Maintenant M. Linzer déteste ce qu'on sert ici
donc il vous dira qu'il se sent bien.
Il ne se sent pas bien.
Et si vous le laissez sortir avant que son I.N.R ne soit stable,
il fera une hémorragie mortelle.
Murphy va garder un oeil sur lui.
Je vais garder un œil sur lui.
Mme Gellman est toujours intubée,
mais je veux qu'elle ne le soit plus d'ici lundi.
Dis aux infirmières de te biper dès qu'elle commencera à respirer toute...
Je leur demanderai moi-même.
Est-ce trop pour toi ?
Pas du tout.
Et pourtant, tu essayes de refiler ça à Pétunia,
qui a tellement d'expérience en soins intensifs.
Je veux que vous vous relaxiez pendant votre lune de miel.
Je pensais que cela vous rassurerait
d'avoir deux paires d'yeux sur vos patients.
L'idée d'une interne s'occupant de mes patients
est le meilleur moyen auquel je peux penser
pour ruiner un très bon Mai Tai.
Vous allez quelque part au soleil ?
Nous n'avons pas à parler de ça.
Non, je veux te parler de ma lune de miel...
de l'hôtel, de la vue...
Je m'occuperai de Mme Gellman moi-même.
Ce que je porterai dans l'avion, ce que je porterai à la plage.
Leah, tu peux y aller.
Et le mariage... dois-je me faire les ongles aujourd'hui
ou demain, en allant à la cérémonie ?
Ok, elle est partie. Je m'en occupe.
Le système surrénal réagit au stress
en délivrant des hormones qui nous rendent alertes et réactifs.
Le problème est,
le système surrénal ne peut pas différencier un cas normal de nervosité
d'un vrai désastre imminent.
Yo, Lefkowitz.
Tu l'as apporté ?
- C'est tout ? - Ouaip.
Lefkowitz a une gastroparésie
donc il ne peut pas digérer sa nourriture.
Longtemps, il a passé son temps à vomir,
et maintenant il ne peut plus manger du tout.
Alors on va te poser un neurostimulateur gastrique.
Ce truc va booster ton estomac
pour qu'il se rappelle
comment faire passer la nourriture dans ton corps.
Comment te ramener aux frites et aux hamburgers.
C'est incroyable.
Ouais, ça va rendre fous les mecs des rayons X à l'aéroport.
C'est dingue.
Voici le docteur Wilson.
Elle opérera avec moi.
Tu as une équipe de folie, iron man.
Arrête.
Très bien, très bien. Très bien.
J'arrête. J'arrête.
Bon Dieu.
Quand toi et Arizona irez au mariage demain...
Ne vous asseyez pas.
Comment ça, ne vous asseyez pas ?
Trouvez un endroit et restez-y.
Tu nous veux à l'arrière ?
Alors on n'entendra rien.
Mettez-vous devant, bon sang.
Pour bloquer la vue de tout le monde ?
Je veux dire, si on... je ne...
Choisissez juste un endroit.
Ce n'est pas compliqué.
Les gens t'autorisent à les ouvrir avec un couteau.
S'ils savaient que tu ne pourrais suivre une instruction simple,
ils fuiraient de cet endroit.
Essayes-tu...
de dire "Voulez-vous me faire l'honneur"
"d'être ma demoiselle d'honneur ?"
Tout doit toujours tourner autour de toi ?
Enfilez juste une robe et ne vous asseyez pas.
On est demoiselles d'honneur.
N'essayez même pas...
C'est ce que j'essaie d'éviter.
Une fois que j'aurai retiré le nerf sural de votre jambe,
le Dr Torres le greffera sur le nerf médian du Dr. Shepperd.
Vous pourriez ressentir un certain inconfort
dans votre jambe pendant quelques semaines...
Quelques Mois. Mois.
Et quand il dit "inconfort", ça va faire un mal fou.
Tu es un vrai rayon de soleil.
Je ne veux pas entendre dans six mois
que tu ne peux plus bouger
et que l'ibuprofène te fait mal à l'estomac
Il me fait me passer pour un homme de 90 ans.
As-tu remarqué cela ?
Parce que j'ai entendu pendant des décennies combien j'ai ruiné ta vie...
- Parce que tu l'as fait. - Et que maman ne t'aime pas.
- Parce que c'est vrai. - Je ne veux pas en entendre parler.
Je pense que ce que tu essaies de dire est "Merci, Lizzie,"
"de te couper une jambe et de me la donner".
On y est. Ça restera dans l'Histoire.
C'est un nerf. Pas la jambe entière.
Ok. Concentrons-nous. Jackson.
Je pense que le Dr Shepherd a raison.
- Si tu n'es pas sûre, on .. - Oh allez.
Je le termine juste parce que c'est si facile.
- Donne-moi juste le formulaire. - Ok.
Maintenant je peux aller jouer avec Zola à la garderie ?
Oh, je suis désolée.
Ils ne laissent pas les adultes aller et venir,
c'est trop dur pour les enfants.
Je te l'amènerai plus tard.
Grey.
quand tu iras au mariage demain,
ne t'assois pas.
L'avocat a préparé les papiers.
Il nous les enverra demain.
Oh, je leur ai déjà signé pas mal de trucs la semaine dernière.
Pas pour le crash. Pour le divorce.
Ça a été rapide.
J'ai dit que nous voulions que cela soit rapide.
Apparemment.
C'est fait. Tu n'as plus qu'à signer
Est-ce un problème ?
Non.
Demain, avec un stylo.
Ok.
Enlevez tout ce qui est en-dessous de la taille.
Une jolie nappe en papier pour vous. Je reviens tout de suite.
Tu sais, euh...
Je pensais le dire à Lizzie,
si tu es d'accord avec ça.
Euh, je pense que c'est encore un peu tôt.
Ouais, mais elle fait ce truc pour moi.
Elle va le dire à toute ta famille.
Eh bien, tu l'as dit à Cristina.
Je ne lui ai pas dit.
Pas encore ?
Ce n'est pas le sujet.
De toute façon, je vais probablement faire une fausse couche.
Meredith...
Je présente juste les faits.
J'ai un utérus vraiment instable.
Ce bébé a une traversée pénible à réaliser.
Je suis juste réaliste.
Prêts à jeter un oeil ?
Ouais.
Ok, écartez.
Nous pouvons faire beaucoup de choses
pour aider la grossesse,
Même avec notre historique?
Bien sûr. Vous avez quelques facteurs de risques.
Mais nous allons vous surveiller de près.
Ok.
On y est.
Salut, bébé.
Bonnes nouvelles.
Arizona et moi avons toutes les deux des robes rouges.
Ce ne sont pas les mêmes, mais elles se ressemblent.
Alors c'est pas vraiment coordonné, mais ce sera super mignon.
Qu'est-ce qui peut bien vous faire dire que je veux du "super mignon" ?
Remets-toi. C'est un mariage.
Tout le monde à par toi se moque que ce soit ton deuxième.
Pince-toi le nez. Ce sera fini dans quelques heures.
Bien sûr. Et alors, nous serons mariés.
Et lui à Los Angeles, moi ici avec mon fils
et un boulot connu pour accaparer le temps.
Et il est interne
car une spécialité ce n'était pas assez pour lui.
Venons-en à cette partie, hein ?
Tout le monde agit comme si j'étais une mariée stressée.
Peut-être que j'ai de quoi stresser.
Bien...
si c'est réellement au sujet du mariage que tu t'inquiètes...
tu peux fuir.
Pardon ?
Lâche-le devant l'autel. C'est une rupture nette.
Il est tellement énervé que tu l'ais planté là
devant tout ces gens, tout est juste fini.
Et d'un coup tu n'es plus en train de te débattre avec une relation
qui est condamnée, ni attachée à quelqu'un pour le restant de tes jours.
Bien sûr vous vous aimez pour l'instant.
Mais l'instant d'après
vous êtes en train de nettoyer son pipi sur le sol.
vous allez vous coucher avec une zone neutre
au milieu du lit.
Je rigole.
Je plaisante juste. Je plaisante.
Non, ça ira. Ça ira.
Oui, Ben est le...
le meilleur. Il est...
Il...
On doit l'ouvrir car il a des adhérences
d'une opération d'il y a deux ans.
Quand il sera ouvert,
Tu pourras retirer les adhérences.
Vraiment ?
Oui.
Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça avant.
Eh bien, si c'était moi,
je passerais les prochaines heures à m'entraîner.
Dr Karev.
Est-ce parce que je vous ai raconté
au sujet de mon enfance?
Oh, ouais. Je me sens si mal que tu sois orpheline, obligée de faire les poubelles.
Je te laisse massacrer un enfant de 10 ans.
Pardon. Stupide.
Tu penses ?
Fleurs, musique...
C'est la recette pour un désastre.
April, tout va bien se passer.
Ne t'inquiète pas.
Oh allez. Ne lui dis pas que ça va bien se passer.
Tu seras toute jolie,
un peu de gloss sur tes petites lèvres prudes.
Jackson va la voir à travers la pièce.
Tenter de regarder ailleurs, mais il ne peut pas.
Tu es irrésistible dans ta robe.
Un verre, et tu fais crac-crac
dans le vestiaire.
La robe ? Oh, mon Dieu.
Tu vois ?
Cruel.
Quoi ?
Rien.
Donc il craque pour toi maintenant ?
Karev ? Non.
Alors pourquoi il te laisse enlever les adhérences ?
As-tu déjà enlevé des adhérences ?
Non. Aucun de nous l'avons fait.
Hé, Wilson.
Où sont les compte-rendus post-op de Sujin Kim ?
Je ne les ai pas terminés.
Je veux m'entraîner pour cette pose de neurostimulateur gastrique
que je fais avec le Dr Karev.
C'est elle qui retire les adhérences.
Vraiment ?
C'est bien pour toi. Il doit vraiment te faire confiance.
J'espère que tu n'utilises pas une dissection-mousse,
parce que ça se déchirera.
Il faut faire des gestes nets et précis.
Ok.
Tu es sûre que tu es prête pour ça ?
Oui. Vous voulez que je vous donne ce dossier ?
Non, ça peut attendre.
Tu devrais t'entraîner.
Tu vois ? Elle ne devrait même pas faire un geste comme ça.
Il craque pour elle.
La dernière chose que vous voulez à votre mariage
C'est se demander si l'état de M. Linzer ne risque pas d'empirer
parce que personne ne surveille son I N R
donc je resterai là demain
et garderai un oeil sur lui.
Kepner, tu as rompu avec Avery.
Je... oui.
Oui. Je ne vois pas en quoi cela...
Tu as peur que de
le fait de me voir dans de la soie sauvage couleur crème
te fasse monter les larmes aux yeux.
Je suis sûre que vous serez magnifique...
Je regarde mon père, il m'embrasse sur la joue,
Je me détourne de lui,
- prends une respiration. - Dr Webber.
- Je marche vers Ben... - C'est pour moi ?
- Et voilà. - Merci.
Et Jackson et toi, vos regards se croisent à travers la pièce.
Tu fonds comme neige au soleil.
Je savais que vous comprendriez.
Fais avec, Kepner.
Si je dois y aller, toi aussi.
Ok.
"Si je dois y aller, alors toi aussi" ?
- Oh, laissez tomber. - Oh, non.
C'est le plus beau sentiment que j'ai jamais entendu.
Le mollet de Lizzie est un peu plus court
que ce que nous avions pensé
Grande fille, mollets courts
Ça va être un problème ?
Non, pas si nous obtenons juste
un peu plus de nerf de l'autre jambe.
Es-tu entrain de dire de... non.
- Derek. - Absolument pas.
Non, je n'ai jamais aimé cette idée.
On trouve un autre donneur ou on ne le fera pas.
Nous ne pourrons pas trouver d'autres donneurs.
- C'est pourquoi nous ... - Et bien nous n'avons pas de chance
- Pouvons-nous juste ... - Non. On ne parle pas de ça.
Nous n'allons pas proposer ça à Lizzie.
On ne va pas ouvrir ses deux jambes pour en prélever des morceaux.
Annulez la procédure.
Je crois que tu devrais amener un rencard au mariage du Dr Bailey.
Ainsi, on se concentrera sur nos rencards
et pas l'un sur l'autre.
Ou alors nous pourrions juste nous concentrer sur l'heureux couple.
Merci. Je porte une robe bustier.
A partir d'ici, je suis complètement nue.
Juste... porte une autre robe.
Je n'ai pas d'autre robe.
Je travaille de longues heures. Je ne fais pas les boutiques.
J'ai... je n'ai qu'une seule robe qui soit habillée.
Comment je suis supposé me trouver un rencard en une journée ?
Stephanie. Hey.
Tu aimerais aller au mariage du Dr Bailey ?
Comment ?
Le Dr Avery aimerait que tu l'y accompagnes.
- Ce n'est pas vrai. - Il pense que cela t'embarrasserait.
- Mais tu ne l'es pas, si ? - Bien sûr qu'elle l'est.
Elle s'en remettra.
- Ecoute, ne mets pas d'autre... - Bustier...
Et bien serrée.
Je viendrai te prendre demain à 13h.
dans les vestiaires.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Et toi, au fait ?
Tu choisis la mienne, il faut que je choisisse le tien.
Jackson.
Oh.
Pourquoi pas Shane ?
C'est un bel homme, non ?
Ils sont si courts que ça ?
Non, ce sont des mollets parfaitement respectables.
C'est juste que nous n'aurons pas assez de nerf
d'un seul.
OK.
Je sais que c'est beaucoup te demander.
Non, ça va. Faites ce que vous devez faire.
Derek pense que c'est trop te demander,
mais il en a vraiment besoin,
donc s'il vient te voir et qu'il essaie de t'en dissuader,
tu dois insister.
Mais ne lui dis pas que je suis venue te voir,
car il n'aimera pas ça.
Tu as des couilles, hein?
Si c'est trop, on peut tout annuler.
Nous sommes une famille, pas vrai ?
Il n'y a pas eu de mariage, Meredith.
Vous avez adopté un bébé
et vous nous avez jamais invités à venir la voir.
Vous n'avez jamais accepté notre invitation à venir nous voir.
Tout ce que nous avons eu ce sont quelques photos via e-mail.
Mes enfants ont été tellement excités pendant des mois
qu'ils disaient à tous les afro-américains qu'ils voyaient
que nous avons un bébé brun dans la famille ?
Un an plus tard, ils pensent que j'ai tout inventé.
Je suis désolée. C'est juste que, tu sais,
avec tout ce qui s'est passé...
Non, je comprends qu'on soit tous très occupés,
mais tu n'as pas hésité à me demander une partie de mon corps,
et maintenant, tu veux que je te couvre avec Derek ?
Si tu sens que c'est inapproprié, nous...
Non, c'est ce que les soeurs se demandent de faire.
On se couvre les unes les autres.
Si tu veux être une soeur,
j'en suis ravie, mais alors comporte-toi comme telle.
Ma version de la famille n'est pas comme la tienne.
Vous vous dites les pires horreurs et puis vous en riez.
Vous traverseriez le feu les uns pour les autres.
Les Grey ne sont pas comme ça.
Derek a dit que tu avais une soeur qui travaillait ici.
Demi.
Elle était dans l'avion ?
Je n'ai vraiment pas envie de parler de ma soeur.
Mon mari a vraiment besoin de ça, donc tu n'as pas à m'apprécier,
juste lui.
Vous avez un enfant.
Elle fait partie de ma famille.
Toi plus que n'importe qui devrais t'en rendre compte,
tu as besoin de personnes sur qui compter dans la famille.
Tu en as besoin autant que tu peux en avoir.
C'était vraiment sympa de te parler, Lizzie.
J'ai caché petit Johnnie au cas où il y aurait
un cousin qui lit un poème.
Bien sûr.
Je te cherchais.
J'amène un rencard.
Ouais, moi.
Deux mecs qui sortent avec les demoiselles d'honneurs inconnues.
April m'a persuadé que si on on ne ramenait pas chacun un rencard,
on finirait tous les deux par...
Pourquoi faut-il que tu lui parles ?
Elle gâche tout.
Et si je trouvais une fille pour y aller avec toi ?
Peut-être que Stephanie a une copine.
Stephanie? C'est elle que tu emmènes?
Tu veux un rencard ou pas ?
Non.
Bien.
Ok. Peu importe.
Fais juste en sorte qu'elle ne soit pas moche.
On ne va pas faire la procédure.
Bien sûr qu'on va la faire.
Tu sais ce qui est arrivé quand j'ai dit que je la ferais ?
Maman m'a appelée 3 fois dans la journée.
Ça ma juste donné envie de pleurer.
- Elle est nulle. - Allez. Tu es le fils préféré.
Le reste d'entre-nous, se bat pour la 2eme place,
et j'ai mis une serrure dessus à vie.
Tu penses que j'abandonne ça
car tu dois tailler dans deux jambes au lieu d'une ?
Lizzie...
Non, on ne discute pas. J'ai décidé.
Remets-toi en selle, Derek.
Ok. Tu penses que j'utilise ça comme une excuse,
que je suis trop effrayé pour essayer et opérer à nouveau ?
Non, bien sûr que non. Rien ne t'effraie.
Et si ça ne marche pas?
Et si nous traversons tout ça
et que ça n'aura servi à rien ?
Au moins nous aurons essayé.
On le fait. Dis juste... Merci.
- Tu es prête ? - Oui.
Electroscalpel, s'il vous plait.
Merci.
Ok, ici ?
Ouaip.
- Prends ton temps. - Ok.
Fais attention aux vaisseaux sanguins.
Regarde-toi, tu es une grande fille.
Dans le labo de test, je faisais...
Tu as fait un trou dans son estomac.
- Je n'ai même pas... - Bouge maintenant. Ok. Pince.
- Et voilà. - 2.0 vicryl.
- Je m'en occupe. - Aspiration.
Hey, Steph.
Tout va bien ici ?
- Bien. - Super.
Je voulais te demander...
J'allais aller au mariage avec
un ami... un mec, genre, entre hommes.
Oui ?
Et maintenant il pense que je le laisse tomber.
Tu n'es pas obligé d'y aller avec moi.
Non, non. Tu ne veux pas y aller ?
Tu as un rencard avec un gars.
Je l'ai laissé tomber mais je veux que tu lui trouves quelqu'un.
Est-ce bizarre ?
Rien de tout cela n'est bizarre.
Sublime.
Il y a toujours un écoulement.
Donnez-moi des compresses...
et un fil 2.0.
Viens ici et prend l'écarteur
pour qu'on puisse remettre le dispositif.
Wilson.
Mes mains n'arrêtent pas de bouger.
Bien, secoue les et viens ici.
L'enfant va aller bien,
attrape ce foutu écarteur.
Sors.
Va !
Tu penses que Bailey va le remarquer si je ne suis pas là ?
Elle vient juste de faire de toi sa demoiselle d'honneur.
Elle s'en fiche de tout ça.
Elle veut juste un tas de gens se tenant debout là-bas
pour ne pas que ça fasse bizarre
quand Ben aura tous ses copains debout là-bas.
Et j'ai une journée chargée demain.
Oui, parce que tu vas à un mariage.
Tu es supposée porter des talons...
pour une grande occasion.
Oh, allez.
Non, ils vous font sentir grande et confiante
et féminine et ...
et mon pied en plastique n'est pas de la bonne forme pour ... des talons.
J'en ai pas eu de cette sorte.
Eh bien, je veux dire...
Ce n'est pas rien.
Pourquoi tu penses que les femmes du monde entier en portent ?
Parce que les femmes du monde entier sont stupides.
Ok. Donc tu vas porter des chaussures plates ?
Je serais heureuse de porter des chaussures plates.
Non, tu ne le seras pas parce que tu te sentiras toute boulotte.
Tu viens juste de m'appeler boulotte ?
Peux-tu juste pour une seconde admettre
que tu sais de quoi je parle ?
Ok, je sais que c'est dur.
C'est tout le temps dur.
et c'est un rappel en plus.
Mais tu es si, si jolie.
Les gens se tiennent à côté de toi
et se sentent immédiatement mal à leur sujet.
Tu rends service aux gens
en étant un peu plus petite.
C'est sympa pour toutes les autres femmes à ce mariage
que tu sois rien qu'un tout petit peu moins belle.
Oui.
Tu m'en veux encore d'avoir appelé Lizzie ?
Tu m'aimes toujours ?
Moyen.
Je veux juste que ta main se remette
pour qu'on puisse mettre ce stupide crash derrière nous.
L'avocat a appelé pour programmer une déposition.
Il pense que nous avons un bon dossier.
surtout maintenant que Christina et Owen vont divorcer.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le reste ?
Ça serait un gros conflit d'intérêt.
Si Owen était marié avec l'un des plaignants.
C'est pour ça qu'ils divorcent, non ? Elle ne t'en a pas parlé ?
Non. Pourquoi elle ne me le dirait pas ?
Tu ne lui as pas dit que tu étais enceinte.
Peut-être que les choses sont différentes maintenant.
Le matin de ton mariage ?
Ma maison est remplie de ma famille
discutant de maquillage et de coiffure.
- Va dans un hôtel. - Dr Bailey.
Prends un long bain, fais une manucure.
Maintenant vous me parlez de maquillage et de coiffure ?
Dr Bailey, que faites-vous ici ?
Je surveille mes patients.
Je m'assure de n'avoir rien raté.
Ne parlez pas de ses cheveux.
Pourquoi ? Quelque chose est arrivé à vos cheveux ?
Il savait probablement que c'était risqué,
donc il a voulu que ce soit moi et pas lui.
Tu dois arrêter. Tu te rends folle.
Je vais être renvoyée.
Non, tu ne le seras pas.
Garde juste la tête basse et fais ton job.
Tu as raison. Tu as raison.
Maintenant j'ai quelque chose à te demander,
à la lumière du fait
que tu penses que tu vas perdre ton job.
Ça va sembler vraiment stupide.
Peu importe. C'est bon.
Dr Avery m'a invité au mariage du Dr Bailey.
Et je ne peux pas aligner deux phrases
quand je suis près de lui,
et il y va avec un copain,
et m'a demandé de ramener une copine,
et on sera un groupe,
et on ira tous ensemble.
Tu as raison. Ça a l'air débile.
Mais tu veux bien venir ?
S'il te plait, Jo.
Quelqu'un a bipé la Cardio ?
Oui, G.S.W à la poitrine.
On a mis 2 litres et demi de sang
quand on a mis le tube de poitrine.
On devrait l'emmener en haut.
Il a une balle dans l'abdomen.
Je peux le faire, ou on peut appeler quelqu'un d'autre.
Tu peux le faire. Amicale, non ?
On bouge.
Tu revérifies encore le travail de Kepner ?
Ce pour quoi je suis née.
J'ai une cholécystectomie dans environ 10 minutes.
En tout, ça devrait prendre une heure.
Tu veux aller au bloc ?
Décompresser avant de rentrer chez toi et de te préparer ?
Vous êtes... un homme bien.
Dr Webber.
Oh, l'homme du jour.
Dis-moi que tu n'es pas là pour me ramener à cette maison.
Non, je... je... non.
Ok, en fait, il m'a demandé de faire une cholécystectomie avec lui...
et c'est la seule chose qui me calme un jour où plein de monde
essaye de me calmer sans y arriver.
Pourquoi tu penses qu'il te l'a demandé ?
Tu l'as appelé ?
Merci.
Vous deux.
Donc, je réserve une voiture pour venir te chercher à la maison ?
Combien de temps dois-je dire non à ça ?
Une personne ne devrait conduire
- à son propre mariage. - J'aime bien conduire.
Dans une robe de mariée ?
Ce sont mes dix dernières minutes de femme célibataire.
Tu sais, vous aviez le vent en poupe, tous les deux.
Pourquoi tu essaies de tout faire foirer maintenant ?
Je te verrai au bloc.
Et je te verrai
à l'autel.
Dr Robbins.
Oui. Salut.
Dr Karev m'a laissé retirer les adhérences.
Oui. Oui, comment ça s'est passé ?
Une partie des adhésions étaient collée à l'estomac.
L'estomac est touché.
Il pourrait être septique maintenant.
Je ne crois pas qu'il aurait dû
laisser un interne pratiquer ce genre d'intervention.
Vous étiez même plutôt surprise de savoir que j'allais le faire.
Il m'a jetée dans le grand bassin probablement parce qu...
Ok, attends.
Qu'est-ce que tu es en train de dire à propos de ton titulaire, exactement ?
Blessure par balle.
Mignon.
Je vais opérer avec Owen,
qui veut signer les papiers du divorce aujourd'hui.
Je suppose qu'on devient mature et qu'on avance.
En parlant ça, pourquoi tu ne m'as pas dit
que le divorce était dû au procès pour le crash ?
Quoi?
Derek me l'a dit, pour que le dossier soit plus solide.
C'est super. Je suis ravie,
surtout si ça signifie
que vous vous remettez ensemble.
Ce sont de bonnes nouvelles, et je ne sais pas
pourquoi tu ne voulais pas partager ça avec moi?
Parce que je ne savais pas.
Tu es prête ?
Quoi?
Docteur Shepherd est prêt ?
Yep.
Le Dr Torres revoit les recherches.
Ok.
Tiens le coup.
Une extraction de nerf est une procédure simple.
Pas ça.
Il m'a proposé un rencard, pour le mariage du Dr Bailey.
Dr Kepner m'a demandé.
C'est un rencard ?
Ce n'est pas comme un truc de mentor ?
Comment boire du champagne,
et danser sur du Barry White peuvent être un truc de mentor ?
J'ai pensé que c'était, comme,
passer du temps pour apprendre à connaitre les internes
dans un environnement relax et sans stress.
Ça, c'était les donuts gratuits dans la salle de repos.
C'est un mariage.
Je ne peux pas aller à un rencard avec mon patron.
Je dois me concentrer sur mon travail,
pas me tourmenter dans les "toilettes des filles".
Tu as vraiment dit : "les toilettes des filles" ?
Tu es celle qui vient juste de dire
que tu ne peux pas te concentrer dans le bloc
parce que le Dr Avery pourrait te regarder avec ses yeux verts limpides.
Ses yeux sont vraiment intenses.
Tu as remarqué toi-même, pas vrai ?
Ressaisis-toi.
Toi, ressaisis-toi.
Karev, tu as dis à Wilson
qu'elle pourrait être virée pour avoir foutu en l'air un implant gastrique?
Quoi ?
Le patient va s'en sortir?
Le patient va bien. Bon sang, qu'est-ce qu'elle vous a dit ?
Elle pense que tu l'as piégée pour qu'elle endosse l'échec
d'une procédure risquée au bloc,
et on dirait que c'est vrai.
Ça aurait été risqué, quel que soit le chirurgien.
Et je me trouvais là.
Dès que c'est devenu difficile, j'ai pris la relève.
Elle était dépassée.
Et où croyez-vous que j'ai pris l'idée
de faire quelque chose comme ça ?
De quoi parles-tu ?
Vous. J'essaye d'être comme vous étiez avec moi.
Vous m'avez laissé faire des bêtises pour que j'aie confiance en moi.
C'est ce que j'essayais de faire... De ne pas traiter les stupides crétins
comme les stupides crétins que je pense qu'ils sont.
Je t'ai donné des opportunités.
Je t'ai aussi donné un tas d'encouragements et de soutien.
Je ne t'ai pas jeté dans le grand bassin...
Et crié : "Nage, idiot !"
Tu es un prof maintenant.
Tes étudiants échouent, tu échoues.
Je suis heureux que tu te conduises au mariage.
Rappelle-moi de rester en dehors de la route.
Etiez-vous comme ça ?
Le jour de mon mariage,
je me souviens d'avoir fixé mes chaussettes un long moment.
Je ne savais pas quoi en faire.
Dans dix ans,
si le mariage est solide,
je penserai à aujourd'hui et dirai...
"J'avais juste un peu la trouille."
Si nous sommes dans un méchant divorce, je dirai,
"Je savais que c'était une erreur le jour où nous nous sommes mariés."
Tu penses que c'est une erreur?
Je suis juste...
inquiète.
Je n'ai jamais ressenti ça avec Tucker.
Tu étais qu'une enfant quand tu l'as épousé.
Tu es adulte maintenant.
Tu sais que le monde est ambigu.
Tu sais que l'amour ne conquiert pas tout.
Il conquiert quelques trucs.
Les autres choses foutent une raclée à l'amour.
C'est le discours de motivation ?
Un doute accablant est un problème.
Un peu de doute
est simplement le signe d'un adulte intelligent.
Grey sera dans la galerie?
Non, elle ne veut pas te rendre nerveuse.
Je lui ai dit que tu n'es pas nerveuse.
Tu as raison. Je ne le suis pas.
Ferme tes yeux.
Bonne sieste.
Tu n'as pas à t’inquiéter.
Torres.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
On est prêts ?
Oui, on l'est.
Oui, on... oui.
Jackson, je veux que tu saches,
que je vais regarder toute la procédure.
Je ne pouvais pas demander mieux.
Pas d'erreur.
C'est le plan.
Ok.
Tu te moques de moi ?
Sors cette femme de ma galerie.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Sors la.
J'ai entendu Avery, Edwards, n'y pense même pas.
Maintenant.
Edwards, tu n'oserais pas.
Tu en as pour des années avec moi.
Je peux être très difficile à gérer.
Lame de 15, s'il vous plait.
Tu m'as balancé à ma supérieure ?
J'ai travaillé dur pour arriver ici.
Je ne vais pas me laisser virer parce que...
Personne ne te renvoie.
J'essayais de t'aider.
Je n'étais clairement pas prête pour ça.
Pourquoi, car j'ai dû prendre le relais ?
Tu ne peux aller pleurer chez mon fichu patron
à chaque fois que tu as peur.
Tu ne peux pas pleurer quand tu as peur
car c'est effrayant là-dedans tout le temps.
Je croyais juste qu'après avoir foiré l'appendicectomie
je serais un bon bouc émissaire
si tu devais blamer quelqu'un.
C'est parano. Je sais.
Je ne fais pas toujours confiance aux personnes qui essayent de m'aider.
Ouais, ouais, tu es un chien battu
et tu mords les personnes qui te nourrissent.
Je m'en fous de ton histoire triste.
Tu veux devenir chirurgien, tu dois t'en remettre.
Tu m'as déçu.
quand penses-tu de grandir avant de décevoir
tous les autres titulaires
qui essaient de t'apprendre quelque chose ?
50 centimètres de nerfs parfaits.
Super.
D'accord.
Forceps, s'il vous plait. Merci.
Ok.
Vous ne parlez pas
parce que c'est Derek Shepherd sur la table ?
C'est un travail compliqué.
Bavarder nous évite de s'endormir.
Il y a quelques jours,
j'ai aidé le Dr Kepner à extraire une masse maligne
de l'aire glutéale d'une femme.
C'était une masse d'une taille impressionnante.
Qui va dire au Dr Shepherd qu'il n'opérera plus jamais
parce que les potins selon Ross,
c'est d'avoir vu Kepner retirer une grosseur d'une fesse?
Brooks, aspiration.
Tout, pas juste la moitié.
Désolée.
Il a pas mal de tatouages.
Je me demande si c'est un truc de gang.
- J'ai eu ... - Le bavardage ne ​​m'aide pas,
et ton expérience avec les jeunes gangs
a une petite influence sur la manière dont on traite ce patient.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Je croyais que c'était sensé être amical.
On divorce à cause du procès ?
Ça va significativement augmenter vos chances...
Tu ne voulais pas m'en parler ?
Je veux que tu aies l'argent.
Je veux que vous ayez tous l'argent,
et je savais qu'il y avait de grande chance
que tu rejettes cette idée
juste parce que c'est la mienne.
Oh, oui. Parce que je suis si simplette et grognon.
Tu es connue pour...
Quand arrêteras-tu de prendre
des décisions unilatérales à propos de notre mariage ?
C'est toi qui as déménagé à l'autre bout du pays
et n'as pas eu le courage
de simplement demander le divorce.
Oh, alors c'est courageux,
de se cacher derrière le procès ?
Tu ne peux même pas admettre
ou t'avouer à toi-même que tu veux divorcer.
Tu dois laisser ce stupide crash
prendre la décision pour toi.
J'ai choisi la compagnie aérienne !
Tu préfères quand je décide ?!
J'ai choisi la compagnie aérienne !
On devait réduire le budget de 4%...
et on avait un budget pour le transport d'urgence.
On ne l'utilisait jamais et on avait...
une compagnie aérienne haut de gamme,
et j'ai choisi... une moins chère.
Tu veux savoir pourquoi c'était moins cher ?
Tu n'as pas construit l'avion.
Des gens sont morts.
Tu ne l'as pas piloté.
J'ai cru que tu étais morte.
Tu n'es pas responsable.
Quelqu'un doit l'être.
Je veux dire, c'est plein de petites erreurs
qui détruisent tout,
et c'est facile pour quelqu'un qui n'est pas impliqué
de juste dire : "Ah, j'ai juste fait cette petite chose"
Plein de gens ont fait...
que ce mauvais avion décolle
avec toi, Meredith, et Derek,
et Arizona, et ...
et je fais partie de ces gens.
Je crois que j'ai fait un rêve,
un super beau docteur est venu s'occuper de moi.
Ce docteur très sexy te quitte pour aller à une fête.
Callie dit que ça n'aurait pas pu mieux se passer.
Tu as mal ?
Non.
Comment va Lizzie ?
Oh, elle va bien.
Elle dormait encore la dernière fois que je suis passée.
Je vais passer la voir en sortant.
Ça a peut-être marché.
Et nous revoilà avec les chaussures.
S'il te plait, ne le dis même pas à voix haute.
Ça me fait sentir encore plus stupide.
Dis lui juste que je ne me sentais pas bien.
Tu te fous de moi.
Ne me rabaisse pas, ok ? Tu n'as aucune idée de ce que c'est...
Oh, crois-moi, crois-moi,
je suis intimement familière avec ce qui se passe,
et je suis passée à autre chose.
Tu es exactement la même personne qu'avant,
avec une jambe en moins.
Tu penses que c'est rien ?
Non. Oh, non, non, non, non.
Je pense que c'est tout.
Et tu sais quoi ? Ça l'a été... pendant des mois.
Et je t'ai soutenue.
Mais on arrive à un point où tu dois te reprendre
et arrêter de te plaindre et commencer à vivre.
Ok, donc tu as une jambe.
C'est un mariage. C'est un mariage.
Et les mariages sont doux et beaux
et personne ne va remarquer la stupide jambe
parce que tout le monde regardera Bailey
et peut-être pour une nuit,
notre vie pourrait tourner autour d'autre chose
que cette foutue jambe.
Toute ma vie tourne autour de cette jambe.
Je n'ai pas fait l'amour depuis cinq mois à cause de cette jambe.
Ça suffit avec la jambe !
Tout s'est bien passé. Tes signes vitaux sont super.
Et Derek est éveillé, et il est en bonne forme.
Meredith, je suis exigeante.
Je comprends ça.
Certaines personnes trouvent ça attachant,
et certaines personnes vraiment pas,
mais... tu n'as pas à vouloir
du camion chargé des soeurs de Derek dans ta vie.
Ouais. Tu es une enquiquineuse.
Et je te connais à peine.
Ok, alors..
Je ne suis pas très forte avec ça...
Mais je vais essayer.
Je vais te montrer quelque chose,
mais tu dois promettre de pas le dire à toute la famille.
Ok.
- Promis ? - Oui.
Ok.
Toi?
Vraiment?
On va avoir un bébé.
Ouais.
Youpie!
Laisse-la te conduire, Miranda.
Non maman.
J'ai juste besoin de cinq minutes sans que vous ne me touchiez.
Qu...
Elle a amené son amie ou quoi ?
Oh, allez.
C'est le gars ?
Le procès était la seule raison de ta demande de divorce ?
Il y a beaucoup de raisons.
Tu en avais...
fini
depuis longtemps.
Je te demande ce que tu en penses.
Je vais le dire autrement.
Je voulais nous redonner une chance.
J'allais te le demander
et tu as dit "Je veux divorcer".
Oh, désolé.
Je devrais jeter ce truc par la fenêtre.
Salut.
Monsieur, c'est Barrett, des urgences.
Votre femme est en chemin.
Le SAMU dit qu'elle vomit du sang.
Quoi ?
- Adèle? - Elle est hypotensive.
Faites demi-tour.
- On doit aller aux urgences... - Vous avez vérifié ses fonctions vitales ?
Au Seattle Grace hospital tout de suite.
Ce stupide truc ne devrait-il pas avoir déjà commencé ?
Je suis là, chérie.
Pourquoi ça arrive ?
Nous allons le découvrir.
Combien de sang a-t-elle perdu ?
Au moins 1 litre, 1 litre et demie.
Ça a commencé il y a 45 minutes.
Oh mon Dieu, ça fait mal.
Accrochez plus de L.R.
Non, pas si elle a perdu autant de sang.
Elle a besoin d'une transfusion et d'un tube N.G.
Je m'en charge ok ?
Monsieur, c'est votre femme. Reculez.
Donnez-moi un tube N.G. garçon. Je peux le faire.
Donnez-moi un tube N.G. tout de suite.
Ok, je m'en occupe.
Vous m'entendez ?
Ok.
Ecartez-vous.
- Ok. Un kit pour voie centrale svp. - Oui docteur.
Oui, oui, oui. Enlevez moi cette robe maintenant.
Adèle, hey.
Vous pouvez me regarder ?
Hey, on va bien prendre soin de vous ok ?
Elle a des couplets ventriculaires.
Bien, surveillez la tachycardie ventriculaire.
Préparez l'I.J.
Ça va aller, bébé. On s'occupe de toi.
Très bien. Préparez le guide souple.
Elle perd connaissance.
- Bailey ! - Merde. Très bien.
Barrett, prends ça. Pose une voie fémorale à la place.
Leah, plateau d'intubation.
Oh mon Dieu, Adèle.
Oh, mon Dieu.
Allez, allez, allez !
Direct sur boîte vocale.
Il est possible
que j'ai pu, par erreur,
dire que si elle avait le moindre doute elle devrait fuir.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Je lui ai dit en quelque sorte
que le mariage est comme une danse de la mort
et que le quitter à l'autel
serait une porte de sortie douloureuse mais efficace.
C'est bien.
Je plaisantais...
Et elle était nerveuse, ok ?
Et elle n'était pas sûre si c'était le mariage
- ou tout le truc. - Le mariage ?
Elle était nerveuse.
A quel point ?
Nerveuse à quel point, Callie ?
Le corps ne fait pas la différence
entre la nervosité et l'excitation,
la panique et le doute,
le début,
et la fin.
Le corps vous dit juste de foutre le camp.
Parfois vous l'ignorez.
C'est la chose raisonnable à faire.
Mais parfois vous l'écoutez.
Vous êtes censé faire confiance à vos tripes, non ?
Quand votre corps vous dit de fuir...
fuyez.
Sync by YYeTs www.addic7ed.com