Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
je ne rencontre pas beaucoup de gens qui roulent pour le bureau du légiste.
Ce n'est pas le meilleur endroit pour bavarder.
Mais vous les flics,
vous-- vous comprenez.
nous voyons le côté sombre.
Vous savez quoi? Je devrais vraiment partir.
Je commence tôt demain.
Oh, bien, Je peux vous raccompagner.
Avez-vous déjà été à l'arrière d'un corbillard ?
Fin. Hey.
Nous devons finir des rapports ce soir, n'est-ce pas ?
Non, c'est bon. Continue.
Alors tu travailles demain ?
Nous avons tiré à la courte paille,
mais pour le réveillon de Noël, je vais aux Bahamas.
Mm. Tant mieux pour toi.
Avec qui?
Un ami.
Prends le cinquième.
Vous êtes là. Hey.
Merci de faire ça, mon Père.
Oh, les enfants m'ont manqué.
Ca doit être pour une fille spéciale.
En effet.
Une fille exceptionnelle.
Mon Père!
J'ai oublié.
Je vous ai fait une carte de Noel.
Vraiment? Tu l'as certainement fait.
Voyons voir.
Papa, j'ai tout écrit.
Tu l'as fait? Très bien.
"Un vélo, un mini Ipad,
"un chiot, et le plus important,
Je veux que maman et papa soit ensemble."
Hey, on devrait appeler ta mère?
Hein? Lui dire bonne nuit?
Ca c'est l'arbre. Ca ce sont les immeubles.
- Mm-hmm. - Et ca c'est moi et maman.
Sofia, tu es une très bonne artiste.
Merci.
Cours, Sofia, cours!
Hey! Hey!
Qu'est ce que vous faites?
Oh, elle passe un très bon moment, Maria.
Ouais, le Père Noël va bientôt arriver.
Ouvrir les cadeaux demain.
Non, je ne lui en ai pas acheté trop.
Elle veut que le Père Noel
lui apporte un chiot.
Ok, ok, écoute.
Ma mère l'emmene au train
pour DC, la veille de Noël.
Ouais.
Toi aussi.
Ecartez-vous du chemin.
traversant.
Alors qu'est-ce-qu'il s'est passé ici?
Ils étaient en train de battre le prêtre.
hein hein. Ce "molleto",
il a braqué le ptrêtre, et volé les cadeaux.
- il ment, mec. - et a frappé son visage?
C'était des enfants. Ils se sont enfuis.
Quelqu'un d'autre a vu quelque chose?
- Il ment. - Tais toi, mec.
Je t'emmène au poste. Allez.
- Fais pas ça, mec. - Allez, levez vous.
Vous avez battu un prêtre juste avant Noël, hein ?
Je ne l'ai pas fait, je le jure. S'il vous plait, écoutez.
Mon beau frère est flic.
Oui, c'est ça.
Teresa. Tout va bien?
J'ai besoin de Fin. Le sergent a dit qu'il est la.
Oui, il est-- il est la bas.
Un problème?
C'est l'ex-femme de Fin. Quelque chose ne va pas.
Mon frère a été arreté.
Je vous laisse seuls tous les deux.
Sam? Qu'est-ce-qu'il a fait cette fois?
Rien.
Il parait qu'il a braqué un prêtre dans sa voiture.
Les vigiles l'ont passé à tabac.
Il s'était dénoncé à la police,Fin
Tout ce dont il parlait c'est de passer son premier Noël
avec son fils dans 6 ans.
Allez, il est en liberté conditionnelle depuis neuf mois.
Qu'est-ce-que tu pensais qu'il allait arriver?
Ken, je parle avec ton père la.
Tu vas bien ?
Mon ex-beau-frère c'est encore fait enfermer.
Comme tu dis, la famille c'est compliqué.
Sync par Alex1969 www.addic7ed.com
Tu n'étais pas obligé de venir.
C'était soit toi ou le conducteur de la morgue.
- Alors Sam est en liberté conditionnelle? - Depuis Mars.
Ces 6 dernières années, plus dedans que dehors.
Vous savez, le vol d'automobile, quelques Betises
Mon ex essaie de me dire que c'est parce qu'il
est au mauvais endroit au mauvais moment.
C'est possible.
Je veux dire, les gens peuvent changer.
Peut-être, mais tu ne te fais pas botter le cul pour rien.
Je suis coupable d'être noir.
C'est tout.
D'accord. J'étais dans une bagarre.
Mais j'essayais de sauver le prêtre.
Ils l'appelaient petits yeux, chomo.
Pédophile?
Teresa t'a dit que j'étais dans l'USV,
alors tu as tout inventé.
C'est la vérité.
Je les ai vu battre le prêtre.
et cet enfant s'enfuir.
Ok, l'enfant-- à quoi ressemblait-it?
Elle. Jeune. Peut-être huit, neuf ans.
Hispanique. Cheveux longs. Mignonne.
Hey, pas tous les prêtres aiment les garçons.
Tu l'as vu faire quelque chose a la fille?
J'ai vu ces deux gars lui mettrent des coups de pieds à la tête.
Ils allaient le tuer.
- Uh-huh. - Je le jure.
Je n'ai pas besoin de voiture.
Je ne veux pas être renvoyé en prison.
Pourquoi je ferais ça?
Hey.
Je dois rentrer à la maison pour Noel.
C'est un cercle vertueux.
On a reçu deux appels disant qu'un prêtre était à terre.
Les voisins du quartier ont arrêté un homme noir en train de voler la voiture.
Les témoins de la scène le confirment.
Au milieu de la nuit. Les témoins peuvent se tromper.
- Tous? - Merci, Officier.
Non, non, et à propos des gars qui ont attaqué Sam?
Ils sont partis lorsqu'ils ont entendu les sirènes.
Les bons samaritains ne vont pas rester dans les parages?
Aller. Le prêtre a identifié Sam?
Le Père est toujours inconscient.
Sa tête fut tabassée.
Est-ce-que quelqu'un a parlé à la fille?
- Quelle fille? - On a entendu qu'il y avait
une fille avec le prêtre.
Elle s'est enfuie de la voiture quand ils--
Je n'ai rien entendu à propos d'une fille, ok?
Merci, Officier.
Laisse tomber, Amanda.
Allez. Allons-y.
Oh, il y avait du sang partout sur ?
Trop pour le laisser partir.
Comment ça se présente pour ton beau-frère?
C'est ce qu'il est.
Il y a quelques incohérences.
Je veux dire, la fille que Sam a mentionné--
Il a pu l'inventer.
Les vigiles, si c'est vraiment ce qu'ils étaient.
disparu
On a pas de déposition de la victime.
Est-ce-que vous avez fouiner?
Ouais, j'ai parlé à ceux qui ont appelé le 911.
Ils ont tous les deux vu le visage de l'homme noir.
Ouais, ils ont pas pu identifier les gars du quartier
qui l'a battu.
La preuve ne dit pas grand chose non plus.
la voiture n'a pas été traitée.
La police scientifique n'a pas analysé la scène?
Un vol de voiture deux jours avant Noël ?
Peu probable.
Allons demander à Warner
si elle peut le détourner et l'envoyer aux techniciens.
Ecoute, Olivia, J'apprécie l'aide
J'ai divorcé de cela
- Pas besoin de t'enfoncer la dedans. - Va te faire foutre, Fin.
Je suis tout à toi jusqu'au Réveillon de Noel.
Après ça, tu es seul.
Hey. J'ai peut-être quelque chose.
Signé "Sofia".
Alors quand Sam a dit qu'il a vu une petite fille,
il disait peut-être la vérité.
Ca ne prouve rien du tout.
Cela pourrait.
Très bien; alors la on a le prêtre.
Et après...
La petite fille arrive.
Sofia.
Et après, voila.
On a deux hommes en capuche.
Voila ton beau-frère.
Fin, Sam pourrait dire la vérité.
Cela correspond à sa chronologie.
Ouais, mais l'agression est hors de la caméra.
Ca ne prouve rien du tout.
Ok.
Sam a dit qu'ils avaient appelé le Père Shea "pédophile".
- Qu'est-ce-que nous savons sur lui? - Père Chris Shea
il a été transferé dans un orphelinat dans le Guatemala il ya 4ans.
Il a été ordonné en mai 1996.
Ou était-il avant le Guatemala?
Euh, Boston, Chicago, Staten Island.
Il était dans une prison chapelain et 10 ans plus tôt
Il était à St Horatio
Ok, alors on a un prêtre qui a beaucoup bougé,
qui est tout seul pendant la nuit dans une voiture avec une fille.
Ecoutez, les prêtres se font muter pour beaucoup de raisons.
Les jeunes Pères comme ça, vous savez,
parfois, la vieille garde se sent menacée.
Ils ne veulent pas perdre le controle de leur paroisse.
Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
Comment on retrouve la fille et les deux garçons?
On pourrait faire un arrêt juste ici.
L'hôpital vient d'appeler et a dit
que le Père Shea est conscient.
Super. Je vais lui parler.
Hey, non, Olivia, ce serait peut-être une meilleure idée
si moi et Fin parlons au prêtre
et toi et Rollins allez voir votre vieux copain
DA Barba, montrez lui cette vidéo.
Et bien, nous pourrions si nous n'étions pas en train de skier à Gstaad.
Gstaad ? Vraiment ?
D'accord.
Qu'en est il de Georgia Peach et de moi?
aller baratiner tout ce malheur aux jeunes ADA
coincé pour le week-end?
Tu veux que je plaide pour un criminel liberé deux fois en conditionel
Ecoute, on a une vidéo de surveillance
qui confirme en partie l'histoire de Sam.
En partie? Ca fait 2 mois que je suis la.
Ou est votre superviseur?
L'une d'entre vous est l'officier qui l'a arreté?
Je le savais.
Et aux dernières nouvelles, le vol de voiture n'est pas un crime sexuel.
C'est à propos de quoi?
Maitre...
le suspect est de la famille.
Je vois.
Vous auriez du le garder pour vous.
Bonne journée, mesdames.
tous ça pour du baratin.
j'ai été agressé.
Ce genre de chose arrive à Noël.
Les gens voient des choses qu'ils ne peuvent pas se permettre,
des cadeaux pour la famille, et, bien...
Vous le savez comme moi.
Peu importe qui a fait ça, je lui pardonne.
C'est fait.
Mon Père, ca ne l'est pas.
Nous avons un suspect en détention.
Vous devez l'identifier.
Non, je ne veux pas porter plainte.
Mon Père, regarde juste ces photos, d'accord?
Reconnaissez-vous un de ces hommes?
Oui. Oh, je le reconnais.
Est-ce l'homme qui vous a battu?
Non, c'était un bon samaritain.
Il a poussé les autres hors de moi.
- En êtes-vous sur? - Oui, absolument.
Ils m'a sauvé d'eux.
Ok. Il vous a sauvé de qui?
Je ne sais pas.
Je pense qu'il y en avait deux.
Je ne pourrais pas les décrire.
D'accord. Vous avez dit que c'était une tentative de vol,
mais avez vous entendu quelqu'un vous insulter?
Peut-être chomo, petits yeux?
Non.
Peut-être que la petite fille pourrait nous éclairer.
Celle dans votre voiture. Nous l'avons en vidéo.
Elle vous a donné une carte. Sofia.
Peut-on vous demander pourquoi étiez vous seul avec elle
dans votre voiture en pleine nuit?
Je lui ai rendu visite dans son appartement,
je lui ai donné un cadeau.
Elle est descendu en bas pour me donner une carte.
Comment la connaissez-vous?
Elle est innocente dans tout ça.
Je ne-- Je ne pense pas qu'elle ait vu quelque chose.
On va avoir besoin qu'elle le confirme.
Quel est son nom de famille?
Sofia Santiago.
Sa mère, Margarita, est la secrétaire a St Horatio.
Rita peut confirmer tout ça.
On dirait que vous êtes toujours impliquer dans la paroisse.
Vous êtes partis il ya 10 ans.
Je reviens pendant les vacances
pour voir ma soeur,
veiller sur mes anciens paroissiens.
Il y a quelque chose d'autre?
Oui. L'homme qui vous a sauvé.
Sam Rendall,
a besoin que vous l'aidiez a votre tour.
- Comment plaidez-vous? - Non coupable, Votre Honneur.
Maitre, on peut vous parler une minute?
C'est à propos de cette affaire.
Il y a un problème?
Je n'en suis pas sur, votre honneur.
Pouvez-vous nous laisser un moment?
Oui.
Laissez-moi deviner.
Encore des enquêteurs de l'USV.
On a une déposition du Père Shea
confirmant que Sam n'est pas son agresseur.
Sam, je suppose que c'est un de vos proche?
Regardez juste la déposition.
Je ne vous connais pas.
Je ne sais pas si la victime n'a pas été poussé
à faire cette déposition.
Je ne peux montrer ça au Juge.
Avez-vous parlé a l'officier qui l'a arrêté?
Oui, on a essayé.
Mais il est parti en République Dominicaine
pour les vacances, Maitre.
Génial.
Quand il reviendra, je parlerai avec lui.
Pendant qu'un homme innocent passe Noel en prison.
Il a été arrêté pendant qu'il été en conditionnelle, inspecteur.
Fin de l'histoire.
Merci de votre patience, Votre Honneur.
J'ai un plaidoyer de non-culpabilité. Quelqu'un en liberté sous caution?
L'accusé a déjà été condamné trois fois,
il est actuellement en liberté conditionnelle et est accusé
d'une agression violente contre un homme du clergé
qui est toujours hospitalisé.
Les gens font des demandent provisoire.
Accordé.
Programmer une audience préalable au procès avec le greffier du tribunal
pour après les vacances.
Joyeux Noël à tous.
Papa !
Je suis désolé, Dante.
Whoa.
Dante, tu te souviens de ton oncle Fin ?
Mon père n'a rien fait.
Je sais. Il a fait la bonne chose cette fois.
Alors promettez moi que vous le ferez sortir.
Tout ce que voulait Dante pour noel, c'était son père.
Que va t'il se passer maintenant ?
On y travaille.
Sam essayait juste d'aider le prêtre.
Il est en liberté conditionnelle
Il ne s'y mêle pas. Il appelle le 911.
D'accord, Fin.
Je vais rentrer avec Dante.
Que le Distict Attorney ne va pas prendre cause pour lui.
Eh bien il pourrait s'y intereser si nous retrouvions les deux mecs
qui ont vraiment agressé Père Shea.
La fille dans la voiture, Sofia,
elle a peut-être vu quelque chose.
Margarita Santiago est ma secrétaire.
puis-je savoir de quoi il s'agit ?
Oui, nous enquêtons sur l'agression du Père Shea.
Mm. Il sera a la maison pour les vacances.
Terrible ce qui est arrivé.
Je ne sais pas comment Mme Santiago pourrait vous aider.
Père Shea n'est plus dans cette paroisse
depuis longtemps.
Ouais, pouvez-vous nous dire pourquoi il a quitté St Horatio?
Malheureusement, notre paroisse s'effondre
d'année en année.
L'église ressentait qu'on avait un plus grand besoin ailleurs.
Excusez-moi.
Margarita, ces inspecteurs ont besoin de vous parler
à propos du Père Shea.
Oh, bien sûr.
S'il vous plait, dîtes moi s'il y a quelque chose que je puisse faire pour aider.
Merci, monseigneur.
J'étais horrifié quand j'ai appris ce qu'il s'était passé.
Est-ce-que le Père va bien?
Il s'en remet.
Nous avons compris que votre fille
était avec le Père Shea la nuit dernière.
Pouvez-vous nous dire pourquoi ?
Père Shea lui avait donné un cadeau.
C'est Noël.
Il avait donné des cadeaux à tous les enfants
de la paroisse.
Il-- il adore les enfants.
Quel âge a votre fille ?
- 9 ans. - Et a t-elle déjà été
seule avec le Père Shea ?
Oui, parfois.
Euh, elle le connait depuis des années.
Qu'est-ce que vous dites ?
Euh, ses, euh, agresseurs pensent
qu'il faisait des choses inappropriées avec votre fille.
Non, il ne ferait jamais ça.
C'est ridicule.
Les hommes qui l'ont frappés l'ont traité de pédophile .
Et bien, ils ont tord.
Je veux dire, juste parce que quelques Prêtre,
Tout le monde assume le pire.
Père Shea s'intéresse à Sofia.
Son père biologique n'a jamais été .... Impliqué!
C'est bien pour elle.
Vous avez tout faux sur lui.
Okay, M. Santiago,
Mais nous allons avoir besoin de parler Avec Sofia.
Elle était trés triste.
J'étais chanceux de la trouver à la messe des enfants.
LaisSez moi voir si elle y arrive.
Okay.
J'ai déjà vu ça.
Une mère qui ne veut pas admettre
que son enfant est en danger,
donc elle ni, ni, ni.
Et bien, tout le monde n'est pas dans Le déni, Liv.
Parfois les gens sont juste innocents.
Vas tu me dire
que tu ne pense pas qu'elle cache Quelque chose?
On ne sait pas ça, c'est tout ce Que je dis.
Je ne protégeait pas l'Église Catholique,
Si c'est ce que tu penses.
Nick, c'est pas ce que j'ai dis.
Ouais.
Um, Sofia va vous parler,
-mais je veux être dans la pièce. - C'est bon.
Sofia, sais tu pourquoi nous sommes là ?
Parce que Père Shea à été frappé.
Exact.
Alors commençons par le début.
Um, pourquoi étais tu ds ans cette voiture ?
Il est venu à notre appartement.
Il m'a donné une poupée .
Elle me ressemblait avec des longs cheveux.
Il est parti mais j'ai oublié De lui donner sa carte de Noël .
Donc je lui ai ramené à sa voiture.
Père Shea te traite d'une façon un Peu spéciale , huh ?
Il est gentil avec tout le monde, c'est ça, Sofia ?
- Oui. - Okay.
Donc, Sofia, tu devais être triste
quand Père Shea à été blessé.
Tu peux nous dire ce qui s'est passé ?
Père SHea a aimé ma carte.
Il était si content.
Il m'a fait un câlin .
Il a duré longtemps ?
Non.
C'est quand l'homme a cassé la fenêtre .
L'autre homme l'a trainé dehors.
Père Shea m'a dit de courir.
Peux tu décrire ces hommes ?
Mm, les méchants parlaient espagnol.
Ils portaient des capuches.
Les .... les méchants garçons ?
Il y avait un gentil garçon ?
Oui.
Il était noir.
Il a essayé de sauver Père Shea.
Tu m'en dois une pour faire le boulot de la police de new york.
C'est constamment le cas.
Aucun ADN ne correspond au sang sur la voiture du père Shea?
C'est toujours en cours, mais les traces de sang
proviennent de 3 hommes différents.
- Ca correspond à l'histoire de sam. - mais ça ne nous amène toujours pas
à trouver le criminel.
On y arrivera.
Les empreintes de la poignée de la porte sont celles d'Adam Benitez,
condamné 2 fois pour agression sexuelle.
Mais père Shea n'a jamais été accusé.
Benitez sait peut-être des choses qu'on ignore.
Merci, Melinda.
Joyeux Noël, Inspecteur Tutuola.
Ho, ho, ho.
Lequel est Benitez?
C'est difficile à dire avec tous ces costumes de Père Noël.
Sa page Facebook dit qu'il travaillait dans ce coin.
- Ho, ho-- - Adam Benitez?
Stop, police!
Arrêter le père noël ?
Vous auriez dû appeler vos rennes.
- Arg. - Allons-y.
J'ai lu tes rapports, Adam.
Vous avez été abusé à l'âge de huit ans ?
Mon oncle, c'était un policier
J'étais déjà un vagabond. Personne ne me croyait.
C'est là que vous avez pris l'habitude
de cogner sur les pédophiles ?
Je ne regrette pas.
Et vous pensez que le Père Shea en est un?
L'avez-vous vu abuser la fille ?
Il la serrait dans ses bras quand nous sommes arrivés.
- Nous ? Qui ça nous ? - Un ami.
Il se tapait sa soeur méchamment.
Il a entendu dire que le Père était à la maison pour les vacances.
On le surveillait.
Donc c'était son idée.
On peut vous aider, Adam.
Cet ami a un nom?
On joue à l'édition de noel de "passons un deal"?
C'est le bon moment pour appeler un avocat, non?
Enrique Rodriguez... Mains en l'air.
Vous êtes en état d'arrestation pour l'agression
du Père Chris Shea.
Il viole des petites filles et c'est moi que vous arrêtez ?
- Vous voulez dire votre soeur? - Alors vous savez.
Tout le monde sait. C'est juste que personne n'a rien fait.
Dans la voiture.
On a nos 2 suspects. Il est temps d'appeler le procureur
pour faire sortir Sam.
je pense que nous devrions contacter le père pour les identifier d'abord.
Non, non, pas cette fois.
Il y a un problème, Mon Père ?
Monseigneur allait partir.
Vous aussi?
Un billet pour le Guatemala.
Vous avez prévu de quitter le pays, mon Père?
Le père Shea veut retourner à l'orphelinat.
Et bien, nous préférons qu'il n'aille nul part pour le moment.
Vous avez entendu que nous avons arrêté Enrique Rodriguez?
Je vous l'ai dit, je ne veux pas porter plainte.
Mais vous êtes toujours un témoin.
On aimerait que vous veniez au poste pour une identification.
Il était dans le coma. Il a eu une commotion.
Bien, maintenant vous avez l'air de vous sentir mieux.
Pourquoi ne pas demander a votre médecin si vous l'êtes?
Un billet aller-simple?
Il s'avère que c'était payé par l'archidiocèse.
Donc Menendenz voulait que Shea parte comme il l'a fait il y a 10 ans.
Nous avons la déposition d'Adam Benitez.
Ca devrait être assez pour le procureur.
Ce mec ne fait que couvrir son cul
On devrait aussi obtenir la déposition d'Enrique, sur vidéo.
Je ne veux pas que le procureur remette a plus tard son interrogatoire
Vous voulez savoir ce que j'ai fait?
Je veux vous dire ce que cet enfoiré de Shea a fait.
Alors dites-nous. On enquêtera.
hé, je vous le jure.
Quand les abus ont-ils commencé?
Angelica avait 12 ans.
J'en avais 16.
Les écoles publiques étaient mauvaises.
Et maman pensait qu'on serait en sécurité dans le privé.
A St Horatio ?
Votre père ne vivait pas avec vous?
Mon père nous a quitté quand nous étions en maternelle.
Et cette année là, vous avez remarqué qu'il se passait quelque chose
avec Angelica ?
Ouais.
Elle a commencé à boire.
A fumer de l'herbe.
Ma mère disait que c'était une pêcheuse
Vous savez que Père Shea avait un comportement....
Inapproprié avec elle ?
Si j'avais su, je l'aurais tué .
Okay. Donc quand avez vous découvert cela ?
Angelica ....
Devenait toujours folle pendant les Vacances.
Ce thanksgiving, elle ....
Elle était censée être sobre,
mais elle s'est défoncée.
Et j'ai juste perdu la tête.
Et elle a commencée à pleurer et a dit
que je n'avais jamais ete là pour elle.
Pas même pour noël .!..
quand elle avait 13 ans...
Et qu'elle était enceinte.
Et qu'il l'a faite avorter.
Je ne l'avais jamais su .
Je pensai qu'elle était à cette satanée Église.
Tout ce temps avec Père Shea,
Je pensais qu'il la conseillait.
Continuez
Ce malade, ce salaud à dit que c'était arrivé
car elle était maléfique .
Qu'elle l'avait séduit.
Père Shea.
Il ....
Il a dit qu'il lui ferait faire ça ....
Jusqu'à quelle le veuille encore.
Pour exorciser le démon du sexe en elle.
Donc quand vous avez vu Père Shea
dans cette voiture avec cette petite fille ...
J'ai fait ce que j'aurais dû faire il y À 10 ans.
Okay, Enrique, Donc si votre sœur
confirme l'histoire et identifie Père Shea,
ça pourrait aider un jury à comprendre.
Non.
Non, je ne veux pas la mettre là-dedans.
Angelica est en cure. Elle est vraiment mal en point.
Père Shea, il va venir m'identifier, Exact ?
Demandez lui.
Vous avez le père Shea qui absoud sam,
Enrique et Adam qui se confessent pour le passage à tabac.
Je ne vois pas le problème .
Parce que ce n'est pas votre problème , C'est le mien.
Vous voulez que j'abandonne les charges
contre le beau frère de votre partenaire
Ex beau-frère.
Vraiment ? Vous êtes masochiste.
Ex ou pas, il y a un protocole ici.
Ce n'est pas votre affaire.
Il n'y a peut-être aucune cause probable
pour l'agression du prêtre;
mais vous avez encore une personne en liberté conditionnelle qui allaient se faire justicie.
Agresser quelqu'un enfreint sa liberté conditionnelle.
- Oui, on sait. - Regardez.
Si vous voulez qu'il soit libéré, j'aurai besoin que Père Shea
L'identité des agresseurs, juste par precaution
Nous allons faire l'identification maintenant.
J'ai supposé. Prenez ça. Nous en reparleront
Et bien, prenez votre temps Père.
Vous n'en reconnaissez aucun ?
Je ne veux envoyer personne en prison.
Et bien, le DA doit y envoyer quelqu'un.
Si ce ne sont pas les hommes qui vous Ont attaqués,
ce sera Sam Randall.
J'ai fait une déposition qui l'innocente.
Oui, le procureur n'y croit pas.
Il a besoin que vous identifiez les hommes qui vous ont battu.
Donc, je n'ai pas le choix.
Ouais, sauf si vous voulez envoyer votre sauveur
En prison, Père .
Numéro 3, Enrique.
Vous pouvez entrer pour voir votre client.
Donc, vous connaissiez votre attaqueur.
Enrique Rodriguez.
Il était l'un de mes paroissiens.
Donc, c'est fini là? Je l'ai identifié.
Just pour que vous sachiez,
Je ne vais pas témoigner contre lui au tribunal.
L'envoyer en prison, ce n'est pas juste.
Et pourquoi ça Père ?
Parce que vous lui avez donné de bonnes raisons de vous attaquer ?
Il mérite le pardon.
Comme nous tous. On fait tous des erreurs.
Erreurs .
C'est comme ca que vous appelez ce que Vous avez fait à Angelica ?
Une erreur ?
Quoi ?
Non. Non. Vous vous trompez.
Ouais ?
C'est pas ce que Enrique nous a dit.
Il dit que c'est arrivé
Parce qu'elle était maléfique .
Qu'elle l'avait séduit.
Père Shea,
Il a dit qu'il allait continuer à le faire pour elle
Jusqu'à ce qu'elle ne le veuille plus,
Pour exorciser le démon du sexe en elle.
Est-ce pour quoi vous ne voulez pas porter plainte?
Vous avez peur que ça sorte pendant le Procès ?
- Non. - Que vous avez violé des jeunes filles
- Non. - Angeliça il y a 10 ans,
Et qui sait combien depuis. Sofia ?
- Non! Seigneur, non. - Non ?
Alors dites nous.
Dites nous, ce que vous faisiez dans la Voiture avec Sofia ?
Je...
- Nous allons l'amener ici. - Non.
- Non, vous ne pouvez pas.
S'il vous plait.
Dieu pardonne-moi.
Angelica Rodriguez ?
Je suis sobre. En cure de désintoxication.
Nous ne sommes pas les stupéfiants. Nous sommes l'unité spéciale pour les victimes.
Je ne suis pas spéciale et tout le monde est une victime.
Okay, vous savez quoi? Votre frère, Enrique,
il a besoin de votre aide.
Enrique ? Que s'est-il passé ?
Il a été arrêté pour avoir agressé un prêtre.
Oh mon dieu.
Je n'aurais jamais du lui dire.
Lui dire quoi, Angelica?
Tu sais,ou le bon père a mis
son petit évêque.
Enrique va aller en prison ?
Oui, il y a de grandes chances.
Ça aurait été plus facile s'il n'avait jamais rien su.
Je suis comme morte, mais il aurait quand même pu avoir une vie.
Vous pouvez l'aider
si vous témoignez que vous avez été agressé
et l'identité de votre agresseur.
Où est Enrique? Je peux le voir?
Après l'alignement, okay?
Vous êtes sur de vouloir faire ça?
Le numéro 4 c'est le Père Shea.
Okay.
Donc c'est l'homme qui a abusé de vous?
Quoi ? Non.
Angelica, nous savons comme c'est difficile.
Mais il ne peut pas vous blesser. Il est en détention maintenant.
Non, c'est le Père Shea.
Vous ne comprenez pas. Ce n'était pas lui.
Non, non, d'accord. Angeli...
Ne me touchez pas !
vous allez me dire ce qu'il se passe mon père?
Si Angelica ne veut pas le dire, ce n'est pas à moi de le faire.
Elle m'a fait une confession.
Ça ne vous donne pas une excuse pour couvrir un crime.
Alors pourquoi avez-vous été transféré de St. Horatio?
Parce que j'ai pêché.
J'ai rompu mes vœux.
Ce n'est pas assez, mon père.
Ce n'est pas mon histoire, je n'ai pas à la raconter.
Le prêtre nous a dit que l'avortement était un pêché.
Ensuite il m'a fait tuer mon bébé .
Qui l'a fait?
Ce n'était pas le Père Shea.
Il a essayé de m'aider .
Je saignais
après que le bébé soit parti.
Père Shea m'a trouvée.
J'ai confessé ce que j'avais fait
et avec qui je l'avais fait.
Ce n'est plus arrivé.
C'est pour ça que le père Shea fut transféré.
Alors, qui a abusé de vous, Angelica?
Vous avez 22 ans.
On peut encore le faire mettre en prison.
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Ça pourrait aider votre frère a être enfermé moins longtemps.
Et on sera avec vous
à chaque étape.
L'homme qui vous a frappé était mauvais.
Et on avait tort.
Vous n'avez pas blessé Angelica.
Vous n'avez pas blessé Sofia.
Non, je n'aurais jamais--
Mais vous savez qui a abusé d' Angelica.
Je suis lié par le serment du confessionnal.
Je ne comprends pas ça, mon Père.
Ecoutez, vous êtes un homme bien, et je sais que vous avez
un devoir envers l'Eglise, mais vous avez aussi un devoir
envers la justice pour Angelica.
Je me suis assuré qu'elle était protégée.
C'est pour ça que vous avez été renvoyé?
Écoutez, celui qui a fait ça, comment vous savez
qu'il ne continue pas à abuser des petites filles?
Parce qu'il m'a juré qu'il ne le ferait plus.
Et bien, il a violé la loi, et si vous ne me dites pas
son nom, vous la violez aussi.
Je ne peux pas. Je leur ai donné ma parole.
Vous protégez un pédophile ou l’église ?
- Non! Ni l'un ni l'autre. - Alors, c'est quoi, hmm?
Est ce qu'il avait une influence sur vous?
Je veux dire, est ce que vous vous protégez?
Non, ça n'a rien à voir avec moi.
Je me fiche de tout ça.
OK, alors qui?
Qui importe tellement que vous...
Oh.
Je suis désolé, mon Père.
Hey, vous avez raison. Il cache quelque chose.
Mais il n'est pas coupable d'abus.
Non. Nous avons le mauvais péché.
Oh, inspecteurs. Puis-je vous aider ?
En fait, c'est le Père Shea qui a besoin de votre aide.
Il va bien ?
Chérie, tu peux attendre dehors?
Ces accusations dont nous vous avons parlé--
J'ai dit qu'il n'aurait jamais--
Et bien, il ne peut pas ou ne veut pas se défendre.
Il pense que si il nous dit la vérité,
quelqu'un d'innocent pourrait être blessé.
Je- je ne sais pas qui.
Vous savez, j'ai une fille.
La plupart du temps, je trouve qu'elle ressemble à sa mère.
Magnifique.
Mais parfois,
quand ma fille a des changements d'humeur...
Je me vois.
S'il vous plaît.
Ne faites pas ça.
Est ce que Sofia sait qui est son père?
On a parlé à Mme Santiago.
Et elle nous a dit que Sofia est votre fille.
J'ai passé 10 ans à m'assurer que ça reste secret.
pour le bien-être de Sofia.
Mais Menendez savait.
Rita s'est confessée à lui.
Elle lui a dit combien on était amoureux.
Et il a utilisé ce moyen
pour lui faire garder le silence à propos de ce qu'il a fait à Angelica.
Non, ce n'était pas pour ça
Eh bien ?
Après qu'Angelica soit venu me voir,
J'ai été voir Menendez.
Il m'a demandé d'écouter sa confession.
Il m'a dit ce qu'il lui avait fait.
Il a dit que c'était une faiblesse d'une fois.
Et une fois qu'il s'est confessé,
vous étiez lié par le serment du confessionnal.
Vous voyez, ça ne suffit pas, mon Père.
Vous avez mis d'autres filles en danger.
Non, non, non, non, non. Non, non, non.
Il m'a juré que ça ne se reproduirait pas.
Et vous l'avez cru?
Les pédophiles sont de très bon menteurs.
Oui, je l'ai cru.
Vous voyez, j'ai laissé ma fille à cette paroisse,
et Rita garde un œil sur lui,
et ensuite, une fois par an, j'y vais
pour recueillir sa confession.
depuis 10 ans.
Et je ne crois pas qu'il ait blessé quelqu'un d'autre.
C'est comme ça que vous dormez la nuit?
Qui vous dit que je dors la nuit?
Et bien, vous avez peut-être respecté le secret du confessional,
mais vous avez brisé la loi.
Vous avez l'obligation légale de dénoncer les abus.
Vous êtes aussi coupable que lui.
Oui.
Je comprends.
Comprenez-vous
que vous devez témoigner contre Menendez ?
Oui, je comprends ça aussi.
Vous savez, encore une chose, mon Père.
Votre transgression va être dévoilée.
Vous voudrez peut-être le dire à Sofia vous-même.
Qu'est ce que vous voulez dire par ce n'était pas lui?
Ils ont transféré le Père Shea.
C'est ce qu'ils font aux pédophiles.
Ce n'était pas le Père Shea.
Mais tu m'as dit que c'était--
Je t'ai dit ce qu'il m'était arrivé.
Je n'ai jamais dit qui c'était.
J'avais peur que tu sois après lui, que tu aies des problèmes.
Je l'ai frappé.
Je suis en prison.
Il a eu le mauvais prêtre. Vous devriez le laisser partir.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Je suis désolé, Enrique.
Vraiment désolé.
Tu n'as rien fait de mal.
Si je t'avais surveillée à cette époque,
ça ne serait jamais arrivé.
Ouais, je sais que c'est le réveillon de Noël, Teresa.
J'essaye.
Je...
Elle t'a raccroché au nez?
Les vieilles habitudes ont la vie dure.
Tu fais tout ce que tu peux.
Elle n'a pas l'air de penser ça.
Mais j'ai une idée.
Inspecteur...
Mes petits enfants sont à l'intérieur. C'est la veille de Noël .
C'est pour ça que je suis là, Juge.
J'ai besoin d'une sortie conditionnelle Pour Sam Randall.
C'est pas mon problème.
Allez, Juge. C'est la veille de Noël.
Vous savez qu'il est innocent.
Laissez le rentrer chez lui et passer Noël avec son fils.
Je le garderai menotté à moi si vous voulez.
Timmy....
va chercher les lunettes de lecture De ton grand père, huh ?
Donnez moi ces papiers.
Mais il est sous votre responsabilité inspecteur
Joyeux Noël
Joyeux Noël juge - Ouais
Et bien, c'était Fin.
Sam est libre
Il est en route pour chez lui.
Un miracle de Noël.
Hey, ensuite tu prendras ton vol.
Je n'irai nulle part
avant d'avoir un mandat pour Menendez
du juge Harrison.
Liv, vas-y. Je m'en occupe.
Je ne peux pas.
hé, tu repousses tes vacances
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun sale type dehors.
Ecoute, je sais, je sais, mais...
D'accord, tu sais quoi ?
C'est mon cadeau de Noël.
Vraiment ?
Ouais,vraiment. Allez.
Je veux des bijoux l'année prochaine.
Regarde, j'ai mon téléphone avec moi.
Je ne l'éteins pas. Si tu as besoin de quoique ce soit--
Liv. Profite.
Joyeux Noël, Nick.
A toi aussi, Liv.
♪
Joyeux Noël.
J'ai un cadeau pour toi.
Papa !
- Passe une bonne nuit, Fin. - Où est ce que tu vas?
-A la maison. -N'y compte pas.
Ta famille vit en Géorgie, pas vrai?
Tu ferais mieux de poser tes fesses et de prendre de la nourriture,
avant que je paye de ne pas t'avoir invité
en premier.
Ca tu as raison. Entrez.
♪
Les enfants, votre attention s'il vous plaît.
C'est presque l'heure de l'hymne d'ouverture.
Ne vous inquiétez pas. Je serai juste à côté de vous.
Mm.
Unr petite boisson.
- Servez-vous. - Ok.
Sérieusement, ça vous arrive de vous arrêter?
Je suis désolé, Votre Honneur. Nous voulons aller le chercher ce soir.
A une condition.
Laissez-le finir la messe.
Oui, monsieur.
Tu as le mandat ?
Oh, bonnes nouvelles, Nick.
Merci.
Ok.
Va-t'en. Va-t'en!
♪
Eloignez-vous d'elle...
Hé, Police de New York. Eloignez-vous d'elle.
Angelica.
J'étais là pour l'arrêter.
C'est trop tard.
Sync par Alex1969 www.addic7ed.com