Happily divorced est tourné devant un public.
et est basé sur des faits de ma vraie vie.
- Eh voilà, Melle Fran. - Oh !
25 copies.
Wow ! Comment les as-tu eu si rapidement du marchand de journaux ?
Quel marchand de journaux?
Il y en avait un dans chaque allée du voisinage.
Je ne peux pas croire que je fais la une de Californie.
Oh, wow.
[Halètements] Ooh, c'est là ! C'est là !
"Pouvoir des fleurs." C'est un super titre.
Regarde la belle photo qu'ils ont mis de moi.
Euh, ouais, non.
- Ce n'est pas toi, chérie. - Quoi ?
- Mmm. - Qui c'est cette pétasse ?
Regarde, ça dit ici qu'elle possède le plus chaud magasin de fleurs à LA.
"Coupe haie."
Coupe haie. [Rires]
C'est malin...
Mais stupide.
Elle a quoi, genre, 22 ans ?
Ses parents doivent lui avoir acheté son magasin.
- Mais, c'est pas tes parents... - La ferme.
Oh, regarde, regarde, regarde ! Tu es là.
"Si vos goûts sont plus traditionnels,
vous voudrez surement essayer 'les fleurs fantastiques'"
C'est pas si mal!
C'est les fleurs fantastiques de Fran, Judi!
Ils n'ont même pas mis le bon nom.
Dieu merci ! Avec une revue comme ça.
Regarde, il y a plus.
"L'avantage dans ce petit magasin de fleurs
c'est qu'il n'y a jamais d'attente."
Eh beh ! Quand est-ce que je suis devenue si out ?
Quelque part entre le 'Eh' et le 'Beh'.
Oh, je me sens tellement sans importance,
et j'ai couché avec Peter pendant 18 ans.
Oh, mon Dieu, combien as-tu perdu de poids?
Tu es en train de disparaître juste devant mes yeux.
Qu'est-ce que tu me veux, Peter?
Ecoute, j'ai montré la 3ème maison à 2 millions$,
mais je suis censé bossé pour Joan aujourd'hui.
Tu dois l'appeler.
Dis lui que j'ai une pneumonie.
Euh, attends, j'ai une meilleure idée.
Pourquoi ne puis-je pas te remplacer?
J'ai eu une terrible matinée.
Ce serait si génial pour moi de sortir d'ici.
Tu vas remplir
le rôle de l'assistant de Joan Collin.
Euh, laisse moi y... Non.
Oh aller. Je suis en dépression !
Je voulais passer ma journée avec une célébrité.
Ce serait un gagnant-gagnant.
Tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi.
Oh, dit juste oui maintenant, Peter.
On gagnerait du temps.
Oui.
Oh, super !
Je vais passer la journée avec Joan à Beverly Hills.
On va faire du shopping.
On va déjeuner chez Mr chow.
Oh, j'ai très envie
de crevettes glacées avec des noix, Judi!
Ces crevettes glacées sont mieux que le sexe !
Peter, Joan pourrait venir me chercher à... qu'en penses-tu?
11 heures, c'est bon?
11h c'est bon pour moi parce qu'après le...
Ok, ok.
Tu ne comprends pas vraiment le principe d'un assistant
Oh ?
Toutes les choses marrantes que tu as dit ?
Joan Collins pourrait le faire.
Tu seras au centre d'un parking de stationnement,
essayant d'obtenir un signal sur ton téléphone portable.
Et c'est censé être marrant pour moi ?
Yeah, je ne ferai pas ça.
Ecoute, Fran.
Ok ! Fais moi confiance.
Va vendre une maison.
Vas-y. Passe une bonne journée.
Ne commence pas à balancer son nom autour pour obtenir des trucs.
Comme quoi ?
Comme des tartes gratuites à la sainte Marie
[Musique entraînante]
♪ Elle était certaine qu'il était son seul et unique ♪
♪ But their union always seemed a little forced ♪
♪ She got married anyway ♪
♪ Turns out that he was gay ♪
♪ They're still in love, but now she's happily divorced ♪
Sync par Rafael UPD www.addic7ed.com
[expire] Eh bien, c'est la voiture de James Bond.
Oh mon dieu, ça se conduit comme dans un rêve!
Je n'ai jamais conduit une Aston Kutcher.
Moi oui.
Oh, est-ce que t'as fait la réservation?
pour le déjeuner au Ivy?
Oh, non, j'ai oublié ! C'est ce que c'était.
Tu sais, dès qu'on arrivera sur le plateau,
Je vais appeler... Eh, pourquoi tu ne viens pas de le faire.
Je vais encore oublier de toute façon
[Téléphone portable sonne] Votre téléphone sonne.
Oh, mais ça te dérange pas de me le sortir?
J'ai un verre.
Allo?
chérie, papa et moi sommes chez Costco
Tu veux qu'on partage un litre de sauce russe?
Oh, très bien. Oui, Peter aime ça.
Tu veux qu'il te prennent quelque chose
pendant qu'ils sont là, chérie?
Oui, un Xanax et un assistant décent.
Ne m'appelle pas, ma. Je travaille.
Ce n'est vraiment pas professionel
- Vous avez fini? - Oui, merci Miss Collins.
De rien.
[expire] Hey! Tu sais, j'ai entendu dire qu'ils avaient tiré
l'île de Gilligan sur ce lot.
Peut-être qu'une foie que tu as terminé, on sautera dans le tramway.
Je préférerais encore m'enfoncer une fourchette dans l'oeil.
Très bien, je pensais juste que ça aurait été intéressant.
Juste un bout de l'histoire de la télévision,
c'est tout ce que je veut dire.
Salut, j'ai Joan Collins ici.
Ok, je peux voir une pièce d'identité ?
Salut ! C'est Joan Collins !
Je...
dynasty.
Oh, arrêtez, quoi! Vous êtes née dans une cave?
Non, je suis née dans les années 90.
Pour l'amour du ciel, ici, ici.
Oh, Joan, Je ressens ta peine.
J'étais déjà plus dans le coup ce matin
Garez vous là. Merci!
Vous allez ici.
Oh, l'année dernière, j'été sur la couverture de la chronique Llarchmont.
Cette année, cinq lignes moches dans la section vivante.
Je vais vous dire, ça fait mal.
Lorsque vous avez l'habitude d'être... Roule!
Vous allez ici, mademoiselle Collins
Le petit déjeuner anglais, un peu de lait,
miel, sans sucre, et des biscuits sur le côté.
[rires] Chérie, j'ai demandé un biscuit.
Eh, vous allez manger ce que vous voulez. Nous allons ramener le reste à la maison
Euh, les enfants. Salut!
Vous savez, je me suis garé à la place de quelqu'un d'autre.
Etes-vous assez vieux pour conduire
Je suis le producteur.
[rires]
Qu'est ce que vous conduisez? Un gros volant?
[rires]
C'est pas marrant.
Mademoiselle Collins, Rob Lowenstein.
Nous sommes très heureux de vous avoir avec nous
Dites moi si je peux faire quoi que ce soit pour vous.
Et bien, nous pourrions peut-être en discuter autour d'un verre ?
- Oh. - Oh, non, Mademoiselle Collins.
Vous avez cette séance photo pour l' AARP.
Vous vous rappelez.
Euh, voici la scène Mademoiselle Collins,
et ils voudraient vous voir en costume
D'habitude, les hommes veulent me voir sans.
Euh, Joan, ils vous ont donné une heure pour demain?
5 heures précises !
5 heures ?
Je dois aller à Beverly Hills par Hancock park
et ensuite revenir au studio?
Oh, attendez une minute, attendez.
Demain, ce sera le problème de Peter.
C'est pas grave, continuez.
Oh, attends une minute.
Euh, Lowenstein, revenez ici une minute.
Il doit y avoir des erreurs.
Il y a 7 lignes ici.
Mm, oui, tu as raison.
Ces deux là ont été coupées.
5 lignes pour Joan Collins ?
- C'est un problème ? - Hum, oui, il y en a un !
Elle est une grande star.
Elle est venue ici en espérant avoir un grand rôle dans la série,
et tu lui donnes quelques bêtes lignes ?
Est-ce que vous savez comment elle se sentira?
Avec un travail?
Ecoutez, vous n'avez qu'à augmenter la taille de son texte
La faire changer de costume plusieurs fois
Vous savez, elle a refusé Hot in Cleveland pour faire ça.
Oh.
Bon, eh bien, euh, toutes les bonnes choses,
et je voudrais bien parler, je le ferais,
mais j'ai un truc à faire.
Eh bien, Rob, ça a été un plaisirs immense.
Je veux juste ce qui est bon pour notre projet.
Oh , on le veut tout les deux.
- Au revoir. - Au revoir.
Qu'est-ce que tu penses du fait que j'ai casté Joan?
Il pense que c'était une idée inspirée
Je pense qu'elle va être une chieuse.
Ouais, c'est ce que... J'était inquiet à ce sujet également.
Mm.
Je vais dire au directeur de casting de la remplacer.
Toi tu va le dire à Joan.
Oh, hé, Petey.
- As-tu vendu la maison? - Non.
Oh, eh bien, peut-être la prochaine fois.
J'ai eu une journée très productive avec Joan.
Didja ?
Tu entendras tout cela demain.
Oh, je ne vais pas la voir demain.
Oh, vraiment? elle t'a donner un jour de congé ?
Des centaines même. elle m'a viré.
Oh, mon dieu !
Oh, Petey, j'avais peur de cela.
Je suis désolée, je ne voulais pas briller plus que toi
Bien , je ne vais pas prendre ce travail
- Je l'appelle demain - Arrête de parler !
Ils l'ont virée , donc elle m'a viré
Quoi ?
Et apparemment , après t'avoir parlé.
les producteurs ont pensé que son rôle devrait être donné à une inconnue
Pas toi !
Fran, tu étais là seulement pendant 3 heures.
Tout e que tu avais à faire c'était de la déposer au studio
Et de récupérer son stupide chien au toiletteur
Fran , j'aime ce travail. J'étais bon.
Et ça me donnait quelque chose que n'ai pas dans l'immobilier.
- Quoi donc? - Un revenu!
Je ne sais pas, Ma.
Je pensais que faisais un si bon boulot
En remplaçant Peter.
J'ai été organisée. J'étais professionnelle.
Oy, les clés de Joan
Ouais, ben elle est virée. Où est-ce qu'elle va demain?
Chérie, aucune bonne action ne reste impunie,
surtout quand tu fais ça.
Bonjour, rayon de soleil !
Je me disais, "où est ma belle fille ?"
Nous ne te voyons pas assez.
Je ne travaille plus pour Joan, papa.
Tu ne pourra jamais la rencontrer
La putain de sa mère, Qu'est ce que tu as encore fait?
ai-je vraiment besoin de revivre ça, papa ?
Bien sûr, qu'est ce que ça peut te faire
Tu ne passe pas tes nuits éveillée
à fantasmer sur son odeur de vanille et de gardenias
Ce soir, tu vas dormir sur le canapé
à sentir le pet et la bière.
Dori, un peu de changement garde un couple en bonne santé.
Mais sur qui je vais fantasmer?
Bonjour!
Est-ce que je pourrait vous emprunter quelques éponges?
Marisol, ma femme de ménage, n'en a plus
Marisol?
Ma femme de ménage travaille pour vous maintenant?
Eh bien, vous l'avez virée.
Pourquoi t'as viré Marisol ?
Cette femme ne faisait que de parler
Elle venait et s'asseyait juste là où t'es assise
et elle me racontait tous ses problèmes.
Ca me rendait folle.
Dori, est-ce que vous lui fournissiez le repas?
Bien sûr.
Oh.
Ben, j'ai un peu de restes du chinois de Dimanche.
Attendez, en fait non.
Marilyn, où allez vous avec mon sandwich?
Je dois bien donner quelque chose à la fille
Puisque votre femme a commencé avec les avantages
Oh, Ma, comment je vais faire pour que Peter me pardonne?
Je veux dire, je sais comment, c'est ce que je faisais avant
Mais il me regarderait juste avec pitié
et me dirait que mes racines sont apparentes.
Franny, shh.
J'essaye de trouver un moyen de récupérer Marisol
Je pensais que tu la détestais. Pourquoi tu veux la récupérer?
Parce que Marilyn me l'a piquée.
Oh, allez, ça peut pas être juste pour ça?
Si si.
Oy, ça remonte à l'époque où on était sur Queens Boulevard
Ces deux femmes sont célèbres pour leur stupide rivalité
Celle-là ne veut rien tant que ce n'est pas l'autre qui l'a.
Oh, mon Dieu.
C'est ça!
Oh , merci! Merci, les gars !
Je t'aime !
Qu'est-ce que c'était que ça? Qu'est-ce que j'ai dit?
Je ne sais pas, mais souviens-t'en
pour la prochaine où on voudra se débarrasser d'elle
J'arrive!
Mme Collins, je voulais juste vous dire
que je suis prête à...
- Vous avez volé mes clefs. - Non , c'est pas moi.
J'ai oublié de les renvoyer. Je ne suis pas une voleuse
Je suis juste incompétente.
Et je vous ai apporté ce super contrat
pour vous montrer à quel point je suis désolée.
Ouais, bien vous pouvez être désolé.
Bien , laissez moi vous expliquer pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
Je veux dire, mon coeur était à la bonne place.
Oui, c'est votre bouche qui ne fait que bouger.
Ecouter , j'essaye juste de protéger vos sentiments.
Vous êtes une grande star, madame Collins,
Et je pensais que c'était vous insulter
que de vous donner un si petit rôle
Chérie , il n'y as pas de petits rôles.
Il y a juste des petits appartements
où vous n'avez pas à vivre si vous avez des petits rôles.
Saviez vous que mon agent a du aller à
un déjeuner de 3 heures à Spaggo pour me ravoir mon rôle?
On vous a redonné votre rôle?
Vous savez combien c'est difficile pour une femme de nos âges
d'obtenir un travail dans cette ville?
Oh , madame Collins , je sais.
Nos âges ?
Oui , je sais.
Il y a une jeune fleuriste de 22 ans qui viens d'ouvrir
sur Larchmont, là où il y avait Koo Koo Roo avant.
Non , ils ont fermé le vieux Koo Koo Roo?
Vous pouvez le croire?
Personne ne fait d'épinards à la crème comme ils en faisaient.
Je m'en moque.
Euh, Miss Collins,
Remplacez ce scotch par une barre chocolatée
Et je suis de tout cœur avec vous.
Ça n'enlève pas les problèmes, faites moi confiance
Vous avez raison, parce que vous êtes toujours là!
Eh bien, vous savez, je commence à penser
que le rôle d'Alexis n'était pas un rôle de composition!
- Sortez ! - Bien.
J'ai dit ce que j'avais à dire, maintenant je m'en vais.
Je suis désolée que ça c'est mal fini entre vous et Peter.
Cependant, il ne vous en tient pas rigueur.
Super, maintenant je peux dormir la nuit!
Là où je veux en venir c'est qu'il s'est servi de votre nom
et grâce à vous il a trouvé du travail pour Linda Evans.
Cette pétasse à volé mon Peter?
C'est Son Peter maintenant.
Je ne veux pas voir ça.
- Je ne veux pas voir ça - Hey, Petey!
Je ne veux pas entendre ça.
Bon, Peter, on doit parler.
Oh, mademoiselle Collins. Je suis tellement désolé.
Si j'avais su que vous veniez, j'aurais mis à chauffer de l'eau
pour vous faire votre thé favori... et des sous vêtements aussi.
Ok , Peter , je sais que tu travailles pour Linda Evans.
Je ne travaille pas pour Linda Evans.
Tu crois que je suis né de la dernière pluie?
Tais-toi.
Fran m'a tout dis.
Oui, tu sais, à propos de quand Joan t'a viré,
Linda t'a récupéré?
Euh, je veux dire, que je ne travaille pas encore pour Linda Evans.
Je commence Lundi.
Eh bien, je ne veux pas que tu travailles pour elle.
Qu'est ce que je dois faire pour vous récupérer?
Oh, et bien, je peux avoir une augmentation?
Non.
- Je peux avoir mon anniversaire ... - Non
- je peux avoir ma ... - non
Eh bien, on est assez éloignés.
Il n'y a pas de Linda Evans. Prends ce job.
je vous vois Lundi.
Et , où est mon chien ?
( s’éclaircit la gorge)
Bien , bonne nuit, Joan !
Miss Collins, votre thé Anglais
avec un nuage de l'ai, miel, sans sucre
et un cookie à côté.
- un cookie ? - Oh, prenez la boîte.
Je mangerais ce que je veux et on ramènera le reste à la maison.
- Oh , salut , Peter. - Salut, Fran.
Qu'est-ce que tu fait là? Comment t'es rentrée ici?
Sur le tram, à travers l'île de Gilligan
mais tu sais, j'ai eu petit creux
le tour dure trois heures
c'est ma chance
Le seul échoué qui arrive à s'échapper de l'île.
- Oh, veux tu bien te calmer. Je veux juste parler à Joan.
Pourquoi? Qu'as tu ait cette fois?
Rien !
Je veux juste lui dire merci.
Tu te souviens des fleurs que je lui ai donné?
Bien, son voisin, Elton John, les as vu, ils les aiment.
il l'a dit à Madonna. Madonna l'a dit à Rosie.
Rosie O'donell a un diner caritatif important
en l'honneur de.... Kevin Bacon!
Qui est revenu dans le coup?
Bon pour toi !
Ton téléphone va tomber à force de sonner.
- Oh que oui! - Vas y répondre!
Oh, Peter,
N'oublie pas que c'est moi qui t'ai récupéré ton job.
Tu me dois une faveur?
- Où est ma Joanie. - Oh my God.
Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est la faveur que tu me dois.
Allez, c'est un vieil homme,
C'est son rêve!
Une seule photo, de Joan avec mon père...
- Chéri! - et ma mère...
Bonjour !
Et Marilyn.
Joan chéri, ces gens sont mes parents, Glen et Dori.
Oh, salut.
Quand je vous ai vu sur grand écran
vous avez pris la place d'Angie Dickinson sur ma liste.
S'il te plait.
Glen, cette femme est sorti avec Warren Beatty
et Ryan O'neal. Mais vas-y tente ta chance.
Enlève ta ceinture pour ton hernie, et montre lui ce que tu as dans le ventre
Marilyn Kappelmaster.
Enchanté. Salut.
Vous savez, quand j'étais brune,
On me prenait souvent pour vous.
Oh !
C'est comme de regarder dans un mirroir!
Oui, dans une salle des horreurs.
Pourriez vous signer ces photos
pour ma fille adoptive?
Bien sûr, merci.
Quelle fille adoptive?
Tu te souviens, la petite eBay.
- Allez, prenons une photo. - Non, non, non.
Euh, miss Collins est demandée sur le plateau.
Oh, non, non, non! Peter s'il te plait!
Ces gens sont des fans,
je les aime. Prenons quelques photos.
Surveille mon sac.
- Ca ne vous dérange pas? - Pas du tout.
Oh, Glen, allez viens.
Peter, viens ici.
Accepte le fait que tu sois coincé avec eux
Comme moi je suis coincée avec toi.
Ah, au fait, j'ai parlé à Linda Evans.
Elle dit qu'elle n'a jamais entendu parler de vous ou de Peter.
Ecoutez, je vous ai fait virer une fois, je peux très bien recommencer.
Maintenant, sourit.
Sync par Rafael UPD www.addic7ed.com