Dans un pays de légendes, aux temps de la magie,
le destin d'un grand royaume repose sur les épaules d'un jeune homme.
Son nom... Merlin.
Quel plaisir de vous revoir, Ari.
Cet honneur est mien, ma Dame.
Je peux vous dire que votre arrivée était vivement anticipée.
J'ai vanté vos pouvoirs...
... mais certains n'y croyaient pas.
Le gens peuvent croire ce qu'ils veulent.
Montrer vos talents est peut-être de mise.
Après tout, voir est croire, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas un divertisseur, ma Dame.
Bien sûr que non.
Voyez cela comme une démonstration.
Éteignez ces flammes.
- Ma Dame, je dois protester. - Faites-le.
Forth fleoge.
Impressionnant en effet.
Qui ici peut maintenant dénier vos pouvoirs ?
Aweax thu metethearfenda!
Pas ça !
Thicge thu thone drycraeft the thinan deorcan mode gefylth.
Pitié, Morgane, ma Dame, je vous en supplie.
Je vous en supplie.
Il est mort ?
Si je l'avais voulu, je l'aurais pourfendu de mon épée.
Ne désespérez pas, Ari.
Nous avons bientôt fini.
Me feriez-vous la faveur de rallumer ces feux ?
Vous savez que je ne le peux pas.
Pour l’intérêt de mes amis.
Je ne m'humilierai pas devant vous.
Vous le ferez si vous voulez voir votre famille vivante.
Bael onbryne.
Encore !
S'il vous plaît.
Bael onbryne.
(sanglots)
C'était un loyal soldat.
En lui volant sa magie, vous avez perdu un puissant allié.
Peut-être.
Mais maintenant la guerre peut être gagnée.
Car Arthur n'est rien sans Emrys,
et Emrys n'est rien sans magie.
Trois !
(Acclamation)
Abandonne quand tu le veux.
Pareil pour vous.
Ce n'est pas une disgrâce pour un servant de perdre contre son roi.
Ou un roi contre son servant.
(rires)
Attention... c'est parti.
Dix !
(applaudissements)
Profite de ce moment, Merlin, tant que ça dure.
Douze !
Foule : Ohhhhhhhh !
Tu m'as déconcentré !
- De quoi parlez-vous ? - Tu viens de tousser !
- Je me raclais la gorge ! - Tu as toussé délibérément.
Ah... je savais que vous alliez finir par découvrir mon secret.
Impossible de vous berner, mon seigneur.
(rires)
D'accord.
C'est comme ça, n'est-ce pas ?
Douze.
(applaudissements)
(sifflements)
Oh ! (haletant)
(sifflements)
Merlin.
Gaius.
Votre tête.
Vous devriez l'inspecter.
Merlin ?
Que s'est-il passé ?
Qu'était-ce que cette chose ?
Le travail de Morgane. J'en suis certain.
Mordred a dû lui dire pour tes pouvoirs, Merlin.
Ce n'était qu'une question de temps avant qu'elle n'attaque.
Soyons heureux qu'elle ait échoué.
Strangath
Strangath.
Gaius !
Je ne pense pas qu'elle ait échoué.
Que veux-tu dire ?
J'ai perdu ma magie.
Regarde. Là.
C'est le signe du Gean Canach.
Gean Canach.
C'est le langage de l'Ancienne religion, n'est ce pas ?
En effet.
Le Gean Canach est une effroyable créature,
née des larmes de Nermaine, Mère de la Terre.
Elle dévore la magie des autres...
... les purgeant de leurs pouvoirs.
Je pensais que toutes ces créatures avaient été détruites à la Grande Purge.
Toutes sauf une. Il semblerait.
La garnison est encerclée, ma dame.
Bien. Êtes-vous prêt ?
Je suis prêt.
Thurh minum gewealde ond thinum maegen...
geclippath we thone lieg the ealla awestath.
(cris)
(cris de femme)
Viens ici, la jolie !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Laissez-la partir. Elle n'est pas votre ennemie.
Je le suis.
Nous ne les retiendrons pas ! Sonnez la retraite ! Informez Camelot !
La garnison à Stawell a été attaquée.
- Morgane ? - Il semblerait.
Ce ne peut pas être une coïncidence.
Elle a choisi le moment où tu étais le plus impuissant pour attaquer.
Que vais-je faire ?
Pour le moment, tu vas m'aider à soigner les blessés.
Tes compétences en tant que médecin sont toujours valables.
Désolé. Presque fini.
Ne vous inquiétez pas. Merlin sait ce qu'il fait.
Du nouveau concernant Stawell ? Avez-vous des nouvelles de ma famille ?
Eira...votre famille...
...les gens de votre village...
vous êtes la seule survivante.
Moi... la seule... ?
Je suis désolé.
Eira.
Quoi qu'il arrive, vous serez en sécurité à Camelot.
Vous avez ma parole.
Merci.
Un groupe de Saxons, Sire.
Ils ont passé la frontière nord la nuit dernière et attaqué la garnison à Stawell.
Ils marchent sous le commandement de Morgane ?
Il n'y a aucun doute à propos de ça, sire.
On n'a pas seulement combattu contre des hommes mais aussi contre la sorcellerie.
Nous ne devrions pas être surpris. Elle rassemblait une armée depuis une semaine.
Maintenant, avec Stawell pris, elle a une base à la frontière nord,
ce qui ne peut dire qu'une seule chose. Elle veut prendre Camelot.
Et bien elle a déjà fait sa première erreur.
Nous avons suffisamment de temps pour préparer notre défense. Nous pouvons résister ici.
Aussi grande qu'est son armée, les murs de Camelot vont tenir,
la citadelle ne tombera pas.
Peut-être. Peut-être pas. Mais nous avons déjà déserté Stawell.
Je ne vais pas abandonner les gens de cette terre alors que nous prenons refuge ici.
Mais nous pouvons les protéger ici, sire, en Camelot lui-même.
Quelques uns, mais pas tous.
D'innombrables hommes, femmes et enfants seront laissés derrière. J'ai juré de les protéger.
On ne peut pas sauver tout le monde Arthur. Peu importe à quel point on le souhaite.
Il y a une solution. Qu'une solution.
Nous nous assurons qu'elle n'arrive pas si loin.
Nous sortons et les rencontrons ?
Homme à homme.
Mais, sire, Morgane commande une armée de milliers d'hommes.
Néanmoins, c'est notre devoir en tant que protecteurs de ces terres.
Nous ne pouvons pas rester ici et laisser nos citoyens êtres tués.
Ce ne sont pas les valeurs sur lesquelles Camelot a été construite.
Quelque soit l'issue de cette bataille, ma sœur ne doit pas et ne profanera pas ces valeurs.
La guerre a commencé.
Ta lame, Mordred.
Forgée dans le souffle d'un dragon, rien ne peut survivre à son toucher.
Une arme à la hauteur de mon fier guerrier.
Alors je dois l'utiliser dans la victoire... et avec honneur.
Pour atteindre Camelot, Morgane n'aura pas le choix,
elle doit traverser les Montagnes Blanches.
Maintenant, le seul passage qui laisse passer une armée de cette taille
est ici. Je le connais bien.
Le chemin est bordé de falaises de chaque côté.
C'est là que nous allons les rencontrer.
Nous pouvons être plus nombreux, mais si on ne les laisse pas nous déborder, alors nous pouvons tenir le col.
Pour combien de temps ? Morgane ne se préoccupe pas de la vie de ses hommes.
Elle ne peut pas ravitailler une armée de cette taille indéfiniment,
pas isolée dans les montagnes
Si nous les retenons assez longtemps elle sera obligée de se retirer.
Perceval, à quel endroit est le passage le plus étroit ?
Ici, sire.
Comment appellent-ils cet endroit ?
Camlann, sire.
Eh bien c'est à Camlann que nous nous positionnons.
J'espérais ne jamais entendre ce nom une nouvelle fois.
Il ne peut pas y aller, Merlin. Tu dois le persuader...
Je connais Arthur mieux que moi-même. Il n’écoutera pas.
Si Arthur part pour Camlann, la prophétie va se réaliser
et il mourra.
Cette bataille est le seul moyen qu'il connaît pour sauver son peuple.
Même si c'est pour y perdre la vie, il ira quand même.
Alors que devons nous faire ?
Si je ne peux pas l’empêcher d'y aller,
alors je le protégerai du mieux que je peux.
Mais tu ne peux pas le protéger sans ta magie. Alors je dois retrouver ma magie.
Je ne peux pas la restaurer. C'est au-dessus de mon pouvoir.
Je sais. Peut-être que c'est au-dessus des pouvoirs de tout le monde.
S'il y a une solution, je la trouverai peut-être autre part.
Mais où ?
Le lieux de la naissance de la magie elle-même.
La cave de cristal.
Mais la Vallée des Rois Déchus est pleine de bandits.
Sans tes pouvoirs tu n'auras pas la moindre chance.
C'est pourquoi je n'irai pas tout seul.
Je pensais que tu n'y allais pas avant le coucher du soleil ?
Il y a quelque chose que je dois faire d'abord. Une faveur pour mon ami, Merlin.
Où vas-tu ?
La Vallée des Rois Déchus.
Pourquoi ?
Ne t'inquiète pas. Je ne serai pas long.
Je pense que vous trouverez tout, sire.
Impressionnant. Très impressionnant. Je n'ai jamais vu un travail comme ça.
En tout cas pas de toi.
Merci, sire.
Alors, que vas-tu faire après ?
Après ? Tu es le pire servant dans l'histoire du monde.
Et soudainement ça. Pour de l'argent ?
Non. Non, ça ne peut pas être ça, tu as déjà gagné tout le mien.
Temps libre ?
Arthur. Non ça ne peut pas être ça non plus. Tu ne fais pas véritablement quelque chose.
Je voulais juste être sûr que vous aviez tout ce dont vous avez besoin
pour votre voyage à Camlann, et les jours après.
Merci.
Merlin, qu'est-ce que tu veux dire par, mon voyage?
J'ai peur de ne pouvoir venir avec vous.
Pas cette fois.
Je suis désolé.
Je dois faire une course urgente pour Gaius.
Des provisions vitales que je ne peux pas avoir ici.
De vitales provisions.
Oui.
C'est pas ça que je... Non, non.
C'est bon.
C'est bon. Je comprends.
Arthur. Tu sais, Merlin, toutes ces choses à propos de toi étant un lâche...
... je ne pensais pas tout ça.
J'ai toujours pensé que tu étais l'homme le plus courageux que j'ai rencontré.
Je suppose que j'avais faux.
Arthur !
Guenievre ! Que fais-tu ?
Je viens avec toi.
Le champ de bataille n'est pas un endroit pour une reine.
Je n'ai pas l'intention de te joindre là-bas, je peux te l'assurer.
Arthur, si ces jours sont tes derniers,
je préférerais que nous les passions ensemble
plutôt que d'attendre assise un homme que je ne reverrai jamais.
Doucement, Mordred.
Elle ne peut pas parler avec la gorge tranchée maintenant, n'est-ce pas ?
Bien, Eira.
Je crois que Sir Gwaine a été satisfait de ta compagnie.
J'aime le penser.
A-t-il été bavard concernant les plans d'Arthur ? Il ne m'a caché aucun secret.
Bien ? Est-ce que le roi a l'intention de sortir et de nous rencontrer ?
Oui, ma Dame.
Le roi et ses hommes partent de Camelot pendant que nous parlons.
Alors il est comme nous l'avons prévu.
Merci, Eira. Vous avez été très instructive.
Quelque chose d'autre. Le chevalier a dit qu'il amenait Merlin quelque part.
La Vallée des Rois déchus, je pense.
Merlin ?
Pourquoi Merlin laisse Arthur maintenant ?
Pourquoi ne le devrait-il pas ?
Il n'est plus d'aucune utilité à son roi, après tout.
Peut-être.
Mais pourquoi la Vallée des Rois Déchus ?
Qu'y a-t-il, Mordred ?
Quand j'étais enfant, les druides m'ont parlé d'un lieu spécial.
Un lieu où la magie elle-même est née.
Il est dit qu'il se situe dans la Vallée.
Ils l'appelaient la cave de cristal.
Cela ne veut dire qu'une seule chose.
Emrys a besoin de retrouver ses pouvoirs.
Merci pour tout ce que tu as fait pour Eira.
Il n'y a pas de raison de me remercier. C'était le moins que je puisse faire.
Tu sembles tenir à elle.
Je n'aurais pas pu la laisser aux Saxons, non ?
Alors c'était la seule raison pour l'avoir sauvée ? Bien sûr !
Gwaine.
Tu es ok ?
Ouais, je pense. Merci.
Tu n'as pas besoin de me remercier, Merlin. C'était le moins que je puisse faire.
Je peux y aller tout seul maintenant.
Pardon ?
Tu n'as pas besoin de venir plus loin.
J'irai bien.
Comment retourneras-tu à Camelot ? Il y a des bandits partout.
Une fois que j'aurais ce que je cherche,
je serais parfaitement en sécurité, je te le promets.
Que cherches-tu ?
Je ne peux pas te le dire, Gwaine.
Tu dois juste me faire confiance.
Tu devrais y aller. Arthur a besoin de toi à ses côtés.
Veille sur toi, Merlin.
Tu sais comment utiliser le bout pointu, hein ?
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
Emrys.
Par ici, Emrys.
Je te vois Morgana !
Tu as gardé ton secret si bien.
Tu as protégé mon frère si bien.
Fais-moi face, Morgane !
Qui aurait pensé ça ? Un servant qui ne vaut rien avec tant de pouvoirs.
Fais-moi face !
Mais tu ne peux pas aider ton roi maintenant. Tu ne peux même pas t'aider.
Que caches-tu donc ?
As-tu encore peur de moi?
Je n'ai peur de personne.
Surtout pas de toi.
Tu m'as défié pour la dernière fois, Emrys.
Stanas ahreosath!
Envoie ces mots au roi.
L'ennemi va atteindre Camlann au coucher du soleil demain,
et nous avons sous-estimé leurs forces.
Ils sont cinq fois plus nombreux que nous.
Aaargh!
Des provisions vitales.
Excusez-moi, Monseigneur ?
C'est dommage que Merlin ne se sentait pas capable de nous rejoindre.
Je suis désolé, sire, mais je suis le responsable.
Mais je ne peux pas soigner les blessés sans médicaments.
Le timing est malheureux, je vous l'assure. Oui.
Malheureux, comme vous le dites.
Je ne suis pas sûre qu'il te croit, Gaius.
Je ne suis pas sûre de te croire non plus.
Je connais l'attachement de Merlin envers Arthur.
Il ne l'aurait jamais quitté à un moment comme celui-ci,
pas pour une simple course.
Non, sauf s'il y avait quelque chose d'autre.
Quelque chose dont il ne se sent pas capable de parler.
Madame, il y a autre chose.
Quelque chose de la plus haute importance.
Et je souhaite profondément pouvoir vous dire ce que c'est
mais je peux pas,
pour des raisons qui nous affectent tous.
Alors il n'y a plus rien à dire,
sauf pour quoi qu'il soit, je lui souhaite bonne chance.
Ca y est.
Camlann.
Le destin du royaume sera décidé ici.
Montez le camp, prenez vos positions
C'est un piège mortel, sire.
C'est l'idée.
Morgane n'aura aucun moyen de s'échapper, et nous non plus.
Ils nous encercleront quand même.
C'est notre seule chance.
Ça se finit ici, Léon.
Que ce soit vivant ou mort...
...cela se termine ici.
Merlin.
Père ?
Mon fils.
Tu es ici ?
Es-tu réel?
Mort ou en vie,
réel ou imaginaire,
passé ou présent...
..ces choses sont sans importance.
Tout ce qui importe est que tu écoutes les paroles de ton père,
qui t'aime. Ne lâche pas, Merlin.
Ne cède pas !
Je n'ai aucune raison de continuer.
La bataille est déjà terminée.
Morgane a gagné.
Seulement si tu acceptes la défaite.
Mais si tu combats, si tu gardes de l'espoir dans ton coeur.
Morgane ne peut pas être victorieuse.
Quel espoir y a-t-il sans mes pouvoirs ?
Merlin... tu es plus qu'un fils de ton père.
Tu es un fils de la terre, de la mer, du ciel.
La magie est le tissu de ce monde...
... et tu es né de cette magie.
Tu es la magie elle-même.
Tu ne peux pas perdre ce que tu es.
Mais comment je me retrouve?
Crois, Merlin.
Crois en ce que ton coeur sait être vrai.
Ce que tu as toujours été...
... et que tu seras toujours.
Que tu seras toujours...
Repose-toi maintenant.
Repose-toi, mon fils.
Et bientôt...
.. tu te réveilleras dans la lumière.
Qu'est-ce que c'est?
Et si Sir Leon avait raison ?
On aurait peut-être dû résister à Camelot.
Ton plan est courageux.
Et audacieux.
Et notre seule chance de battre Morgane une bonne fois pour toutes.
Oui, nous aurions résisté dans la citadelle.
Mais pour combien de temps? Et à quel prix pour le royaume?
Je n'ai jamais douté du courage
et de la sagesse de ce choix.
Si tu ne doutes pas de moi, Guenièvre, alors je ne doute pas de moi.
Et cela me donne une force plus grande qu'aucune arme.
Viens.
Il faut se reposer tant qu'on le peut.
(Elle glousse)
Les éclaireurs sont revenus?
Arthur a posé son camp à Camlann.
Et le passage? Tu l'as trouvé?
Il était bien dissimulé.
Si Arthur croit qu'on ne peut pas l'encercler,
il va avoir une désagréable surprise.
Envoie 100 guerriers.
Les meilleurs.
Je les choisirai moi-même.
Et prépare l'armée.
Nous attaquons cette nuit.
Gewyrc an lif.
Arthur, où êtes-vous?
Arthur.
Arthur, je suis désolé de vous quitter. Je ne le veux pas non plus.
J'espère qu'un jour vous comprendrez pourquoi.
Votre plan est bon.
Et vous pouvez encore sauver ce royaume. Mais vous devez faire attention.
Le flanc de votre armée est vulnérable.
Il y a un ancien passage sur l’arête de Camlann.
Morgane le sait. Elle veut vous piéger, Arthur.
Trouvez le passage, ou la bataille sera perdue avant même d'avoir commencé. Trouvez le passage!
Quel est le problème?
Merlin.
C'était un rêve, Arthur. Juste un rêve. Ça ne ressemblait pas à un rêve.
C'était...
Arthur !
Sire. Les éclaireurs signalent que l'armée de Morgane est en mouvement.
Elle attaquera avant l'aube. Dites aux hommes de se préparer. Oui, sire.
Perceval, Gwaine!
Prenez une patrouille d'hommes à l'arrière.
Vous êtes à la recherche d'un chemin caché dans les montagnes.
Elle veut nous encercler, nous devons l'arrêter maintenant.
Ce soir...
...nous allons faire la bataille.
Ce soir, nous terminons cette guerre.
Nous terminons une guerre aussi vieille que la terre elle-même.
Un guerre contre la tyrannie...
..et l'avidité...
..et le mal.
Tous ne vont pas accueillir l'aube. Certains vont vivre.
Certains vont mourir.
Une, mais chacun et chacune d'entre vous se bat avec honneur...
..et avec fierté.
Car ce n'est pas seulement se battre pour nos vies ...
..on se bat pour l'avenir.
Le futur de Camelot.
Le futur d'Albion.
Le futur des royaumes unis.
Pour l'amour de Camelot !
TOUS : Pour l'amour de Camelot !
Merci pour votre aide, vos conseils.
J'ai offert seulement une main.
Tu tiens debout sur tes deux pieds, Merlin.
Tu l'as toujours fait.
Comme vous, père.
Je suis vos pas.
Ton voyage ne ​​fait que commencer.
Tu exerces un pouvoir que tu ne peux pas encore imaginer.
Seulement dans le cœur de la grotte de cristal
ta véritable nature sera révélée.
Va vers la lumière.
Ton destin attend.
N'aie pas peur.
Crois en ce que tu es.
Crois en ce que tu seras.
Au revoir, père.
Il n'y a pas d'au revoir, Emrys.
Je serai toujours...
..comme toi...
...toujours.
A moi !
(Cris de guerre)
A Moi !
Grand Dragon : Merlin !
Je suis un sorcier.
J'ai de la magie.
Sync par lala123 www.Addic7ed.com