Nous avons tous des secrets; personne ne sait la moitié de la vérité sur chacun.
Qui diable est Eva Delectorskaya ? Moi.
Non. Tu es ma mère. Tu es Sally Gimartin.
Je suis Eva Delectorskaya
Ce programme contient des grossièretés de langage certaines scènes peuvent heurter les sensibilités
Vous êtes très belle ce soir Eva. Quelqu'un vous l' a t il jamais dit ?
Il est très discret votre ami Romer.
Lucas Romer AAS. Que savez vous de l'AAS ? Personne ne connaît l'AAS.
Jesus !
Je me sens plus en sécurité maintenant.
Il faut être un peu prudente ma chère
Quand ça semble un incontestable suicide
ça ne l'est probablement pas.
Dis juste que Morris Devereux était ton oncle
et attends sa réaction.
Je veux que vous rencontriez un homme nommé Mason Harding. Faites sa connaissance
Pourquoi ?
Nous avons besoin de savoir ce qui se passe dans le bureau ovale.
S'il découvre qui vous êtes, on ne pourra vous sauver.
Melle Dalton, entrez.
Qu'est ce que tout ça maman ?
Quelqu'un va essayer de me tuer bientôt
Il n'y a qu'une personne qui puisse m'aider.
Qui ? Lucas Romer.
Lord Romer ? Ruth Gilmartin.
Ne vous méprenez pas. Nous aimons l'Angleterre. Franklin Roosevelt, l'aime.
Harry Hopkins aime l'Angleterre.
Si ça ne tenait qu'à nous, nous serions là-bas, combattant les nazis à vos côtés.
Mais nous ne pouvons entrer en guerre sans un vote du congrès.
Un vote qu'on ne pourra obtenir. Loin s'en faut.
80 % des Américains sont contre l'entrée en guerre.
80 %
8 Américains sur 10 ne veulent pas entendre parler de cette guerre
Mais je peux vous affirmer que le ministère du commerce est inquiet
de ce qui se passe en Europe.
Comment s'appelle votre agence de presse ?
Transoceanic
Je ne peux pas dire que j'en aie entendu parler.
Je ne suis pas surprise. Nous travaillons avec l'Amérique Centrale et latine
d'où mes questions pressantes
Ecoutez. Ce que vous devez comprendre c'est que mon patron
Harry Hopkins a un cancer. Alors je crains que vous soyez coincée avec moi.
Je ne connais pas Washington. Y a t il un restaurant que vous recommandiez ?
Quoi ? Oui ..
Bien, pourquoi ne continuerions nous pas cette charmante conversation
devant un coktail ?
Je peux vous donner le nom de quelques agréables endroits à visiter
Bien, je suppose que vous pourriez dire que j'ai découvert de l'or.
Il veut poursuivre l'interview demain.
Bien. Passons au niveau suivant.
C'est à dire ?
Etre super gentille
Bien
Les gens ne trahissent leur pays que pour trois raisons . La vengeance
l'argent et le chantage.
Pense juste que c'est le boulot, Eva !
Tu me manques, Lucas.
Je voudrais que vous soyez là avec moi, juste nous deux.
Que penses-tu de moi couchant avec Mason Harding ?
Vous faites du bon boulot Eva.
Laisse tes sentiments en dehors.
Bien, merci pour cette belle journée. Je crois que je connais la ville maintenant.
Je voulais vous montrer Arlington. Peut-être demain ?
Je rentre à New York, désolée.
C'est le week-end. Restez le week-end.
J'aimerais que vous restiez.
Mason. S'il vous plait !
Je vous trouve incroyablement attirante. Irrésistible.
Je suis sûre que votre femme est très attirante aussi.
Ecoutez, nous ne sommes plus des enfants. Ma situation personnelle n'a rien à voir avec ça
Je dois aller à Baltimore demain. Hôtel Allegany
J'ai parlé à Harry Hopkins aujourd'hui Il est un peu plus pressant
Peut être qu'on peut fixer cet interview après tout.
Hôtel Alegany Baltimore
Six heures
Melle Gimartin du Times.
Du Telegraph
Ah, bien sûr. Qui est votre rédac chef là bas ? Toby Litton-Fry ?
En fait, je suis pigiste. Bobbie von Arnem est mon contact.
Bobbie von Arnim, von Arnim ...
Je ne le connais pas.
Un specialiste de la deuxième guerre mondiale
je voulais vous questionner sur la BSC (British Security Coordination)
à New York et sur ce qu'elle faisait en Amérique en 1941
Pourquoi diable voulez vous savoir ça ?
Je pensais que c'était moi qui posais les questions
Puis je vous offrir une tasse de thé ?
Je ne cracherais pas sur une boisson alcoolisée en fait
si les dames sont autorisées à demander cela
Nous sommes très larges d'esprit ici à Brydge. Excellente idée.
Alors, ce sera ?
Un whisky soda
Faites attention toutes nos doses sont doubles dans ce club
Comme c'est avisé
Un whisky soda Henry
Un jus de tomate pour moi, épicé
Tout de suite monsieur
J'avais hâte d'avoir cet entretien vous savez
A mon âge on se sent complètement oublié
et alors, soudainement, venu du ciel,
un journal sonne pour demander une interview
C'est curieux comme ça arrive non ?
Bobbie von Arnim.
c'est le nom ,oui ?
Oui
J’appellerai Toby à son sujet
J'aime savoir qui corrige les copies.
Vos boissons monsieur
Enlevez les cacahuètes Henry. N'en servez jamais avec le whisky, jamais
Oui, monsieur, pardon monsieur
(Romer bredouille)
Curieux
A la vôtre
Maintenant dites moi Que vouliez vous savoir au juste ?
Il y avait une subdivision de la BSC nommée AAS
Puis Transoceanic Press
Vous les connaissez ?
Où avez vous eu ces noms ?
Comment êtes vous arrivée à ces noms ?
Ils étaient sur un document imprimé
Vous l'avez vu ce document?
Mon oncle travaillait pour la BSC à New York
En 1941
Oh, vraiment ? Comment s'appelait-il ?
Morris Devereux
Devereux. Morris Devereux. Non, je ne l'ai pas connu
Mais vous admettez avoir fait partie de la BSC
Rappelez moi encore votre nom ?
Ruth Gilmartin
Oh, bien. Je n'admets rien du tout Melle Gilmartin.
Vous savez je suis désolée d'être ennuyeux
mais j'ai décidé de mettre un terme à cet interview
Puis je demander pourquoi ?
Parce que je ne crois pas un mot de ce que vous m'avez dit
je vous raccompagne
Ne vous en faites pas. Je me raccompagne toute seule
Je crains que vous ne puissiez pas
Grovill ? C'est Lucas .
(téléphone)
Tu sais quelqu'un m'a dit que j'aurais du te contrôler
Un peu tard maintenant
♪ If you were the only girl in the world
♪ And I were the only boy
♪ Nothing else would matter in the world today
♪ A Garden of Eden just made for two. ♪
(Il rit)
(Il continue à fredonner l'air)
♪ If you were the only girl in the world... ♪
Viens voir papa, bébé
(reniflement)
(cloche)
(porte)
(clics de serrure)
Jesus ! C'est quoi ça ?
Eve ?
Salope ! Putain de salope !
Putain de salope !
Tu as bien travaillé à Washington.
Mason Harding est incroyablement utile.
On saura tout ce que pense Roosevelt
Tu m'as manqué
(sanglots)
Désolée
C'est juste que ça n'était
ça n'était pas très agréable
Je sais je sais
C'est pourquoi j'ai pensé que tu pourrais,..
tu pourrais vouloir faire une pause Une récompense
Que veux tu dire ? Je vais à Londres
et j'ai pensé que tu aimerais un peu de soleil d'hiver pendant mon absence
Qu'est ce que c'est ?
5 000. D'abord tu vas à Albuquerque prendre un bagage
Puis tu livres ce bagage et l'argent à un autre homme
On te dira où aller C'est un simple boulot de coursier
Mais le FBI est très soupçonneux à notre égard, alors tu dois être super prudente
Ai je le choix ?
Je pensais que ça pouvait être une récompense Si ça ne te plaît pas, Sylvia peut le faire
Qui me dirigera ?
Morris, je pense. Je serai à Londres.
Je peux y réfléchir ?
Prends ton temps. ça dépend de toi
Qu'y a t il ?
Je pense que je suis amoureuse de toi
ça pourrait être très dangereux
En parlant de danger, veux tu emporter un pistolet avec toi ?
(elle glousse)
Tu as dit que c'était un travail de routine!
ça n'est qu'une suggestion
de toute façon pourquoi aurais-je besoin d'une arme ?
Tu n'as pas dit une fois que je pourrai toujours utiliser mes griffez et mes dents?
Eva Delectorskaya...
Qui aurait pu penser ?
J'aimerais t'embrasser ...
Mais le FBI pourrait être en train de guetter ?
Au revoir Eva.
S'il te plait tourne toi s'il te plait tourne toi
( s'il te plait tourne toi )
Jochen! Jochen!
Oui, maman ?
Reste dans le jardin ! OK ! OK !
Où diable étais tu passée ? J'étais au rapport conformément à tes instructions
J'étais occupée. Imagine ce que j'ai ressenti quand tu as dit "appelle" et que tu n'étais pas là
J'ai cru que quelque chose était arrivé. Je m'excuse.
Il était très suspicieux avec moi
Il m'a posé plus de questions que je ne lui en ai posées
ça ne fait rien. Le but de l'exercice a été atteint
Je dois dire que vous aviez l'air un peu glacé quand vous vous êtes dit au revoir
Pas de poignée de main
Quoi ? Comment tu le sais ?
Je l'ai suivi jusque chez lui.
Tu l'as suivi ?
J'étais dehors dans la voiture. J'ai suivi sa Bentley jusqu'à Knightsbridge.
Deux ?
C'est comme ça que je sais où il vit, 8 Waldon Crescent
Maintenant on peut lui parler chez lui C'est bien mieux
Jesus, Sal ! Tu m'as eue !
Tu m'as utilisée pour le faire sortir..
Je ne pouvais le faire sans toi Tu as été parfaite
Si je t'avais dit le vrai plan, tu serais devenue nerveuse et ça nous aurait trahi
Tu es l'experte je suppose.
Nous formons une grande équipe
Sérieusement oui.
(elle rit amèrement)
Il pense que quelque chose se trame je le connais
Il va être encore plus prudent, plus vigilant
C'est pourquoi nous devons attendre Rester un peu en retrait. Le laisser reposer
Et puis on lui parlera chez lui, quand il ne sera plus sur ses gardes
Alors, il nous aidera
Mais il doit nous aider, non ?
Après ce que tu as fait.
Que caches-tu Sal ? Qu'est il arrivé au Nouveau-Mexique ?
Salut, content de voir que tu aies si bonne mine
Je viens d'avoir quinze jours de congé
A la montagne ?
Je préfère la mer.
Vous n'étiez pas là au déjeuner ?
J'ai du faire un détour
Emmene le paquet à Las Cruces Au Alamagordo Inn
Un homme nommé Raoul te contactera
Combien de temps devrai-je rester là bas ?
Jusqu'à ce que Raoul se montre Il te dira exactement que faire.
Sympa de te parler
"Pour Miami, pour Miami"
Vol en provenance du Mexique
(téléphone)
Allo Sage, c'est Rosemary
Allo Rosemary
Comment se passe la fête ?
Intéressant Quoique mon cadeau soit décevant
Je vais appeler le directeur
Rosemary dit que son cadeau est décebant
(téléphone)
Décevant ?
Qualité inférieure Il y a une faute d'orthographe
La grammaire aussi est mauvaise Etes vous sûre que ce soit notre produit ?
Oui. Autant que je sache
Dites ça au patron et j’appellerai demain
Où vas tu ?
Un endroit nommé Las Cruces
Il y a aussi deux hôtes non invités à la fête
Une idée de qui ?
Des gras du coin, je dirai
Intéressant mais pas inattendu Ils sont très indiscrets
On remarquons toujours les nouvelles silhouettes
Je les ai perdus de toute façon
Bien. Procède avec prudence.
Je le dirai au patron
Bien
Bonsoir madame
je voudrais une chambre. Trois nuits Je paie à l'avance, cash
Oui ! 20 $ taxes comprises
C'est notre.. euh.. meilleure chambre
Vous êtes sure de vouloir demeurer ici madame ?
Il y a un nouvel hotel à la sortie de la ville. Il est bien mieux.
Celui là ira très bien
(murmures d'ivrognes)
C'est Rosemary. Sage est ici
Qu'est ce qu'il a dit ? Il a dit à toi de voir. C'est ta fête
Si tu veux partir, pars.
Ou si tu veux changer la musique, vas y
Il a dit, je cite : "Fie toi à tes instincts"
Fie toi à tes instincts
Tu lui as dit ce que je pensais de la qualité denotre cadeau
Oui. C'est vraiment notre produit. Il a vérifié
Alors ils doivent vouloir qu'il soit distribué
J'y penserai? Bye
Bonjour, madame
Ce nouvel hotel dont vous m'avez parlé, où se trouve t il exactement ?
(voix parlant espagnol)
Je suis sur que vous le trouverez très confortable
Combien de temps avez vous prévu de rester ?
Trois jours à peu près
Et la salle de bain est juste là de l'autre côté
C'est très agréable
Je voudrais payer à l'avance, trois nuits
Certainement, je serai au bureau.
Merci.
Salut, content de vous voir si bonne mine
Merci J'ai eu un congé de deux semaines
A la montagne ?
Je préfère la mer.
Je suis Raoul.
Il me faut une bière
(Il rote)
Bon Dieu, je crevais de soif
L'eau, ça ne marche pas pour moi.
Vous avez quelque chose ?
Il y a un retard. Un problème
Ah bon ? Personne ne m'a rien dit.
Je dois revenir la semaine prochaine Ils m'ont dit de vous donner ça.
Wow
2 000. Pareil la semaine prochaine quand je reviendrai
Je ne me plains pas A la semaine prochaine. Quand ?
Vous serez contactée
Je reste encore 10 minutes, d'accord ?
Acheter une autre bière.
Sur. Un autre tonneau !
Je ne me plais plus à cette fête Je vais partir
Très bien. Comme tu veux. Je rentre
Une raison particulière ?
Mon paiement cash était inattendu
Je me demande pourquoi.
Un bon point. Suis tes instincts a dit le boss
Je prends un vol de retour demain depuis Dallas
A plus.
(un chien aboie au loin)
(musique swing)
(elle halète)
Eloigne toi de la porte
Que voulez vous ?
où est le plan ?
sous le bahut
prends le
et l'argent
Sors le
Enlève tes vêtements
Je ne suis pas armée
Enlève tes vêtemets
OK, stop.
Habille toi.
Qu'est ce qui se passe ?
Tu vas rencontrer quelqu'un
Non, je..
Je ne vais nulle part.
Si tu vas y aller
Nous prendrons ma voiture
Tu conduis
Tourne à gauche
Où va t on ?
Qui vit ici ?
Ferme ta bouche
Arrête toi ici
Ecoutez, j'ai plus d'argent
Je peux vous donner 10 000 de plus dans une heure
10000
Sors.
Réfléchissez, 10 000
(on frappe)
Miss Gilmartin ? Miss Ruth Gilmartin ?
Qu'est ce qui ne va pas ? Que s'est il passé ?
Rien. Juste quelques questions.
Je suis l'inspecteur Mason
Mason. Oui. Puis-je entrer ?
On ne vous retiendra pas longtemps.
Karl-Heinz Kleist est votre ex-mari.
Non.
Nous vivions ensemble et avons eu un enfant.
Qu'est ce que ceci a à voir avec Karl-Heinz ?
La police allemande veut lui parler,
mais il n'est pas chez lui.
Il est peut-être en vacances.
Peut-être.
Est-il venu à Canbridge voir son fils ?
Comment savez-vous que notre enfant est un garçon ?
J'ai quelques renseignements là.
Je n'ai pas vu Karl Heinz depuis deux ans
Aucun autre membre de la famille qu'il serait allé voir ?
Non
Personne dans le voisinage Une connaissance peut être ?
Non.
Quelqu'un vous a envoyé pour m'interroger ?
Non. Juste une enquête du Bundeskriminalamt à Berlin
Le BKA ?
De quoi veulent ils parler à Karl Heinz ?
Apparemment ça a à voir avec les contacts qu'il avait avec la bande à Baader-Meinhoff
Vous pourriez arrêter la moitié des intellectuels d'Allemagne sur ces bases
Je suis derrière
Bien entendu.
Appelez nous
si Herr Kleist vient vous voir
Il ne viendra pas ici.
Nous sommes vraiment séparés
Merci beaucoup Melle Gilmartin
ça a été très utile
Nous nous verrons dehors
Vous savez pour l'accident ?
Non. Quel accident ?
La vieille dame dans son fauteuil roulant à Meadinley
a été sérieusement blessé par un chauffard
il l'a heurtée et s'est enfui
C'est affreux
J'ai été dans un fauteuil récemment
La femme avait mon âge.
La voiture était volée
Maintenant Sal, non, non je ne te laisserai pas t'en sortir avec ça..
Je crois qu'ils ont pensé que cette femme en fauteuil, c'était moi.
Je crois qu'ils ont pensé qu'ils m'avaient eue
La police est venue chez moi.
Ils ont dit qu'ils cherchaient Karl-Heinz.
Tu les a crus ? je ne sais pas.
Je ne sais plus rien maintenant.
Ne crois jamais aux coincidences
C'est une règle très importante.
Tu ne sais pas à quoi ils ressemblent
Ils faut guetter la moindre chose, la plus petite indication.
ça peut te sauver la vie
Je sortirai le reste des affaires de la voiture
Hello ?
N'aies pas peur Ruth.
Ce n'est que moi.
Jesus !
Karl-Heinz tu ne peux pas venir ici sans me le dire
Je voulais voir mon fils.
Mon fils.
Où est-il ?
Il passe la nuit chez un ami.
oh. C'est ...
.. dommage
Je pars demain.
La police est venue et a demandé après toi
Qu'as tu fait ?
Moi ?
Rien.
Je suis en vacances.
Quoi, avec tes potes de la bande à Baader ?
IL RIT
Oh, Ruth, parfois tu me manques.
Ce n'est pas réciproque.
Je suppose que tu ne diras rien à la police sur cette rencontre
Pense à Jochen
Je partirais d'ici si j'étais toi
Ruth ! Non.
"Suis tes instincts"
Il a eu un retard. Un problème
Ah ouais, personne ne m'a rien dit
Wow
On te dira où aller. C'est un boulot de routine
Le FBI est très suspicieux avec nous
(téléphone)
Dieu merci. Où es-tu ?
Je suis dans mon endroit sûr
Bien, viens au bureau Je n'entre pas Lucas.
Ne sois pas ridicule.
"J' ai été vendue Non, ce n'est pas possible
Tu entres, tes amis sont là Eva
J'ai été vendue ! Quelqu'un à Tansoceanic ou au bureau central m'a vendue.
Eva, Il faut que nous parlions.
Rendez-vous à l'angle de la 44° et la 3°
Tout est bien qui finit bien
Pas si vite Alfie Elle n'est pas encore tout à fait revenue
Ne te retourne pas
Comment ça va Eva ? ça va ? Bien ?
9a va. Nous avons un problème cependant
Je ne sais pas ce qui a cloché Transoceanic est étanche
Bien, quelqu'un n'est pas "étanche"
Peut quelqu'un du Siège
Le Bureau central, ils te décoreraient s'ils pouvaient
Tu as fait un boulot étonnat Je peux me retourner ?
Buvons. Fêtons tes étonnantes prouesses
Quand tu as signalé le crash
le sheriff du comté de Dona Ana en personne est venu enquêter
Il a trouvé le plan et l'argent
alors il a appelé l'agent local du FBI pour enquêter
L'agent a jeté un coup d'oeil sur le lan
et l'a envoyé direct à Hoover à Washington
Hoover lui même a posé le plan sur le bureau de Roosevelt
Mon Dieu.
Le FBI est en ébullition Bien, comment l'expliquer ?
La mort d'un détective mexicain dans un accident de la route près de la frontière
Une carte, en allemand, surlignant les lignes aériennes de la Lufthansa
entre le Mexique et les USA
Le Mexique pourrait être un état nazi sur la frontière avec les USA
La pureté, l'étonnante, l'exceptionnelle beauté de tout ça
c'est que la carte a fait son chemin jusqu'à Roosevelt sans la moindre trace
sans un indice menant à ces tordus d'Angliches
ça a marché mieux que ce que personne n'aurait pu imaginer
Ils ne peuvent nous montrer du doigt
et dire : Encore un de vos coups tordus de Britiches pour nous piéger dans votre guerre en Europe
Ils ont trouvé ça tout seuls dans leur jardin de derrière
Que peuvent dire les anglophobes et les non interventionnistes ?
Que peut dire "l'Amérique d'abord ?
C'est une preuve flagrante
que les nazis ont planifié des lignes aériennes
entre Mexico et le Texas bon Dieu.
Ils sont à votre porte les USA !!
C'est pas un truc de l'autre côté de l'Atlantique dans la lointaine Europe,
la guerre arrive chez vous.
Mais la carte était mauvaise, il y avait des fautes d'orthographe
Ce n'est pas "Fur Miami", c'est "Nach Miami" Ce n'est pas important
Raoul allait donner le plan à un journal local
pour entrer dans le circuit jusqu'à ce que ton plan décolle
Il n'y avait pas de plan Je n'avais pas de plan
Londres est très content
Très
"J'ai été vendue. Morris"
J'ai de la chance d'être là
Tu dois être d'accord
Je suppose que oui.
Je continue de penser quel était leur plan ?
Par chance je l'ai déjoué et je l'ai transformé en un grand triomphe
mais j'étais supposée être trouvée morte dans un désert du Nouveau Mexique.
avec une carte foireuse et un gros paquet de dollars sur moi, pourquoi ?
C'était pour quoi tout ça ?
Qui me pilotait ?
Moi. Avec Angus et Sylvia C'était ma partie
Bien je devrais probablement vous soupçonner alors.
Oui. On dirait bien
Tu as semé les deux corbeaux qui te suivaient à Albuquerque
Oui. Mais ils t'attendaient à Las Cruces
Pas eux Quelqu'un d'autre
Tu savais que j'allais à Las Cruces
Oui. Tu me l'avais dit
Nous savions tous que tu allais à Las Cruces
Tu penses que les deux premiers corbeaux étaient du coin ?
FBI standard Des hommes en costume avec des petits chapeaux
Ce qui me dit que ceux de Las Crucces n'en étaient pas
Ils étaient trop bons Même pour toi
Si ce n'était pas le FBI,
alors qui m'attendait à Las Cruces ?
Reprenons ça
Ils te voulaient morte avec le plan sur toi
Tu pouvais être identifiée comme agent britannique
parce que le FBI t'avais suivie jusqu'à Albuquerque
et savait qui tu étais avant que tu les sèmes
Mais comment le détective mexicain savait que j'avais déménagé au motel ?
Personne ne savait que je demeurais là
je jure personne ne me suivait J'ai fait gaffe
Tu devais être suivie Penses-y.
Ils devaient avoir une grosse équipe pour toi à Las Cruces
six à huit personnes.
Des hommes et des femmes peut être.
C'était des bons
Il y avait une femme dans un coupé rouge
Et au bar où Raoul m'a emmenée il y avait des femmes là
je ne faisais pas attention aux femmes c'est vrai.
Et l'employé à la réception de l'Almagordo c'est lui qui m'a suggéré le motel.
ça devait être une grosse équipe.
Alors pourquoi tout ça ? Un agent anglais mort ?
Oui, qu'est ce que ça fait gagner à quiconque ?
Cui bono. " qui y gagne ?" tout est là.
J'y penserai
Y a un truc qui me tracasse, je ne sais pas quoi .
Je te verrai plus tard
Alors qu'est ce qu'on mange pour le souper ?
Steak, oeufs frits, patates rôties, un bon vin rouge ?
ça a l'air merveilleux
(téléphone)
Morris: On se voit dans l'escalier, tout de suite.
Pourquoi tu n'as pas juste donné la carte à Raoul ? Pardon ?
C'était un boulot simple ramasser le paquet, la carte,
et donne la à Raul . Oui
Alors pourquoi tu l'a pas fait ?
Parce que j'ai vérifié et il y avait des erreurs. Mauvais matériel.
pourquoi tu l'as verifiée ? Quelqu'un te l'avait demandé ?
non
Alors pourquoi tu l'as fait ?
J'ai juste ..
Parce que .. Parce que j'ai pensé que je devais
L'instinct je crois. Bonne démarche.
l'instinct . C'est la clé
Si tu avais seulement suivi les instructions
et donné la carte à Raoul, rien de tout cela ne serait arrivé.
tout est arrivé parce que tu n'as pas fait ce qui t'avais été demandé
Je ne comprends pas. Es-tu en train de dire que c'est de ma faute ?
Je dois faire quelques vérifications supplémentaires.
rencontrons nous demain , pas ici
que ce passe t il Morris ? Tu ne peux pas simplement me laisser dans le noir comme ca
Je crois que les corbeaux de Las Cruces étaient nos amis les frisés.
L'Abwehr ?
La "Sécurité allemande" personne ne peut être aussi bon
Des agents allemands ? Ca n'a aucun sens
Je dois y aller
On parlera demain.
Morris est venu aujourd'hui ? Non. Tu le cherches ?
Je me demandais juste où il était
Hm.. Quoi de neuf ? Oh, rien d'important,
y a juste que je ne suis pas convaincue par cette histoire de bombardier
Bon Dieu ! C'est l'heure ? Je dois filer.
Eve ? Qu'y a-t-il ?
on va boire un verre ce soir ?
oui
( accent américain ) Puis je parler à Elizabeth Wesley s(il vous plait ?
" Vous faites erreur de numéro " . Oh désolé
salut ! J'étais avec John et Mary Weiss et je ne me souvenais plus
si ils etaient au 17 eme ou au 18 eme étage
j'avais laissé mon billet de train chez eux , tu vois
Oh, cher, les Weisses Je ne les connais pas
Angus ? Que se passe-t-il ?
Vous feriez mieux de sortir Eve C'est un Système Bleu ici
Système bleu ? Bon Dieu ! Ou est Morris ?
Je devais prendre un verre avec lui.
Morris est mort. Il s'est suicidé.
Quoi ? Non , non , non . Eve , Eve !
Que fais tu ici ?
Morris m'avait invitée à prendre un pot
Il s'est suicidé
Portes fermées , fenetres fermées .
une note n'a aucun sens Quelque chose au sujet d'un garcon
Comment es tu entré ? Le portier n'a pas appelé
Il était occupé.
Je lui ai fait signe de la main et suis rentré dans l'ascenseur
Tu ne cherchais pas Elizabeth Wesley , alors ? Qui ?
Ne sous estime jamais l'ingéniosité
de notre Mademoiselle Delectorskaya . Tiens ?
Ne sous estime jamais ses ... intuitions
Romer ?
Vous connaissez Miss Dalton ?
Miss Dalton. Notre héroïne.
Elle devait rencontrer Morris
Puis-je le voir ?
C'est pas joli.
ça va, je m'y ferai
Mon Dieu
Morris
Morris: Quand ça ressemble.. Quand ça ressemble ..
Quand ça ressemble à un suicide de première, incontestable
immanquable suicide ..
ça n'en est probablement pas un.
Tout eszt arrivé parce que tu n'as pas fait ce qu'on t'avait de faire
"l'instinct c'est la clef
ROMER: Ne sous estimez jamais les ressources
de notre Melle Delectorskaya
Il a dit, je le cite : "Suis tes instincts"
Ne sous estimez jamais ses instincts
Miss Dalton ?
Pardon ?
Ce n'est peut être pas le bon moment
mais C aimerait vous rencontrer cette nuit
Il semble que Roosevelt va montrer au monde entier
votre carte du Mexique la semaine prochaine
Et C voudrait rencontrer son étoile montante
et vous serrer la main
C . A New York ? Cette nuit ? Bon, bien sûr je ..
Je passerai vous prendre chez vous Dix heures ? Dix . J'y serai
(Elle halète)
(téléphone)
Sylvia, c'est moi. Ne dis rien.
Nous avons un Code Bleu, ici
Morris est .. Parti pour de longues vacances.
Romer veut qu'on quitte tous la ville
Loue une voiture
Apporte des chaussures de marche
RDV pour diner. Main Street à Albany. Aussitôt que tu peux
Je t'attendrai
Je te dirai tout à ce moment là
(tonalité de téléphone)
Vous allez bien ? Vous avez dit Systeme Bleu . Mon Dieu .
Je suis venu aussi vite que j'ai pu . C'est vrai au sujet de Morris ?
Suicide.
Bien sur . Sûr .
Romer nous veux ce soir tous les 2 à la frontière canadienne . Secrètement .
Cette nuit ?
Comment ?
Il y a des pistes ...
Des sentiers de chasseurs vont vers le haut dans les bois à côté de Champlain . Nous trouverons notre chemin
Mais nous deux ? Pourquoi ?
On va se retrousser les manches , Sylvia . Quelqu'un nous veux tous morts .
Allons y
Nous n'avons pas été filés . J'ai été très prudente .
Est ce quelqu'un t'a appelé? Angus?
Angus ? Non , je l'ai laissé juste après que tu ais téléphoné
On devrait continuer à suivre le sentier
Quand le soleil se lèvera on devra s'assurer qu'il est toujours à notre droite
Cela prendra quelques heures . Alors on sera au Canada . Le canada français
Comment est votre français, mademoiselle?
qu'est ce que c'est ?
Je ne viens pas avec toi.
C'est mieux si je reste en arriere et surveille tes arrieres,
Dis que tu es parti a Mexico.
On va tous etre tués, Sylvia. Je te le dis.
Quelque chose ne vas pas.
Ne me dis rien. Moins j'en sais, plus je suis en sécurité.
Je t'ai ramener des sandwiches.
Foie et oignons hachés . Juste ca .
Tu peux me faire confiance, tu sais.
Je sais, je sais.
fais attention à toi
Sortez d'ici , jeune fille
coups de feu
LA RADIO JOUE DE LA MUSIQUE
RADIO : nous interrompons ce programme
pour vous donner un important flash infos
On rapporte que ce matin
L'aviation japonaise a attaqué la base navale américaine
à Pearl Harbor à Hawai
sans avertissement
la dernière estimation indique que trois navires importants ont été coulés
Les incendies font rage il y a de nombreuses pertes
En conséquence il a été déclaré qu'un état de guerre
existe maintenant entre les USA et le Japon
Restez à l'écoute de prochains bulletins
Et maintenant retour à nos programmes
la musique reprend
Merci.
Ooh ! Affreusement désolé. Votre boisson est sauvée ? C'est le plus important.
En lieu sûr
Je peux vous demander du feu ?
Bien sûr
Bien ...
Et c'est comme ça que j'ai rencontré ton père
Il a été rappelé à Londres et je suis rentrée
Etonnant. Tu l'as fait Tu étais sauve
Non, je n'étais pas sauve C'est le terrible problème
On n'est jamais vraiment en sécurité jamais
Je devais voir Alfie pour découvrir la vérité
Excusez moi, ce siège est libre ?
Servez vous ma chère
(Bonjour.) Eve!
Quoi? Alfie...
(Je ne suis pas le traitre)
(C'est ce qu'ils t'ont dit? Moi et Morris?)
Oui.
Ils ont dit que Morris s'est suicidé.
parce qu'il allait être dénoncé
et que tu t'étais envolée
Je ne suis pas le traitre, Alfie.
Quelqu'un a essayé de me faire tuer au Nouveau Mexique
Qui ça pourrait être alors ? Quelqu'un a fait tuer Morris
parcequ'il avait découvert qui était le traître
Je devais m'enfuir sans ça j'aurais été tuée
Et alors Sylvia a été tuée
Pourquoi je serais là à te parler si je ne disais pas la vérité ?
Je serais partie de puis longtemps non ?
Et pas assise dans un pub de Londres à te parler
Angus ? Angus est mort.
L'avion où il était a été abattu quand il revenait des USA
C'était un hydravion Lisbonne -Southampton.. Descendu ..
Ils n'ont retrouvé aucun corps
Je te l'ai dit ...
Nous nous sommes fait rouler Alfie Quelqu'un nous roule
D'abord Morris, puis moi, puis Sylvia, et maintenant Angus.
Ne vois-tu pas qui va être le suivant ?
Tu dois être très prudent Alfie
Peut être devrions nous prévenir M. Romer .
C'est risqué
Ne t'en fais pas Il peut prendre soin de lui même
Où habites tu Alfie ?
Le plus sûr sera de se rencontrer là bas, seuls.
Oui, d'accord
(un chien aboie)
(bruit sourd)
(Voix fortes à côté)
(Musique à la radio)
(vibreur)
Tu vas bien Alfie ? ça ne pourrait aller mieux. Une tasse de thé ?
Charmant. Merci
Comment t'en sors tu Alfie ?
Faut pas se plaindre Eve. Faut pas se plaindre
Romer.
Le lait d'abord ou après ? Après, s'il te plaît.
Je n'ai pas de sucre, je ... Ooh !
Désolée Alfie, désolée!
(sirène)
Il faut y aller .. Directement à l'abri
(explosion)
(cris de bébé)
Eva
ça c'est un vrai raid
oui.
Ce n'est pas très malin de rester dehors, à s'interroger
Je me suis perdue
Que faisais tu dans l'East End ?
Je cherchais quelqu'un.
Un homme
Tu l'as trouvé
En fait, oui.
Je voulais lui dire au revoir.
Et tu l'as fait ?
Oui ..
.. pour toujours.
Voilà
ça te ressemble plus, maintenant
Merci, Sean
Whisky irlandais ?
Avec joie!
Euh.. à propos de l'Irlande Je pensais ..
J'ai encore des trucs à faire.J'ai pensé que je pourrais rentrer chez moi à Dublin
Oh ...
.. bien
Bien , ça te sera très agréable
Oui.
Tu veux venir ?
Oui, j'aimerais, s'il te plaît. Beaucoup.
Plus que je ne saurais dire
Je vais tout préparer.
Sonnerie
Maman!
Merde!
Je ne te laisserai pas le tuer. Tu me comprends?
Je ne vais pas le tuer.
Où est l'arme?
Jesus Christ! Tu ne peux...
(bruit de pneu)
Lord Romer, Puis je vous voir un instant?
Qui etes vous?
Je suis Ruth Gilmartin. On s'est rencontré a votre club.
Je vous ai interviewé. Je dois vous dire quelque chose...
Je n'ai rien a vous dire. Laissez moi.
Non. Je vais vous dire quelque chose.
Au revoir, Mademoiselle Gilmartin. S'il vous plait allez vous en. Laissez moi seul.
Bonjour, Lucas.
Qui etes vous?
Mon Dieu.
Eva Delectorskaya.
Qui l'aurait pensé ?
Pardonnez ma question mais que est votre lien avec cette femme ?
C'est ma mère.
Jesus Christ.
Je ne le crois pas.
Un copeau sorti de l'ancien bloc Lucas.
Que voulez vous?
Je devrais vous dire que Ruth sais tout.
J'ai tout écrit et je lui ai donné
Ta vie secrète est finie Lucas.
Très bientôt, tout le monde saura ce que tu as fait.
C'est fini.
Pour autant que le gouvernement soit concerné, tu es un traître de temps de guerre
qui doit encore être mené devant la justice.
Je n'ai qu'à décrocher ce téléphone là
et tu seras arrêté
J'aimerais que tu le fasses. S'il te plaît appelle les autorités.
Finalement, ça a mal tourné, avouons le Lucas.
En fait, tout a mal tourné à Pearl Harbor.
merci aux Japonais. Pearl Harbor a plutôt tout fait foirer.
Pourquoi travaillais-tu pour les Allemands ?
Pas pour les Allemands.
Pour les Russes
Le NKVD
A la fin 41, la dernière chose que voulaient les Russes
c'était que les Américains fassent la guerre en Europe.
Oh, non, l'Europe c'était pour la Russie. Alors ils ont ordonné à leur très spécial
et très secret agent tout là haut dans les services secrets anglais
de trouver un moyen de détruire la crédibilité des efforts anglais
pour persuader les Américains d'entrer en guerre.
Plus les Britanniques cherchaient à manipuler l'opinion publique américaine
plus les Américains renonceraient à entrer en guerre
d'où la carte du Mexique
Un coup monté évident, découvert sur le corps d'un agent anglais.
Qui croirait ce que nous pourrions dire après ça ?
Lucas Romer, l'espion des espions
Le meilleur agent double
C'était ta mission, non ? C'étaient tes instructions ?
Alors tu étais le sixième homme .
Je n'ai rien à te dire.
Tu aurais du me laisser tranquille
Tu n'aurais pas du continuer à me chercher
Rien de tout ça ne serait arrivé. Mais de quoi diable parles tu ?
Sally, je t'en prie !
ça va, ça va ..
Sally!
Ne t'en fais pas chérie. Je voulais juste voir à quoi ça ressemblait
.. de l'avoir à ma merci pour un moment ou deux
chaque seconde en valait le coup
En fait, tu m'as déjà tiré dessus une fois Eva, pendant ce raid.
Tu m'as touché à l'épaule
Merde. J'ai raté
Une mission, mais ça ne s'est pas passé suivant le plan, hélas.
Merci Eva. Comme ça j'ai été toujours très occupé depuis
Une consolation.
Mais pourquoi ? Pourquoi la Russie ?
Pour l'argent ? Du chantage ?
Tu ne pourrais pas comprendre Tu étais exilée
Tu ne pourrais pas comprendre combien pour un Anglais,
parfois il est aussi facile de haïr son pays que de l'aimer
Je n'ai jamais pu te trouver Eva.
Et crois moi, j'ai essayé.
Tu étais très bonne
Très
Mais je n'ai pas pensé que tu avais besoin de tuer ce pauvre Alfie, cependant.
Qu'aurais tu fait ?
Il est l'heure de partir.
Au revoir Lucas.
Souviens toi de ce soir là, souviens toi de ce que j'ai dit .
Tu ne me reverras jamais
Alors il voulait que tu sois tuée avec la carte et l'argent sur toi.
C'était l'homme que j'aimais, l'homme dont je croyais qu'il m'aimait.
Il m'a entrainé, il me connaissait tres bien.
Il savait qu'il n'avait pas besoin de me dire que faire au Nouveau Mexisue
parce qu'il savait que je le ferai de toute façon.
C'est pourquoi c'était si intelligent.
Il n'avait pas besoin de te dire de vérifier la carte
Exactement, car il savait que le ferai
Et il savait que je verrais qu'il y avait quelque chose qui clochait
que je suivrai pas le plan
que je volerai de mes propres ailes
Mais Morris s'en est rendu compte
Avant moi
Et ils l'ont eu d'abord en maquillant un suicide
J'étais la suivante
Et tu devais tuer Alfie
Oui
Je ne serais pas assisse là sinon
Romer se tuera cette nuit.
Au moment où il m'a vue, il a su que sa vie était finie
Il était un homme mort.
Cela ressemblera à une crise cardiaque, ou une attaque
Un truc naturel. Une injection, une pilule
Quelque chose qu'il a en réserve depuis des années
Mais j'ai peur d'avoir fait une erreur.
J'ai pris un risque. Un seul risque.
Quoi?
Il sait que tu es ma fille. Il sais ton nom. Ruth Gilmartin.
Ils peuvent me trouver maintenant. Et toi.
Tu l'as eu complètement Sal. Il le sait.
Je m'inquiète qu'il ait laissé un écrit
Quelques dernières instructions
Romer serait ravi
Sa vanité serait flattée
Son dernier rire
Toute la grandeur et la bonne tournure que ça prendrait
pour honorer le grand homme
Tous les attributs de l'establishment
Il aimerait ça
Tout le temps rire en dedans se moquer d'eux
Regarde
ça n'est pas le ministre des affaires étrangères ?
Où allons nous déjeuner ?
A un charmant hotel appelé le Ritz.
On va boire du champagne.
J'aime le champagne. Puis je en avoir?
Oui, bien sur.
On leve nos verres à Eva Delectorskaya.
Elle gagne a la fin.
Tu as gagné.
Oui, je suppose.
Tu es sure? On peut rester avec toi cette nuit si tu veux.
Je vais bien. Allez y.
Jochen. Oui. Fais un tour et vois si tu n'as rien oublié
Oui, Maman.
Maman, sérieusement, tout va bien?
Tu as l'air un peu...
J'ai peur de mon erreur.
J'aurais du t’envoyer le voir sous un faux nom.
J'ai été folle.
Maman, arrete. C'est fini.
Il est parti. c'est fini.
J'ai failli oublier ça
Ecoute, on ferait mieux d'y aller.
On se voit Samedi!
Au revoir, grand mère.
Au revoir. Conduit prudemment.
Oui as tu laissé ta veste?
Euh, je l'ai laissé dans la cuisine.
Reste ici. Je vais la chercher.
Maman.
Ce n'est que moi.
Il a laissé sa veste.