Ce programme contient des grossièretés
♪ She knows too well that she's the only one
♪ She doesn't care if you're the lonely one. ♪
Jochen. Ne te rends pas malade. Tu vas devoir rentrer à pied.
Maman?
Oui.
Est ce que Sally est ta vraie mère?
Bien sûr. Pourquoi poses tu la question?
C'est juste qu'elle est si bizarre.
Eh bien, nous le sommes tous quand on y pense.
Je suis bizarre, tu es bizarre.
Oi, que fais tu? Supide femme!
(IL FAIT DES BRUITS D'AVION)
Fais attention, Jochen
Sally ?
On est là !
Sally ! On est là !
Maman ...?
Maman? Sally ?
Ruth !
Mon Dieu, qu'est ce qui s'est passé ?
Pourquoi un fauteuil roulant ?
Je suis tombé et me suis blessé au dos. Le docteur m'a dit de ne pas trop marcher.
Quelqu'un t'a suivi ?
Non, de quoi parles-tu ? Nous suivre?
Salut chérie.
Salut !
Comment va la thèse?
Lentement mais sûrement !
Un boulot ne serait pas mieux ?
J'aurai un meilleur boulot avec un doctorat.
Un doctorat en Politique Anarchiste dans l'Allemagne de l'apres-guerre ?
Un doctorat c'est un doctorat.
C'est la route pour avoir un emploi
Qui a dit que je veux un boulot ?
Comment va Jochen ?
Il va bien. Il aime son école.
J'essaie de dire, à ma façon maladroite,
C'est pas trop pour toi ?
Une thèse à Cambridge, enseigner à des étudiants étrangers,
Toute seule avec un petit garçon ?
On va bien, Sal. T'inquiètes pas.
Nous sommes heureux.
Son père ne lui manque pas ?
Karl-Heinz peut le voir quand il veut.
Bon, tant que je suis d'accord.
Tu n'aurais pas dû m'en parler ?
De cette chaise roulante qui grince ?
Les choses sont ainsi...
Quelles choses ?
Il y a des gens dans les bois.
Oui, des promeneurs. Des gens promènent leur chien.
Des gens qui marchent. Des gens qui m'observent.
Tu as besoin de voir un docteur.
D'accord, d'accord. Je m'excuse.
Mais tu dois admettre que j'ai une bonne raison.
Je vais te donner une bonne raison.
Qu'est ce que c'est ?
Lis, tu verras.
Qui est cette fichue Eva Delectorskaya ?
C'est moi.
Non. Non, c'est pas toi. Tu es ma mère.
Tu es Sally Gilmartin.
Je suis Eva Delectorskaya.
Eva !
Eva.
Désolée. Que puis-je dire?
Seulement 40 minutes de retard. Tu t'améliores, Kolia.
Des médicaments pour papa. Il y avait la queue.
Énorme. Longue d'un kilomètre. Mais bien sûr.
Je dois y aller. Je te vois demain.
Je pensais que nous allions déjeuner ?
Eva, Eva, Eva, toujours à te plaindre.
Où vas-tu comme ça ? A une réunion.
Quel genre de réunion ?
Une réunion genre réunion. T'en fais pas, grande sœur.
Bien, fait attention ! J'irais bien !
Vraiment, chérie, tu n'as pas besoin de conduire toujours de cette manière...
Arrête-toi ! Toi, Eva, ou qui que tu sois,
tu as juste décrit un jeune homme qui a été battu à mort
par une bande de criminels fascistes !
Ce Kolia est mon oncle. Était mon oncle.
Il était ! qu'est-ce que tu crois que ça me fait ?
A moi ! Ruth Gilmartin, qui était ! Ta fille !
En lisant ça. Comment savoir en quoi croire ?
Tu peux y croire. C'est la vérité.
Mais pourquoi maintenant, Sal, après tout ce temps ?
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que le service de commémoration de papa a à faire avec ça ?
Quelqu'un avait vu cette photo. Je l'ai su.
C'est le "Cambridge News and Herald", Maman, pour l'amour de Dieu.
Ils voient tout !
Parce que j'avais remarqué les gens dans les bois,
de nouvelles voitures dans le village. Ils veulent me trouver.
Ou pensent qu'ils l'ont fait.
Et donc je dois faire quelque chose. J'ai besoin de ton aide.
Je n'y crois pas.
Cela a lieu. C'est la vérité.
D'un seul coup, je suis moitié russe ?
Oui. Oui, tu l'es.
Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous effrayer.
Je me demandais si vous pouviez m'accorder un moment.
Comment connaissez vous mon frère ?
Mon nom est Lucas Romer. J'étais un ami de Kolia.
Je vous ai vu le jour où il est mort. Oui. Oui, je l'avais rencontré.
Vous avez entendu ce qui est arrivé ? Volé et tué.
En fait, je pense qu'il a été assassiné.
Je pense qu'ils ont pris son portefeuille pour faire croire à un vol mais...
J'ai bien peur qu'il ait été tué par des fascistes.
De quoi parlez-vous ? Il était prof de piano.
Il était...
Oh. Bien sûr.
A propos votre anglais est excellent. Pratiquement aucun accent.
S'il vous plaît.
Nous avions une gouvernante anglaise dans le temps.
En Russie, avant que nous arrivions à Paris.
"Lucas Romer. Directeur de gestion. AAS" Qu'est-ce que ça veut dire ?
Services des comptes et de la finance.
Vous êtes un gestionnaire de comptes ? S'il vous plaît. Mademoiselle,
Je voulais juste vous présenter mes condoléances.
J'attendais juste le bon moment.
Ma profonde sympathie.
Bien ... Merci.
Au revoir.
Hello ? Ruth.
Bonjour, maman.
Comment ça va ? Où en es-tu ?
J'arrête. Je ne peux pas continuer.
Continue, ma chérie... Tu verras exactement pourquoi j'ai besoin de toi.
Maman ?
Maman !
Papa ?
Qu'est ce que tu fais ?
Bonjour, ma chère. Voulez-vous vous joindre à nous pour un verre ?
Papa. Que-ce qu'il fait...?
J'ai eu la plus intéressante conversation avec votre père.
M. Romer a dit que je peux être citoyen britannique.
On peux tous les deux être citoyen britannique, Eva. Papa!
Je vais aller préparer notre dîner. D'accord ?
Cette intrusion est complètement... Je vais vous expliquer.
Je travaille pour le gouvernement britannique.
S'il vous plaît, partez, mon père ne se sent pas très bien ! Ce genre d'émotion n'est pas...
Les services de sécurité. Kolia était l'un des nôtes.
Il était infiltré et nous informait sur les organisations fascistes en France.
Pourquoi me dites-vous tout cela ?
Peut-être que nous devrions faire une promenade.
Mais je ne comprends pas.
Pourquoi Kolia a-t-il rejoint les Services Secrets Britanniques ? Ça ne lui ressemble pas du tout.
Parce qu'une guerre arrive. Oui, une guerre contre l'Allemagne.
Cette année, l'année prochaine. Ce n'est juste qu'une question de temps,
mais pour certains d'entre nous, ça a déjà commencé.
Kolia s'est battu dans cette guerre. Il était soldat.
Ne dites pas qu'il est mort en vain.
Cela n'a rien a voir avec moi. Comment puis-je vous croire ?
Vous pouvez me raconter n'importe quoi.
Pourquoi me serais-je mis dans toutes ces difficultés juste pour vous mentir ?
Mon frère est mort. C'est tout ce que je sais. C'est tout ce dont je me soucis.
Peut-être que vous me croyez maintenant.
Que-ce que c'est ? Une sorte de farce ?
Vous êtes citoyen britannique. Votre nom est Eve Dalton.
Vous travaillez pour nous,
vous gagnerez 500 dollars l'année et votre père ira à l'hôpital.
Le meilleur traitement.
Ne faites pas que Kolia soit mort pour rien.
Vous pouvez faire quelque chose pour venger sa mort. Pensez à Kolia.
Je le fais chaque minute du jour.
Gardez votre secret de guerre, M. Romer. S'il a tué mon frère,
je n'ai rien à faire avec. Pensez à cela.
Pensez à ce que nous pouvons faire pour votre père.
Avez-vous déjà ma carte ? Quoi ? je pense, oui.
Appelez-moi à ce numéro.
Cela ne sera pas nécessaire, M. Romer, mon opinion est faite.
Bonne journée. Kolia m'a dit de vous le demander !
Eva, il t'a demandé que tu nous rejoignes !
C'était son vœux le plus cher !
Merci.
Tu te sens plus calme maintenant ?
Comment puis-je me sentir calme ?
Je ne peux pas m'y faire
Vous êtes un espion britannique appelé Eva Delectorskaya.
C'était mon nom.
Bon, allons-y. Dis quelque chose en russe !
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je disais que ma fille est une jeune femme à la tête dure
qui parfois fait des erreurs.
Est-ce que papa savait ?
Non, il ne savait pas.
Nous étions vraiment heureux ensemble. C'est tout ce qui comptait.
Ne prends pas cet air perplexe, mon amour. On a tous des secrets. Tous.
Personne ne connait la moité de la vérité sur une autre personne.
Même si elle est très proche.
Tu es partie pour l'Allemagne pendant deux ans, tu vivais en collocation.
tu as eu un bébé et tu m'as rien dit pendant des mois.
Et soudainement, "Oh, j'ai rencontré un homme à Berlin, Karl-Heinz",
"qui se trouve être mon professeur,"
"et, oh, tu as un petit fils, Jochen."
Ce n'est pas la même chose. J'étais dans une situation différente.
C'est tout ce que je fais.
Te raconter mes secrets, c'est tout.
Pardon ?
Oui, mademoiselle. Où sommes-nous exactement ?
Quelque part entre Edinburgh et Inverness, Mademoiselle.
Melle Dalton ?
bienvenue à Lyne Manor. Je suis Gerald Laird.
Je suis le directeur.
J'étais au téléphone avec Lucas Romer ce matin.
Il est vraiment content que vous ayez changé d'opinion.
Qu'est-ce qui se passe ici ? une fête ?
Non, non ! A quoi vous attendiez-vous ?
Une caserne, un camp ... Un terrain de parade.
Non, non ! nos méthodes d'entrainement sont totalement différentes ici.
Nous voulons que vous soyez efficaces et que vous y trouviez du plaisir.
Quel genre d'entrainement ? Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendez.
C'est très précis, très particulier.
On se concentre sur des choses très spécifiques. Maintenant on est en guerre.
Nous allons vous faire commencer demain matin.
Vous avez une minute.
Juste la plus légère emphase. Cela conviendra pleinement.
Essayons encore. Vous ne pouvez pas être sérieux.
Presque. Juste un sifflement supplémentaire. Encore une fois.
Vous ne pouvez pas être sérieux.
Arizona, Phoenix. Arkansas, Little Rock.
Californie, Sacramento. Colorado, Denver.
Connecticut, Hartford. Delaware, Dover.
Floride, Tallahassee. Georgie, Atlanta. Hawaï, Honolulu
Idaho, Boise. Illinois, Springfield. Indiana, Indianapolis.
Iowa, Des Moines...
Prête.
Il n'y a pas de poubelle, désolée, de boîte à ordures au numéro 10.
La voiture devant le numéro sept a des pneus à bordures blanches.
..Andrew Johnson, Ulysses Grant, Rutherford Hayes... Stop.
L'Allemagne nazie et l'Union soviétique avaient un plan de partage de la Pologne
suivant ainsi leur invasion respective de ce pays.
La ville de Varsovie s'est rendue aux forces allemandes
hier soir, Et premier ministre britannique,
Le très honorable Neville Chamberlain...
D'accord ?
Comptez jusqu'à 100, svp, Melle.
Vous êtes en dernier. Bonne chance.
Première rentrée melle Dalton !
Toujours pleine de surprises
Bravo melle Dalton
Merci
(coups de feu)
Edward ? Tu as eu ton entraînement d'armes ?
Eva, tu ne devrais pas me demander ça tu sais .
Bien sur. Désolé.
Sergent ? Oui Melle Dalton.
Quand suis-je supposée avoir mon entraînement de tir ?
Laissez moi voir ...
Ah. Vous n'aurez pas d'entraînement melle Dalton
C'est marrant. Êtes-vous sur ?
Tous les autres semblent entraînés à l'usage des armes
C'est ce qui est écrit là Melle M. Romer dit que ce n'est pas nécessaire
Oh ...
Journal ! Votre journal !
Le journal s'il vous plaît
Taxi !
Allez ne traînassez pas mesdames Allez !
Nous allons à Drumnadrochit
Excusez moi, puis je aller à la colline d'Arthur depuis Princes Street ?
On m'a dit que ça prenait une heure
Eva. Félicitations.
L'écharpe rouge était un coup de maître Vous aimez les huitres ?
Ils étaient combien à vous suivre ? Quatre ?
Six en fait . Il n'y a pas beaucoup de gens capables de battre une filature à six
Je n'étais pas sûre de pouvoir.. Je prendrai ça pour un compliment.
C'en est un sauf que vous avez oublié la filature proche. La filature proche ?
Je n'ai jamais été à moins de trois mètres de vous
Vous vous attendez à ce qu'un corbeau vous suive à une distance de sécurité
mais parfois les corbeaux sont sur vos talons.
ça vaut le coup de le savoir Mais bravo néanmoins !
Je voulais demander, pourquoi ne pas avoir eu d'entraînement aux armes ?
Vous n'avez pas besoin d'armes dans votre genre de travail
Mais, si je suis en danger mortel ?
Bien, c'est peu probable. Mais si vous vous trouvez en danger mortel
alors utiliser votre intuition Utilisez vos instincts animaux.
Vous avez toujours vos ongles et vos dents
Voici deux autres identités
Pourquoi faire ?
Lily Fitzroy et Margery Allerdice.
Pourquoi celles là ?
Je m'étais assez habituée à être Eve Dalton
Je donne trois identités à tous ceux qui travaillent pour moi
dans la compagnie Actuarial et Accounting Services,
Tout à fait, prenez ça comme un plus, un bonus
Vous pourriez en avoir besoin un jour, ça pourrait être pratique Ah, une autre chose
J'aimerais que vous vous trouviez bientôt une maison sûre
A Londres ou dans une autre grande ville Ne le dites à personne. Pas même à moi.
Je vais garder ça à l'esprit.
C'est quelque chose que je recommande à tous mes agents. Un de mes trucs.
Ah, oui. L'une des règles de Romer.
Il y en a beaucoup ? Des tas.
Mais je vais vous dire le plus important.
Ne faites confiance à personne. Jamais.
Peut être la seule dont vous ayez besoin. Particulièrement pas à moi.
Je ne vous ai jamais fais confiance.
Vous apprenez vite, Mlle Dalton.
Merci, Mr Romer.
Eva Delectorskaya Qui y aurait pensé ?
Les gens sont très ... contents de vous
Très
Vous êtes déjà allé en Belgique ?
Oui. Oui. Je suis allée a Bruxelles une fois. Pour un weekend.
Pourquoi ?
C'est là que vous allez travailler.
L'entraînement est terminé, vous voyez
Les enjeux ont augmenté, énormément
Tout change, c'est pour de vrai maintenant
Merci
(bruit d'un télégraphe)
Juste l'Espagne et le Portugal pour celui ci Alfie
Voyons ce que nos agences de presse espagnoles font de tout ça
Ils aiment bien nos nouvelles de guerre les Espagnols
Je pense que Sylvia a quelque chose pour nous aussi
Notre très personnelle Reine des mensonges
Bonjour, Eve. Place place, la boiteuse arrive
Bonjour Angus. Romer est là ?
Sa majesté impériale est à Londres d'après ce que je sais.
Bonjour ma chère. Poste suédoise
Ils ont gobé votre histoire de marin noyé
«Bateau de pêche Islandsk saute sur une mine au large de Narvik. 40 morts. "
La nation suédoise pleure.. Une médaille d'or pour Eve.
Bien, bien, ça a été rapide Je ne pourrai jamais m'y faire
C'est sorti en dixième titre dans un bulletin d'information
d'une station locale française il y a quoi ? Trois jours ?
Et maintenant, ça ... C'est notre boulot, non ?
De belles histoires, si irrésistibles
Rêves en, habille les
Envoie les au vaste monde entier pour qu'il reste stable
On devrait envoyer ça à Alfie. Ça vient d'arriver.
Trois nouveaux ponts vont être construits sur l'Yser.
ça c'est fort. C'est la que vous avez un coup d'avance sur moi
ça arrive vraiment ? Peut être, qui sait ?
Mais trop jolis ponts neufs pourquoi pas ?
Vous savez peut être que les officiers de la Wermacht ont commencé à changer leurs cartes
Vous êtes perfide Sylvia Oui, je l'avoue.
Je suis une femme très perfide je dois le dire
Bonjour mon coeur Vous avez l'air charmante aujourd'hui
Vous avez la publication de Sylvia Nous y voilà
Bonjour Eve. Angus m'a dit que Romer est à Londres.
Je crois qu'il a été appelé ailleurs
Chercher un coin pour déjeuner ?
Non. Vous travaillez bien Romer sera content
Pourquoi Romer est il à Londres ?
"Ne demandons pas pourquoi ..." citation d'un poème
Probablement en train de parler à Mr X.
Qui est Mr X?
Mr X is l'estimé chef de notre chef.
Une sorte de Cardinal Richelieu
qui autorise Lucas Romer à faire plus ou moins ce qu'il veut.
Cela fait longtemps que tu connais Romer ?
Eh bien...Quelques années
Toujours à l'AAS ?
Désolé. La curiosité est un vilain défaut.
Serons nous très vilains un brandy ?
Oui, allons y
Ah, te voilà, vilaine fille
On se demandait ce qui t'était arrivé
Oh, mon Dieu, quel choc.
Tu es en retard
Vous avez acheté à boire ? je suffoque
Ah oui, du vin, du vin, du vin. Parfait je vais ouvrir ça.
J'ai fait des courses en rentrant
J'ai pensé ne plus être en service Tu es toujours en service
Bien, monsieur
Faites un bagage léger. Vous et moi allons faire un petit voyage
Oh, on va à Londres ? Désolé
Une petite ville en Hollande en fait.
La Hollande, une petite ville, bien.
Pardon. J'ai du m'assoupir.
Doux rêves ?
Non, pas vraiment
En fait je rêvais de Kolia
Nous sommes presque arrivs
Prenslo ? C'est là où on va
Qu'est ce qu'il y a d'important à Prenslo ? C'est sur la frontière allemande
On est parfaitement en sécurité La Hollande est neutre, vous vous en souvenez ?
J'en ai entendu parler Tout comme ces bons USA
Pourquoi dites vous ça ? C'est vrai non ?
Tous ces trucs américains que j'ai du faire à Lyne
Je ne comprenais pas pourquoi.
Vous n'êtes jamais allée aux USA, si ? Non.
Allons nous nous rendre en Allemagne ?
Non, mais un Allemand va venir nous voir.
Un général allemand qui passe de l'autre côté
J'ai le sentiment que cette rencontre est le résultat direct
de nos histoires à l'Agence. Un point pour l'AAS
On pourrait le penser mais on ne va pas s'en vanter
Notre correspondant en Hollande un type prétentieux nommé Fowler
a décidé qu'il voulait rencontrer ce général
Il vient personnellement à Prenslo pour l'emmener
il clame partout que c'est son œuvre je le sens
Je connais ces gens là. Du bois mort
Non, je veux juste avoir la vraie histoire
laissez le voir qu'on est aussi sur le coup
Un général allemand transfuge Très excitant non ?
Au contraire, ce n'est que de la routina
On n'est pas là pour participer, juste observer
(on frappe)
Entrez
Venez et jetez un coup d'oeil. Comment est votre chambre-bien?
Bien. Oui
La rencontre est dans ce café.
Donc il y aura deux officiers SIS britanniques là,
Fowler et son numéro deux, et un agent allemand.
Une voiture du personnel va traverser la frontière depuis l'Allemagne
entre une et trois heures de l'après midi.
Que dois je faire?
Descendez là bas, prenez un long repas et attendez notre transfuge allemand
Observez, notez Vous êtes mes yeux et mes oreilles.
Je veux que vous vous fassiez connaître à l'agent hollandais
avant que l'Allemand traverse
Soyez sure que Fowler et son homme ne vous voient pas.
Vous connaissez les mots de passes? Ouis, oui.
"Avez vous du feu? Cigarettes françaises. La Haye." Restez juste attentive.
Je dois absolument savoir tout ce qui se passe.
La moindre petite chose. Peut importe si c'est insignifiant.D'accord?
C'est ce pourquoi j'ai été entrainé.
Voyons si ça marche.
Je serais ici en haut, regardant.
(chasse d'eau)
Un café,s'il vous plaît
Parlez vous anglais? Oui. Avez vous du feu?
Merci. Savez vous, ou puis je acheter des cigarettes françaises?
Vous pouvez essayer Amsterdam.
Bien sur, merci beaucoup.
(Cris, bris de verre)
(Il crie en allemand)
(les fenetres se brisent)
(tirs de pistolets)
(coups de feu)
"Je dois absolument savoir tout ce qui se passe."
Parlez vous anglais?
"La moindre petite chose. Peu importe si c'est insignifiant"
"Vous etes mes yeux et mes oreilles."
Vous pouvais essayer Amsterdam.
Lucas? C'est moi.
Lucas?
Romer?
Bonjour, oui, je cherche Mr Romer. Il s'est enregistré ce matin.
Il est partit? Ou...?
Je vois. Quand est il partit?
Il y a 30 minutes. Merci. Non, non, non, c'est tout.
(Bris de verre)
Bonjour, oui, j'ai besoin d'un numéro en Belgique, s'il vous plait.
Ostende. 4721.
Allo ? Agence Nadal ? J'ai une histoire à propos d'un moulin à vent.
(téléphone)
Le moulin est noir
Eve? Vous allez bien?
Oui, je vais bien.
On pensait que vous auriez pu être enlevée. Ou même...
Non, non. Je vais bien. Numéro 1 est parti.
On n'a rien de lui
Il a rapporté l'incident et puis rien.
Il n'y a aucune trace de lui. Je suis seule ici a l'hotel.
C'est la procédure normale Il aura coupé les ponts immédiatement
Oui, oui, oui, bien sur.
Revenez ici aussi vite que vous pouvez
Prenez un bus.
Oui. Très bien.
Très bien.
Attention !
A plus tard. Bye. Jochen Salut !
Allez, les garçons.
Oui. C'est arrivé Lundi.
Le Franchi PA7 avec un chargeur de cinq cartouches
Ils font vraimet de jolies armes les Italiens
Je veux du 4BB en plomb, pas d'acier
Oui. Bien.
Voila.
Merci. Permis spécial ?
Oui. Papier d'identité. C'est votre adresse Mme Gilmartin ?
Rose Cottage, Middleashton ? Oui
ça bousillerait un gros éléphant
Oui
Ma maison donne sur ce bois derrière, vous voyez
Les renards n'arrêtent pas de venir pour mes poules
Ah, des renards, oui.
ça fera 275 livres et 50 pences
Oui ,je sais,merci.
Bordel, qu'est ce qui se passe maman ? Oh, salut chérie.
J'achète un fusil Bonne chasse Mme Gilmartin
Merci beaucoup. Sac.
Au revoir Au revoir
Je crois qu'il faut qu'on parle sérieusement.
(elle arme le fusil) Jesus ! Tu permets ?
C'est dingue, tu sais. Je me sens plus en sécurité maintenant
ça fait toute la différence. Je peux dormir
Quand tu appelleras maintenant Je veux que tu laisses sonner trois fois et puis tu raccroches
après, rappelle, je saurai que c'est toi
Nous devons faire attention à ce que nous nous disons
Tu veux dire qu'on est sur écoute ?
C'est tout à fait possible.
Et quand tu viens en voiture
Je veux que tu fasses un petit détour à chaque fois
assure-toi que personne ne te suive
Pourquoi tout ça maman ?
La guerre est finie depuis 30 ans bon Dieu !
Pourquoi tu continues ce truc d'espionnage ?
Quelqu'un va essayer de me tuer très bientôt
Oh, allez, ne sois pas ridicule
J'ai besoin de vous§
J'ai besoin que fassiez quelque chose pour moi.
Quoi?
Bien, voyez vous, il n'y a qu'une personne qui puisse m'aider.
Apres tout ce temps. Juste une.
Qui?
Lucas Romer. Est il en vie?
Comment saurais-je le trouver?
Vous pourriez demander a votre supérieur. Vous avez dit qu'il connaissait tout le monde.
Bobby von Arnim ?
Bien, il a pas mal de relations je suppose
Particulièrement si ça concerne la deuxième guerre mondiale
Pourquoi Lucas Romer ?
Il est le seul que je peux croire.
Il est le seul qui puisse aider.
De l'eau ? Oui, des litres d'eau.
Bien je suppose que c'était trop
d'espérer un nouveau chapitre de ta thèse fascinante
mais c'est un plaisir de te voir Ruth Gilmartin
quelle qu'en soit la raison.
A cheval donné ... Ma journée est faite
Ma semaine est faite. Prosit. Cheers
Alors rien avec le mystérieux Lucas Romer ?
Bien, j'ai trouvé quelqu'un qui... Qui pourrait correspondre
Il est très discret ton ami Romer
Le Who's who, le Debrett .. Rien du tout. Néanmoins,
il y a un certain Baron Mansfield d'Hampton Cleeve
un député indépendant dans la Chambre des Lords, ça pourrait être lui.
Silence total sur les années de guerre
Mais il reconnaît avoir la croix de guerre belge.
ça peut être une piste Comment puis je le rencontrer ?
Tu veux le rencontrer ? Pourquoi ?
J'ai des questions à lui poser .
Veux tu être un peu prudence ma chère
Vraiment ? Pourquoi ?
Parce que je suppose que ton Lord Romer était un espion.
Un espion ? Absurde.
Les nombreux trous dans ses infos le trahissent
Et puis cette obscure décoration belge, pas d'adresse de domicile
Pourquoi tu te renseignes sur Romer ?
C'est juste pour aider un vieil ami à le retrouver
Il travaillait avec lui dans une organisation nommée AAS
AAS ? Comment tu connais ça ?
Personne ne connaît l'AAS
Cet ami l'a mentionnée Puis rencontrer cet ami ?
Je serais très intéressé à lui poser d quelques questions
ça m'étonnerait qu'elle... Elle ?
Encore plus intéressant.
Ecoute, tu vas me dire comment rencontrer ce Romer.
Bien avec ces gens là, la seule chose à faire c'est de les flatter.
Dis que tu écrit un article pour le Times. Non, le Télégraphe
ça ouvre leurs vannes
je ferais mieux d'y aller.
Sois vraiment prudente ma chère Ruth
Ces gens sont...
Disons qu'on ne sait jamais ce qu'on va découvrir quand on lève le couvercle.
Bonjour. Bonjour.
Tout va bien?
Bien , c'était pas la joie.
Il y a quelque chose mais il n'a pas dit quoi .
Que lui avez vous dit exactement?
J'ai dit, "savez vous ou je peux acheter des cigarettes françaises?"
Exactement ces mots la?
Je pense. Penser n'est pas assez bon, Eva
Vous devez etre absolument précise.
On a perdu deux agents britanniques à Prenslo. Désolé.
C'est ce que j'ai dit.
Qu'a t-il dit?
Il a dit, "Vous pouvez esayer Amsterdam,"
mais il aurait du dire "La Haye".
Pourquoi allons traverser tout ça encore ?
Je l'ai clairement dit dans mon rapport Combien de fois ai je à ...
C veut vous parler a propos de Prenslo.
C ? Mon Dieu. Pourquoi moi ? C'est votre preuve que c'est vital
Très important, vous avez raison Eva
L'avenir de l'AAS est en jeu.
Tout ce que nous avons créé ici, tout ce que nous avons essayé de faire
avec vos élégantes et égarantes histoires
Quand veut il me voir ?
Dans une heure a peu pres.
Pourquoi nous rencontrons nous dans un hotel?
Ils aiment se rencontrer dans les hôtels
90 % des rencontres d'espions ont lieu dans les hotels
Dites leur juste tout ce que vous m'avez dit. Soyez complètement honnête
La vérité, toute la vérité, rien que la vérité
Bien, il y a plutôt beaucoup en jeu
Une nouvelle grosse opération pour nous
J'en ai le sentiment en vous voyant arriver ce matin ..
Bien ça aura une influence sur tout ça
Bien. Pas de pression du tout alors.
Prenez un siege. Ils vous appellerons lorsqu'ils seront prets.
Bonne chance. Ou allez vous?
Je sors au pub prendre un pot.
Je viendrai te chercher quand tu auras fini.
Merde. Merci
(la porte s'ouvre)
Mademoiselle Dalton.
nous devons nous concentrer là dessus je suggère que vous demandiez ces..
Mademoiselle Dalton, merci de votre patience.
Le mot de passe double. Qui vous a donné les détails ?
Monsieur Romer
Etes vous certaine de l'avoir correctement entendu?
Oui.
Pourquoi un mot de passe double ?
Nous les utilisons couramment
Nous ?
L'équipe. ceux d'entre nous qui travaillaient pour Romer
Comment décririez vous la réponse du Lt Joseph à votre seconde question ?
"Savez vous, ou je peux acheter des cigarettes françaises?"
Je ne comprends pas.
Sa voix était plate ? Nerveuse ? Ordinaire ? Professionnelle ?
Oui, je vois. Non, je dirais absolument qu'il pensait
me donner la réponse correcte pour le second mot de passe
Excusez moi.
Que faisiez vous vous même dans le café Backus ce jour là ?
C'etait l'idée de Monsieur Romer.
J'étais là pour observer ce qui se passait
et pour me faire connaître de l'agent hollandais
C'était entièrement l'idée de M. Romer.
Oui.
J'étais là simplement pour observer
Merci beaucoup Melle Dalton. Vous pouvez y aller.
S'il vous plaît, attendez dehors.
(fermeture d'une porte)
Bien joué. Excellent.
Qu'est ce que j'ai fait ?
Prenez le reste de la journée. Vous l'avez mérité.
Bien. Merci
Non, dinons. Soho. Firth Street
Il y a un restaurant italien appelé chez Luigi. Je vous y verrai à 8 heures
je crains que.. Absurde .
On fais la fête. rendez vous à huit heures je ferais mieux de rentrer
Oui, je garde le courrier de locataires qui ont déménagé il y a des mois.
Pas d'adresse de transfert. Que puis je faire. C'est la guerre.
Voici le loyer pour les six prochains mois
Je ne crois pas que vous me reverrez beaucoup
mais je veux garder ma base de Londres saine et sauve
Si seulement tous mes dames étaient comme vous Melle Fitzroy.
Je ne me plaindrais pas
Je ne viens ici que pour le chianti. le meilleur de Londres
Ne sommes nous pas en guerre avec l'Italie ?
Ne laissons pas la guerre interférer avec notre plaisir
Ils semblent avoir des stocks de ce truc là, je dois dire
A la santé du bureau central Ils vont payer la note
Non, à la vôtre Eva Vous avez bien travaillé aujourd'hui.
Bravo ou plutôt brava Vous nous avez sauvé la mise
Merci.
Il y avait tout le comité directeur là bas aujourd'hui ?
Presque.
"X" etait il la?
Oui, en fait
Lequel c'était ?
Vous semblez très ...
Très maline
Comment ça sauvé la mise ?
Le comité directeur est convaincu que le problème
à Prenslo a commencé du côté hollandais de l'opération, pas britannique
Nous avons été largués par le hollandais, une pomme pourrie à La Haye
Que disent les Hollandais ?
Oh, ils sont très en colère Ils nous blâment
Leur agent a été retiré brutalement
Bien sûr
Tout ce que vous avez dit a confirmé leurs soupçons
que le Hollandais était à blâmer
Bien, je suis content ça pourrait servir
Vous etes tres belle ce soir, Eva.
Quelqu'un vous l'a t il déjà dit ?
Si. De temps en temps
Taxi ! Taxi !
Ils doivent être au diable Nous en aurons un.
Je ne suis pas pressée.
Dans quel coin habitez vous ? Hampstead ?
Bayswater
Je suppose qu'on peut toujours prendre le métro. Qu'en pensez vous ?
Je vous l'ai dit, je ne suis pas pressée Un taxi va venir
Oui, j'en suis sûr.
Une boîte de pilchards !
Et une bouteille de whisky
Vous vivez vraiment simplement
Eh bien, je ne suis pas ici très souvent
Et voilà.
Nous n'aurions pas du faire ça.
Je ne me plains pas. C'était charmant.
Mais j'enfreins toutes mes règles !
Ah, oui les règles de Romer ça n'est pas la fin du monde.
Eva Delectorskaya - qui l'aurait pensé?
Vous ne m'avez pas dit ce que nous célébrons.
Ah non ? Vous promettez de garder le secret ?
Promis.
Bien, nous allons tous faire un petit voyage à l'étranger.
Quelque part d'intéressant ?
Oui. Merci à vous, Eva Delectorskaya,
Nous allons aux USA.
Ah!
(Elle s'exclame ravie)
Vous pensez que votre Bobby von Arnim a raison ?
J'ai fait des recherches. Les dates correspondent.
Tout correspond vaguement.
Alors je lui ai écrit, aux bons soins de la Chambre des Lords
J'ai dit que j'étais une journaliste qui travaille pour le Telegraph.
demandant une interview.
A propos de quoi?
J'ai dit les opérations secrètes d'espionnage
deuxième guerre mondiale, quelque chose comme ça.
Bien.
C'est très bien. Il va être intrigué.
Qui sont ces gens qui on essayé de te tuer, Mère?
Romer le saura. Il va avoir toutes les réponses.
Quand tu iras le rencontrer, je veux que tu t'habilles différemment.
Que-ce que tu veux dire?
Sois intelligente, efficace, attractive.
Merci, Mère!
Je vais te donner une liste de questions que tu iras lui poser.
Rien de trop essentiel. Il faut juste piquer sa curiosité.
Je parle de toi ?
Non. Absolument pas.
Laisse moi faire.
Une fois le contact établi, je suivrai.
J'ai trouvé ça. Dans un magazine.
Cela a été pris il y a environs 5 ans au mariage de son fils.
Il n'y a pas d'autre photo de lui qui soit publiée, d'après moi.
C'est a ça qu'il ressemble maintenant.
Tu veux le voir?
Oui.
Et si ce n'est pas lui?
On continuera à regarder
Maintenant tu me crois.
Je pense que je t'ai toujours cru.
Eh bien, peut-être pas au début...
Mais tu m'as convaincue
Avez-vous déjà eu peur?
Au début c' était plus intéressant que effrayant.
C'est devenu effrayant après. Une fois qu'on était allé aux USA
A lundi.
Ton week-end ?
Une de mes stations de radio, dans la cambrousse Très ennuyeux
Bonne chance.
(bruit d'averse)
Bonjour.
Certains d'entre nous ont un travail a faire.
Retourne au lit.
Ils pensent que je suis au Canada.
Je suis sûr qu'ils se méfient comme l'enfer.
Non, je suis très prudent.
Très.
(elle glousse)
A quelle heure vous vous rencontrez?
8:30
Très bien. A plus tard a Manhattan.
(bruit de douche)
RADIO: "Charles A Lindbergh, le célébre aviateur,
parlant à une réunion de "L'Amérique d'abord" aujourd'hui
a dit que la démocratie Americaine ne peut être préservée
qu'en se tenant à l'écart de la guerre actuelle en Europe.
Toute tentative d'impliquer l'Amérique dans une guerre extérieure
doit être farouchement combattue
M. Lindberg a déclaré qu'il incombait au gouvernement US
et au président de bâtir une défense nationale au pays
et que ceux qui demandaient une intervention en Europe
allaient affaiblir notre grand pays.
M. Lindbergh a ajouté que le mouvement interventionniste
était en fait antipatriotique.
Café.
Merci.
Salut, toi. Bien voyagé?
Je crois, les poissons mordent.
Bonnes nouvelles.
Bonjours, ces dames Ruée vers la machine à café
le café est un poison Tu as entendu pour les raids ?
Non, j'étais un peu sur la touche
800 bombes. Toutes sur Londres ?
Oui, sur les docks à l'est. Romer est OK
L'Amérique doit entrer en guerre ou on n'aura plus de Londres où rentrer
Quelqu'un l'a vu récemment ?
Romer ? Non. Pas depuis un bout de temps. On m'a dit qu'il était au Canada.
Oui, oui, j'ai entendu ça.
Ah, Canada!
Espérons que votre histoire atterrisse Melle dalton.
Croisons tous les doigts.
RADIO: 'WNLR News-flash.
Les marins nazis dans le port français de La Rochelle ont célébré aujourd'hui
le retour du sous-marin U549 qui a torpillé le destroyer Kearny
au sud de l'Islande mercredi dernier
11 marins ont péri dans cette attaque
sur le kiosque du navire nazi il y avait onze drapeaux américains
Ce sont nos gars Herr Hitler nous n'oublierons pas
Excellent.
On peut sortir ça d'une rive à l'autre maintenant que ça a été diffusé.
Maintenant que ça a été aux infos après tout ça devient de l'info.
Sylvia, diffuse ça partout
en particulier en Afrique du Sud, en Argentine, Mexique.
Eve, envoie ça à tes contacts russes. Je le fais
(TELEPHONE SONNE)
Allo?
Oui, bien sûr. C'est Morris.
Morris?
Oui. Où?
Très bien, je serai là.
Un truc des Russe arrive. Très marrant
Alors, voyons notre expert des Russes.
Mon Dieu.
Que-ce qui s'est passé?
Un suicide...
Alors ils l'ont dit.
Qui est-il ?
C'est un espion russe.
Transfuge du NKVD il y a un an
C'était une mine d'informations sur la pénétration russe
ici au USA et en Angleterre.
C'était une mine d'informations.
Bien sur.
Trop tard.
Que-ce qu'il avait à faire avec toi?
Je devais le rencontrer aujourd'hui.
Il a dit aux Américains tout ce qu'ils voulaient entendre.
C'était notre tour.
Je pense que je l'ai déjà rencontré avant.
Vraiment?
Quand j'étais interviewé par "C" après l'incident de Prenslo.
A Londres. Il était là.
Fascinant ! A Londres ?
"C" était dans la salle?
Je crois. Que-ce que cela prouve?
Son prénom était Alexandr Nekitch.
Il allait me donner quelques informations vitales.
C'est pourquoi il s'est suicidé.
Comment t'es-tu rendu dans la salle? N'est-ce pas la scène du crime?
J'avais des contacts dans la police de New York.
Je besoins de voir ça par moi-même. Les fenêtres étaient fermées.
La porte était bloquée de l'intérieur, la clé dans la serrure.
Ils sont vachement bons ces Russes.
Que-ce que tu veux dire?
Quand ça a l'air d'un suicide de première, incontestable, évident,
(..ça n'en est probablement pas un.)
Que-ce que cela a avoir avec moi?
J'ai besoin que tu demandes à nos contacts russes, Tass, Pravda,..
si il n'y a pas de nouveaux arrivés en ville
Vois ce qu'ils disent de la mort de Nekitch
Des questions courantes tu sais rien qui éveille des soupçons.
Très bien. Bien sur.
Il faut se presser
(TELEPHONE SONNE)
(TELEPHONE CONTINUE DE SONNER)
Ruth?
'Bonjour, Mère.'
Que-ce qui se passe?
'Lucas Romer a répondu.
Il doit me rencontrer. A son club.
Maman ? T'es encore là ?
Bien.
Viens me voir et je te donnerai toutes les infos qu'il faut. Bye
Tout va bien ?
J'ai eu un couple de fantômes derrière moi en venant ici.
il a fallu se secouer Très efficace. Et toi ?
Rien. J'ai pris toutes les précautions. Les règles de Romer
J'ai aimé notre week-end.
Personne ne suspecte rien ?
Probablement que si.Ils sont trop malins Des questions un peu insidieuses, tu sais.
Pas Morris cependant.
Quand avez vous vu Morris?
Il y a environ une heure. Il m'a montré la scène la plus horrible
Un agent du NKVD qui s'est suicidé dans une chambre d’hôtel.
NKVD ? Qu'est ce que ça a à voir avec Morris ,
Il devait rencontrer cet homme, Nekitch. Mais il est mort avant.
Nekitch ?
Comme c'est curieux. Pourquoi je ne sais rien de ça ?
Je suppose que si
de toute façon, mercredi prochain, je dois aller à une station de radio à Chicago.
Je pensais que peut etre nous pourrions... Non.
Quelque chose d'autre est arrivé Je veux que tu ailles à Washington.
Maintenant.
Washington ?
Café? S'il vous plait.
Qu'est ce que je vais faire à Washington ?
Un café crème, un whisky et de l'eau plate
Oui monsieur.
Je veux que vous rencontriez un homme nommé Mason Harding
Je veux que vous interviewez ce Mason Hardin pour Transoceanic.
Règlez ça Un rendez vous officiel
Et puis, vous savez, faites connaissance
Que voulez vous dire ? Avoir un rancart ? Prendre un pot ?
Oui. Faites en un truc personnel
Pourquoi ?
Mason Harding est le n° 2 après Harry Hopkins
Harry Hopkins est le bras droit du président
Harry Hopkins connaît toutes les pensées de Roosevelt
maintenant on a besoin de savoir ce qui se passe dans le bureau ovale
On a besoin d'être aussi près
Maintenant il faut être aussi proche
Alors je dois connaître cet Harding. On boit quelques pots et après ?
Jusqu'à quel point voulez vous que cela soit personnel ?
Je vais vous dire
Peut être que je ferai un saut à Washington c'est un endroit intéressant
Vous pouvez le faire.
Aucun homme ne peut vous barrer la route quand vous avez décidé quelque chose
Regardez moi.
Je prendrai ça pour un compliment.
Voilà l'info. De l'argent aussi. Achetez vous une nouvelle garde robes
Un changement de look serait avisé
Comment vous sentirez vous si j'arrive à bien connaître cet homme ?
Ce que je pense n'a rien à voir là dedans.
ce que VOUS pensez non plus
Nous perdons cette guerre Eva
Et on la perdra à coup sûr si on n'a pas les Américains avec nous.
C'est aussi simple que ça.
Et ce Mason Harding est le maillon faible ? La porte d'entrée?
Oui.
Nous le pensons
C'est très important, Eva.
Bien sur.
Pourquoi Morris penserait que vous etes interéssé par la mort d'un agent russe?
Il voulait que je sonde les agences de presse russes
Voir ce qu'elles disaient
Vraiment? C'est très inhabituel.
De toute façon, appelez moi quand vous serez à l'hotel
Je vous donnerai toutes les informations que vous avez besoin.
C'est l’opération Eldorado
Dis juste que Morris Devereux était ton oncle. Rien de plus.
Et observe ses réactions De très près
N'importe quel petit signe
Tu m'as déjà dit ça. Pourquoi tu es si nerveuse ?
Tu me rends nerveuse
Je ne suis pas nerveuse
On a tout vu Je sais quoi faire
Ecoute. je vais rater mon train.
Relax. Je vais juste parler avec cet homme.
Ce n'est pas si simple.
C'est très important pour moi.
Lucas Romer, il est le seul à pouvoir m'aider.
Le seul.
Ecoute, je t' appelerai quand je reviendrai. ça sera bien.
(Klaxon)
Tres bien!
je vous conduit à la salle d'attente des dames, Melle
Comment pouvez vous dire si je suis une dame?
Je vous demande pardon?
Rien, rien.
Si vous souhaitez aller aux toilettes
pourriez vous sonner et attendre Quelqu'un viendra
Très rassurant.
Lord Romer vous rejoindra dans un moment.
Excusez moi, Miss Dalton. Mr Harding va vous voir maintenant.
Lord Romer vous verra dans la bibliothèque
Melle Dalton. Veuillez entrer.
Lord Romer ? Enchantée. Ruth Gilmartin
Huit américains sur dix ne veulent pas entendre parler de cette guerre
Ecoutez, nous ne sommes pas des enfants.
Ma situation personnelle n'a rien à voir avec ça.
Tu dois épier la moindre chose. Ça pourrait te sauver la vie.
Allo ?
Qu'est ce qu'il y a?
Je pense que je tombe amoureux de vous.
Il n'y avait pas de plan. Je n'avais pas de plan.
Si tu avais suivi les instructions, rien de tout ça ne serait arrivé.
Les gens ne trahissent leur pays que pour trois raisons...
La vengeance, l'argent et le chantage.
Les choses ne correspondent pas
Ou est le pistolet?
Il m'a entrainé. Il me connaissait tres bien.
(coups de feu)
Quelqu'un nous veut tous morts.