Ca ne ressemble pas à une secte.
Non.
ça sens comme la bonne vielle vie à la campagne.
Ouais, c'est exactement ce qu'ils veulent que tu penses.
juste un petite affaire de fermiers.
Vous y êtes.
Je suis Martina Garretti.
Je suis avocate chez Stark & Rowan.
Howdy.
Nous représentons les parents de Jessica Barnes.
Nous souhaiterions voir leur fille.
Désolé, madame, monsieur.
Tous les visiteurs doivent être annoncés. Ses parents
ont essayé et appelé, nous avons essayé de les appeler.
Vous n'avez jamais écouté votre répondeur?
Je ne sais rien à propos de ça, mais nous ne pouvons pas te laisser dedans.
OK.
Uh, bien, pouvons nous parler à votre patron, Marcus Wheaton?
Maman, tu vas devoir partir.
Tu sais, je pensais que tu allais peut être dire ça.
vous y êtes allé et vous l'avez fait.
Quand j'avais 6 ans, ma mère a fait
une glace maison pour l'anniversaire de ma soeur.
Je voulais une seconde boule.
Elle a dit "non".
J'ai dit, "Bien, je ne vais pas au lit
jusqu'à ce que j'en ai."
Elle a dit, "Bien."
Toute ma famille est montée au lit.
Je suis restée dans la cuisine.
Toute la nuit.
Oh, c'était un samedi.
J'y suis restée jusqu'au petit déjeuner.
Puis, ma maman
m'a donné une boule de glace.
Maman, qu'est-ce que tu fais?
Peut importe, je dois parler à Jessica Barnes.
Je croyais qu'il y avait une épicerie au bas de la rue.
Je vais aller te chercher une peu d'eau.
Ok? Ça sonne bien.
Bien-- vous voulez briller, voler ou quoi?
Peu importe. Tout va bien. Bonne affaire.
Nous pourrions être ici un peu.
Je ne vais pas vous laisser vous assoir ici et nous bloquer la route...
Si vous me touchez, je vous poursuis pour agression .
Si quelqu'un me passe dessus
Dans leur voiture qu'ils sont en train de conduire,
J'aurais des charges contre eux avec tentative de meurtre.
Oh!
pendant que vous êtes en ville, vous devriez passer au journal local.
Dites leur J'émet une protestation.
Comme ces gens qui grimpent aux arbres.
Cela pourrait faire parler de vous.
Bonne idée.
Une seconde, s'il vous plait.
Je t'ai. Copier.
Vous savez, ma mère dit
il n'y a rien de plus cruel qu'une ampoule à nu.
Cela peut rajouter 20 ans au visage d'une femme.
Vous, vouliez me voir ?
Salut, Jessica.
Je suis Martina, voici Riv.
Comment puis je vous aider ?
Pouvons nous parler ?
Nous sommes ici avec vos parents.
Ils sont très inquiets pour vous.
Ils n'ont pas besoins de s'inquiéter.
Je reste ici à la ferme des Wheaton.
Je travaille dur, et sa m'offre
Tout ce dont j'ai besoins.
Bien, je pense qu'ils de sentiraient mieux si ils pouvaient te voir.
Ou alors
juste te parle.
Je suis désolé.
S'il te plaît remercie les pour s'en soucier.
OK.
Oh, bien,ta...
Mère m'a demandé de te donner ceci.
Il est rempli avec de la lavande
que vous deux aviez planté dans le jardin.
Elle a pensé que peut être vous pouviez
le mettre en dessous votre oreiller.
La fragrance est tellement forte,
que je l'ai senti tout le trajet.
Je le prend vous êtes Marcus Wheaton.
Es-tu bien, Jess? Oui, Marcus.
Salut.
Je suis Martina Garretti.
C'est, uh, Riv Brody.
J'espère que vous pourrez comprendre,
mais ce genre de choses la rattache
à ce qu'elle essaye d'oublier.
Vous parlez toujours pour elle ?
Ses parents vous ont envoyés tous les deux.
Pourquoi devrait elle être seule ?
Comment s fait -il que ses trucs d'elevation de conscience
interdisent les visites de la famille ?
Peut être que vois des parents ferait du bien à Jessica.
C'est c que tu veux?
Non.
Merci.
Je ne suis pas convaincu.
Tu sais, ce n'est pas mon problème.
Elle devrait être avec sa famille.
C'est sa famille. Elle a 18 ans.
Elle peut décider pour elle même.
Oui, c'est sa décision de te donner l'argent de ces vrais fonds.
oui.
Elle me l'a donné, parce que je lui ai donné
la même chose que j'offre à tous mes fidèles.
je l'ai libérée de son ancienne vie.
libérée... en étant enfermée derrière une clôture ?
Ces clôtures ne sont pas pour empêcher mes fidèles de sortir.
Elles gardent les gens comme vous dehors.
Et vos gardes.... nos gardes
ne forcent personne à rester ici, mais ils peuvent vous forcer à partir.
Viens.
Nous devons la faire sortir d'ici.
Oh, oui, nous le faisons.
Elle a demandé a propos de nous?
Non...
Mais nous étions là que quelque temps avant
que Marcus Wheaton n'arrive.
Oui.
Bien, la dernière fois
que vous avez vu votre fille était environ il y a 6 semaines
en réhabilitation , n'est ce pas ?
Oui.
elle était là-bas jusqu'à ses 18ans
Nous discutions de célébrer son anniversaire quand elle s'est enfuie.
et la réhabilitation fonctionnait
jusqu'à ce qu'elle s'enfuie .
Après avoir vu ces photographies.
d'elle faisant des retraits à un distributeur,
Je serais allé dans un endroit sombre.
J'aurais pensé qu'elle se serait fait enlevée.
Nous avons pensé au pire
jusqu'à ce qu'on ait ce tuyau disant qu'elle était à la ferme.
Avez vous découvert qui a passer ce coup de fil ?
Non . Notre enquêteur travail dessus .
Je suis désolé de demander, mais...
pourquoi Jessica était-elle en réhabilitation ?
Drogues.
C'est ma faute.
Elle a deux parents, William.
Jessica était impliquée avec un garçon à l'école.
Mais quand vous avez découvert qu'elle utilisée de la cocaïne,
Vous lui avez donné l'aide dont elle avait besoin.
Et maintenant, c'est notre tour.
Bien, c'est super, Donovan, mais vous disiez que
Wheaton prendrait une demande de visite au sérieux si
elle venait d'un procureur, mais il ne l'a pas fait.
C'était un coup de semonce .
Marcus Wheaton est un homme très intelligent,
et il sais que tant qu'il ne brisera pas la loi,
la police ne peut pas le toucher, et si loin, il ne l'a pas fait.
Bien, s'il n'a pas enfrein la loi,
Comment allons nous récupérer notre fille?
La loi peut être un ennemi ou un allié.
La clef est de la faire travailler pour nous
et l'utiliser comme une arme.
Comme un très gros bâton pour taper les méchants sur la tête.
Je veux
taper sur la tête de Marcus Wheaton
et ramener votre fille chez vous.
C'est ce qu'elle a dit.
Sync and corrected by www.addic7ed.com
Hey.
comment était la ferme du culte ?
Charmant à en devenir effrayant
Comment était votre audition de taxes professionnelles ?
Epuisante .Même le juge Keller semblait S'ennuyer.
Non, je pense que c'est juste son visage.
Vous savez, j'étais en droit avec une fille
qui avait toujours l'air surprise, même quand elle dormait.
Quand l'avez vous vu dormir ?
pendant les cours sur les taxes professionnelles .
Bonjour, Maîtres. Hé, Tommy. Heu, oui.
Heu désolée je suis pressée. J'ai une mise ne accusation en ville.
Oh oui. Moi aussi je suis pressé.
Ok. Tout les deux pressés.
Tout les deux pressés.
J'ai entendu quelque chose à propos de toi et lui.
Nous allions à l'école de droit ensemble.
Et il t'as eu ce job à Stark & Rowan?
Objection. Ouïe-dire
Hey, pas de jugement.
Les filles doivent faire ce que les filles ont à faire.
C'est juste, un ex copain ou pas,
le procureur adjoint est la dernière personne à qui je veux devoir une faveur.
Jessica a fait des retiré des dizaines de milliers de dollars
rien que sur le mois dernier.
Avoir accès à ce genre de pactole ferai de la gamine
une belle cible. C'est sûr.
Mais si elle vous a dit qu'elle ne voulais pas quitter la Ferme
ou voir ses parents, nous sommes légalement limités.
Je pense que cette réponse était forcée.
Marcus Weathon la tient.
Voilà qui est clair.
Hey Riv', tu as trouvé des plaintes contre lui ?
Aucune accusation d'abus moral ou physique ?
Non . Ca ressemble à une exploitation agricole.
Ils vendent de la nourriture sur des marchés et des coop.
Oui, et la main d'oeuvre est gratuite.
J'ai une piste sur l'appel anonyme
qui a rencardé les Barnes sur où se trouvait Jessica.
Je vais voir ce que je peux encore tirer de lui.
Elle se porte bien physiquement
et a exprimé le desir de rester là.
On en peut pas invoquer la menace d'un danger immédiat.
Comment allons nous approcher sa?
Cognons là où ça fait mal. L'argent.
Je lis la vérité. Je pense qu'il y a une possibilité.
Et Jessica une jeune femme pertubée
sous l'inlfluence d'une personne qu'elle connait à peine.
Nous devons la ramener chez elle dans sa famille,
et nous devons le faire maintenant.
Robby, Joseph, Annika.
Après le dîner.
Comment fait Grand mère ?
Elle est medium.
Mmm! ces cookies sentent trop bon.
Ha, comme s'ils étaient restés une demi-heure sur le grill
pour moi. Oh ici.
Essaye 15 minutes.
Apprécie.
Comment ça va au boulot, chérie ?
Ugh! J'essaie d'aider ces parents
à sortir leur fille d'une secte.
C'est difficile de ne pas se laisser atteindre par leur douleur, tu vois ?
Ils sont peut être en partie responsable de ce qui lui arrive.
Ma. Je dit juste
ces choses n'arrivent pas juste comme ça.
Enfin, aucun de mes enfants n'est dans une secte.
Mm-hmmm.
Après le dîner.
Cette famille est une secte. Oh.
Oh ! excuse moi ! Je croyais t'avoir donné
cinq dollars pour que tu laves ma voiture.
Pourquoi est elle encore sale ?
huh?huh? Viens.
Mmm.
Quelque chose d'autre te préoccupe, chérie ?
Non.
Il y a eu ce.... malentendu au travail.
Tommy a dit que c'est grâce à lui que j'ai eu
le boulot à Stark et Rowan.
Et je pensais qu'on en avait fini avec ça.
Ca ne ressemble pas à Tommy. Ma.
Tu le défends ? Non.
Je dis juste, que tu devrais lui parler.
Ca ne peut pas faire de mal d'avoir sa version de l'histoire.
Ce ne serait pas une discussion. Ce serait une bagarre.
Et on se bat suffisamment comme ça.
Ou tu peux juste... bouillir intérieurement.
Ton choix.
Tommy.
Uh-oh.
Ce n'est pas ta tête joyeuse.
Tu dis encore que tu m'a obtenu ce boulot ?
Parce que A:je pensais qu'on avit dépassé ça,
et B: j'aime penser que tu es au dessus des ragots.
Je n'ai jamais rien dit de tel.
Vraiment? Ecoute les ragots ici
courent plus vite que dans mon équipe de chearleaders du lycée, ok ?
Ce sont des avocats qui s'ennuient.
Pire se sont des avocats jaloux qui s'ennuient.
Ils savent que je t'ai eu l'entretien pour le job au bureau du procureur,
et ils en ont tiré leurs propres conclusions.
C'est pas grave.
Les gens pensent que j'ai eu mon job grâce à toi,
Pas grâce à mes mérites.
Regarde, quand se sera ta réputation professionnelle
qui sera en jeu,
alors tu pourras me dire ce qui est grave
et ce qui ne l'est pas, d'accord ?
OK.
Ne le fais pas. Quoi? Je n'ai rien dit.
Ne me dis pas que je suis sexy quand je suis en colère, OK?
Je déteste quand tu dis sa.
Tu es vraiment peu attirante quand tu es énervée.
Tu penses que c'est drôle?
OK,regarde....
Si j'ai dit quelque chose qui seme le doute
sur ta situation actuelle alors...
Je suis désolé, mais... Mais...
Tu as fait monté ma cote à Stark et Rowan
en m'obtenant ce rendez vous au service du procureur.
Et je te dois tout ?
Mais tu dois apprendre à accepter des excuses.
OK, tu as peut être raison.
Tu penses à ce que je pense?
Non.
L'ascenseur du Fielder Bulding en 2008 ?
Tu sais, il y a des caméra ici.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Parce que tu te serais arrêté.
C'est un ascenseur lent.
Pas sassez lent.
Alors en guise d'excuse,
puis je t'inviter à diner ?
Déjeuner ?
Non ?
Est ce un oui ?
Maitre.
Levez vous.
Toutes les parties sont presentes pour l'affaire Barnes ?
Barry Gilchrist représente Jessica Barnes, Votre Honneur.
je suis son avocat.
Nolan Adams représente Mr et Mme Barnes.
A vous. Votre Honneur,
notre petition déclare
que Jessica Barnes a faillit à son engagement
en détournant l'argent de son trust.
A quoi était déstiné l'argent ?
Selon les termes du document original
il était destiné à ses etudes.
Oh c'est un fond pour l'université. Exclusivement ?
Jusqu'à ce qu'elle soit diplômée ou qu'elle ait 25 ans
ce qui arrivera en premier, Votre Honneur.
Et bien que fait elle alors avec l'argent ?
Monsieur, elle vit
dans une ferme communautaire
sans infrastructure éducative
ni accréditation d'aucune sorte.
Nous devons objecter à cette vision étroite du terme "éducative".
et enrichissement à Wheaton Farms...
horticulture, service à la communauté lectures et leçons
qu'elle a elle meme decrit
dans sa déposition sous serment.
Votre Honneur,
quand ma soeur a décidé de suivre la tournée de Prince un été,
mes parents ont refusé de payer alors elle a vendu sa voiture.
Et bien, c'est très intéressant Maitre, En quelque sorte.
Où voulez vous en venir ?
Et bien , monsieur, si vous lui demandiez,
ma soeur vous dirait qu'elle s'est enrichit
de ce qu'elle a appris de cette expérience.
Et bien qu'elle puisse faire une reprise entrainante
de "Little Red Corvett" je doute qu'aucun d'entre nous
considérerait ça comme de l'éducation,
sauf peut être le conseiller,
au vue de sa définition.
Cette ferme, bien que pitoresque,
ne correspond à aucune définition
de l'éducation secondaire que j'ai pu entendre.
Le contrôle de l'argent ira
à William Barnes jusqu'à ce que Jessica ait 25 ans,
ou jusqu'à ce que son père l'estime capable
de gérer raisonnablement son argent.
Bien.
M Gentil reportera ça à Marcus,
et nous arriverons juste après avec l'offre en cash.
Nous venons avec vous.
Micah, c'est sa?
Micah Schraft?
Qui demande?
Je suis, uh...
Je suis là pour Jessica Barnes.
J'espérais que peut être vous pourriez, vous savez, m'éclairer
sur l'endroit où elle est.
Désolé. Je n'ai rien d'autre.
C'est pour ça que vous n'avez pas donné votre nom à William Barnes ?
Parce que ça aurait été plus facile
que de devoir vous pister à travers ses factures de telephone.
J'auri dû appeler d'une cabine.
C'est quand la dernière fois que vous avez vu une cabine en état de marche ?
Ecoutez, pourquoi avez vous appelez Jessica
Vous dîtes qu'elle avait des problèmes.
Je suis inquiète à propos d'elle.
J'essayai juste d'aider.
Ok, donc j'en déduis que vous êtes un ancien membre.
Je peux vous demander comment vous en êtes sorti ?
Parce que j'y suis passé.
Des grilles, des gardes, ça ressemble pas
à un endroit d'où on part juste comme ça.
Ecoutez, j'ai fait ce que je pouvais pour aider.
Vous devez vous débrouiller pour le reste.
Vous avez peur de Wheaton, n'est ce pas?
Je ne peux pas vous aider.
Tu n'es pas en train de m'aider.
Tu aides Jessica.
C'était la cible parfaite.
A cause de son argent, c'est ça?
Oh il aime ça.
Pas de doute.
Ecoute, je dois sortir, ok ?
J'ai une occasion.
Il ne laissera jamais Jessica partir. Et bien...
j'aurai besoin de votre aide là dessus.
Okay okay.
A propos, uh....
et le nom de quelqu'un qui voudra ?
Vu que c'est Martha qui négocie
Avec Marcus, Je pense que c'est le mieux
si c'est elle qui lui amène l'offre
et je crois qu'on devrait rester ici.
Je veux voir cet homme Wheaton.
Nolan a raison.
Ecoutez, la manière la plus efficace
d'extraire jessica de là
est de traiter cela comme une transaction.
Il y a évidemment un "et" là dedans.
Si les choses deviennent plus personnelles
votre présence risque de compliquer la situation.
William, s'il te plait, ecoute les.
Ramenez là.
200.000$ ?
C'est la valeur que lui accordent ses parents ?
Même avec votre main d'oeuvre gratuite, nous savons tous les deux
que c'est l'argent de vos disciples qui vous maintient à flots
alors considérez ça comme une indemnité.
Jessica rentre, vos facture sont payées.
Tout le monde est gagnant.
Je ne suis pas intéressé par son argent.
Les retrait effectué sur son fond
quand elle était avec vous suggèrent le contraire.
Mes disciples veulent contribuer.
Ils veulent le meilleur pour notre communauté.
Merci.
On verra ça.
C'est votre truc hein ?
Frapper aux portes jusqu'à ce qu'elle s'ouvrent.
je parie que vous vous étiez assise au premier rang de chaque cours
à la fac de droit.
Il ne s'agit pas de moi. Oh mais si,
bien sûr Ms Garetti.
Vous avez manifestement reussi
dans la vie en prenant le contrôle et j'admire ça
mais il y aussi des choses à gagner
en sachant renoncer.
Se donner pour le bien d'une communauté
où chaque chose n'a pas besoin d'être un combat.
C'est ce que Jessica a trouvé avec nous ici.
Où est elle ?
Nous voulons seulement voir notre fille.
Vous voulez le meilleur pour votre fille n'est-ce pas ?
Je comprends cela,
mais vous devez comprendre que nous sommes sa famille maintenant.
Nous avons des temoins qui attesteront
de la façon dont vous tirez avantage de Jessica.
Des temoins ? Oui.
Micah Schraft vous a dit pourquoi je l'avais chassé ?
Il a fait des avances sexuelles à Jessica.
Un homme de facilement
10 ans de plus qu'elle.
Il était possessif, prédateur
et j'avais peur qu'il ne puisse pas se controler
alors par égard pour la sécurité de cette jeune fille
je l'ai banni de notre communauté.
Vous êtes un héros.
Vous aurez de nos nouvelles.
Nous l'avons perdue, William.
Elle ne reviendra pas.
Alors il a refusé l'argent.
C'est surprenant.
Nous pensons qu'il voit plus loin.
C'est pour ça qu'il n'a pas pris l'argent.
L'argent,
reviendra à Jessica pour ses 25 ans.
Alors plutôt que de risquer
de perdre la face devant ses disciples
il est prêt à attendre la fin du contrat.
Sauf si on l'epingle pour autre chose.
A quoi pensez vous ? Poursuivez le pour séquestration.
Non pour la séquestration la loi dit... elle dit
que seule la victime peut porter plainte.
Donc Jessica.
Mais quand j'ai parlé à Marcus,
Il l'a appelé " jeune fille".
Et ensuite je me suis rappelé que Maureen Barnes nous avait dit
que Jessica avait quitté la clinique avant elle, Ce qui veut dire
que ses tuteurs légaux à l'époque, ses parents,
peuvent remplir une plainte retroactive
au nom de Jessica.
On en est où des témoignage contre La ferme Wheaton ?
Micah Schraft m'a donné le nom de deux autres gamins à la ferme.
J'ai vérifié avec leurs parents.
J'ai entendu des histoire d'abus
mais pas de preuves. Ca ne suffira pas.
Je verifie aussi l'avocat du proces,
Gilchrist, pour voir si il a defendu Wheaton
contre des plaintes de travailleurs ou des affaires personnelles.
Et Wheaton lui même ? Il est blanc comme neige.
Un peu trop blanc.
Suppose tu ou alors tu sais quelque chose?
hey, quand vous marchez, patron,
vous laissez des empreintes.
Ce gars n'en laisse aucune,
ce qui me fait me demander si Wheaton est son vrai nom.
C'est juste une intuition. Il n'y a pas de preuves.
Oui.
Pour le moment.
je n'ai aucune plainte.
Un proces pour sequestration nous permettrait
d'avoir un mandat pour sa comptabilité et de chercher une fraude.
Ce n'est pas conventionnel mais si c'était mon fils,
je voudrais épuiser toutes les ressources pour le sortir de là.
Faisons ça.
Hey.
L'exposition florale.
Je t'avais dit que je serai en ville.
Oh, c'est vrai. Je suis désolée.
Est ce qu'on... a fait... des projets ?
Non je...
Je pensais à notre conversation
à propos de toi et...
Tommy. M'man.
Il n'y a pas "de moi et Tommy".
Chérie...
Je m'inquiète.
J'ai peur que tu n'aies pas une vie équilibrée.
Je ne te vois jamais t'amuser.
M'an, j'ai une grosse affaire là. Oui bon,
c'est le truc.
il y aura toujours une grosse affaire dans ta vie.
Mais la vie est courte.
Et je veux voir mes filles heureuses. Okay, M'man,
ça fait à peine deux mois que je travaille ici, ok ?
Il y a beaucoup de travail et..
j'aime faire ça.
C'est génial.
Je ne te demande pas de partir en chasse d'un mari, chérie.
Bien. Mais tu pourrais, heu,
garder les yeux ouverts.
Et ton coeur aussi.
Pour un petit ami.
Et tu as toujours aimé Tommy.
Aw... Regarde sa.
Et bien, c'est troublant.
Vous savez, votre père ressemble beaucoup à Tommy
Quand il était jeune.
Ma!
Sérieusement!
Tu dois te mettre au travail.
Je comprend. Je t'aime.
Je veux juste le meilleur pour toi.
Ok? Ok.
Amuse toi à l'exposition florale.
Je le ferai.
Il est vraiment incroyable, tu sais.
Tommy? Non, ton père.
oh mon Dieu.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je t'aime aussi.
Uh-huh.
Séquestration rétroactive.
Oui votre honneur, au nom de Jessica Barnes
Quand elle était mineur.
Votre Honneur,
c'est la passe de ma dernière chance
et pas de celle que M Barnes veut attraper.
Nous ne pouvons pas savoir ce que Jessica veut
tant que M Wheaton la retient.
Nous demandons cette motion
pour le forcer à nous garantir le succes.
Sa présence est à l'evidence cruciale
pour ce sujet, Votre Honneur.
Jessica Barnes est une adulte
qui exerce son droit à vivre où bon lui semble.
Nous aimerions entendre Jessica elle même votre Honneur.
Moi aussi.
M Wheaton présentera Jessica Barnes au tribunal
pour les besoins du procès.
Combien de temps ça va prendre
pour amener Ms Barnes à la court ?
90 minutes, Votre Honneur, mais...
La séances est ajournée jusque là.
Quand allez vous laisser tomber ?
C'est drôle.
J'allais vous demander la même chose.
C'est, C'est.. un mensonge.
Je ne lui ai jamais fait d'avances d'ordre sexuel.
C'était comme ma petit soeur.
Ce n'est pas ce qu'il raconte.
Marcus.
S'il disait que la terre était plate,
tous ses disciples penseraient que c'est vrai.
Peut être que c'est le meilleur moyen de l'avoir, alors,
avec la vérité vraie, non ?
Ecoutez, je sais que vous avez peur de lui
mais j'ai besoin de votre aide pour prouver
qu'il n'est pas ce qu'il prétend.
Mais je ne sais vraiment rien.
Non, allons, je suis sûre que si.
Wheaton a une histoire, un baratin.
Il déforme la vérité, en ce qui le concerne, tout le temps, non ?
Alors essayons un truc facile pour commencer.
Est ce.. qu'il parle de ses parents ?
Oh oui.
Vivian et Henry.
Il les vénère.
De grands fermiers.
Tous les légumes que nous plantons
viennent directement du jardin de Vivian.
Bien. très bien. Quoi d'autre ?
Sa mère était chanteuse. Mhm-mm.
C'est pour ça qu'on chante tout le temps.
De vieux Gospels.
Même cette chanson stupide qu'elle lui chantait quand il avait peur
pendant les tornades ou les orages.
Tornades, hein ?
Oui.
Vous en avez beaucoup au nord de New York ?
Et bien, pas quand j'y étais,
mais il disait qu'il y en avait beaucoup quand il était petit.
C'est important ?
Ca pourrait.
Vous avez parlé des légumes et des chansons.
Maintenant, quelles autres choses à la ferme viennent de ses parents ?
Jessica votre 18eme anniversaire était le 1à octobre.
Vous l'avez fêté à la ferme Wheaton ?
Je ne fête pas pas vraiment mes anniversaires
mais j'étais là
le 10 octobre.
Ma famille n'aurait pas aimé.
Les gateaux et la glace sont obligatoires
peu importe votre âge.
Comment êtes-vous arrivée à la ferme?
Je faisais une sortie avec ma clinique de désintoxication,
au marché pour fermiers.
Marcus était là, à vendre des tartes à la cerise
qu'il cultivait à la ferme Wheaton.
On a commencé à parler,
et j'ai su que je devais partir avec lui.
Lorsque vous êtes entré à la clinique,
vous aviez signé un contrat stipulant que vous resteriez là
jusqu'à ce que les thérapeutes vous déclarent avoir bien récupéré.
Avez-vous reçu ce diagnostique
avant que vous ne partiez?
Non.
Donc, vous devez être traitée à la ferme Wheaton.
C'est bien vrai?
Les docteurs sont-ils là?
Les spécialistes qui peuvent attester de vos progrès?
Objection, pertinence.
Ce n'est pas un procès sur la réadaptation de Mme Barnes.
Votre honneur, nous croyons qu'être attirée
loin d'une cure de désintoxication et s'installer en tant que mineure
et par la suite être privée
de la nécessité d'un traitement médical
mène à la séquestration.
Rejetée. Elle peut répondre.
Je n'avais pas besoin de réadaptation.
J'avais besoin de consacrer ma vie au travail à la ferme Wheaton,
mener une vie plus simple.
Je suis désolée, Jessica, je vais de nouveau vous demander:
Avez vous suivi un traitement médical
contre vos addictions?
Non.
Merci.
Bonjour, Jessica.
Avez-vous subi un préjudice de quelque manière que ce soit
depuis que vous êtes arrivée à la ferme Wheaton?
Non.
Vous êtes vous sentie d'une manière ou d'une autre contrainte,
réprimée ou restreinte?
Non.
Lorsque vous avez rejoint la ferme Wheaton,
à l'âge de 17 ans,
l'avez vous fait de votre plein gré?
Oui.
Et plus important encore
avez-vous pris de la drogue, des médicaments ou n'importe quoi d'autre,
depuis que vous viviez là-bas?
Non.
Donc vous vivez sainement et heureuse
dans un environnement bucolique.
Oui.
Merci.
Rien d'autre.
Doit on contre interroger . Non.
On aurait l'air de harceler le témoin.
on laisse passer.
Je ne pensais pas que je verrai le jour
où nos découvertes incluerait une recette
pour deux tonnes de fumier.
Ces finances ne tombent pas juste.
Eclairez moi.
Ok, si il y avait au moins 30 personnes travaillant à la ferme,
et si 10 d'entre elle donnait à Marcus
autant d'argent que Jessica,
alors il aurait eu plus qu'assez pour faire face à ses dépenses
et même, il en resterait.
Alors que faisait il avec le reste de l'argent ?
Et bien il n'est pas sur son compte en banque.
Qui est quasiment à zéro.
Il doit le cacher quelque part.
Nous devons donc le trouver.
En prouvant qu'il flouait ses disciples
on peut invoquer la séquestration.
Ok, bien, je vais voir où en est Riv sur
la recherche du vrai nom de Marcus.
Quelle genre de personne veut conroler les autres
comme des marionnettes ?
Et n'est pas très bizarre
qu'il appelle ses disciples "sa famille" ?
Oui, je ne connais pas de famille qui marche comme ça,
et ma mère, elle dirigeait bien ses troupes.
Ah.
Un peu de discipline n'aurait pas fait de mal.
Ma mère m'a fait une standing ovation
quand j'ai mis mes chaussures au bon pied.
Oui, bien, je veux dire...
vous vous en êtes quand même bien sortie, non ?
Vous avez reussi en dépit du fait
que vous avez eu des récompenses non méritées.
Whou, ça n'a pas l'air gentil dit comme ça.
Oh.
Heu, Donnovan est en chemin et il a l'air énervé.
Ha pourquoi ? Je ne lui ai pas demandé.
Je vous préviens seulement.
Jessica Barnes a disparu
et son père a été arrêté pour kidnapping.
Notre affaire civile vient de devenir un cas criminel.
C'est mon client.
Merci d'être venu si vite.
Le kidnapping est un crime
passable d'une peine de 25 ans de prison.
Elle avait peur et elle voulait rentrer à la maison.
Je vois ça.
J'ai peur que ce ne soit pas la bonne solution.
Je n'avais pas le choix.
Nous ne pouvons pas défendre nos clients si vous ne nous laissez pas agir.
Votre job maintenant c'est de me défendre
si vous le voulez encore.
Bill, quelqu'un a été blessé ? Non.
J'avais deux de mes gardes qui suivaient leur van.
Quand ils ses ont arrêté prendre de l'essence,
tout le monde est descendu sauf Jessica.
Mes gars ont pris le van avec elle dedans.
On devrait pouvoir arranger ça
si vous nous dites où elle est.
C'est pas comme si je l'avais enchainée à un radiateur.
La sécurité l'a emmené
dans un dispensaire médical pour qu'on s'assure
qu'elle va bien.
Qu'a t-elle dit en vous voyant ?
Si elle a exprimé du soulagement ou est venue volontairement
ça éliminerait
la plainte pour kidnapping.
Elle ne veut toujours pas me parler.
Je vais voir où en est Martina avec la caution.
Nous avons l'obligation de vérifier le bien être de Jessica.
Mettez ça en ordre.
Vous l'avez entendu. J'ai besoin d'une adresse.
Le seule moyen d'être sur qu'elle est en sécurité
c'est qu'il ne puisse pas l'atteindre.
Donc si je vous le dit et qu'il vous suit ?
Non, je refuse.
Je ne prendrais pas ce risque.
Vous comprenez ?
j'ai raté tous les signes.
Elle s'éloignait de nous
et j'étais trop egoïste pour le voir.
Je ne peux pas la perdre à nouveau.
Bill, je comprends
mais en tant que votre avocate, je dois vous dire
moins on saura ou se trouve Jessica
pire se sera pour vous.
Je dois savoir où elle est.
Vous trouvez un moyen de garder Wheaton loin d'elle
et je vous le dirai.
Martina. Salut petite soeur. Quoi de neuf ?
Hey Bon, tu, heu, trouves que Tommy ressemble à Papa
quand il était plus jeune ?
Quoi ?
Oh, c'est juste un truc que maman a dit.
Je veux dire, elle tourne pas rond, hein ? c'est dingue.
Mon dieu Martina, on dirait des jumeaux.
Non on dirait pas des jumeaux. Quoi... ?
Qui pensait que tu avais un problème avec ton père.
C'est comme la mère de tous les complexe du père.
OK. Merci pour ton opinion ?
Peut on dire que cette conversation n'a jamais eu lieu ?
Même pas en rêve.
Bye.
Hey.
je sais comment défendre
notre père kidnappeur.
J'aime votre confiance.
Défense par nécessité.
Le procureur va le depeindre
comme un maniaque du pouvoir
qui a enlevé et retient sa fille contre son gré.
Dons nous devons prouver que William Barnes n'avait pas
d'autre choix que de sauver sa fille.
Un père bouleversé et malade d'inquiétude pour sa petite fille
prend les choses en mains
comme dans ce film.
Quel film ?
Vous savez, celui avec Liam Neeson.
la liste de Shindler
Pas grave. Ok donc le crime mineur
de kidnapping a été commis pour eviter
un crime majeur derrière les murs de l'enceinte de la ferme.
Tout ce qu'on a à faire
c'est de prouver que Marcus Wheaton représente un danger.
Il l'est ?
Je ne trouve aucun registre sur le mariage
de Vivian ou Henry Wheaton dans l'état de New York
au cours des 20 dernières années.
Donc le nom de Marcus Wheaton
et toute l'histoire de sa famille est un mensonge.
On dirait bien.
Soit on lui a donné la ferme, soit il l'a achetée.
L'un ou l'autre il doit y avoir un titre de propriété.
On se créer une nouvelle identité seulement
quand on a besoin de quitter sa vie d'avant.
Si on veut faire sortir William on doit le prouver.
Okay,
allons y.
Qu'est ce que c'est ?
Une découverte sur les finances de la ferme.
Vraiment ? ça ressemble à des tartes.
J'ai envoyé des assistants acheter des tartes
à la ferme Wheaton et observer le flux des clients.
un audit ?
Observation des couts et revenus de la structure.
Si les finances de Marcus ne sont pas correctes,
il faut prouver qu'il ne fait pas ce qu'il dit avec l'argent.
Bonne idée.
Mm, vous avez besoin d'autre chose ?
Des fourchettes.
Je suis supposé avoir une audience sur ce cas demain
et vous venez me voir avec un ultimatum .
Je requiert une ordonnance d'éloignement...
ce n'est pas sensé être un ultimatum Votre honneur.
Notre client veut reveler où se trouve sa fille mais
il est inquiet pour sa securité.
Il pense que Marcus Wheaton
controle Jessica Barnes et
peut la forcer à quitter Manhattan...
M Wheaton n'est même pas une partie dans ce proces.
C'est là que je me tiens ? Je sais que
ce n'est pas conventionnel, mais honnêtement, c'est le meilleur moyen
de trouver Jessica et de faire avancer le proces.
Est ce que j brille ? Pas du tout, Votre Honneur.
Distinguée. très bien,
d'accord, dans l'intérêt du proces
J'accorde l'ordonnance d'éloignement.
Mais je le fais pour les deux parties.
Ce qui signifie que Jessica Barnes ne devra pas communiquer
avec Marcus Wheaton ou ses parents
pendant tout le procès.
Merci. Et si ça doit prendre plus d'un heure
pour présenter cette fille, M Adams,
ça ne me plaira pas.
Mmm...
Dites ce que vous voulez sur le contrôle de l'esprit
mais ces personnes savent cuisiner.
Vous avez fait des progrès sur les titres de propriétés ?
Oui. Il a acheté la ferme il y a 10 ans.
Il a eu d'une femme âgée qui n'avait pas d'héritiers.
Okay mais l'a t-il acheté en tant que Marcus Wheaton ? Oui.
Okay, donc il y a 10 ans,
un homme se faisant appelé Marcus Wheaton s'est installé dans l'etat.
De quoi sommes nous certains ? Et bien,
il sait diriger une ferme.
Quoi d'autre ?
La secte cultive les même choses que ses parents.
Ok, je me souviens de tomates...
haricots...
et des cerises. Et...
où qu'il ait grandit, il y avait des tornades.. ce qui nous amène
au centre du pays. Okay.
Au centre... des USA.
Vraiment ? Encore sur la tarte ?
Je peux pas m'arrêter de manger. C'est délicieux.
Je ne sais pas ce que c'est Des cerises aigres.
La plupart des tartes sont faites avec la variété sucrée
parce qu'elles sont plus faciles à trouver, mais les cerises aigres...
Les Morellos, les Balatons.. c'est plus dur
mais les tartes n'en sont que meilleures.
Quoi ?
Je cuisine. Des
Morellos.
Des cerises. Région de production. Et ce croustillant
laisse à désirer. C'est mon opinion.
Mais je le mange quand même.
Riv tu peux retrouver
quelqu'un qui a changé son nom il y 20 ans ?
Cà fait longtemps mais je suis sur
que si je savais ce que je cherchais je pourrais le déterrer.
Ok, je parie une part de tarte
que je sais d'où vient Marcus Wheaton.
Beau boulot.
Joli.
L'état de New York contre
William Barnes
Ms Garretti, appelez votre premier témoin.
La défense appelle Marcus Wheaton à la barre.
M Wheaton, vous avez dit
au procureur que votre van avait été volé
pendant un arrêt avec Jessica Barnes à l'intérieur.
C'est correct ?
Oui.
Avez vous recuperé votre van ?
Je demande parce que
j'imagine que ca va être difficle de le remplacer
vu l'état de vos finances.
Selon les avis d'impositions de Wheaton farm,
vous êtes en deficite depuis presque 10 ans.
La ferme Wheaton ne croit pas au
profits ou à la richesse. Donc heu,
ces stands sur les marchés
où vous vendez vos tartes à la cerises
ce n'est pas pour faire du profit ?
Les recettes paient les fournitures, la maintenance
les choses comme ça.
Vous avez dû vendre beaucoup de tartes,
c'est certain.
J'en ai d'ailleurs goûté une et elle était délicieuse.
Merci.
Vous utilisez, des cerises aigres n'est ce pas ?
Oui. Objection.
Le rapport ? J'y arrive votre Honneur.
Nous n'avons pas le temps pour echanger des recettes Maitre.
Faites vite.
C'est juste que...
les cerises aigres ne sont pas originaires de New York.
En fait je n'ai pas trouvé un seul assureur de grain
qui assurerait un cerisier aigre dans notre région.
C'est pare que c'est très dur à faire pousser.
Je... pense qu'on a de la chance.
Est ce que vous avez importé vos arbres de quelque part .
Oui, en effet.
D'où ?
Le Michigan. Traverse Bay
dans le Michigan pour être exact.
C'est la capital mondiale
de la cerise.
Voua avez grandit là bas
non ? Objection.
Le temoin cite
le passé de sa famille comme fondation
de la plupart de ses enseignements à la Ferme.
Je dirai que...
La véracité de ce passé est tres importante.
Je suis d'accord.
Pouvez vous confirmer
que bien que votre nom actuel soit Marcus Wheaton,
vous êtes né
Tyler James Packey à Traverse Bay, Michigan ?
Oui.
Je voudrais présenter un article
du Traverse Bay Beacon de 1985
en tant que pièce à conviction 7. Objection.
Sans rapport. Cela date de 27 ans.
Votre Honneur pour la défense
je dois prouver que..
Tyler Packey représente un danger pour Jessica.
J'essaye juste de faire ça.
Je l'autorise.
C'est une histoire triste.
A 17 ans, Tyler Parckey
a mis le feu à la maison de ses parents pendant leur sommeil.
Apparement ils venaient de lui dire
qu'ils allaient divorcer.
Votre mère a survecu
mais elle était brûlée sur 40% du corps.
Vous savez je m'enfuierai et je changerai de nom aussi
après un truc pareil. Objection.
Retenue.
Le plus drôle c'est que
Tyler Packey est bien vivant.
Il a achaté un loft
Pour 2 millions l'année dernière.
Ma question est:
s'il est si riche,
comment se fait il que la ferme
doivent dépendre de vente de tartes et croule sous les dettes ?
Votre Honneur, nous...
ne sommes pas au courant des preuves cité par la défense.
William Barnes n'avait pas d'autre choix que de kidnapper Jessica.
Il devait la protéger de cet homme.
Votre honneur,
Je veux demander
à la court d'abandonner les charges contre notre client.
Motion acceptée.
J'ai pensé que le procureur
contacterai les services de l'état
en ce qui concerne les fraudes de M Packey.
La séance est levée.
Hey.
Regarde, tu n'as pas besoins de me parler.
Si tu ne le veux pas.
C'est bon.
Je ne sais pas quel autre dommage tu pourrais faire.
Je suis desolée que ça ait dû sortir comme ça.
Je lui faisais confiance.
Je croyais ce que Marcus dit.
Et en fait je ne le connaissais même pas.
Il a pris avantage sur toi.
S'il te plaît ne te blâmes pas pour ça.
Qu'est ce que c'est?
Un amendement à la restriction de vos privilèges.
L'argent est à vous.
Sous quelles conditions ?
Non. Regarde, vos parents veulent que vous soyez capable
D'avoir l'aide dont vous avez besoins,
construit une vie à toi.
Cet argent vous aidera à faire ça.
Je n'es pas à les voir?
Ils veulent vous donnes votre espace.
Bonne chance, Jessica.
Qui est-elle?
Elle va bien?
Elle est un peu chamboulé mais il fallait s'y attendre.
Merci. Souvenez vous,
vous n'êtes pas tiré d'affaire.
Vous avez encore un million d'heures
de travaux d'intérêt général à faire.
Oui, bien, c'est mieux que la prison, alors...
Merci.
La plupart des choses sont mieux que la prison.
Mais... De rien.
Je cois que c'est sa.
Nous sommes juste supposés partir?
Même sans l'avoir vu?
Nous ne voulons rien forcer, Maureen.
Nous devons attendre
jusqu'à ce qu'elle soir prête à nous voir.
Quand ce sera?
Peut être plus tôt que vous ne le pensez.
Tu laisse tourner le compteur ?
On doit retourner prendre une déposition.
Tu viens de gagner une affaire.
Tu ne veux pas t'arrêter gouter des frites à l'ail ?
Désolée, je dois y aller. Relax.
OK? Tu as déjà un job.
Ecoute, ils ne me laisseront pas oublié que je ne suis qu'une bleue.
Il faut que je fasse mes preuves.
Tu factures probablement plus d'heures
que n'importe quelle premiere année de ce batiment.
Ecoute.
Tu as toujours eu ce grand rêve, et maintenant tu l'as fait.
Personne ne l'a fait pour toi, certainement pas moi.
Un petit discours de Tommy.
Tu sais, ça m'a manqué.
C'est la vérité.
C'est pour toi.
Quoi ?! Je pensais que tu m'offrais...
Je te portais un toast. Avec une frite ?
Oui. Qui fait ça ?
Moi. Regarde moi.
J'ai du ketchup sur le visage ?
Sur tout ton visage.
Il me cherche.
Qui ? Nolan.
C'est un nom bizarre.
Tu as 30 ans et on t'appelle toujours Tommy.
Parce que c'est un nom génial.
Oui pour un gamin de 5 ans.
Passe le bonjour à ta famille.
Comment va ton père ?
Il...
Quoi ?
Merci pour le déjeuner et les excuses.
Je dois y aller.
Bye.
Sync and corrected by www.addic7ed.com