=[ Giggity Team ]= benji1000, BJAM1M, Etyen8
=[ Giggity Team ]= GluT, kakiharaa, smiiil
Saison 4 - Épisode 5 A Vas Deferens Between Men and Women
{ ad(400,400)}www.u-sub.net www.giggityteam.fr
{pos(192,210)}Attention les yeux, la maison-petit-déjeuner est prête.
{pos(192,210)}Où sont le beurre-bagnole et le sirop d'arrosage ?
{pos(192,210)}- C'est ma maison, minable ! - Elle est à portée de ma fourchette.
{pos(192,210)}Je te laisse la cheminée.
{pos(192,210)}Je t'aime, mon fils.
{pos(192,190)}Pas pour moi.
{pos(192,190)}Je dois avoir l'air d'une orpheline pour l'audition d'Annie.
{pos(192,190)}À Broadway ? Pas à Broadway ?
{pos(192,190)}Théâtre régional ? Troupe d'été ?
{pos(192,210)}Dînatoire ? Sur un bateau ?
{pos(192,210)}- Seul face au miroir ? - Théâtre municipal.
{pos(192,210)}- J'allais le dire après deux autres. - Bonjour tout le monde.
Vous voyez ?
- Peu de choses. - Beaucoup.
Pourquoi tu fais ton Porky Pig ?
Parce que je n'ai pas pissé au lit.
Sec ! Absolument sec !
{pos(192,210)}- Ça veut dire ? - Caleçons en soie ?
{pos(192,210)}- Fini de dormir dans la baignoire ? - Rien ?
{pos(192,210)}Ça veut dire qu'il n'est plus un bébé.
Mais oui, t'as raison !
{pos(192,190)}C'est un jour historique !
{pos(192,210)}On peut débarrasser le garage de toutes ces conneries de bébé !
{pos(192,210)}Et y suspendre une balle de tennis.
{pos(192,210)}Pour se garer correctement à chaque fois.
{pos(192,210)}Rallo, apporte le kérosène qui est dans ta chambre !
{pos(192,210)}Junior, apporte ta torche !
Arrêtez !
Vous oubliez son album de bébé et le CD de ses photos de bébé.
{pos(192,210)}Aujourd'hui, tu es un bébé mort.
On n'a plus de bébés
Maintenant, brûlons toutes les affaires de Roberta !
J'ai réfléchi.
J'ai 42 ans.
Et j'ai peur de ne plus pouvoir faire certaines choses.
Avoir une brillante carrière, randonner en Europe...
Ou porter un maillot de bain sans jupe.
Ou avoir un autre enfant.
Bonne nuit.
Je veux avoir un autre enfant.
Quoi ?
Je veux avoir un autre enfant.
On vient de se débarrasser d'un bébé.
Apprécions paisiblement le soir de notre vie.
Maintenant, si tu permets, j'ai une lettre à écrire.
À la main.
Aux toilettes.
Stylo, pénis, pénis, stylo.
Donna veut un bébé, Donna aura un bébé.
Ce mobile est génial.
Je l'accrocherai dans ma voiture.
On ne fait pas d'enfant.
Si on avait un enfant, j'aurais besoin d'aide.
Donc on pourrait héberger une nounou sexy.
Les filles !
Non. Renvoie-les.
Allez, les filles, dans le bus.
S'il vous plaît, pas forcer nous. On a tellement d'herpès.
Je suis un bébé. Je me suis fait dessus.
Je t'aime, Papa.
Ça marche pas, Donna.
Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?
THÉÂTRE DE STOOLBEND AUDITIONS AUJOURD'HUI, PAS DEMAIN.
Je chante.
Arrête !
C'était horrible. J'en ai assez entendu.
J'ai le rôle ?
Oui. Suivant !
Regardez-moi, je me balance.
Comme Tarzan. Qui que ça puisse être.
La franchise a besoin d'être relancée !
Mes vêtements habituels.
Une boîte de peinture ouverte... Régisseur !
Pourquoi c'est toi ?
Parce qu'aucune lesbienne baraquée n'a voulu le faire.
C'est elles qui font ce métier !
- Prête-moi ton t-shirt de rechange. - Pourquoi tu crois que j'en ai un ?
Allez ! Les gros en ont toujours un.
Avec la transpiration, la bouffe qui tombe, la lactation...
Va le chercher dans mon casier.
Suivante, Roberta De Niro !
Nom de scène.
Allez.
C'est le moment d'être découverte.
- Lézards sautants, Papa Warbucks ! - Attends !
Ça me suffit. Tu as le rôle.
- Vraiment ? - De faire tomber le tabouret,
pendant que je me pends parce que tu étais épouvantable.
On dirait que je ne trouverai jamais mon Annie.
Le t-shirt de Junior est étonnamment grand, sur moi.
Je me sens comme Al Roker après sa troisième opération.
Sauf que ce serait de la peau.
- Ça va le faire. - Attention, je viens de cirer !
C'est quoi, ça ?
Rideau, lumières !
Envoie le son !
Je crois qu'on a trouvé notre Annie !
Quoi ? Lui ?
Cette pièce sera la vitrine historique
d'un casting sans racisme, sexisme ou même talent.
Je vais faire grimper ce petit au rideau de la salle des Obie Award !
M. Gargalode, je jouerai qui, moi ?
C'est "Mlle", et tu auras un os à ronger.
Ce qui veut dire que tu peux faire le chien.
Mais toi...
Toi, tu es la star.
Moi, une star ?
Je veux faire du rap.
Salut, bébé. Rejoins-moi...
Y a eu une explosion au boulot. J'entends rien. Dors bien.
- Frites et sauce barbecue. - Hein ?
Il n'y a pas eu d'explosion à ton travail.
Si, mais j'étais pas là.
N'es-tu pas curieux de voir
ce qu'on pourrait faire ensemble ?
Quelqu'un avec ma détermination, ma beauté et mes biceps,
- et toi, et ton nom de famille ? - C'est vrai qu'il est bien.
Cleveland, regarde Rallo.
Ils grandissent si vite.
Junior ne va pas continuer à se laver avec toi.
Je tiens le pari.
Tu détruis tous mes rêves !
- Bonne nuit. - Bonne nuit !
Casablanca ? Connais pas.
The Philadelphia Story ? Quelle ville pourrie.
Chinatown ?
Horreur des sous-titres.
Allô maman, ici bébé ?
Je me demande si ça ressemble à Allô maman, c'est encore moi.
Tu penses à ce que je pense ?
Le déjeuner.
Ce bébé appelle les seins "son déjeuner".
Il conduit une voiture !
John Travolta embrasse une femme !
Il l'appelle "Papa", maintenant.
Quel pleurnichard.
Réveille-toi. On fait un bébé.
Vraiment ? Pourquoi tu as changé d'avis ?
À cause de ce film.
Notre enfant va naître idiot.
{pub}Bonne nouvelle ! On va avoir un bébé qui parle.
Comme Verne Troyer ?
Précisément.
Une chaussette sur la porte signifie que Papa et Maman sont occupés.
Donc, on ne les dérange pas, qu'importe le cauchemar,
ou si vous avez soif.
Ou si vous entendez un cambriolage dans la chambre.
Ou si vous entendez
des cuisses de poulet crues s'entrechoquer.
Ou une botte que l'on retire de la vase.
Ou quelqu'un qui mélange des pâtes et du fromage.
Nettoyez ce bordel !
Laissez-moi récapituler.
On fait les bébés avec de la vase, du poulet, des pâtes et du fromage ?
Paula Deen en est faite.
On l'a eu.
Viens, Sandy, on va à New York...
Un verre d'eau.
Junior, de l'eau.
Il y a une fontaine juste là.
Notre star ne doit pas boire à une fontaine publique.
La teneur en plomb est de 90 %.
Pendent que tu y es, ramène des chips.
LE TABOURET À DEUX PIEDS
Je suis lessivé.
Ça commence dès le lundi.
Des curieux, parmi vous ?
Curieux ? Non.
Pris au piège ? Oui.
Donna et moi fabriquons un bébé.
Sornette.
T'as eu une vasectomie.
Mais non.
Mais si. Il y a 6 mois.
On a joué à "action ou vérité" bourrés.
Holt a eu un tatouage, toi, une vasectomie,
- et Tim a essayé de la meth. - Une fois seulement.
Peut-être deux.
Une vasectomie ?
C'est pour ça que mes bijoux étaient douloureux.
Je pensais qu'une araignée y avait pondu des œufs.
Il faut qu'on parle d'un truc.
Du calme, Brown.
Il y a quelques semaines,
pendant un coma éthylique, je...
Les enfants font une course, ils en ont pour 6 minutes.
Ça veut dire...
Personne m'entendra gémir ?
Crénom de nom, Daddy Warbucks !
Votre manoir est bien mieux
que l'orphelinat de la vilaine Mlle Hannigan.
Annie, t'es super.
C'est craignos débilos.
Pourquoi il répète sur Skype ?
Parce que l'humidité dans la salle
ne lui convenait pas.
Annie veille à ses frisottis.
Juste un avis sur Sandy...
Pour que ça fasse plus "chien",
elle devrait manger de la pâtée pour chien.
Oh, mon Dieu ! Sors de mes pensées. Oui !
J'ai ton chewing-gum !
- J'ai compris, et toi ? - Ouais, moi aussi.
C'est des Hollywood, j'ai demandé des Freedent.
- C'est pareil. - Pas du tout.
Quand je veux quelque chose, je l'obtiens !
Et ça vaut pour vous tous ! Tourne-moi. Toi !
Tourne-moi encore. Et toi !
Moi ?
Vous tous !
Si Annie est pas contente, vous avez pas de spectacle.
On dit "vous n'avez pas de spectacle".
Et au fait, il y n'y aura vraiment pas de spectacle.
Si vous faîtes une comédie musicale, vous devez payer les droits.
- Je le savais. - Moi aussi.
Et comme on a dépensé notre budget
dans les grandioses demandes de Rallo,
on n'a pas d'argent.
Donc, pas de pièce.
Quelles demandes ?
Eh bien, ta caravane, déjà.
Quoi ? Je serai pas une star ?
Esattamente !
Dieu merci.
Rallo devenait une vraie diva.
Il était affreux.
Mais ses compliments occasionnels me faisaient toucher le ciel.
Le truc, c'est que ma femme et moi, on fait l'amour comme des fous.
Lumières allumées, tout nus, prénoms... tout.
Mais il se trouve que j'ai subi une vasectomie.
- Pourrais-je la faire tomber enceinte ? - Aucune chance.
Mais la procédure est réversible.
Parfait ! Faisons-le.
Enfilez ça,
pendant que je vous liste les potentiels effets secondaires.
Déjà, accumulation de fluide et gonflement des parties génitales.
Toujours un souci. Continuez.
- Saignements du scrotum. - D'accord.
Et granulome spermatique.
Je préfère du lait dans mes granulomes, le matin.
Je vois.
Non, granulome spermatique, c'est quand le sperme
s'échappe dans votre scrotum et forme une masse inflammatoire.
Pas d'inquiétude, je l'ai fait deux fois sur un mannequin.
Détendez-vous.
Alors, pour faire la première incision...
Je vais essayer de suivre votre couture naturelle,
pour pas couper trop proche des testicules.
Merci.
C'est bon, j'ai coupé...
et je me suis trompé. Interrompez la procédure.
Quoi ?
J'essaye de me concentrer.
- Je l'ai eu ! - Non ! C'est à vous !
- Je l'ai, je l'ai ! - Non, ne marchez pas dessus !
Et je vous dois une nouvelle tasse de café.
Vous savez quoi,
je vais y réfléchir.
Ais l'air de rien.
Ne te laisse pas séduire.
Je ne m'exciterai pas.
CCH Pounder aux toilettes.
Non, pas de baise !
- Cleveland, je suis enceinte ! - Non ?
- Si ! - Vraiment ?
{pub}Donc, t'es enceinte. T'es sûre ?
J'ai été enceinte cinq fois. Oui, je suis sûre.
Comment ça se fait ?
T'agis comme si tu n'étais pas là quand ça s'est passé.
Bien sûr que si. J'ai dû être là.
Qu'est-ce qui aurait pu couper ma participation ?
Tu sais, ils disent que les bébés entendent tout, dans le ventre.
Tu veux faire "coucou" ?
J'adorerais.
Je sais pas qui tu es,
ou comment t'es arrivé là,
mais je t'aimerai jamais. Jamais.
Et je vais suivre ta mère jusqu'à ce que je découvre
qui est ton père,
et puis, je la regarderai de haut jusqu'à ce que ça la détruise.
C'est le seul moyen de réparer cette relation.
Je t'aime !
Je t'aimerai sûrement, quand j'aurai vu ta petite tête.
Adieu, Annie.
Pour nous, il y a pas de lendemain.
Rallo ?
Ro-Ro ! J.J. !
Je suis désolé d'avoir fait annuler le spectacle-tacle.
J'ai tout gâché, pas que pour moi, mais pour vous et cette mauvaise équipe.
J'ai pris la grosse tête.
Et maintenant, je suis la chose la plus pathétique sur Terre,
un ancien enfant star.
Si vous voulez bien m'excuser,
je vais en finir et braquer une lingerie.
Attends.
Je pense qu'il y a un moyen de faire le show,
même sans les droits.
On va faire notre propre version !
- Les filles savent pas chuchoter. - Mais je chuchote !
Et quand le Dr Poing a appelé pour parler à Cleveland,
j'ai découvert qu'il avait eu une vasectomie
et qu'il a refusé d'en annuler les effets.
Pour me venger, je fais croire que je suis enceinte.
Donc, d'un coup, on est amies ?
J'ai personne d'autre à qui parler.
Jusqu'à quand tu vas jouer à ça ?
Je ne lui dirai la vérité
que lorsqu'il avouera, pour sa vasectomie.
Mais tu ne voulais pas un bébé ?
Je peux toujours en avoir un.
Mais quand pourrai-je de nouveau avoir la main sur mon mari ?
Ce genre de situation où tu peux lui mettre le nez dans la merde.
Votre mariage est tellement intéressant.
Allons nous rincer.
Comment ose-t-elle me mentir ?
Elle a versé le premier sang.
Pas moi.
Je suis absolument certain que Kendra a pissé.
Tu vas faire quoi ?
Rien. Je n'avouerai pas mon mensonge tant qu'elle n'avouera pas le sien.
C'est dur, quand même.
Pas aussi dur que les mains du gars qui est en train de me masser.
Tu peux y aller mollo, Sven ?
Désolé...
Et... la dynamite fait "boom".
{ ad(300,0)}4 SEMAINES PLUS TARD
Je suis rentrée. J'ai des nausées matinales
dues à ma grossesse.
Je finissais juste de repeindre.
Avant que je déballe ce berceau suédois
horriblement cher et non remboursable une fois ouvert qui coûte 2000 dollars,
- as-tu quelque chose à me dire ? - Deux mille...
Non. Et toi, as-tu quelque chose à dire ?
Non, mon adorable femme enceinte.
Rien.
Je suis aveugle !
{ ad(300,0)}9 SEMAINES PLUS TARD
ACCOUCHEMENTS DÉGUEULASSES
Remets tes lunettes 3D.
Il faut qu'on soit prêts.
À moins que tu ne veuilles me dire quelque chose.
Elle est en train de faire caca !
C'est le miracle de...
{ ad(300,0)}10 SEMAINES PLUS TARD
Excusez-moi.
Mon énorme femme enceinte de neuf mois arrive.
Bizarrement, ses seins n'ont pas changé de taille.
Merci à tous d'être venus.
Et maintenant, avec l'accord de notre équipe d'avocats...
Le Théâtre Municipal de Stoolbend présente
une version suffisamment modifiée et pourtant vraiment ressemblante,
Anny, mais avec un "y" !
Bande de mauvais petits pensionnaires d'orphelinat !
On vous aime, Mlle Shenanigans.
Caméléons rampants, Papa Starbucks.
Je peux emménager dans ton grand manoir avec toi ?
Bien sûr, Anny avec un "y".
Et je promets que je ne tenterai rien de déplacé.
On est attaqués !
Les Martiens ont atterri.
Ils ont le SIDA de l'Espace !
Je crois qu'on n'a pas le choix.
Je vais enfin vous rencontrer, Maman et Papa.
En enfer !
Doucement. Ce sont des mouvements brusques.
Tu sais, pour le bébé qui est sous ta robe.
J'ai perdu les eaux.
On va vraiment le faire ?
Je crois bien.
Pousse !
Quelle douleur !
Elle est si réelle.
Donnez-moi plus de morphine.
Vous en avez déjà eu pas mal.
Surtout que c'est juste un coussin, là-dessous.
Menteuse ! T'as jamais été enceinte !
C'est toi, le menteur ! Tu as fait une vasectomie !
Si je puis me permettre, vous êtes d'horribles personnes
qui ne devraient pas avoir d'enfants.
Vous ne devriez même pas rentrer avec ce coussin.
T'es avec Papa, maintenant.
Il a raison. Je suis épuisée d'avoir fait semblant.
J'ai 42 ans.
À quoi je pensais ?
Je n'ai pas la force d'avoir un autre enfant.
En plus, j'ai pris 10 kilos.
Un peu plus...
Ouais, je suis toujours fatigué. Ce bébé serait mort.
Et si, à la place d'un bébé,
on se prenait des hamacs pour le jardin ?
Ou un grand dans lequel on pourrait s'allonger tous les deux.
Ou alors deux hamacs une place.