Je n'arrive pas à croire au nombre de célébrités
qui sont à ce truc de bienfaisance.
Il y a ce mec de la publicité.
Oh, mon Dieu, il y a ce type de la musique.
Oh, mon Dieu.
C'est Hope Solo.
Le type de Star Wars ?
Hope Solo ? Le joueur olympique de foot ?
La fille sexy ?
Oui, elle est sexy ? Je ne...
tu sais, je ne peux pas... Je ne sais pas.
Oh, mon Dieu. Elle vient par ici.
Reste cool.
- Toi reste cool. - Oui.
C'est la queue pour le bar ?
J'ai... s'il y a a...
des mojitos. Ca va, merci.
Pardon ?
Je m'excuse, je pense qu'il essaie de dire le mot "oui".
Oui, oui. Bonjour, je suis Alex.
Bonjour, je suis Hope.
Bonjour. Voici mon amie, Whitney.
Ma femme.
Mon amie.
Depuis combien de temps êtes vous ensemble ?
Quatre ans.
Bonne chance avec ça, Alex.
Je n'arrive pas à croire que je vienne juste de faire ça.
Ecoute, je t'aime, je t'aime. Je t'aime, je t'aime.
Ok, pour être clair,
une femme sexy, athlétique est passée par là,
et tu as essayé de prétendre que tu étais...avait...que tu...
Pardon.
J'essaye vraiment d'être en colère.
Tu as réagi comme un vrai idiot.
Oui, tu sais, j'ai vraiment agi de façon très stupide.
Pourquoi voudrait-elle sortir avec toi ?
Elle est jeune, belle et talentueuse.
Et bien, je t'ai toi.
Merci.
Pourquoi j'étais en colère ?
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
Comment était ton rendez-vous ?
Génial.
Vraiment ? Quel rendez-vous génial se termine à 21h15 ?
Tu sais tout le monde n'attend pas le dernier appel
pour rentrer à la maison.
Atends, c'est comme
ta 3ème sortie avec lui, n'est-ce pas ?
Il t'a invité chez lui ?
Il ne peut pas.
Il vit dans un loft avec tout un tas de colocataires,
ce qui craint car nous n'avons pas pu
passer la nuit ensemble.
C'est la situation idéale pour un mec.
Il y a cette fille que j'avais l'habitude de voir.
C'est exact. Je suis un homme, j'ai des besoins.
Donc mets toi juste en veilleuse
jusqu'à nouvel ordre.
Et je reste vraiment sur le fait
qu'elle ne veut jamais passer la nuit.
Et tu penses que c'est une bonne chose ?
Oui, nous pensons tous que c'est une bonne chose, exact ?
Exact ?
Juste pour que tu le saches, je m'en fous.
Quoi ?
Que tu vois quelqu'un.
Tu avais l'air de croire que ça me touchait
mais ce n'est pas le cas.
Donc, je vais me mettre en veilleuse.
La salle de bains.
Ecoute Mark,
si une fille ne veut pas rester dormir,
d'habitude cela veut dire qu'elle ne te voit pas
comme une possibilité ou au moins une vraie option.
Oui, les filles n'ont pas l'habitude de partir
à moins qu'elles aient une vraie bonne raison,
comme quand elles sont amoureuses de quelqu'un d'autre,
ou que tout chez toi est humide.
Elle devait se lever tôt le matin pour aller travailler.
Que fait-elle ?
Serveuse.
Attends, cela n'a aucun sens.
Entendu, laisse moi juste lui téléphoner.
Allo ?
Le Kinko's ?
Shelly est là ?
Shelly.
Ecoute Shelly n'est pas là, ok ?
Mais demande à Tamika si la photo de mon passeport est prête.
Ne réponds pas.
Allez, on regarde les infos.
Le Saturday Night Live, ce n'est pas les infos.
C'est Chloé.
Ton ex-fiancée t'envoie des textos ?
Non. Je ne ressens rien.
Oui, elle a dit qu'elle avait un entretien d'embauche
en ville ce week-end
et elle veut savoir si elle peut s'incruster ici.
Oui...non.
Tu veux entendre quelque chose de marrant ?
Qu'est ce que tu as fait ?
La dernière fois que je l'ai vu je lui ai plus ou moins dit
que quand elle était en ville, elle pouvait s'inscruster ici.
Excuse-moi, quoi ?
Je ne pensais pas qu'elle me prendrait au mot.
Elle s'inscrustera juste une nuit.
Ok, premièrement arrête de dire "incruster".
Tu as 30 ans, ok ?
Deuxièmement, tu veux que ton ex-fiancée
reste avec nous dans notre appartement avec une chambre
celui ou elle avait l'habitude ce vivre avant moi ?
Tu vois, c'est pas marrant ça ?
Non, c'est bizarre.
Allez, ne soit pas comme ça.
Tu dois l'appeler et lui dire
qu'elle ne peut pas rester ici.
Tu sais comment elle est. Elle est si fragile.
Chaque fois qu'elle est blessée,
elle s'effondre.
Ok, ça a l'air marrant de trainer avec elle
mais elle ne peut pas rester ici.
Attends une minute.
C'est parce que je n'ai pas encore commandé ces rideaux ?
Parce que je peux le faire tout de suite.
Je vais les commander en ligne. Laisse moi le faire en ligne.
Non, non, non, non, non, non.
Il s'agit de ce dont il s'agit.
Tu me mets dans une situation
complétement inconfortable.
Pourquoi tu ne portes jamais le bracelet que je t'ai offert ?
Arrête d'essayer de me distraire.
Je ne vais pas laisser une fille désepérée et déglinguée
venir et rester chez toi.
La dernière fois que c'est arrivé, tu as eu une femme.
Ecoute, si tu y repenses, ce n'est pas de ma faute.
Tu m'as forcé à trouver Chloé afin que nous reprenions contact.
Ok, je voulais que tu en termines avec elle,
pas que nous soyons des Mormons.
Téléphone lui.
Elle ne réponds pas.
Alex !
Très bien.
Salut Chloé, c'est Alex.
Oui...je vais bien.
A propos de samedi...
il y a une sorte de problème,
et...
Oh non, ce n'est pas ça.
C'est juste que...Whitney n'est pas d'accord.
Alex, ne dis pas ça !
Ok, changement de plan. C'est confirmé.
On se voit samedi.
Confirmé ?
Et bien, elle s'est calmée, tu as fait du bruit, j'ai été terrifié.
Ok, c'est Chloé. Sois gentille, s'il te plait.
Ok, je vais être gentille avec elle.
Je ne vais pas être gentille avec toi.
Parfait, donc tu n'as qu'à faire juste comme d'habitude.
- Salut les amis !
Merci beaucoup de me laisser rester ici.
Ca va être marrant.
Bonjour, laisse moi prendre ton bagage.
Merci.
Oh, non.
Je ne vais pas te prendre dans mes bras, Alex.
J'ai eu assez de ça pour la journée.
De plus je pense que mon petit ami n'apprécierait pas
que j'ai les mains d'un homme étrange partout sur moi.
Un petit ami ? C'est vraiment génial.
Nick est mon âme soeur.
On s'est rencontrés quand il s'est assis près de moi dans le bus.
Bonjour destin, ravie de te rencontrer, exact ?
Je me sens comme une femme neuve.
Des fois, je me regarde dans le miroir,
et je suis comme "qui es tu ?"
Mais après, je suis comme " Oh, je sais qui tu es.
Je ne t'avais pas reconnu "parce que tu souris tellement."
Assieds-toi, fais comme chez toi.
Rebonjour, canapé.
Cela me ramène vraiment en arrière.
Nous avons passé beaucoup de temps sur ce truc.
Des films. Elle parle de regarder des films.
De plus, nous avons recouvert le canapé,
donc c'est une sorte de nouveau canapé.
Whitney a choisi le tissu.
J'adore le nouveau tissu. J'adore Whitney.
Je ne vais pas mentir, Whitney.
J'étais aussi inquiète à propos de ça.
J'étais toute "Chloé, cela pourrait être bizarre, ma fille"
Mais ça ne l'est pas.
Chloe, arrête ta paranoïa.
Je m'excuse, je suis perdue.
Ca te dérange si j'utilise la salle de bains ?
Oh, non, non, non. C'est juste...
tu sais où c'est, parce que tu vivais ici.
Un flacon de lotion a explosé dans mon sac.
Produits de bain 1, Chloé, 0.
Tu aurais une chose avec laquelle je pourrais dormir ?
J'espérais que tu demanderais ça.
Alex, tu as toujours
ce pyjama en flanelle que nous avions acheté dans le Maine ?
Quel était ce truc que tu disais toujours sur le Maine ?
Oui, c'était quoi ce truc ?
Dans le Maine, je suis ton "main man" (ton seul homme).
Bien, je m'en vais, évidemment, c'est sur.
Moi aussi. Faisons quelque chose.
Que veux tu faire ? J'ai tellement faim.
Non, non, non, non, non, non.
Tu restes ici avec ton invitée.
Je vais passer chez Mark.
Et s'il n'est pas chez lui, je vais juste traverser le périphérique à pied.
Non, non, non.
Allez tu ne peux pas me laisser ici avec elle.
Ce serait bizarre.
Parce que ce n'est pas bizarre en ce moment ?
Je vais chez Mark.
On va s'amuser.
Mark, je peux trainer dans le coin pendant un moment ?
Bien sur. Que se passe t'il ?
Chloé.
Tu l'as laissé là-bas tout seul avec elle ?
Il n'est pas seul.
Apparement, il y aurait, deux personnes en elle.
Puisque tu es là,
tu pourrais peut-être jeter un d'oeil et voir
s'il y a quelque chose d'évident
qui pourrait empêcher les femmes de passer la nuit ici ?
Tu sais je ne peux pas te dire non
quand tu as cette tête pathétique.
Je ne faisais pas de tête spéciale, c'est juste ma tête.
Bien, premièrement, ce canapé
il est vraiment inconfortable.
On ne te l'a jamais dit avant parce qu'on a pas envie
de t'aider à en transporter un nouveau.
Tu as seulement des gobelets en plastique rouge et des assiettes en papier.
Classe, hein ?
Cela dit aux femmes
que tout est jetable pour toi,
et que tu ne peux pas t'engager avec quoi que ce soit.
Ou qu'il y a toujours une super fête avec des gobelets en plastique.
Quand tu le dis à voix haute, ça à l'air triste.
Que...que... Pourquoi tu as tout ce tas
de bandeaux et d'épingles pour les cheveux ?
Les filles laissent toujours des trucs ici,
alors je les garde au cas ou la prochaine en aurait besoin.
Non.
Non, non, non, non.
Tu as vu mon ordi portable ?
Tu es dessus.
Je discute en ligne avec ta mère.
Je ne lui ai pas parlé depuis une éternité.
Oui, c'est moi qui l'ai gardé au moment de la rupture.
Ecoute, Chloé, laisse mon ordinateur.
J'ai besoin de m'en servir.
Et arrête de parler à ma mère.
Elle est assez confuse sur ma relation avec Whitney
telle qu'elle est.
Oh, c'est Nick.
Ok, il a flippé toute la journée
parce qu'il pense que je lui ai menti
sur l'endroit ou je séjourne, alors reste tranquille.
Salut bébé.
As tu remporté cette épée sur eBay ?
- Chloe ! - Alex !
Nick.
Ok, je suis chez Alex,
mais la seule raison pour laquelle je ne t'ai rien dit
c'est parce que je savais que tu serais jaloux,
et ce n'est vraiment pas très grave.
Non, s'il te plait, ne raccroche pas !
Il a raccroché.
Il est fâché ?
Non.
Il va se calmer et il me rappelera.
Chloe, Chloe, Chloe.
Tu es une reine, tu es forte.
Et ton poids est parfait pour ta taille.
Ok, le voilà.
Non.
Non, merci.
Il a rompu avec moi.
Non, non, non, non.
Tu...quoi...
ton poids est parfait pour ta taille, ou...
C'est arrivé. C'est en train d'arriver.
Ca va ?
Il a dit que mon séjour ici était complétement inapproprié.
Pourquoi tu m'as fait ça ?
Moi ?
C'est toi qui a demandé à rester ici.
Tu l'as proposé.
Tu as accepté.
Premièrement, arrête de me crier après.
Non, je ne...
J'ai oublié comment me disputer avec toi.
Tu n'avais pas l'habitude de commencer à pleurer, et...
Le voilà.
Et maintenant tu es dans le lit.
C'est Lil.
Je pensais que tu allais de nouveau sortir avec ce mec.
Oui. Je vais y aller.
On doit se voir à notre camion ambulant habituel
et après on ira s'envoyer en l'air dans le parc
jusqu'à ce que cela devienne angoissant.
Tu manges à un camion ambulant
et le parc est angoissant ?
Ce n'est pas comme si nous avions un endroit à nous pour y rentrer,
même pour juste une nuit,
ou même quelques heures.
Mais...bon.
Comment sont mes chveux avant que j'ai des branches dedans ?
Je pense que ce que Lily laisse entendre
est qu'elle veut un peu de temps seule avec ce gars
chez toi.
Tu me demandes de quitter mon appartement
pour que tu puisses y coucher avec quelqu'un ?
Oui.
Tu es exactement comme mon ex-mari.
Laisse la juste utiliser ton appart.
Pourquoi ne la laisses tu pas utiliser ton appart ?
Je le voudrais mais je ne te savais pas comme ça.
Je...
Je crois que je peux me tenir occupée jusqu'à...
A quelle heure ferme cet endroit ?
Comme si tu ne le savais pas.
Très bien. Ok, vas-y.
Merci. Je t'aime.
C'est très gentil à toi, Rox,
laisser ton lit à ton amie et à un mec bizarre.
Et bien, quelqu'un le devait.
Dois je me débarasser de ces figurines ?
Et les remplacer avec...quoi ?
Des chats en porcelaine ?
Mark, tu veux connaitre la vérité ?
Pour la fille idéale,
auncun de ces trucs superficiels n'aura d'importance.
Tous les gars avec qui je suis sorti
détestaient que je dorme avec la télé allumée.
Je la laisse allumée toute la nuit.
Je déteste ça.
C'est le cas de tout le monde.
Mais Alex ne me l'a jamais repproché.
Donc, il s'agit plutôt de trouver la bonne personne ?
Fantastique.
Dans ce cas, Je garder tous mes jeans
au bout de mon lit.
Je pourrais
parler à Whitney une seconde, seul à seul ?
Tu veux que j'aille dans une autre pièce
et prétendre que je fais quelque chose ?
Oui ou tu pourrais prétendre faire juste quelque chose.
Non, je ferais semblant.
Comment ça se passe ?
Ce n'est pas vraiment idéal.
Ecoute, je suis désolé pour toute cette histoire.
Entendu, je sais que c'était complètement inapproprié
et j'ai franchi la limite.
Mais des fois, c'est vraiment dur de savoir où sont tes limites.
Donc, c'est de ma faute ?
Non, je suis juste... confus.
Tu trouvais que ce truc avec Hope Solo était marrant.
Tu m'as forcé à cette lap dance
quand nous étions dans le Michigan.
C'est juste... J'ai mal au dos.
J'aimerais régler ça une fois pour toute.
Tu es tellement cool au sujet de choses
avec lesquelles les autres filles ne sont pas cool.
Bien alors ne me punis pas pour ça.
Je ne veux pas être la copine
qui établit constamment des règles.
Ne fais pas de moi une fille comme ça.
Ok, tu sais quoi ? J'ai compris et je suis désolé.
C'est bon.
Bien, ok.
Donc puisque tout va bien,
et puisque je t'aime tant et que tu es si jolie...
Je veux dire, tu es vraiment superbe.
Pourrais tu être cool juste une fois de plus ?
Et ce moment est maintenant ?
Nous sommes dans une situation plutôt désagréable...
Par là.
Non, tu n'as pas prévenu Chloé pour la chasse d'eau ?
Et bien, non...
Le copain de Chloé vient de rompre avec elle,
et maintenant je ne sais pas comment la faire sortir de notre lit.
Allez, allez. Ok, non, ma puce.
Non, non, non. Retour sur le canapé.
Tu vas pouvoir t'allonger dans une seconde.
Regarde... Ca a l'air...
- Ici. - Non, pas là.
Cela ressemble à un lit. C'est comme une moitié de lit.
Allez. On y est, on y est, bébé.
Ok, ok, reste juste là.
Je vais te chercher un peu d'eau.
- Oui. - De l'eau, de l'eau.
Whit, c'était fabuleux.
Personne ne sort Chloé du lit.
Bon Dieu.
Je ne suis pas fière de ce que j'ai fait.
Et elle sera vraiment courbatue demain.
Ma vie craint.
Ecoute Chloé, ça va aller d'accord ?
Nous allons t'aider à traverser ça.
Je vais juste t'appeler un taxi.
Non. Voudrais tu juste...
Entendu, ok.
Mais allez, elle continue de pleurer.
Peux tu juste la faire arrêter ?
J'essaie.
Tu es sorti avec elle pendant deux ans.
Comment faisais tu pour qu'elle arrête de pleurer ?
Je pense que si je faisais ça,
cela te mettrait probablement en colère.
Mais tu sais quoi ? Je vais lui faire un sandwich.
Voilà Chloé. Un peu d'eau.
- Whit-Whit ? - Oui ?
Nick était le mec parfait.
Je crois que je ne retrouverais jamais quelq'un d'aussi bien que...
Non, non. C'est un non.
Ne rentre pas là-dedans. Ne le romantise pas.
Ok, la clé pour sortir d'une rupture
c'est de se focaliser sur ses défauts.
Alors pense juste aux choses
qui te dérangeaient vraiment chez lui.
Je trouvais que c'était vraiment grossier
qu'il ne rase jamais sa barbe.
Et il avait tout ce côté, genre, négligé, camé et hippie.
Quoi d'autre ? Continue.
Il n'arrive pas à se concentrer.
Nous étions en plein milieu d'une conversation sérieuse, intime,
et il se laisser distraire par les trucs les plus bizarres.
Quoi de neuf ?
Je mange un de vos cornichons,
et j'ai une question.
Non, ce n'est pas une urgence.
Et bien, c'était brutal.
Mon Dieu.
J'ai une révélation.
Bien sur que c'est arrivé avec Nick.
Il est exactement comme Alex,
et Alex était exactement comme Brent,
et Brent était exactement comme Peter.
C'est bien. Tu réfléchis avec clarté.
Et écoute Chloé, tu mérites tellement mieux que ces types.
Je n'ai pas dit que c'était le cas.
Merci.
- Merci beaucoup, Whitney. - Avec plaisir.
- Je me sens vraiment mieux. - Bien.
- Merci. - Gentille, gentille fille.
Alex ?
Je vais aller de l'avant et prendre mon sandwich dans la baignoire.
Merci.
Whit, c'était incroyable.
Je crois que je vais apporter ce sandwich à Chloé.
Non, non, je ne vais pas le faire,
parce que c'est vraiment inapproprié,
parce qu'elle est nue dans la baignoire,
et tu ne peux pas, évidemment, être d'accord avec ça.
Très bien.
Donc je crois que je vais lui emmener ça dans la baignoire.
Son cornichon et son sandwich.
Salut Mark.
Je peux entrer ?
Ou tu es en train de divertir une pétasse de base ?
Non. Entre.
J'ai donné sa soirée à Lily avec son nouveau mec,
alors est-ce que je peux trainer dans le coin un moment ?
J'ai d'abord essayé avec Whitney, mais...
Chloé.
Reste aussi longtemps que tu le veux.
Pardon pour le canapé.
Que veux tu dire ?
J'aime ton canapé.
Tu veux un verre ou autre chose ?
J'ai de la vodka dans le congélateur.
S'il te plait.
Tu peux la mettre dans un de ces gobelets en plastique.
Faisons en une fête.
Une épingle à cheveux.
Ma frange me rend fou.
Tu sais quoi ?
Peut-être que je vais laisser Lily avoir toute la nuit,
et je resterai ici sur ton canapé.
Je veux dire, si c'est d'accord pour toi.
Oui, ce serait... Bien sur, oui.
Mais ne t'approche pas de moi durant l'heure ou je vais dormir,
Ou je t'étranglerais.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com