépossédé.
Quand je partirai, il sera tout seul.
Tu ne lui as toujours rien dit ?
Non. Je veux choisir le bon moment.
Nos vies ne sont pas aussi simples que dans ton lit.
Nos vies ne seront jamais simples.
- Qui est-ce ? - Malka Rosen !
Laissez-moi entrer, mon colonel.
Il est blessé !
Viktor. Nous étions en route.
Ils savent.
Il a glissé sur la glace et s'est blessé au pied.
- Où ? - Dans le petit parc.
- Près de l'église ? - Oui. Il y a une église.
Wlada, emmenez madame Rosen à la cuisine et faites-lui du thé.
- Qui est-ce ? Que se passe-t-il ? - Il y a un problème. Je dois sortir.
Ferme à clé derrière moi et n'ouvre à personne.
Où ?
Ça va, Viktor. C'est moi.
Ils savent, mon colonel. Ils savent.
N'ayez crainte. Je m'en occupe.
Merci.
Pourquoi ce soir ? Que s'est-il passé ?
Une réunion tardive a été organisée à l'ambassade.
Un de nos amis,
un bon ami de longue date,
ne nous parlait plus d'un coup.
On le voyait dans ses yeux.
On l'avait interrogé. On le sentait.
On savait.
On n'est même pas allés chercher nos affaires chez nous.
Continuez de marcher. Ce n'est pas loin.
On travaille la moitié de sa vie pour eux.
Vingt-cinq ans de secrets, de foi et d'obéissance.
Et on a encore peur d'entendre frapper à minuit.
Pourquoi s'est-on arrêtés ?
Qui était-ce, Viktor ?
Je l'ignore.
Anna, c'est moi.
- Oh, Viktor. Ça va ? - Il est gelé.
Wlada, faites couler un bain chaud.
Le plus chaud possible. Et des habits secs.
- Que puis-je faire pour aider ? - Venez.
Il faut que tu rentres, Anna.
Tu n'as rien vu.
Je vous en prie, emmenez-les à l'ambassade.
Et risquer un conflit diplomatique avec les Russes ?
Paris voudra gérer cela.
Paris mettra la main sur eux assez vite.
Et trouvera un avion privé pour les ramener.
Gardons cela pour nous. Il ne faut pas gêner les Polonais.
- Vous ne devriez pas gérer cela seul. - Ils me font confiance.
Votre comtesse vous faisait confiance.
- Vous en avez combien ? - Deux.
Un derrière, un dans les escaliers et vous devant.
Avez-vous une arme ?
Bien. N'hésitez pas.
Qui attendons-nous ?
Nos amis allemands ?
Non. Ceux-ci sont russes. Le N.K.V.D.
Ah.
Ce sera un plaisir.
Nous avons eu peu affaire à la France.
Nos opérations étaient centrées sur les Polonais.
Surtout pour infiltrer les partis socialistes.
Le Central de Moscou ne pense qu'à ça.
On a fait comme tout le monde.
Plans de guerre, production d'armes,
personnalités politiques, défense des frontières.
Je doute que ce soit différent de ce que vous faites.
Des réseaux allemands ?
On ne les a pas gérés.
C'était le domaine de l'élite.
Pas vous ?
Les Juifs en service ne sont pas aussi privilégiés ces temps-ci.
Pas d'information allemande ? Vous êtes sûr ?
- Que des potins. - Comme ?
Un camp à Pomerania où ils forment des espions pour travailler en Pologne.
- Vous le savez déjà. - Bien sûr.
Pour convaincre Paris de sauver votre peau, il m'en faut plus.
Que savez-vous sur l'IN6 ?
L'IN6 ?
L'opération Kovak ?
Non. C'était Morozov.
Elle a raison. C'était Morozov.
Qu'était-ce ?
Il avait un contact qui travaillait au bureau de l'IN6.
Quelqu'un qui avait caché
son appartenance politique au Front noir.
- C'était des... - Je sais.
Des opposants au parti nazi d'Hitler. Le front de gauche.
On a persuadé cet homme de devenir un agent soviétique.
Ça a marché quelque temps. Puis...
Morozov a été banni, donc l'opération a capoté.
Est-il toujours au cœur des renseignements allemands ?
Oui. Ce n'est pas un ami d'Hitler.
Un nom ?
Il me faut un nom.
C'était un nom de code.
Je crois que c'était un oiseau.
Canari ? Quelque chose comme ça ?
- Non. - Alors, quoi ?
C'était un oiseau de mer.
Partout dans les ports.
C'était Chaika.
Goéland.
C'est quelqu'un, hein ?
Vous voulez donc partir à Paris avec les Rosen ?
Oui.
- Est-ce vraiment nécessaire ? - Je vais devoir me renseigner.
L'opposition à Hitler à l'intérieur du parti.
Ce serait intéressant d'en savoir plus.
Hum.
N'étiez-vous pas seul lorsque madame Rosen est venue chez vous ?
Non. Il y avait la bonne.
Ainsi qu'une jeune femme.
- Anna Skarbek ? - Oui. On était sortis dîner.
C'était après une heure du matin, donc c'était plus que le dîner.
- Cela vous regarde ? - D'après l'ambassadeur, oui.
Car vous êtes en grand danger. C'est la maîtresse de Maxime Mostov.
Cette relation est finie.
C'est peut-être plus qu'une maîtresse accablée.
Une complice enthousiaste.
C'est ridicule !
L'ambassadeur pense fortement que dans ces circonstances,
il vaudrait mieux que vous mettiez fin à cette liaison.
Je ne suis pas prêt à cela.
Vous devriez y réfléchir sérieusement.
Les Rosen fuyaient sûrement.
Tu sais que je ne peux pas commenter cela.
Max en est certain.
Tu en as parlé avec lui ?
Il en a entendu parler. Comme tout le monde.
Anna. La situation est délicate.
L'ambassade ne veut plus que je te voie.
Pourquoi ? Ils me croient espionne ? Ou prostituée ?
S'ils insistent, je démissionnerai.
Je dois partir quelques jours.
À mon retour, je veux que tu aies mis fin à ta liaison avec Max.
Je n'aime pas les ultimatums.
Je veux que tu sois libre.
Baissez la tête.
Allez.
Il a l'air contrarié.
On peut comprendre.
Hé !
Quoi ?
Tu peux le baiser de temps en temps
pour te sentir mieux.
Ce n'est pas ça.
Je peux comprendre l'attirance.
Le héros de guerre.
Qui a tué nombreux de mes compatriotes il y a 20 ans.
Il est beau en uniforme
même si on dirait qu'il a un balai dans le cul.
Arrête, Max.
Je savais que ça arriverait un jour.
Tu es jeune et en pleine forme.
Je ne suis qu'un vieux con triste et miséreux.
Je le vois sur les gens quand on sort.
"Que lui trouve-t-elle ?"
Max, tu es merveilleux, et j'ai choisi d'être avec toi.
Oui. Et maintenant, tu choisis de partir.
Je sors.
Sois partie quand je rentre.
Et ne me cache pas la vodka !
Croyez-vous ce que vous ont dit les Rosen ?
Ou vous auraient-ils menti pour sauver leur peau ?
Je les crois.
Je veux enquêter plus loin.
Cela devra attendre qu'on ait aussi enquêté sur eux.
Je veux rentrer au plus tôt à Varsovie.
La ville semble vous attirer.
Pas comme quand on vous y a envoyé.
Je crois que cet endroit me convient.
Au bon moment.
Je suis d'accord.
Vous avez très bien géré cet épisode, mon colonel.
Je vous laisse à votre café.
Pourquoi ne vous aime-t-il pas ?
Il déteste de Gaulle. Il sait que j'ai servi avec lui.
Il a loupé la guerre. C'est son problème.
Il ne supporte pas que vous ayez toutes ces médailles.
La dernière fois, vous avez mentionné un certain Dr Lapp.
Votre instinct avait vu juste.
Le bon docteur est des renseignements militaires allemands.
Avec l'amiral Canaris et son Abwehr,
ils détestent le SD et Hitler, toute cette sale affaire.
C'est aussi social que politique.
Ils se voient comme des gentlemen, et les nazis comme des gangsters.
Alors, il pourrait être utile.
Oui.
Oui !
J'arrive.
- Qui est-ce ? - Klaus et Frida.
Ils ont fui Francfort avec juste les vêtements qu'ils portaient.
Sont-ils une menace au gouvernement ?
Ce sont des violoncellistes.
Par la nouvelle loi allemande, celui qui a plus de 25 % de sang non-aryen
n'a plus le droit de jouer Beethoven, Mozart ou Bach.
Il leur reste Gershwin.
Pourquoi le duc de Windsor a-t-il rendu visite à Hitler ?
Sûrement une idée de Mme Simpson. Il fait toujours ce qu'elle dit.
Quel genre de mainmise a-t-elle sur lui ?
Elle doit le fesser et lui rappeler sa grand-mère.
C'est très anglais.
Votre coup de fil de Varsovie. Enfin.
Veuillez m'excuser.
Ne soyez pas trop long.
Allô ?
Anna, où étais-tu ? J'ai essayé de t'appeler toute la journée.
Que se passe-t-il ?
Ils ont emmené Max !
Ils l'ont emmené cette nuit comme un vulgaire criminel !
Que racontes-tu ? Qui l'a emmené ?
Tu sais très bien qui l'a emmené !
J'ai rendu visite à ton ami Pakulski.
Les Polonais n'avaient pas de problème avec lui.
Ce sont les Français qui le voulaient.
Tu ne pouvais pas attendre que je gère comme je l'avais dit.
Anna, tu dis n'importe quoi.
Ils ne me laissent même pas le voir.
Ils le renvoient à Moscou. C'est une condamnation à mort !
Anna ?
Allô ?
Le colonel Mercier est désolé. Il a dû partir.
Ah.
Affaires d'État, mon général ?
Ou de cœur, peut-être.
Pourquoi dites-vous cela ?
Les deux seules fois où je l'ai vu,
il n'a jamais eu envie de me mettre dans son lit.
Vous devez savoir que l'ambassadeur n'avait pas le choix.
Vous étiez en danger. C'était impératif.
C'était vindicatif, inutile et lâche d'attendre mon départ.
Nous avons d'autres priorités. Qu'avez-vous appris des Rosen ?
J'ai des pistes que j'ai eu le droit d'exploiter.
Quelles sont-elles ?
J'en ai le droit.
Pour Paris, moins de gens savent, mieux c'est.
Si elle veut disparaître un moment, qu'elle le fasse.
Je dois lui parler.
Je veux pouvoir m'expliquer.
Elle est rongée par la culpabilité et la colère
car rien ne serait arrivé à Max si elle n'était pas tombée amoureuse.
Son cœur vous est fermé.
Un conseil : attendez.
Combien de temps nous reste-t-il ?
Hitler envahira l'Autriche d'un moment à l'autre.
Et il ne s'arrêtera pas là.
Il faut qu'on se batte, peu importe comment.
Askenazy.
Un grand historien polonais.
Asseyez-vous.
- Peut-on parler en privé ici ? - C'est pour ça que je l'ai proposé.
C'est à un ami et personne ne vient ici à cette heure.
Quand on s'est parlé,
vous m'avez donné raison de croire
que vous n'aimez pas les dirigeants de votre pays.
Je sais aussi que vous êtes membre de l'Abwehr.
Et je sais que vous êtes lié
au Deuxième Bureau et au général Beauvilliers.
C'est fou comme peu de secrets restent dans notre monde de secrets.
Avez-vous déjà été membre du Front noir ?
Non. Je n'ai adhéré à aucune organisation nazie.
Mais elle faisait partie des plus grands ennemis d'Hitler.
C'est pour cela que ceux qui ne sont pas morts sont cachés ou en exil.
J'ai entendu qu'un ancien membre travaille encore au cœur de l'IN6.
Laissez-les sur la table, jeune homme.
Il y a un homme qui peut vous aider.
Il a été professeur de langues anciennes.
Il se cache en Tchécoslovaquie car il est recherché par la Gestapo.
Vous devriez vite partir.
Il écrit toujours des tracts qui passent en cachette en Allemagne.
Et ça les rend fous.
Je crains qu'il ne reste pas longtemps de ce monde.
Je franchis une ligne, mon colonel.
Si je vous donne son nom, vous devez me faire une promesse.
Vous pouvez lui proposer de l'argent sans le menacer
car nous lui parlons encore.
Ne le blessez pas.
- D'accord ? - D'accord.
Le coursier revient avec l'express du matin
alors regardez ceci maintenant.
Vous devrez le signer.
Comptez, je vous en prie.
Il y a un message du général Beauvilliers.
Débrouillez-vous pour ne pas vous faire prendre.
Et évitez le casino.
Je serai absent au moins une semaine, Wlada.
Prenez des congés. Voyez votre famille.
Je veux m'arrêter en allant à la gare.
Tuez-le.
Reposez en paix, comtesse.
Marek !
Que s'est-il passé ?
Il vous suivait.
Alors, je l'ai suivi.
Il m'a vu et a pointé son pistolet. Alors, je l'ai tué.
On devrait y aller, chef.
Qu'allons-nous faire du corps ?
Bon endroit pour mourir. Si on avait une pelle.
Prenez la voiture.
Je me débrouille avec ça.