Je vais vous montrer
la prochaine étape du plan
pour vaincre les Observateurs.
Précédemment dans Fringe...
- Donald... - Donald ?
C'était le nom de l'homme qui attendait Walter
depuis 21 ans.
Il est parti.
Il était une partie du plan,
et sans l'ensemble des parties, le plan ne sert à rien !
Et tu n'as aucune idée de qui est Donald ?
- Non. - Nous devons le trouver.
On nous a laissé la radio dans la poche de l'univers
mais la molette des stations a été retirée.
C'est, comme, bloqué sur une fréquence.
Pourquoi ?
Rien n'est transmis.
L'homme que j'étais avant...
il était consumé par l'ambition, par un orgueil démesuré,
et il ne se souciait que de marcher avec les dieux.
Tous ceux à qui je tiens seront chassés.
C'est le seul moyen de continuer à être l'homme que je suis devenu.
Tu dois me retirer ces parties de mon cerveau.
Walter ?
Walter.
Hello, Astrid.
Walter, qu'est ce que tu fais là ?
Vos cheveux...
c'est superbe.
Merci.
Avez-vous réparé cette radio ?
Parce qu'elle recoit un signal.
C'est génial.
Tu vas bien ?
Ouais.
Ouais, c'est juste que je ne peux pas dormir.
Comment te sens-tu ?
J'ai encore eu un de ces maux de tête.
Je peux t'apporter quelque chose ?
Non.
J'ai tout ce dont j'ai besoin juste ici.
Il y a quelque chose que vous devez voir tous les deux
La radio fonctionne.
Le motif se répète en boucle
Ça ressemble à une sorte de code en morse,
mais ce n'est pas du morse,
ou au moins ce n'est pas un code de morse
que j'ai déjà entendu.
Donc vous pensez que ça pourrait être Donald ?
Pourquoi maintenant ?
Comment peut-il savoir que nous sommes encore en vie ?
Il a laissé la radio pour Walter pour une raison,
et il lui a laissé sur cette fréquence pour une raison.
Peut-être essaye-t-il de nous contacter.
Oui, enfin... lui ou quelqu'un d'autre avec une radio à ondes courtes.
Le seul moyen pour en être sûr
est de découvrir quel est ce message.
Walter.
Walter ?
Tu reconnais ça ?
Ça risque d'être difficile
d'avoir de lui une information pour le moment
parce qu'il est perché sous acide.
Walter.
Walter ?
Tu es en plein trip ?
Très certainement.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Walter...
Il faut que je te parle.
Tu peux te concentrer un instant ?
Carla Warren est ici.
Ma vieille assistante de labo morte
est là pour me tourmenter.
Celle qui fût brûlée dans les flammes.
La radio capte une transmission.
Nous pensons que ça vient de Donald.
Reconnais-tu cela ?
J'ai lancé des tests sur la transmission radio
grâce à mon programme de cryptage,
pour comprendre s'il existe une sorte de modèle
caché au milieu des bips et des tonalités,
mais ça n'a ni queue ni tête pour moi.
D'accord, Walter, si ils ont raison
et que Donald t'a vraiment envoyé un message,
ça parait sensé qu'il s'attendait à ce que tu le comprennes.
C'est vrai.
C'est logique.
Pourquoi m'envoyer un message que je ne peux pas comprendre ?
- Alors tu peux ? - Hum ?
Le déchiffrer ?
Il est en La mineur.
Peter, je suis désolé.
Je ne savais pas qu'on recevrait un message.
Comment j'aurais pu le savoir ?
Je n'aurais pas pris d'acide si j'avais su cela.
Tu as pris quelle sorte d'acide ?
Du Black blotter.
J'en ai trouvé qui était caché dans le cellier.
Pourquoi ?
Parce que c'était un excellent lot.
Non, pourquoi tu as pris de l'acide ?
Je désespère de me rappeler le plan
avant qu'il disparaisse complètement.
De qui parles-tu Walter ?
Nous avons un accord avec Nina.
Quelle sorte d'accord ?
Elle m'a promis
que quand j'aurai terminé le plan pour détruire les observateurs,
elle m'aiderait à enlever les parties de cerveau
qu'ils m'avaient replacées.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Walter.
Je ne veux pas te perdre, Peter.
Je ne veux perdre aucun de vous.
Et ce sera le cas, Walter.
Je suis juste là.
On est ici tous ensemble.
Ce n'est pas assez.
J'ai peur que nous n'ayons pas assez de temps.
Que veux-tu dire, Walter ?
Il y a 2 nuits, vous dormiez tous.
Je me trouvais à l'entrée d'un tunnel,
habillé et prêt à partir,
à sortir.
Hors d'ici.
Où j'allais, à 3 heures du matin, Peter ?
Où ?
Je ne sais pas, Walter.
Et moi non plus !
Mais lui oui.
Il savait ou j'allais.
Qui savait, Walter ?
Le Walter que j'étais.
Je ne me rappelle même pas ce que je faisais.
C'est comme si c'était la première fois que je sortais,
mais je me suis arrêté.
Mais si je ne m'arrête pas la prochaine fois,
si je ne pouvais pas m'arrêter, que se passerait-il ?
Je t'ai fait une promesse, Peter, mais il m'a forcé.
Il m'a presque forcé.
Pour des raisons que je ne connais pas.
J'ai besoin de comprendre ce satané plan
pour vaincre les observateurs, et il faut que je le fasse vite
pour me débarrasser de ce démon.
Il doit y avoir quelque chose qu'ils ont laissé intact,
quelque chose que je peux utiliser.
Peter. Peter.
Peter, je ne pense pas qu'il faille discuter de cela
dans ma condition actuelle.
Tu dois me permettre de faire mon travail.
J'ai besoin de penser,
de déchiffrer ces sons.
D'accord, vas-y.
Que se passera-t'il si on ne découvre pas ce code ?
Que veux-tu dire ?
Le signal vient bien de quelque part.
Si nous le suivons,
peut-être pourrons nous comprendre ce qu'il signifie.
Peter, est-ce qu'on peut localiser d'où le signal
est émis ?
Bien, je vais prendre contact avec Anil,
pour voir si la résistance possède un récepteur
qui nous aiderait à trianguler le signal.
Merci, mon cher.
Cela fonctionne en isolant la fréquence
du signal radio que nous recherchons.
Ça localise le signal
en utilisant trois vecteurs différents
pour trianguler le signal.
Et on doit être à une certaine hauteur
pour suivre le signal ?
Non, la machine le fait pour vous
en utilisant un satellite.
Hé, Walter.
On est sur le point de trouver l'origine du signal.
Je le sais ça.
Et sais-tu
qu'il y a quelque chose de caché dans ce laboratoire ?
Walter ?
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Quand est-il arrivé ici ?
Il y a une demie heure.
Il a amené le matériel qui pourra nous aider
à retrouver d'où vient ce signal.
Laisses-moi régler les paramètres.
Régler ces boutons rouges de géolocalisation sur "accepter".
Reviens. Je crois qu'on y était.
On va devoir continuer à pied d'ici,
mais la transmission vient bien
de cette direction.
A quelle distance ?
Euh, c'est difficile à dire,
mais le signal est tellement fort
je dirais pas plus de 180 mètres.
Quoi ?
Tu me surprends.
Après tout ce que je t'ai fait subir,
J'ai fait la chose que je t'avais promis de ne pas faire,
Je t'ai encore abandonnée.
Je suis plus qu'un peu embarrassé, tu comprends ?
Peter, tu n'as pas à dire quoi que ce soit.
Non, je le dois.
Je ne te mérite pas.
Je suis juste chanceux,
incroyablement chanceux de t'avoir.
Peter.
C'était un Observateur.
Peter ?
Il y en a deux de plus ici.
Un autre Observateur et un Loyaliste.
Il semble qu'ils aient été tués lors d'un échange de tirs.
En se basant sur la décomposition de leurs corps,
Je dirai qu'il y a au moins 10 à 15 ans.
Je crois qu'on vient de trouver Donald.
Liv, regarde ça.
C'est un vieux prototype de pistolet d'Observateurs.
Il semble qu'il ait tué
les deux Observateurs et le Loyaliste
mais il est mort de ses blessures
avant d'avoir pu s'enfuir au volant.
Mais si Donald est mort depuis toutes ces années,
alors d'où vient le signal ?
Juste là.
Olivia !
Ce n'est pas la source de la transmission.
c'est juste un relais utilisé pour amplifier le signal
qui est émis de quelque part ailleurs.
Qu'est ce que c'est ?
Le corps derrière le volant,
ce n'est pas Donald.
C'est Sam Weiss.
Walter.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y avait-il un homme dans ton plan
qui s'appelait Sam Weiss ?
Sam Weiss.
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
Il ne le connait pas.
Qui est-il ?
C'est quelqu'un que nous connaissions, Peter et moi,
sur une autre ligne temporelle.
Connaissions ?
Ouais, nous venons de trouver son corps.
On dirait qu'il essayait de protéger le relais
à partir de la transmission radio.
Que devait-il faire avec Donald et le signal ?
On ne sait pas, mais apparemment,
il a aidé à garder la transmission intacte.
Bien, est-il possible que Sam Weiss soit Donald?
Je ne crois pas.
Je veux dire, nous avons vu un aperçu de Donald sur la cassette vidéo,
et sa couleur de cheveux et sa morphologie
ne correspondent pas.
Peter est en train de recalibrer l'appareil de détection
pour qu'on puisse trouver l'origine du signal.
On reviendra vers toi dès qu'on aura du nouveau.
Ouais.
Ok, elle ne te verra plus maintenant.
Tu es toujours froid, Walter.
Plus froid.
C'est absurde.
Je n'ai pas le temps pour des jeux infantiles.
Dis-moi ce que tu cherches.
Tes secrets.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Et je ne peux pas commencer à deviner.
peux pas?
Ce mot n'a jamais été dans le vocabulaire
du Walter Bishop que j'ai connu.
Il m'a dit une fois,
"Il n'y a pas de Dieu dans ce labo à part moi."
Ce n'est pas moi.
Dis-lui, Nina.
Il a raison.
Ce Walter-là n'aurait jamais songé
à partir de lui-même à New York maintenant.
Il partagerait tous ses secrets avec les observateurs,
démontrant son intelligence inégalée.
Un homme doté d'un intellect et d'une vision aussi stupéfiante
serait reconnu par les observateurs,
gratifié, vénéré même.
Prenez votre manteau et votre chapeau.
Stop.
Je ne vais pas vous laisser me forcer
à abandonner le labo encore une fois.
J'ai promis à Peter !
Je ne vais pas compromettre le plan.
Je ne vais pas risquer la vie de tous ceux à qui je tiens.
Walter ?
Vous chauffez.
Vous brûlez.
Et je sais ce que ça fait.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce-que c'est ?
Non, remets-le, Walter.
C'est le travail de votre vie,
le travail que je suis venue brûler la nuit où je suis morte.
Peut-être juste un coup d'oeil.
Oh.
C'est mon invention sur le déplacement de la matière
pour sortir la nourriture des boîtes de conserve.
J'étais sur le point de rendre obsolètes les ouvre-boites.
Monsieur.
Je ne sais pas si je peux le modifier.
Essayez.
Oh.
Et mon prototype de moteur à combustion
à énergie de pommes de terres.
Qu'est-ce que le parapluie noir ? Est-ce que c'est là dedans ?
C'est quoi le parapluie noir ?
Pourquoi est-ce dans ma tête ?
Oh.
Souhaiteriez-vous un petit extra, monsieur ?
J'ai des micropointes violettes (forme de LSD),
ou souhaitez-vous vous en tenir au buvard noir (autre forme de LSD) ?
Cela ne me dérange pas de le faire.
Excellent choix, Monsieur.
Ah, quand j'ai traversé les univers pour sauver Peter,
C'est là que j'ai réalisé pour la première fois comment je pourrais le faire.
Et vous rappelez-vous quelque chose d'autre ?
Quand vous avez créé votre propre univers
et que vous avez recommencé à partir de zéro ?
Je ne suis pas celui dont vous parlez.
Je ne suis plus cet homme.
Où suis-je ?
Vous êtes à Manhattan.
Manhattan ?
Au repère des observateurs.
Que suis-je en train de faire ?
tu t'es faufilé hors du labo, en trompant Astrid.
Pourquoi je ferais cela ?
J'ai-- J'ai promis à Peter.
J'ai promis de ne plus quitter le labo tout seul.
Je n'aurai pas pris une décision unilatérale comme ça.
Je ne ferai rien qui pourrait blesser les personnes que j'aime.
Tu es dans le déni.
Tu as été lui plus longtemps que tu n'as été toi.
Pourquoi penses-tu que je serais là autrement ?
Je suis comme ce journal.
Je représente toutes les choses
que tu essayes de garder enfouies.
Je voulais pleurer pour toi.
Je suis différent maintenant.
C'était une procédure chirurgicale
qui a fait de toi le Walter auquel tu t'accroches,
mais tu ne peux pas te cacher de qui tu es.
J'ai commis une terrible erreur.
J'ai tout risqué.
J'ai mis tout le monde en danger.
Je dois trouver un moyen de rentrer chez moi.
Allez viens Walter. On t'attend.
Que faisons-nous là ?
Nous allons rencontrer Peter et Olivia.
Nous devons louer un bateau, tu te souviens ?
Un bateau ?
Ooh.
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Il va bien.
Et voilà.
C'est au bout du dock.
Allez-y doucement sur le démarreur
parce que ça va noyer le moteur
si vous lui donnez trop de carburant.
Ok, on y va Walter.
Pourquoi a-t-on besoin d'un bateau, Peter ?
Parce qu'on a utilisé la technologie qu'Anil nous avait donnée
pour localiser le point d'origine du signal de Donald.
D'où est-ce que ça vient ?
De là.
Cette île. C'est là que nous allons, Walter.
C'est là que se trouve Donald ?
Nous allons trouver.
Oh, mon.
Regarde où tu vas, Walter.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Walter, c'est bon. Relaxe-toi.
Non, on doit--
Non. Non, Walter.
Détends-toi.
Hey, vous là-bas..
Bonjour.
Arrêtez-vous.
- C'est votre bateau ? - Ouais, on va rendre visite à mon oncle.
Votre oncle ?
Il vit en dehors de Thimble Island.
Je vais devoir faire un scan.
Bien sûr, pas de problème.
Vous avez vos papiers ?
Ouais, tenez.
Allez-y.
Allez, Walter.
Pourquoi ces rats nous tirent-ils dessus ?
On y va.
Si on se base sur la force du signal,
on doit être proche.
Regarde, il y a un chemin par là.
Comment ça va, Walter ?
Il va bien.
Le signal vient de là.
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Nous sommes ici pour voir Donald.
Êtes-vous Donald ?
Il n’y a pas de Donald ici.
Avez-vous déjà vu cet homme ?
Le reconnaissez-vous ?
Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous suggère de faire demi-tour
et de retourner là d'où vous venez.
Astrid.
L'as-tu vu ?
- L'enfant Observateur. - Oh mon dieu.
C'est lui.
Richard ?
Qui sont ces gens ?
Tout est sous contrôle, Carolyn.
Retourne à l'intérieur.
Nous sommes ici pour un homme appelé Donald.
Vous le connaissez ?
Il a laissé une radio pour nous,
et ce matin, elle a commencé à émettre un signal
qui nous a conduit ici.
Pose ton arme.
Richard, on savait que ce jour pourrait arriver,
qu'un jour quelqu'un viendrait pour lui.
Vous avez dit que vous aviez capté une transmission radio.
Donc vous savez qu'elle contient un message avec un mot de passe.
Le message était codé.
Nous ne pouvions pas le décoder.
Donald a dit que la personne pour qui il a laissé la radio
connaîtrait le code.
Si tu es qui tu dis que tu es,
dis-moi le mot de passe.
Dis-moi le mot de passe.
Aah !
Hmm.
Heu ?
Aah !
Parapluie noir.
C'est parapluie noir.
C'est le mot de passe.
Parapluie noir
Je pense que vous feriez mieux de venir à l'intérieur.
Tu connais Donald.
Alors, que peux-tu nous dire sur lui ?
Quand les envahisseurs sont venus
et que les gens ont commencé à se battre en retour,
ma femme et moi avons aidé la cause comme nous avons pu.
Nous avons donné de la nourriture, du matériel,
des soins, un abri,
aux personnes suffisamment courageuses pour se dresser devant eux.
Vous apparteniez à la Résistance.
Ce n'est pas le nom qu'on se donne, mais oui.
Après un certain temps, nous avons acquis une réputation,
comme des gens dignes de confiance.
C'est comme ça que nous avons rencontré Donald.
Huit mois environ après l'invasion,
il a frappé à notre porte
Il disait que les envahisseurs le recherchaient
et qu'il devait s'en aller.
Mais il avait besoin de nous pour veiller sur l'enfant.
Il disait qu'il faisait partie d'un plan important
pour vaincre les envahisseurs.
Donald disait avoir travaillé
avec un scientifique de Boston,
mais ce scientifique a été capturé,
Il n'était pas sûr de le revoir un jour
mais il espérait qu'il le pourrait.
C'est moi.
- Est-ce que Donald a dit où il allait ? - Non.
Et vous ne l'avez jamais revu après ça ?
Cela faisait partie de notre accord.
Il ne pouvait pas revenir.
Il ne voulait pas nous mettre en danger.
Nous avons appris qu'il était mort.
Avant qu'il parte,
Il nous a donné ça.
Nous devions l'allumer tous les 5 jours
au même moment,
il pourrait émettre
un message codé
Si vous étiez toujours en vie,
vous auriez le message et viendriez pour le garçon.
C'était il y a 20 ans.
Il ne parle pas.
Il n'a pas vieilli
depuis qu'il vit avec nous.
Nous l'avons appelé Michael.
Il y avait des moments
ou je songeais ne plus allumer ce signal.
Egoïstement, je voulais le garder ici avec nous.
C'est le jour le plus douloureux pour moi
Je n'ai jamais douté que Michael était important,
qu'il était destiné à quelque chose de grand.
Tenez.
Quelque chose pour vous réchauffer.
C'est juste du chocolat chaud.
J'avais une fille, et quand elle était petite,
elle adorait le chocolat chaud.
Elle avait l'habitude de dire,
que de tous les chocolats chauds du monde,
le mien était son préféré.
Tu me connais ?
Tu te souviens de moi ?
Mais il nous a rencontré dans un autre espace temps.
Comment pourrait-il te reconnaitre ?
Les observateurs vivent le temps différement.
Peut-être que lui aussi.
Tu ne peux pas te cacher de qui tu es.
Il y a certaines choses que nous ne pouvons pas gérer.
Certaines appartiennent à Dieu.
Il n'y a place que pour un Dieu dans ce labo,
et ce n'est pas le tien
Mon Dieu, je n'arrive pas à le supporter quand tu n'es pas là.
Tu sais ce que je fais, tu sais où j'étais,
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Je n'abandonerai pas, Elizabeth. Je peux faire ça.
J'ai besoin que tu ne doutes pas de moi.
Il ne va rien t'arriver.
Je te le promets.
Walter, tu essaies de créer un trou
vers un autre univers ?
Oui. Je pense que c'est ce que je viens de dire.
Je suis désolé, mais tu ne peux pas.
Oui, je pense que je peux.
Non, Walter, je ne te laisserai pas faire ça.
Walter!
Non!
Walter, il doit y avoir une ligne quelque part.
Il doit y avoir une ligne que nous ne pouvons pas franchir.
Mon fils est mourant, Dr. Warren.
Je ne permettrai pas que cela arrive encore.
Je suis devenu la mort, un briseur de mondes.
Ne citez-vous pas Oppenheimer.
Le savoir ne peut être accompli sans moralité.
On dirait un prédicateur moralisateur du sud !
Je vais peut-être à l'église tous les dimanche, Walter,
mais j'ai aussi trois diplômes en physique théorique,
et je te dis que tu ne peux pas faire ça.
On sait tous les deux que la quantité d'énergie
</>requise pour créer un portail
va détruire les univers pour toujours.
Pour la survie d'une seule personne, tu détruiras le monde entier
Il y a certaines choses que l'on ne doit pas trafiquer
certaines appartiennent à Dieu
Il n'y a de la place que pour un seul Dieu dans ce labo.
et ce n'est pas le tien.
Le journal n'a pas d'importance.
Même si tu le brûles, c'est trop tard
parce que tu te souviens de tout ce dont tu es capable.
Walter, tu as de nouveau le petit garçon.
Tu dois continuer. Tu dois continuer à te battre.
</>Je pense que nous savons tous les deux
que tu es trop fatigué pour faire ça.
Il n’y a rien à brûler.
Tu as été lui plus longtemps que tu es toi.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com