-= Lords of Kobol - FBK =- www.pchq.fr & www.sous-titres.eu
- Vous êtes en retard. - Capitaine Ramirez ?
Reste plus que moi. Sergent Toth, artificier.
J'ai un timing à respecter. Je peux pas attendre la météo.
Ça sera passé demain.
Je connais un endroit sûr où passer la nuit.
C'est ça, ton endroit sûr ? Un foutu chalet ?
Les toasters s'en servaient d'entrepôt après l'attaque initiale.
Puis ils l'ont abandonné.
Ils entreposaient quoi ?
Des pièces détachées.
Le confort d'un 4 étoiles.
Certaines suites ont même des cheminées au gaz.
Gare où vous marchez !
J'ai installé mes bébés un peu partout.
Interrupteurs à tirette et mines.
Suivez-moi !
C'est moi, ou il est parano ?
Allez.
Chouette, hein ?
Un groupe électrogène fournit un peu de jus.
Abusez pas de l'éclairage,
ça va sans dire, et si quelqu'un
ou quelque chose frappe à la porte...
Petites rafales.
Peu de munitions.
Besoin de pioncer ?
Profitez-en.
Premier tour de garde.
Ça va ?
Comment était-il ?
Mon mari ?
Il te ressemblait.
Idéaliste,
ambitieux.
Un geek, comme toi ?
Il était professeur, merci.
Un historien qui a décidé
de ne plus assister à l'histoire sans réagir.
Il voulait pas être un héros, mais c'est ce qu'ils ont fait de lui.
Ils l'ont utilisé sur des affiches de recrutement,
- mais il a échappé au V-Monde. - Je m'en souviens.
Je vais dormir près du feu.
Je fais mon lit là-bas.
Ce dont tu ne te souviens pas, car ils l'ont étouffé,
c'est qu'un journaliste a découvert que tout était faux.
Un mensonge.
Il n'a abattu aucune patrouille Cylon.
Son unité de reconnaissance a été abattue par ses hommes.
Tir ami.
Mais tu l'as dit. C'est la guerre.
Ça arrive.
Je l'ai constaté.
Et tout ça pour la guerre.
Tout ce qu'ils racontent pour faire oublier l'essentiel.
Cette guerre doit se finir.
Je comprends.
Crois-moi, je comprends.
Tu vas le regretter.
À la maison, je pouvais pas m'offrir ça.
Ce serait un crime de pas en profiter.
Je peux ?
Fais-toi plaisir.
Avec respect.
Savoure.
C'est bon.
Fallait que tu la baises.
Ce benêt d'Husker.
Benêt, benêt, benêt.
C'est pas ce que tu crois. C'est arrivé comme ça.
Je peux te garantir que c'est pas "arrivé comme ça".
Au passage, elle t'a pas dit ce qu'on venait faire ici ?
Si.
Plus ou moins.
Elle a perdu son mari. C'était un...
Son mari ? Son putain de mari ?
Un piège a sauté.
Allons chercher ta copine, qu'elle croise pas une balle.
Quoi ?
Elle devait attendre là.
Elle a dû flipper.
On va la trouver. Je prends l'aile nord, toi, le sud.
Reste cool, Husker. Et fais profil bas.
Approchez, enfoirés !
Elle a rien.
Mais il était moins une.
C'est quoi, ce bruit ?
Des cris.
- Pardon, des cris ? - Ils ressentent la douleur.
Alors, abrégeons ses souffrances.
C'est terminé.
Toth !
Il doit passer un sale moment.
contact (at) pchq.fr lafabrique.fbk (at) gmail.com