Je ne vais pas anéantir 4,3 millions de Pakistanais.
sans l'ordre de quelqu'un dont je reconnais l'autorité.
Nos propres camarades ont tenté de nous couler ?
Nous avons pris le contrôle
De l'avant poste de l'OTAN
sur l'île de Sainte Marina.
Je décrète une zone neutre de 200 miles
autour de cette île.
Testez nous, et nous brûlerons tous.
Vous aurez été prévenu.
Dans cinq jours, un navire sera autorisé a passer le blocus
pour le transport de vos conjoints et les membres de votre famille.
Ils disent que nous partons tous de DC demain.
Il te veut.
Alors qu'es-tu prête à faire ?
Je t'ai embrassé.
J'ai besoin de voir mon mari
pour pouvoir lui dire que c'est fini.
Quelqu'un a pris ma clé de tir.
Nous n'avons plus la possibilité de lancer une bombe nucléaire.
Donc je suis un suspect ?
Nous sommes sans défense sans notre clé de tir.
Vous les gars sortant du Pakistan avec un homme blessé
et quelques heures plus tard, le USS nous attaque ?
comment tu relies ces faits ?
Pourquoi on a tué ce mec ?
Les ordres ont changé.
Qui ? Qui a changé les ordres ?
Ils changent tout le temps.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
-
Nous avons libéré le paquet
ils sont dans un lieu sûr et en sécurité.
Attendons les ordres, rendez vous zulu imminent
après le coucher du soleil.
Tu vas faire de moi une star, Hop.
T’enregistrer en action ne ferait qu'encourager nos ennemis.
Dit le mec assit sur son cul.
Combien de temps ?
J'ai presque fini d'envoyer le rapport.
Gros fichier.
Notre nerd nucléaire a dû être plutôt exhaustif.
Bien reçu.
Je leur ai dit de s'accrocher.
Alors on peut y aller maintenant ?
Bientôt. Nerveux ?
Au Pakistan, aider les américains
peut être un peu risqué pour la santé.
Donc... dans combien de temps ?
Kamal...
- Viens là. Arrête de jouer.
On vérifiera le périmètre.
Il a raison, tu sais ?
C'est dangereux, ce qu'ils font.
Et bien, je n'oublierai pas de leur donner une médaille quand on aura fini.
Ouais, les rubans et médailles
ne sont que les privilèges de la valeur.
Ce...
c'est maintenant que cela arrive,
Vous avez vos épées,
mais j'ai mon rapport, le stylo.
Et aujourdhui le stylo est plus puissant.
Il dit au monde
pas de tirs nucléaires au Pakistan,
Pas besoin que votre gouvernement intervienne.
Pas de guerre.
Tu vas prendre un verre avec moi, soldat,
une célébration.
Aujourd'hui, le guerrier a fait la paix.
Hey, Hop, Il y a à boire.
Hey, quand le bateau avec les familles arrive t-il ?
A tout moment maintenant. Ca ressemble à Noël.
on peut sentir
l'impatience et l'excitation des familles sur ce pont
de voir leurs proches, s'agrandir à chaque minute.
Les dernières escortes militaires ont disparu
passé le fameux périmètre des 300 km de Marcus Chaplin
autour de l'ile de Sainte Marina,
Où Chaplin et l'équipage du USS Colorado...
Regardant qu'il n'y a aucun signe de sonar.
Je sais.
C'est difficile de croire qu'il est juste là.
...restant une menace pour le monde.
Aujourd'hui, l'arrivée de...
General Pranav Bhatnagar de l'Armée Indienne
a fait avancer son bataillon sans déclaration la nuit dèrnière
dans le Kashmir,
un territoire source des principaux conflits
entre l'Inde et le Pakistan depuis plus de 60 ans.
Avec la capacité du Pakistan à...
Les familles ont étés transférées
Du "Nimitz" vers l'émissaire.
Elles seront bientôt là.
Une grande partie de l'équipage a demandé
si ce seront des visites conjugales, Monsieur.
Oui, je suis sûr que oui.
Ils auront, euh, une demie heure au large
sur un bateau qui est surtout une barge,
alors place à l'imagination.
Ms. Girard. qu'elle est sa position?
En approche, 50 km,
navigant en douceur à 15 noeud.
Devrait être ici dans...
Quelque chose ne va pas?
Je ne suis pas sûre.
C'est une signature audio,
mais ça arrive via le sonar remorqué.
Allo? allo, ce message est pour Sam Kendal.
Allo?
Je suis Sam Kendal.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Nous utilisons illégalement une fréquence gouvernementale.
Mon nom est Kylie Sinclair.
Ma société a fabriqué le système Perséeus
à bord de votre sous-marin,
et je suis devenue récemment amie avec votre femme.
Elle m'a dit de vous rappeler un gars
avec qui vous vous vous êtes presque battu à Pacific Beach.
Vous avez dit que son visage ressemblait à un grille-pain.
D'accord j'écoute.
Vous avez récupéré des Navy Seals au large de la côte du Pakistan,
Correct ? C'est correct.
Nous avons des raisons de croire
Que tout ce que le gouvernement a fait
était pour couvrir cette mission.
Donc les images des caméras que vos SEALs sont toujours
la meilleure chance que nous ayons tous pour faire éclater la vérité.
Christine, vous devez récupérer la carte mémoire
de cette caméra.
Je suis désolé. Même si je pouvais avoir la carte mémoire,
comment suis-je censé les amener à elle?
Le gouvernement a fait un ajout de dernière minute
au bateau des invités.
Christine est a bord.
Pardon. Comment ça Christine est sur ​​le bateau?
Je sais que c'est beaucoup, Sam,
Mais s'il vous plait faites moi confiance.
Vous devez trouver la carte.
Et vous devez la donner à Christine.
Nous avons été déconnecté.
Votre femme, elle est sur le bateau ?
Oui.
Elle sera là dans quelques heures.
Ce n'est pas bon, mais c'est chaud.
Ils me regardent,
et tout ce qu'ils voient c'est la femme folle de la télé
ou la femme de l'homme qui retient leurs fils
et leurs enfants en otages.
Je vois une femme courageuse
sur le point de commencer une nouvelle vie.
Christine Kendal.
Je suis Rena Kapur.
-Je suis reporter pour CZN à Londres. -Ma cliente n'a rien à dire.
Je crois que votre mari et Marcus Chaplin
disent la vérité et je ne suis pas la seule.
Je veux juste qu'ils soient entendus.
Allez, Christine, allons nous en
Il y a des gens là-bas qui croient en ce qu'ils représentent.
Christine !
Je peux gérer les reporters toute seule, Paul.
Ouais, je sais. Je m'en rappelle.
J'essayais de la protéger.
Peut-être que tu as emporté ta batte de baseball.
Comment est-ce que tu vas lui dire que tu le quittes?
Je ne sais pas encore.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sam t'a caché des choses.
Je ne veux pas ça.
et ce que je fais ici. Je, euh...
J'ai un fils nommé Daniel.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Je suis désolée.
Il y a juste que je ne pense pas que tu comprennes
ce dont les gens sont capables pour ramener quelqu'un
qu'ils aiment tant.
Si, Paul,
Je comprends.
Vous pensez que c'est un piège ?
Bien sûr. Ils n'ont pas seulement une raison
de faire sortir mon EXO de ce bâtiment
ils ont les moyens
d'influencer ses actions.
Je ne suis pas obligé d'y aller.
Bien sûr que si, mais sache
que quoi que vous me disiez depuis ce navire
Je me considérerai sous la contrainte.
Oh, quelque chose ne va pas.
Là. Vous voyez ça ?
Quoi ?
Il s'agit de la signature du bateau envoyé.
Et en voici une autre, juste sous la surface.
Donc, il n'y a pas un vaisseau mais deux.
l'un juste dessous l'autre.
Que se passe-t-il .
Mesdames et Messieurs,
vous êtes maintenant prisonniers de la marine pakistanaise.
Du moins, ce qu'il en reste.
Je vous demande de ne pas faire de mouvements brusques
et de faire exactement ce que je dis.
Il y a un message qui arrive.
Capitaine Marcus Chaplin du USS Colorado.
J'ai pris ce bateau et avec lui,
les familles de votre équipage.
Je dois vous parler en personne.
Garde à vous!
J'ai besoin d'une équipe d'intervention tactique prête
le temps que cet homme monte à bord de mon sous-marin.
Que chaque matelot avec entrainement aux armes
avance d'un pas immédiatement.
C'est ce que nous faisons, Capitaine.
Nous partons dans cinq minutes.
où est Cortez? où est le COB?
COB ne s'est pas présenté au service, Monsieur.
Nous ne pouvons pas l'attendre. Rompez!
Capitaine,
où est la liste de vos passagers ?
Je n'ai pas de liste.
Il s'agit d'une mission humanitaire.
la liste.
Je peux...je peux l'apporter.
Ecoute-moi,
il va utiliser la liste des passagers pour choisir des otages de valeur.
Nous ne pouvons pas les laisser te voir.
Je peux aider.
Cachez vous.
- Monsieur!
- Je suis journaliste! je suis journaliste!
- Je peux vous aider à parler au monde.
- Quelles sont vos demandes?
- XO - Où étais-tu passé?
Désolé, monsieur.
Ouais, eh bien, "désolé" ne suffit pas là maintenant.
Tu comprends?
Oui, monsieur. Je suis ici. Je suis prête.
Hey
Où sont les cartes mémoire?
- Je ne sais pas. - Vous ne savez pas?
J'ai reçu un appel de quelqu'un aujourd'hui de très bien connecté
aux Etats-Unis.
qui pense que les images de ces casques-caméra
pourrait expliquer toute cette pagaille dans laquelle nous sommes
Vous voulez me dire que je me trompe?
Vous ne pensez pas qu'on a quelque chose de plus important à faire maintenant?
Oh, je sais ce que nous avons à faire. Croyez moi.
Donc nous allons y aller et nous allons sauver ces otages.
Et quand nous reviendrons,
tu vas me donner ces cartes.
Je veux un plan de mission dans dix minutes.
Ceci est notre espoir, Sam. Pas le vôtre.
C'est mon sous-marin et c'est ma femme.
Vous ne voulez pas recevoir d'ordre de moi ?
vous pouvez repartir sur l'île à la nage.
Oups...
Où sont-elles ?
Elles sont en sécurité.
Je les ai enterrées avec le corps de Gil après l'attaque BZ.
Et tu n'as pas pensé que j'avais besoin de savoir ça?
Tu le sais maintenant.
Il est propre, monsieur. Rien sur lui.
Amiral Safir Ahsan.
Capitaine Marcus Chaplin.
Capitaine sur le pont.
Magnifique.
Longueur, 560 pieds,
un rayon de 12,8m
déplaçant 18.75 tonnes.
Admiral Ahsan, quoi que vous pouvez penser,
Je vous assure, que ce sub, moi, mon équipage,
et les personnes innocentes que vous tenez sur ce bateau
n'on pas participé à l'attentat de votre pays.
Mon pays ?
Un pays, Monsieur, a des frontières.
Un pays a une armée.
Un pays ne tremble pas à genoux
tandis que son arsenal nucléaire est verrouillé
par les alliés des États-Unis.
Nous n'avons pas tiré sur le Pakistan, Amiral.
Nous avons refusé d'obéir.
Oui, je sais. C'est pourquoi je suis ici.
Monsieur,
Non. Non, Non, non.
Vous avez 2 minutes.
Que voulez vous ?
Hier, un général indien nommé Pranav Bhatnagar
a mobilisé son régiment armé
Ce n'est qu'un question d'heures pour qu'il franchisse la frontière
du Cachemir vers mon pays.
Monsieur,
Avec notre armée fracturée, notre arme nucléaire saisie,
le Pakistan n'a maintenant rien qui puisse constituer
une menace suffisante pour faire faire demi-tour à ce boucher.
Oui, mais nous si.
Oui, vous si.
Vous allez lancer un missile nucléaire trident D
sur ces envahisseurs,
ou mon lieutenant sur ce bateau sera forcé -
Vous ne pouvez pas commencer par tuer des civils innocents.
Une minute.
Et sermonner pas un Pakistanais à propos des civils innocents.
J'ai besoin de plus de temps.
Monsieur, mes parents sont sur le bateau.
Tout le monde sur le pont garde ses pensées pour lui.
Quoi? Que dit-il?
Non
Vous avez 30 minutes jusqu'au prochain.
Lieutenant Shepard, Cahill, verrouille le poste de commande.
Personnel indispensable uniquement.
Je veux que vous sachiez que je déteste ça.
Ca va contre tout ce que je suis,
en tant que marin, en tant que musulman, en tant un père.
Avez vous des enfants ?
Islamabad.
Mon fils Malik était a l'école.
Au nord de la ville, quand le bombardement a eu lieu.
J'ai aussi perdu un fils.
Mais il y a toujours de l'espoir, toujours.
Et quand ils vous ont appris, pour votre fils,
avez-vous continué à espérer?
J'ai besoin de passer quelques appels.
Vous avez 29 minutes.
Lieutenant Shepard, vous avez le poste de commande.
Oh, mon dieu.
Le Capitaine ne va pas les laisser tuer nos familles.
n'est-ce pas ?
Votre frère,
le jeune n'a pas vu beaucoup d'action, non ?
Non .
Non, Kamal aurait dû être different.
Mais, qu'est ce que vous allez faire ?
Nous ne pouvons pas toujours choisir nos chemins. Hmm?
Il a une famille, tout comme moi.
Vous êtes un ex-militaire
Pas ex. Juste en attente d'affectation.
Et votre équipe est d'accord avec cela?
Mon frère et moi,
nous avons fait des boulots ensemble avant -
Des transport vers et hors de l'Afghanistan,
des missions de sécurité, avec des commanditaires en Irak.
Ca va aller.
Notre médecin là-bas,
il pense qu'il a changé le monde.
Mm-hmm.
Il boit également.
Le médecin, mon frère, très semblables, vous savez?
Tous les deux aiment à croire à de grandes choses.
Pas vous?
Non.
Je suis un soldat tout comme vous.
Ordre reçu.
Vérifiez la route. On se retrouve dans cinq minutes.
D'accord.
Maintenant regardez.
Je veux que vous compreniez,
que vous et moi faisons quelque chose d'important ici.
C'est un bon sentiment.
Presque aussi bon que de vous battre au gin.
-Sommes nous prêt à partir? - Bientôt.
Oui,Monsieur,compris.
J'ai le matériel.
Enregistre ça.
Nous avons besoin d'un spectacle complet, soldat -
Découverte, description.
Tu es en train de jouer pour les nations Unies maintenant, fiston.
C'est historique.
Maître de première classe Barry Hopper.
En dépit d'une substantielle résistance militaire pakistanaise,
nous avons découvert des matériaux fissiles portatifs.
Ce sont des armes nucléaires compactes mobiles,
ou des bombes valises.
Notre tentative d'exfiltration du Dr Nils a échoué.
et il a été tué par une opération militaire Pakistanaise.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Hop, où as-tu eu ce truc, mon vieux ?
Pas maintenant,James.
Nouveaux ordres.
Hop, qu'est-ce qui se passe ?
Capitaine,
vous nous descendez à 300 mètres
on ferme et on fait de l'apnée depuis la trappe de secours.
Partez de l'arrière du bateau,
et de travailler notre chemin.
Repérez la zone.
pour que l'un de nous obtienne un coup de propre.
Nous pensons qu'il y a 12 hommes à bord.
Nous avons vu pire.
Nous avons moins de 30 minutes avant la prochaine échéance.
30 minutes ça va pas le faire.
Soit vous le faites taire, soit il y aura un autre corps.
Nous perdons du temps.
Alors, allons-y.
-Sam. -Oui ?
Je vais faire de mon mieux pour s'assurer
que ça ne vient pas pour vous et les SEALs.
Hé, j'ai la partie facile. Vous avez la partie difficile.
Vous devez faire taire cet homme.
Christine est à bord.
Beaucoup de femmes sont à bord.
Tenez.
Bonne chance.
Alors, qu'est-ce que j'ai besoin de savoir?
Vous voulez que je foute en l'air six mois de formation SEAL
-en cinq minutes ? -Regarde, je sais comment me battre
et je sais presser une détente.
En plus de ça, je veux faire tout ce que j'ai à faire.
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Nous te la ramènerons, mon vieux.
Hé, c'est à moi de faire ça, pas à vous.
Alors merci.
Tu rigoles?
je n'échangerais ça contre rien au monde.
Hé, merci d'avoir signé pour ça.
sinon je n'aurais rien eu à me mettre.
Je n'ai rien fait, C'est la bonne.
En fait, je suis un peu surpris de te voir ici.
Oui, papa dit toujours "la famille passe toujours en premier".
oui, il dit vraiment ça.
Ce n'est pas une bonne sensation, non,
d'être celle qui est à l'extérieur
peinant à se mesurer à son grand frère maintenant?
Ah. Voyez-moi ça ? j'ai oublié mon violon.
Par chance, tu as déjà mémorisé l'air.
Oh écoute,
Derek West de Defco
va être là ce soir.
Nous cherchons à négocier un très gros contrat
avec son entreprise d'investissement.
Et pure coïncidence,
on m'a dit qu'il craquait un peu sur toi.
Encourage-le un peu, tu veux ?
Pour le bien de la compagnie.
Rena Kapur de notre agence à Londres,
lit les exigences des terroristes depuis le pont
du bateau gardien de la paix à Sainte Marina.
Le Président Indien Mr.Singhs a parlé à l'ONU--
Dites-moi que vous ne considérez pas sérieusement
tirer contre l'Inde.
Mr le Secretaire, si je ne me conforme pas à leurs demandes
40 de nos proches seront tués
juste sous nos yeux.
Ce sont des familles de militaires américaines.
C'est pour cette raison qu'on ne prend pas en otage un sous-marin nucléaire
et qu'on essaye de mener une politique de terroriste.
Ce sont d'innocents américains.
Allez-vous faire quoi que ce soit pour les aider ?
J'ai une équipe de SEAL à une heure.
C'est le mieux que je puisse faire.
Ces otages n'ont pas beaucoup de temps.
C'est le mieux que je puisse faire.
Alors, vous feriez mieux de dire à l'Inde
que Marcus Chaplin n'a aucune idée de ce qu'il va faire.
Leur général devrait se retirer.
Colorado, fin.
J'ai été au téléphone avec Washington,
et ils vont faire pression pour que Bhatnagar fasse demi-tour.
Dites à vos amis que j'apprécie, je vous prie,
tous leurs efforts en faveur de mon pays.
Mais jusqu'à ce que je reçoive une confirmation de...
Lieutenant Cahill, hissez le canot,
lever le pont.
Rappelez votre homme
et dites-leur que j'ai besoin d'une heure.
Capitaine, vous ne comprenez pas.
Il y a un raison pour laquelle je suis ici
et mon lieutenant sur ce bateau.
C'est un homme capable d'actes terribles.
un mécanisme qui ne s'arrêtera pas
tant que le résultat n'est pas atteint.
Le retrait des forces indiennes
de ma nation souveraine, le Pakistan.
Vous n'êtes pas un nationaliste. Vous êtes un terroriste.
Vraiment ?
Et qu'est-ce que ça fait de vous ?
Prends ce putain de micro !
Je n'ai pas le pouvoir de l'arrêter.
Vous seul pouvez.
lieutenant Shepard.
amenez-nous à la profondeur de lancement.
Monsieur?
oui, Monsieur.
Barre, droit devant deux tiers.
Plonge de 5 degrés.
Procédez à la plongée et positionnez le bateau.
Quand mon pays fut touché,
J'étais anéantis.
Je ne pouvais plus bouger.
Je m'allongeais sur le sol et me demandais...
Qu'est-ce qu'un homme pourrait bien faire
face à tant de puissance ?
Mais ensuite j'ai entendu une voix.
Et vous étiez là,
devant cette caméra,
faisant face à toute injustice.
Vous, Marcus Chaplin...
Vous m'avez sauvé de ma propre lâcheté.
Et j'ai su ensuite...
qu'un seul homme peut changer le monde.
Profondeur de lancement, Capitaine.
Armurier.
Ouvrez les silos a missiles
Ou est l'autre clé ?
Avec mon XO
Vous voulez voir la seconde clé, donnez moi la moitié des otages.
Comme je l'ai expliqué, il n'y a pas de marchandage.
Comment savoir qu'il ne va pas tous les tuer
après que j'ai tiré ?
Vous me sortez la moitié des membres de la famille
de ce bateau en guise de bonne foi,
et je vous donnerai votre missile.
Vous prétendez ne pas être un terroriste.
Prouvez-le.
Très bien, Capitaine.
Je vais essayer.
-Laisse partir les femmes
pour montrer que nous tiendrons parole.
-Je savais que tu plierais. -C'est Bhatnagar qui importe.
_Mets les femmes dans les cannots de survie. C'est un ordre.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il est têtu, mais, euh,
Oh!
Aah!
Je vous l'ai dit. Il n'y a qu'un seul moyen de l'arrêter.
Vous devez faire feu. Vous devez faire feu, Capitaine.
Vous devez faire feu !
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il attend, bordel!
Il va laisser nos familles mourir
plus que de tirer sur un autre général ?
Hé. Hé.
Il y a des secours en route, n'est-ce pas ?
Nous faisons notre boulot, les garder ici,
et le capitaine fera son job là-bas.
Personne d'autre ne mourra.
XO, nous n'avons plus le temps.
Où en est-on ?
A bord. Pas encore de contact.
On dirait que la plupart des gars sont sur le pont.
Assurez-vous que la coursive tribord est dégagée.
Compris ?
Oui, compris.
Il y en a trois sur le pont.
Prenez une des portes dans la coursive bâbord.
Compris.
J'ai un gars en bas sur la proue.
Un autre en à tribord. Sam ?
J'en ai deux dans la coursive tribord
qui se dirige vers le pont principal.
Hop.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Hors de mon chemin, gamin. Maintenant. - Non, vous ne pouvez--
Non ! Nous sommes à 5km de chez nous.
- Vous ne comprenez pas. - Nous sommes presque rentré !
Bonjour.
Mm.
Boissons ?
Oui, s'il vous plait.
Derek, tu te souviens de ma soeur Kylie.
Bonjour.
Papa, tu te rappelles de Derek,
Mon frère de fraternité à Georgetown
et un collègue au groupe Defco.
Content de te voir, fils.
- Allons chercher à boire. - Oui.
Ça ne finira pas bien.
Pourquoi tu dis ça ?
Le gouvernement ne va pas bouger d'un doigt
pour aider Marcus Chaplin.
Il s'est mis lui-même dans le même panier que les terroristes,
il va s'enterrer tout seul avec ça,
et nos hommes de Washington vont le laisser faire.
Nos hommes ?
Je ne pense pas que nos hommes aient envie de voir
leurs propres électeurs avoir leurs cerveaux explosés
sur une chaine de télé nationale.
Ce ne sont pas nos frères d'armes.
Ce sont des traitres, purement et simplement.
Vous êtes vraiment sûr de vous.
Ces terroristes n'échangeraient pas des vies contre des bombes nucléaires
si Marcus Chaplin n'avait pas volé une propriété des États-Unis.
Donc qu'est-ce que vous proposeriez ?
Détruisez le bateau, détruisez le sous-marin,
réduisez les pertes, et finissez-en avec ça.
Sinon, chaque semaine, nous verrons quelque chose comme ceci.
Un seul homme ne peut pas être responsable
du bien-être de tous.
Non, ça devrait être du ressort de gens comme nous, pas vrai ?
Vous l'avez dit en premier.
disant qu'ils prennent des mesures rapides et décisives
pour désamorcer la situation
En ce moment, les images de satellite
montrent encore le général Bhatnagar faisant route vers..
Tu es indien.
Je suis anglais. Je suis née à Londres.
Ça ne change pas tes origines.
Allume ça.
J'ai un nouveau message pour l'Inde.
Les indiens ne sont pas les bienvenus au Pakistan.
Non, s'il vous plait. Je ne suis pas celle que vous voulez.
Christine Kendal...
C'est elle que vous voulez
C'est la femme de l'officier exécutif
sur l'USS Colorado.
Si vous la prenez, ils feront tous ce que vous demanderez
S'il vous plait.
Elle a raison.
Je suis Christine Kendal, et vous n'avez pas besoin d'eux.
Je suis tout ce dont vous avez besoin.
Je suis vraiment désolée
Donne moi ça
Tenez, journaliste.
Ceci vous rendra célèbre.
Il bouge,
je l'élimine, alors soit prêt.
Hopper n'est pas en position.
Vous y allez maintenant, tout le monde meurt.
C'est la femme de mon Officier Exécutif.
Faites savoir à votre homme que s'il la tue,
il perd toutes chances de faire retourner Bhatnagar.
Il n'écoutera pas.
Comment pouvez-vous vous alliez à un tel monstre ?
Ce n'est pas un monstre.
Nous sommes tout deux fils de pauvres pêcheurs de Lasari
qui ont appris les dures réalités du monde.
Ce qu'il a déjà commis, ce qu'il s’apprête a faire,
seul un monstre pourrait le faire.
Si vous ne le lancez pas, elle meurt de toute façon.
Si Bhatnagar passe au Pakistan,
ils iront tous.
Reste là
Presque. On arrive sur zone.
J'ai besoin de 60 secondes.
Attends ! Attends.
Ne tire pas.
-Qui es-tu? -Je m'appelle Paul Wells.
Je peux t'aider.
Ce--ce général en Inde dont tu as peur,
Je peux le faire partir d'un coup fil.
Oh, vraiment? Et comment feras-tu ça?
Je suis un procureur des Etats Unis.
Je travaille directement pour les personnes responsables
de ce qui se passe dans ton pays.
Ils m'écouteront.
Ok? Laisse la partir et je les appelle.
Je--je--je peux obtenir ce dont tu as besoin.
Le gouvernement américain veut aider le Pakistan?
Je vous en prie.
XO, viens là.
Sam?
C'est le roi.
Le général est sur le point de passer au Pakistan.
si cela arrive, il les tuera tous.
Vous devez bouger maintenant'
Négatif. On n'a pas la position.
D'accord, laisse moi appeler mes supérieurs,
et on leur dira directement tes demandes.
Hopper prêt.
Fish, ou es-tu?
Je peux t'aider.
Le gouvernement américain mettra la pression sur l'Inde
et ce général n'aura pas le choix
Crois moi.
Paul! Paul!
Paul, hey.
Hey.
Je suis désolé je t'ai menti.
Non, non ça n'a pas d'importance.
Juste... Tiens bon.
D'accord?
Il y a un homme au DC...
Lucas Bender.
Je veux juste que tu ailles bien.
Tu m'as sauvée.
Merci.
Debout.
Okay, soldats.
Récupérez les cibles.
5 minutes. Vous êtes à court de temps.
C'est ce qu'il se passera à moins que tu ne déclenches le dispositif
Vous devez tirer ce missile.
Je ne peux pas.
Je ne te demande pas de faire cet acte barbare pour moi.
Ce n'est pas une vengeance, Marcus
C'est un salut pour ma nation
Non, je veux dire...
Je ne peux pas.
Capitaine, prêt à le déclencher quand vous en donnerez l'ordre.
Quatre minutes.
Nous attendons vos ordres, Capitaine.
XO et King sont attachés en salle d'ingénierie.
Ils ne peuvent pas nous aider.
Quelle est la taille des forces de Bhatnagar ?
Combien d'hommes?
Combien?
Si ça t'aide a dormir mieux,
des centaines, non des milliers.
Armurier. Préparez le missile numéro quatre.
Changer le statut à 1-SQ.
Debout.
Maintenant !
Restez en position.
Okay, on y va à mon signal.
Attendez. Il est à la radio.
Oui.
Ici le Capitaine Marcus Chaplin de l'USS Colorado.
Je suis prêt à tirer.
Je regarde.
Non,vous vous méprenez..
Mon missile ne vise pas le Général Bhatnagar.
Il est dirigé sur votre ville natale Lasari.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je mets votre famille en danger,
et la sienne.
Vous avez 2 minutes pour relâcher les otages sains et saufs.
Ou je tirerai sur Lasari.
Il n'y aura pas d'autres négociations.
Fish, prêt.
C'est à de nous de jouer.
Je suis sur le départ.
Washington est en ligne, Monsieur
C'est Chaplin.
le satellite montre l'ouverture des portes de missiles.
Qu'est-ce que vous êtes en train de foutre ?
Ne tirez pas sur l'Inde
Dites leur de ne pas passer au Pakistan.
Colorado, fin.
Deux seahawks entrant, monsieur, à un demi-mile.
C'est leur équipe SEAL.
Allez.
Kamal?
Ces personnes ne méritent pas ça.
Et qu'en est-il de ces gens, mon frère?
le méritaient-ils ?
Sam?
Nous avons de la compagnie à bord.
Sam!
-Christine! -Fisher!
Je suis désolé, mec.
Nouvel ordre. Elle est mon billet de retour.
Mais qu'est ce que tu fous, Fisher?
Ou est ce que tu l’emmènes?!
Non! Il faut qu'on parte.
Tu ne lui serviras à rien mort. Allez !
US Navy au rapport, situation sécurisé.
Tous les terroristes ont été tués ou capturés.
Monsieur, regardez.
Le général Bhatnagar bat en retraite.
fermez nos portes de missiles. oui, Monsieur.
Fais moi savoir quand le XO et nos seals seront revenus à bord.
- Bien, monsieur. - Et préparez-vous à passer la main.
Amiral Ashan aux autorités navales
Oui, Monsieur.
Le général Bhatnagar a été relevé de ses fonctions
à la suite de ce que le gouvernement Indien
appelle désormais "une attaque vandaliste
contre la nation souveraine du Pakistan."
Il semblerait que ça n'ai pas dérangé Marcus Chaplin d'autoriser
l'abattage des familles de son équipage,
et que seule une action par les SEALs de la US Navy
pourrait empêcher une plus grande--
Je pensais que je te trouverais peut être là.
Salut, papa.
Tu as l'air comme la fois où tu es rentrée du bal de promo.
Je t'ai trouvée là exactement comme ça,
devant un pot de crème glacée
au lieu de faire la fête avec les autres.
Tu m'as dit avoir réalisé
que tu n'aimais pas vraiment tes amis.
Tu te souviens ce que je t'ai dit ?
Tu as dit que je n'avais pas à les aimer.
mais que j'en aurais besoin.
Quel sorte de conseil est-ce ?
Avais-je raison ?
On ne dit pas ça à une adolescente.
Bref j'ai des amis
Une amie
Papa, je ne suis pas fait comme le reste d'entre vous.
Non.
Tu es meilleure que ça.
Nous faisons des armes, Kylie.
Tu - tu penses... Je n'ai pas à lutter avec cela?
Alors le fait est que tu te soucis encore de ça.
Cela signifie que je peux te faire confiance.
-Papa -C'est du long terme, Kylie.
Tu n'as jamais fini.
Tu changes seulement de plans.
Je n'ai pas pris vos clés de lancement, Monsieur.
Tu viens juste de la retrouver.
C'est vrai.
Elle a été pendue à la vue de tous.
Vous ne me croyez pas, faites moi passer au détecteur de mensonge.
Si je pouvais...
Bien...
Alors tu as juste à me croire.
Vraiment, Monsieur?
Il y a une taupe de la CIA dans mon sous marin.
Travaillant contre moi.
Cela pourrait être n'importe qui.
Ça pourrait être toi.
Mais si ce n'est pas le cas.
Prouve le.
Découvre qui ils sont.
Ok, alors on les découvre et après ?
J'en ai fini.
Qu'est ce qu'il s'est passé pendant la mission au Pakistan ?
on doit dire la vérité à ce sujet maintenant.
Bien, c'est facile pour toi de le dire.
Ce n'est pas toi sur cette caméra embarquée détruisant des preuves.
Ce n'est pas toi recevant les ordres qui mènent à 2 bombes nucléaires
et des millions de morts.
Ce n'est pas après toi qu'ils en ont, mec.
Ils sont après nous deux.
Alors qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet, hein?
On va juste se taire et mourir comme de bon marins ?
Très bien.
Nous allons le faire à ta façon.
Mais après en avoir fini avec ça,
Je m'en vais loin de tout ça.
J'essaye de faire quelque chose de bien tous les jours.
Et je ne regarde jamais en arrière.
Le bar est fermé.
Des nouvelles de Christine ?
Vous vous rappelez de ce type sur la photo ?
Il était là
Sam
Ah, c'est - ce n'était pas comme ça.
Il, uh...
Il s'est fait tuer en la protégeant.
Comment faites-vous?
Je suis fatigué de me faire botter le cul par ici.
Oh, ouais? Comment fatigué?
Vous avez évité qu'une guerre ne se produise aujourd'hui.
Non, j'ai essayé de les empêcher de tuer les familles de notre équipage,
de tuer Christine
Regardez, vous êtes un joueur mondial maintenant.
Bon sang, vous êtes votre propre territoire.
17 armes nucléaires et un microphone. Que vous faut-il de plus?
Moi, peut-être ?
Je suis juste un gars qui n'a pas pu sauver sa propre épouse
Et je ne suis pas fait pour quoi que ce soit, vu la tournure que prend tout ce bordel.
Je quitte l'île.
Le bateau a amarré. Christine n'y était pas.
Il l'ont emmené quelque part, et je vais la retrouver.
Je vais avoir besoin du Colorado pour traverser le blocus.
Je vais avoir besoin d'un bateau pour me rendre là où je vais,
mais je m'en vais.
Si elle est prête à venir ici, je la ramenerai
mais je m'en vais.
D'accord.
Je suis désolé, je n'ai pas pu la récuperer.
Vous avez fait plus que ce que j'aurais pu demandé à mon meilleur ami.
Je t'en dois une
Oui.
Vous pourriez retirer ça dans une seconde.
trois jours avant que vous nous récupériez
au large des côtes du Pakistan,
mon équipe a eu des ordres
pour sauver un exilé, un inspecteur nucléaire -
Dr. Oscar Nils.
Allez. Je vous tiens.
Allez. Allez. Allons-y.
Gil...
vous me recevez?
Gil, nous sommes sur écoute. Hopper est blessé.
Il est salement blessé.
Il faut adopter un plan d’ex-filtration d'urgence.
Hopper, reste avec moi.
Hospitalité, ici Tango 5.
Nous sommes au point de rencontre. Terminé.
Hospitalité, ici Tango 5. Est ce que vous me recevez?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com