Tu as pris tes pilules ?
Quelles pilules ?
Bonne nuit, m'man.
Non !
Ce mec est une vraie couille molle.
Tu pourrais lui cracher au visage qu'il en redemanderait.
- Il est tard. Raccroche. - Je suis plus un bébé.
- Ouais, je sais qu'elle l'est. À plus.
Je suis quoi ?
- Nazie. - Bien sûr.
Comment est ton thé ?
Froid. Gute nacht.
Quoi ?
Bonne nuit.
Quoi ?
Je t'aime.
Maman, il est huit heures et demie, je dois y aller !
M. Jones a dit que si je suis encore en retard, je vais en baver !
Ça sous-entend une autre retenue.
Vous dormez encore ?
Je crois que vous m'avez pas bien comprise.
Maman ?
Papa ?
Len, ça empeste l'alcool, ici.
Appelle-moi plus tard, d'accord ?
Reviens ici !
Ça va ?
Tu as le comité du budget à 11h et la manifestation à la bibliothèque à 14h.
Il y a eu une bagarre au bar, hier soir,
et un couple de Heathbury s'est suicidé dans la nuit.
Suicidé ? Mon Dieu.
Un journaliste local demande une déclaration du maire.
Typique des journalistes. Ils adorent les suicides.
- Ce n'est pas pour le suicide. - C'est pour quoi ?
- La bagarre au bar. - Pourquoi est-ce que ça l'intéresse ?
Les gens pensent que vous l'avez provoquée.
- Je ne me souviens de rien. - Ne répondez pas ça.
- Il ne s'est rien passé. - Vous avez dormi à la mairie !
Je n'ai pas trouvé de taxi. Bref, le suicide, qui était-ce ?
- Aucune idée. - Alors découvrez-le.
- Et ce journaliste, où est-il ? - Dans le bureau.
De quoi j'ai l'air ?
J'avoue que je privilégie la qualité à la quantité.
Sauf que la qualité n'est pas une option dans le coin.
Les hommes sont soit trop vieux, soit trop jeunes, et ils puent.
On a seulement la quantité.
- Sauf... - Quoi ?
Il n'est ni vieux, ni jeune, et je parie qu'il sent plutôt bon.
Attends, j'ai l'impression... Je crois le connaître.
Heathbury Estate.
Vous êtes du coin ?
Votre tête me dit quelque chose. Qu'est-ce qui vous ramène ici ?
Sarah.
Faites-lui une tasse de thé, occupez-vous d'elle.
Betty ? Je suis Sarah, un officier de liaison.
Je vais rester avec vous pour la journée. Vous voulez quelque chose ?
Un café, s'il vous plaît. Merci.
Un café, tout de suite.
- Tu dois être un riche. - Quoi ?
- Tu vas à l'école des riches. - Mais je suis pas riche.
J'ai une bourse, je viens d'emménager. J'ai fait quelque chose de mal ?
C'est juste ton uniforme. Retire ton blazer.
C'est mieux. Suis-moi.
Attends !
Je vais vomir.
Tu n'as pas intérêt.
Tout va bien ?
Merde ! Pose ça, Daniel, pose...
- Je suis désolé... - Excusez-moi ?
Bienvenue à la maison, chéri.
Bienvenue.
Alors ils étaient assis ici avec Jodie et mamie, ils mangeaient des frites
en regardant la télé, puis ils sont allés au lit, comme d'habitude.
Nous ferions mieux de parler de ça quand vous serez remis.
Avez-vous vérifié le jardin ? Quelqu'un aurait-pu entrer par là.
Tout porte à croire qu'ils avaient prévu de mettre fin à leurs jours.
- Quelles sont les preuves ? - Ils ont pris des somnifères.
- Des somnifères ? - Oui.
C'est souvent ceux dont on est le plus proche qui nous cachent leurs problèmes.
Et ça serait notre cas ?
Avez-vous relevé les empreintes digitales ?
Je vous contacterai lorsque le légiste aura fait son rapport.
En attendant, si vous avez des questions...
Demandez au sergent Reynolds.
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Ton grand-père se faisait des femmes de joie.
C'est là-dedans que tout son argent est passé.
Les policiers ont raison.
On ne connaît pas vraiment ceux qu'on aime.
Où est Jodie ?
- Comment tu t'appelles ? - Harry.
Ouais, c'est ça.
Vas-y, tire-toi, retourne à Poudlard.
J'ai des trucs à faire. Salut.
Non.
J'aime bien être avec toi.
Tu dois faire quoi ?
Ça te dit de brûler quelque chose qui mérite de l'être ?
Comme quoi ?
- Qu'est-ce qui mérite d'être brûlé ? - Tu plaisantes ?
Dans cette ville...
on a l'embarras du choix.
Ils ont tout rangé et ils sont partis.
Sauf le sergent Sarah.
Elle a mis le lave-vaisselle en route !
Elle veut rester.
Au cas où l'envie nous prenne de rejoindre tes parents.
On dirait que quand la mort rôde, elle les obsède tous.
Ils n'ont même pas fouillé dans leurs effets personnels.
Est-ce qu'ils ont vérifié l'arrière de la maison ?
- Je ne sais pas. - Jodie et toi n'avez rien entendu ?
Rien ne vous a réveillées ?
Tu dois avoir faim.
Si cette femme veut bien s'en aller, je ferai des bâtonnets de poisson.
Je me souviens que tu en raffolais.
C'est la première fois que je vois ça ! Les mains qui tremblent, la sueur...
J'ai même cru que tu allais te faire dessus !
- Je retournerai m'excuser. - C'est trop tard, elle est morte.
Ce gars doit avoir d'autres tracas plus importants
que ta bourde de débutant.
- Pourquoi se sont-ils suicidés ? - Te pose pas de questions.
Ce ne sont pas nos affaires.
On les laisse ici et on va faire un tour au bar. Allez, viens !
Je suis désolé.
- Tu as changé la porte d'entrée. - Jeff.
- Toutes mes condoléances.
- Comment es-tu au courant ?
Tout le monde en a entendu parler.
Je pensais que tu voudrais te changer les idées.
J'ai de la weed, si ça t'intéresse.
En fait non.
Enfin, c'est à toi de voir.
- Je dois m'occuper de ma grand-mère. - Elle n'est pas encore morte ?
Madame ! Comment allez-vous ?
Je peux rester ici si vous voulez sortir.
On s'entend bien, Betty et moi, n'est-ce pas ?
- Ça vous fera du bien. - On descendra au Stickies.
- On va bien s'amuser, faut que tu... - Je ne peux pas.
Mec...
Quoi ?
Qu'est-ce que tu comptes faire ici ?
Ça fait des lustres qu'on t'a pas vu.
Alors ne sois pas rabat-joie.
Tu connais quelqu'un de célèbre ?
La plupart des gens de Londres connaissent quelqu'un de célèbre.
Mon pote Charlie, par exemple, il connaît bien Dermot O'Leary.
Non, je ne connais personne de spécial.
Je déteste Londres.
Les escalators. Trop rapides. Ça me dégoûte.
- Alors, pourquoi ont-ils fait ça ? - Je ne sais pas.
Je n'en sais rien.
J'imagine qu'ils n'auraient rien dit.
Je pensais qu'on pourrait aller à l'Antilope.
- Avec qui ? - Steve, moi, et Lucy, elle sera là.
- Tu te souviens de Lucy ? - Non.
Elle avait un an de moins que nous.
Elle était plutôt discrète, à l'école.
C'est plus trop le cas. Elle aime picoler.
Je ne crois pas pouvoir faire ça.
T'en fais pas. Lucy comprendra. Elle n'est pas débile.
D'où sais-tu qu'il sera là ?
Mon meilleur ami est pote avec son ami Jeff.
Il paraît que ses parents sont morts.
On pourrait peut-être... l'héberger ?
Tu fais comme tu veux.
Il aura besoin d'une épaule sur laquelle pleurer.
Steve, comment ça va ? Tu as une nouvelle chemise ?
- Ouais, elle te plaît ? - Non !
C'est Lucy. Une vraie cheminée.
Pourquoi ? Elle fume ?
Chaque semaine, elle se fait ramoner par un nouveau gars.
- C'est toujours comme avant. - Ça n'a pas changé.
Sauf que tout le monde a vieilli et grossi.
Non, je... Je vais rentrer à la maison.
On est là, maintenant. On va te changer les idées.
Ne t'en fais pas, j'ai déjà prévenu tout le monde.
- Je vais aller les chercher. - Attends...
Tu leur as dit ?
Sans rire,
tu es beaucoup plus beau que quand on était à l'école.
- Je t'ai toujours trouvé un peu... - Comment ?
- Intello. - D'accord.
Toujours à fond dans les trucs scientifiques, et un peu coincé...
Mais regarde-toi, maintenant ! Tu pourrais être mannequin !
Je suis navrée pour tes parents.
- Pourquoi ont-ils fait ça ? - Lucy !
Je ne crois pas... Je ne crois pas qu'ils l'aient fait.
- Ah bon ? Jeff nous a dit que... - Lucy, ferme-la.
- Changeons de sujet. - On aurait pu entrer par effraction.
- Pour ensuite assassiner tes parents ? - Peut-être.
Mark, ça te dit d'aller jouer au billard ?
Qui aurait pu faire tout ça et maquiller la scène en suicide ?
Je n'en sais rien. Ma plus grande préoccupation aujourd'hui a été
cette fuite dans ma salle de bain. J'ai mis mes chaussures neuves
parce que je devais aller voir des amis à Holborn, ce soir.
Et puis on m'a appelé et je suis revenu ici,
en apprenant que je n'allais plus jamais revoir ma mère,
plus jamais parler à mon père. Et me voilà dans ce bar, comme avant.
On les a peut-être tués, ou ils se sont suicidés. Je ne sais pas.
Et j'étais pas un intello. J'avais des lunettes, mais j'aimais pas la science.
C'est le souvenir que vous avez gardé de moi ?
- Est-ce que c'est... - Quoi ?
- C'est Alice ? - Oui.
- Elle vit toujours ici ? - Tu ne savais pas ?
- Il m'a l'air gay. - Il vient de Londres.
Oh, ça explique tout.
Qui est-ce ?
Alice Woods.
- Ils étaient ensemble à l'époque. - Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Il est parti.
Alice ?
La police me cherche.
C'est une blague ?
On doit s'enfuir. Tu veux venir avec moi ?
On ne peut pas se cacher chez moi.
Ma mère est à la maison et elle dirait à tout le monde que tu es là.
C'est un vrai tyran... Elle hante même mes cauchemars.
Peu importe où on va, ça fera l'affaire.
J'ai une idée.
Cette émission vous plaît ? Parce que moi, je n'aime pas trop.
Ça me va.
Ça ne m'embête pas si vous voulez rentrer chez vous.
Si j'avais des tendances suicidaires, je me serais tuée il y a longtemps.
Vous n'allez quand même pas rester ici toute la nuit ?
J'attendrai que Mark soit rentré.
Où est-ce qu'on va ?
- Grimpe ! - Pourquoi ?
Grimpe et tu verras.
J'ai découvert ça la semaine dernière. Personne ne vient par ici.
Alice !
Salut.
Je ne sais pas ce qui vous amène, mais notre fille essaie de dormir.
Alors déguerpissez ! Vous avez entendu ? Foutez le camp !
- Mark ? - Tu le connais ?
Mec, qu'est-ce que tu fiches ?!
Désolé...
Karl !
Alors, dis-moi.
C'est mes parents.
Oui ?
Je pense que je les ai tués.
Où étais-tu cette nuit ?
Je sors, il faut que je m'occupe de certaines choses.
Les pompes funèbres seront là pour onze heures.
Tu devrais venir.
Du thé ?
Habille-toi, on va être en retard.
- Bonjour ? - C'est pour quoi ?
Le petit-déjeuner. Je peux entrer ?
- Non. - Merci bien.
Betty...
Mark, nous vous présentons toutes nos excuses pour cet incident.
Daniel vient de commencer, c'était son premier jour de travail...
Et ça ne se reproduira plus, n'est-ce pas ?
Non.
Bon, si on disait mercredi ?
C'est tôt.
Vous décidez. On peut trouver une date ultérieure.
Non. Ça ira.
- Mercredi. - Daniel, tu pourrais prendre des notes ?
Avez-vous déjà réfléchi au sujet des cercueils ?
Ils coûtent cher.
Nous avons différentes gammes de prix et de modèles.
- Il faut quelque chose de convenable. - Tu m'étonnes.
En fait, nous avons des dettes à rembourser, et...
comme il nous faut deux cercueils, on se demandait si...
... si vous pouviez nous faire un prix.
Je pense que vous êtes bien conscient
que ces temps-ci, c'est financièrement difficile pour tout le monde.
Prenez votre temps. Discutez-en.
Trouvez quelque chose qui vous convient à tous les deux.
- On pourrait... - D'accord ?
Bacon, café...
Je peux aussi faire des œufs brouillés.
Shireen, tu sais que ni toi ni moi n'aimons prendre le petit-déjeuner.
C'est à propos de cet article dans le journal ?
Au sujet de mon comportement. Tu as quelque chose à me dire ?
Vous êtes un homme apprécié, Len.
Tout le monde sait combien vous vous êtes dédié à cette ville...
On dirait que tu me fais un hommage. Va droit au but.
C'est votre état d'ébriété... et cette bagarre.
Une petite bagarre est toujours la bienvenue. On ne m'en tient pas rancune.
En tous cas, vous avez fait la une des journaux.
J'ai juste peur que vous ne deveniez... la risée.
La risée ?
Vous êtes maire depuis cinq ans.
Il est peut-être temps pour... un peu de renouveau.
Je comprends. Tu ne veux pas travailler pour un guignol.
C'est sensé.
Ce n'est pas ça...
Ça me prendra quelques semaines tout au plus pour te trouver un remplaçant.
Pardon ?
J'ai passé mon temps à vous aider, je vous ai toujours soutenu...
- Vous avez trouvé le nom du couple ? - Quel couple ?
Le couple qui s'est suicidé.
- Je ne savais pas que c'était important. - Vraiment ?
Enfin, je veux dire, bien sûr que c'est important, mais...
Je veux ces noms pour lundi. Merci pour le petit-déjeuner.
Ils sont partis.
Vous aviez dit qu'ils pouvaient y réfléchir plus longtemps.
Ils n'en avaient pas besoin.
Où est le problème ? Tu as lâché le brancard, tu te sens coupable.
Oui, bien sûr.
Tu dois passer à autre chose.
Ils ne pouvaient rien se payer de mieux. Alors va préparer les cercueils.
- Ce garçon te plaisait bien - Pas tant que ça.
Tu sais... Je croyais que tu aimais les hommes.
Ça m'arrive de temps en temps.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - De temps en temps, à l'occasion.
Donc parfois tu préfères les hommes et d'autres fois... non ?
- Ça dépend des jours. - Comment me suis-je retrouvée chez toi ?
Tu ne te souviens pas ? Tu as dit qu'il fallait continuer la fête.
- On a fait quelque chose ensemble ? - Non, rien.
Ne t'inquiète pas, on n'a rien fait.
- On dansait, puis on s'est embrassées. - Attends un peu !
On s'est embrassées ? Ça n'est pas ce que j'appelle "rien" !
Je pense que tu voulais juste te la jouer provocante.
Sauf qu'après tu es devenue très insistante, oh oui.
Et ensuite tu es rentrée chez moi et on a dormi dans mon lit.
Où est le problème ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu ne passais jamais nous voir à la maison ?
Tu n'es jamais venu pour mes anniversaires.
- Tu fais quoi ? - Je fouille dans leurs affaires.
- Ça a l'air amusant. - La police n'y a pas touché.
- Ils se sont suicidés avec les médocs. - Pourquoi auraient-ils fait ça ?
Ça n'a pas de sens.
En fait, c'est de ma faute. Sérieusement, je les ai tués.
Ils allaient me punir parce que j'avais blessé Mary Hanland avec un compas.
Ils ont dit que j'étais incontrôlable. Maman était genre :
"Si tu continues comme ça, je risque de faire quelque chose d'irréparable."
- Ça n'a rien à voir avec toi. - Tu n'étais pas là !
Tu n'as pas vu papa, lui qui ne dormait jamais.
Qu'est-ce que tu t'imagines ?
Ils étaient complètement fauchés, maman devenait folle à lier et
papa fondait en larmes sans raison.
Ils étaient paumés. Ils en avaient assez, et maintenant on est seuls.
Mark, je ne m'attendais pas à vous voir.
Nous aurons l'analyse du légiste dans l'après-midi.
Je vous ferais parvenir les résultats, d'accord ?
Vous avez découvert autre chose ?
Vous n'êtes pas restés bien longtemps dans la maison,
vous n'avez même pas fouillé dans leurs affaires.
- Vous n'avez pas pris leurs portables. - Quelqu'un s'occupe de vous ?
J'imagine que vous avez fait des recherches sur leur situation récente ?
En effet.
Et alors ?
Votre père n'a pas eu d'emploi depuis six mois.
Votre mère était sous anti-dépresseurs.
Nous avons également trouvé des papiers qui montrent
que vos parents ont dû hypothéquer la maison.
Je crois que vous n'étiez pas encore au courant.
Non.
Il est évident qu'ils étaient tous deux en proie
à un très grand stress.
C'est compréhensible qu'ils aient voulu vous préserver de tout ça.
Comme vous habitez à Londres, loin de la maison familiale...
c'est plus difficile de rester en contact.
S'il y avait eu matière à enquêter, je m'en serais occupé.
On a fait ce qu'on avait à faire.
Maintenant, il est temps d'arrêter.
Laissez vos parents reposer en paix.
Du café noir. Tu ne veux pas du lait avec ?
- Non, ça me va comme ça. - Tiens.
Je suis désolé d'être passé chez toi.
- Boire n'était pas la solution. - Non, c'est vrai.
C'est juste qu'ils m'ont dit où tu habitais, alors...
je voulais seulement parler à quelqu'un qui me connaissait vraiment.
Tu as dû changer, depuis le temps. Huit ans déjà.
Ça fait une éternité.
- Alors comme ça tu as une fille ? - Sophie.
Et aussi un mari, qui m'a l'air très mature.
On est tous très matures maintenant, n'est-ce pas ?
Et le chant, alors ?
Le chant ?
- J'ai arrêté après l'école. - Pourtant, tu voulais faire carrière.
C'est vrai, mais je n'étais pas très douée.
- Non, tu étais super. - Je chantais comme une sirène d'alarme !
La cérémonie se fera mercredi midi au crématorium.
Mes parents auraient voulu que tu y assistes... si c'est possible.
J'essaierai de venir.
Je peux te montrer quelque chose ?
J'ai trouvé ça.
Il y avait aussi des SMS, et je ne peux pas...
Je ne peux pas croire qu'il s'agit vraiment d'un suicide.
Je pense qu'il s'est passé quelque chose.
J'aime bien ton écharpe. Tu l'as achetée à Londres ?
Alice, je n'ai pas changé.
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
Alors trouve-toi quelqu'un.
Ils sont là. Je dois aller les rejoindre.
- Es-tu heureuse ? - Quoi ?
C'est juste que... je ne t'imaginais pas finir comme ça.
- "Finir" comme ça ? - Pardon, je ne voulais pas...
Mark, ma vie n'est pas "finie", j'ai trente ans, je...
Tu sais quoi ? Tu ferais mieux de rentrer à Londres.
Navrée pour tes parents, vraiment.
Désolé...
Au revoir.
Où étais-tu passé ?
Chez le fleuriste. J'ai aussi préparé le certificat de décès
et j'ai apporté les vêtements au pressing.
Elle pensait que tu avais disparu.
Qui ça ? La femme avec la policière ?
L'assistante sociale. Elle a peur que Jodie soit livrée à elle-même.
Ils pensent que je ne suis pas capable de m'occuper d'elle correctement.
- Jodie n'est plus une enfant. - J'ai quinze ans, donc si !
- Elle voulait savoir si tu restes. - Pour les obsèques ? Évidemment.
On sait que tu restes pour les obsèques, mais est-ce que tu resteras après ?
Jodie, j'ai un travail. Ma vie est à Londres.
- Tu voudrais que je reste ? - Non, je m'en fiche, tu peux partir.
Mais si tu pars, j'irais dans une famille d'accueil et
mamie sera envoyée dans une maison de retraite qui pue la pisse.
- Ça ne peut pas attendre. - On s'en occupera après les obsèques.
On pourrait demander à des amis...
Tu pourrais venir à Londres de temps en temps...
- Il faut que ce soit permanent ! - Ce n'est pas de ma faute !
J'étais sûre qu'il dirait ça.
Ma foi. C'est la fin de notre famille.
Tu n'es pas censée fumer dans la maison.
Qui va m'en empêcher ?
Tu vois ?
C'est le bon côté des choses.
- Je n'ai rien mangé ce matin. - J'ai pris des biscuits.
Donne-les moi.
Tu as dit qu'ils étaient arrivés.
Je croyais avoir entendu la voiture.
J'ai un peu froid.
En fait c'est de ta faute s'ils se sont suicidés.
Tu ne venais nous voir que pour fêter Noël.
Tu aurais peut-être dû rentrer plus souvent.
Ah, c'est des biscuits au gingembre.
- Oui et alors ? - J'aime pas les biscuits au gingembre.
Pourquoi on s'est arrêtés ?
On doit attendre papa et maman. Ils doivent passer en premier.
C'est toujours comme ça.
- Tu pleures ? - Ça ne se voit pas ?
Nos parents sont morts et tout le monde s'en moque.
La police a laissé tomber, les types des pompes funèbres sont des voleurs,
et toi tu... tu fumes en faisant des grimaces
- et tu fais semblant d'être triste. - Calme-toi.
Regardez.
Mon Dieu.
Merci.
On est censés faire quoi ?
Tu aurais pu me prévenir.
Daniel, ce ne sont pas les cercueils qu'ils ont commandés !
Tu t'es trompé ! Ceux-là sont bien trop chers !
De toute manière...
maintenant c'est trop tard.
Ne crains plus le jet de l’éclair,
Ni la pierre du tonnerre redoutée de tous.
Ne crains plus la calomnie, la censure téméraire,
Tu en as fini avec la joie et les pleurs.
Tous les jeunes amants, tous les amants doivent
revenir vers toi et retourner à la poussière.
Merci.
À présent, quelques mots sur Tony et Kate, par un membre de la famille.
Vas-y.
Len ?
Je ne suis pas de la famille. Je ne connaissais ni Tony, ni Kate,
mais je suis le maire, ils ont vécu dans ma ville,
donc j'ai fait quelques recherches sur eux.
Tony aimait la pêche.
Il n'était pas un très bon pêcheur, mais il s'amusait bien.
Quand il était jeune, il trouvait que la vie était bien trop dure.
Quand il a rencontré Kate, il avait dix-neuf ans.
C'était une nuit, au bar L'Antilope.
On m'a dit que Kate était magnifique et intelligente.
Il se trouve qu'elle travaillait au conseil municipal.
Ils se sont mariés et ont eu deux enfants.
Récemment, ils ont accueilli Betty, la mère de Kate, sous leur toit.
Dieu seul sait pourquoi ils en sont venus à faire ce qu'ils ont fait.
J'aimerais qu'ils puissent voir combien d'entre nous sommes ici.
J'aimerais qu'ils puissent voir à quel point cela est important pour nous.
Tony et Kate ne sont plus.
Mais ils nous ont laissé Jodie, leur fille si ravissante,
et Mark, leur fils si talentueux.
Tony et Kate aimaient cette ville.
Et en vous voyant tous réunis ici, aujourd'hui, je peux dire...
... que cette ville les aimait aussi.
C'était fantastique.
Ne sois pas sentimentale.
Un père et une mère meurent, ils laissent leurs enfants seuls,
- ... alors qui va s'occuper d'eux ? - Vous avez raison.
Tu sais...
J'ai réfléchi pendant que je parlais. Tu as sûrement raison.
Il est peut-être temps pour du renouveau.
Si jamais tu vas à Londres, tu peux me rendre visite.
Avec Sophie et ton mari.
Alors tu t'en vas déjà ?
Oui.
Tu as raison. Je ne suis plus ici chez moi.
Et pour ta sœur, alors ?
Ça m'a fait plaisir de te revoir.
Prends soin de toi.
- C'était Alice ? - Oui.
Pas de bol. Elle est canon.
Maman a toujours dit que tu as fait une erreur. Elle...
En fait...
Ne t'en vas pas.
D'accord.
- Quoi, "d'accord" ? - Je vais rester.
Tu es sérieux ?
Tu me donneras de l'argent de poche ?
Comment allez-vous ?
J'ai trouvé ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y en avait beaucoup.
Des SMS, aussi, du même genre.
Vous avez une idée de ce que ça peut être ?
Du chantage ?
Ou peut-être juste une plaisanterie.
Ou un e-mail inachevé.
Ou bien un test pour voir si l'imprimante fonctionne.
La plupart des suicides ne présentent pas de signes avant-coureurs.
C'est ça qui est choquant. Le fait de masquer ses intentions.
Laissez tomber, d'accord ?
Laissez-les reposer en paix.
Portez-vous bien.
Est-ce que la police a découvert la raison du suicide ?
- Pourquoi demandes-tu ça ? - Où sont ses affaires ?
Personne n'est venu les récupérer
alors ils les ont sûrement mises aux ordures.
Kate Nicholas. C'est à elle. C'est une histoire compliquée.
Pourquoi garderait-on ça secret ?
On prend des décisions de ce genre tous les jours.
C'est la définition même de "prendre les choses en main".
- Vous me cachez quelque chose. - J'ai fait mon travail.
Le travail se fait dans le bar.
Ces poignées de mains, c'est de l'amateurisme !
Mark Nicholas s'est rendu chez elle, la nuit dernière. Son mari a disparu
avec leur voiture. {Sous-titres français par Sherlocked666}