À mes chères amies, Melissa et Sadie.
- 5 ans ensemble
- C'est génial. - Écoutez, écoutez.
- Quel est ton secret ? - Je ne pense pas qu'il y ait vraiment
de secret. Je pense que c'est seulement à propos...
d'amour, de compréhension, et ...
d'une paire de seins.
J'aime les seins. J'les aime.
- J'aime... - Ok - ...tout d'eux. - Ouais, moi aussi.
Toutes les sortes.
Ouais, c'est mon truc aussi.
Je les aime.
SCHMIDT: Et le module Curiosity a touché le sol
- de la planète Mars. SADIE : Que se passe-t-il maintenant ?
Que se passe-t-il là ?
Schmidt est là
avec son boss.
Il la divertit.
Ew.
Je me fous de ce qu'il fait.
je ne comprends simplement pas pourquoi il doit tout raconter !
Bras du robot engagé !
Il s'engage seulement maintenant ?
Donc tout ce qu'il a dit jusqu'à maintenant
c'était que préliminaires ?
Vous vous moquez de moi ? C'est ridicule.
Que ferais-tu de 20 minutes
de préliminaires ?
Ennuyant ! Assommant !
J'ai pas raison mesdames ?
Donc, je sais déjà ce qui va se passer ensuite.
- Vous allez tous vouloir vous boucher les oreilles. - J'ai trouvé de l'eau !
- Non, j'l'ai pas fait dans les temps. - Oh, il a trouvé...
Quelqu'un a vu un film lors des 5 derniers mois,
et peut raconter l'histoire à voix haute avec plein de détails ?
- Ok, t'es à sec. - En fait, ça va. Merci.
Allons. J'ai dépensé 6$ pour ce vin.
J'ai cherché le bon moment pour te le dire ce soir,
(Schmidt chante 2001 : L'Odyssée de l'Espace) mais Melissa et moi sommes trop excitées
parce que... ohh.
C'est très contrariant.
Sur quelle mission c'est basé ?
Je suis enceinte ! Nous sommes enceintes !
Qu...?
Bébé lesbien. Félicitations les gars.
♫ Who's that girl? ♫
♫ It's Jess. ♫
Sync & corrections par Alice www.addic7ed.com
Je me sens si chanceuse, tu sais ?
Genre je suis tombé en cloque de justesse.
Que veux-tu dire ? Tu es si jeune.
Étant ton aimable voisine gynécologue,
tu devrais savoir qu'au moment où une femme atteint les 30 ans,
elle perd environ 90% de ses œufs.
- Quoi ? CECE : Non, ça...
- ne peut pas être vrai. - Quoi ?
Sais-tu qu'il existe un test
que tu peux faire qui te dit combien de billes
- il te reste dans ton sac ? - Ovaires.
Il estime à peu près
combien de temps il te reste pour procréer.
Ouais, écoute moi ces balivernes :
J'ai 32 ans, mais mes ovules en ont 48,
et mon vagin en a 97.
- Je me sens vraiment mal à l'aise. - Mais ça s'améliore
avec l'age. C'est comme
- le vagin d'Helen Mirren. - La vache.
J'ai de grands projets pour le centenaire.
Quand est-ce que je peux faire le test ?
On s'en fout.
Personnellement, je suis toujours
dans la phase j'espère-que-je-suis-pas- enceinte.
- Qu'est-ce que je fais ici ? - Tu sais,
d'un point de vue purement clinique, c'est probablement
- une bonne idée de savoir. JESS : Je veux
passer ce test ! Maintenant !
Peut-on faire ce test maintenant ?
WINSTON : Bonjour mesdames.
et Nick.
- Bonjour ? - et bien, je veux dire, je travaille
de nuit maintenant, donc j'ai
des horaires de sommeil adaptés.
Je viens juste de me réveiller, voila mon petit-déjeuner,
Je vais au travail.
Emmène-moi ! Elles parlent de vagins !
Je déteste ça ! Emmène-moi !
(rire)
Nos corps ont vraiment fait un truc.
J'ai l'impression d'avoir stoppé la crise
- en Amérique. - Ouais,
C'était bien.
Qu'est-ce que tu veux dire par "bien" ?
Je t'ai retourné le cerveau ma belle.
Comme puis-je le dire avec tact ?
J'étais...
même pas à deux doigts de finir.
Je m'ennuyais
Et j'avais froid.
C'est cool. Uh...
Non, ouais.
(gloussements)
Ma vision du monde est brisée.
On réessayera. Ça sera mieux.
Le monde que j'ai connu... brisé.
D'accord, on se voit au travail.
A bientôt.
Homme: Mets-moi à l'antenne, j'ai quelque chose à dire
A propos des cheuveux d'Andrew Bynum
Très bien, le mec qui appelle, c'est ton tour après.
Regarde mec... c'est trés bien
T'es le roi de ton propre château.
(gloussements)
Regarde. Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi t'as besoin d'autant de stylos, champion ?
Mec, j'aime ce que je fais. Enfin j'ai l'impression que ma vie
va dans la bonne direction.
C'est ça qui manque
à ma vie.
Mais plus maintenant.
Je vais prendre un de ces stylos,
Je vais rentrer à la maison,
et je vais écrire mon roman sur les zombies.
Tu penses pas que je peux le faire, hein ?
Non, c'est pas ça. Des fois
j'ai l'impression que...
tu veux pas écrire.
Plus d'excuses. Je rentre à la maison,
et je vais écrire ce livre.
Et je serai le premier à le lire.
- Vendu mon pote. - Vendu.
Heu, je suis toujours en ligne.
Tu veux que je te dise ? Il va pas l'écrire son bouquin.
- Tu veux pas la fermer, Manny de Cerritos ? - Ok.
- On t'a demandé l'heure ? Raccroche ce téléphone. - Très bien.
On devrait y aller.
Melissa a bu pour deux.
Trois.
Jess : Super nuit, les filles.
- Instructive. Merci - Désolé, je...
- Ok. Je suis désolé. - Quoi ?
Sadie, avant que tu partes, je peux te poser quelques questions ?
Je sais où tu veux en venir.
Tu es une gynécologue
et une lesbienne,
ce qui fait de toi...
et ben, un va-génie.
- Dégueu - Je connais
les méandres du bosquet touffu.
Toi aussi ? Dégueu.
_ Que... _ Étant un mâle adulte,
j'aimerais te poser quelques
questions sur, tu vois,
La fille au cookie d'en bas
Dégueu, dégueu, arrêtez !
Maintenant je ne saurais pas.
Mais tu peux prendre un rdv à mon bureau,
et payer 40$ de l'heure.
Je serais contente de répondre à tes questions.
Oui, d'accord.
Est-ce que je devrai mettre mes jambes dans les étriers ?
- Pourquoi ? - Juste par curiosité.
- que par peur, hashtag (#) excitation - Tu as fini ?
J'ai fini, on se voit bientôt, ok ?
- Je vais appeler ton bureau. - Ok
Hé bien, merci pour le ...
fantastique et enivré
- moment et la fin bizarre et désaoulante. - Écoute,
Je sais que Sadie t'a foutue la trouille avec ses histoires de tests,
mais je voulais te rappeler,
qu'à la fin,
c'est quand même une histoire d'amour.
Je veux dire, j'aime Sadie.
Je veux
que mes bébés aient son beau visage.
Tant qu'ils n'ont pas ses grands pieds d'homme.
Beurk, je croise les doigts pour qu'ils aient ceux du donneur.
Ok.
-Faisons une sortie élégante, mon amour. -D'accord.
Hé, dégagez d'ici,
bande de folles lesbiennes,
et votre machine à bébés.
- Ouh ! -Whoo !
Eh, je suis mariée pas morte !
Cece : À plus tard, bonne nuit.
Rentre bien.
(halète)
90% de nos ovules, hein ?
C'est dingue. Je panique.
Tu paniques ?
Dieu, non. Les bébés te détruisent, Jess.
Ils dévorent ton corps, littéralement.
J'ai 30 ans, célibataire,
et je viens juste de commencer mon nouveau travail.
Ce soir
j'ai utilisé un bout de pain
pour enlever du beurre de mon visage,
puis j'ai mangé ce bout de pain,
donc j'ai utilisé mon visage
comme un couteau à beurrer.
Je ne pense pas être prête
de ramener une nouvelle vie dans ce monde, mais...
et s'il restait que des ovules bizarres ?
Et les ovules maléfiques ?
Tu n'as pas d'ovules maléfiques.
Je les sens. Ils remuent.
Ils regardent leurs frères
et sœurs mourir
et maintenant ils veulent naître.
Il faut que je me fasse fertiliser.
Féconde-moi, Los Angeles !
Calme-toi, ok ?
Tu réagis excessivement.
Bien sûr que je réagis excessivement ! Tu sais pourquoi ?
Parce que je veux une famille.
Je veux donner un but à mes mamelons.
Donnez un but à mes mamelons !
HOMME : Oh, Ouais ! - Oh mon dieu, c'était une erreur.
Baisse-toi. C'était une erreur.
(chuchotements): Nous prenons ce test.
Bien, je pense que vous prenez vraiment une décision intelligente les gars
- en venant ici aujourd'hui. JESS : Sadie,
une fois à une fête de terminale,
Je suis restée dans un jacuzzi brulant pendant ... 12 heures.
C'est possible que j'ai cramé mes ovules ?
- Non, Jess. - Oh,
entre les années 1998 et 2005,
J'utilisais beaucoup d’auto-bronzant.
Genre, beaucoup.
Est-ce qu'il y a une possibilité que, hum...
- Est-ce que j'ai... Ok. - Nope.
Ça y est.
Une fois je me suis lancée sur un cheval d'arçons...
Je t'appellerai quand j'aurais les résultats.
C'est bien.
Je n'ai rien. C'est...
Whoa, whoa, Jess, tu fais quoi ?
C'est ma collection de ketchup !
Le site sur la fertilité dit qu'il faut se débarasser
de tout ce qui contient des toxines.
Tu as jeté le micro-onde ?
- Oui. - Pourquoi ?!
Les micro-ondes buzzent tout.
- Tu ne peux pas m'enlever le micro-onde ! - Il me détruit de l'intérieur !
- C'est la seule chose que j'aime ! - Je ne peux pas prendre le risque !
- C'est ce qui rend les burritos délicieux. - Je m'en fous !
Tu t’intéresses plus à tes burritos qu'à mes enfants, Nick ?
- Tu me prends au dépourvu. - Les amis,
Je suis dans un dilemme sexuel.
Mon incapacité à satisfaire Emma m'a complètement chamboulé.
J'ai tout essayé.
Et maintenant ?
Deux secondes, je "shazam" la chanson.
Pour pleurer trés fort
Devine ce qui me préoccupe ?
Ce son-là.
Tu sais ce qu'est ce son ?
C'est celui d'un utérus vide.
J'ai pas besoin des résultats du test pour me dire
que ce sont les Raisins de la Colère là-dedans.
Ce sont les années 1930
Il y a de la poussiére de boules ici Schmidt
ET ils marchent tous en boitillant
Je te bats, je n'arrive pas
à écrire mon roman sur les zombies. - Oh non pas ça ...
Jess : Es-tu littéralement
en train de comparer un roman sur les zombies
à ma capacité de créer une vie ?
Je suis écrivain Jess. Nous créons la vie.
Être une femme, ça craint !
Tu prêches un converti, les femmes sont les pires.
Sérieux, tu peux arrêter de crier ?
D'accord, c'est rien.
Mais je suis en train de m'adapter à mon nouvel horaire.
Désolé. Jess a complètement perdu l'esprit.
- Je n'ai pas perdu la tête ! - Si.
J'ai seulement peur !
NICK : Est-ce que tu me fais confiance ?
Ça va aller.
Tu vas rencontrer quelqu'un et...
tu vas tomber amoureuse et alors...
avant même que tu le saches, tu vas...
JESS : Avec qui, Nick ?
Qui va... poser un drapeau
sur ce joli, joli continent ?
Je me sacrifie. Mais je dois te prévenir,
Jess - Je n'ai pas de sperme.
J'ai des têtards.
des dieux.
C'est ça ...
Et je vais te les donner.
Tu peux tous les prendre
C'est parce que je t'aime.
Je ressens ta douleur dans cette situation.
Je veux que tu aies des bébés.
Prends mon sperme.
Non, ça devrait être moi Jess.
- Quoi ? - Avec tes beaux, grands yeux bleus
- Et ma peau semblable à Blair Underwood. - Mmmh
- Nous pourrions avoir le plus beau bébé que le monde ait jamais vu. - C'est pas faux.
- Il pourra aller dans toutes les écoles qu'il voudra.
Je dois être franche, je n'ai demandé à aucun d'entre vous de me mettre enceinte.
Je pense que c'est important que vous le sachiez.
Bien, parce que je ne l'aurais pas fait.
Bien, parce que ce n'aurait pas été toi.
J'aimerais ce bébé de tout mon cœur.
Même si ma façon de le montrer
serait de venir le chercher à l'école
en sous-vêtements et...
de draguer le policier qui fait la circulation.
- Comment le roman des zombies avance ? - Bien, bien, bien.
Je n'ai encore rien écrit.
Attends, t'es sérieux ?
Nick, c'est pas aussi dur, mec.
Assieds-toi et écris.
Tu n'es pas Hemingway.
Vous avez raison.
Je serai plus qu'Hemingway.
Je viens de perdre un autre ovule
pendant que tu te comparais
au plus grand écrivain de tous les temps
Peut-être que la raison pour laquelle j'ai le syndrome de la page blanche
est que je vis trop tranquillement avec vous les clowns.
J'ai besoin d'une vraie aventure
Comme Ernest Hemingway l'a vécue à mon âge.
Mec, je dois courir avec les taureaux.
Je dois tuer un homme de mes propres mains.
Aprés avoir lui avoir fais doucement l'amour
et puis dormir sur le ventre chaud de son cheval.
Je dois me faire péter la panse dans une sandwicherie !
Qu'est-ce que tu sais d'Hemingway ?
Pas grand chose ! Mais je vais apprendre !
Je vais devenir Ernest Hemingway,
espèces d'idiots.
Schmidt.
Yo.
D'accord, Schmidt.
Le plaisir des femmes.
Voilà des diagrammes,
pour qu'on voit où tu en es.
Le vagin.
Je connais.
Bien.
Ce que je fais d'habitude, c'est que je commence là,
et puis je bouge vers là
une fois que je suis sûre que cet endroit
- a eu l'attention qu'il méritait. - Ouais, tu vois,
c'est exactement ce que je fais.
J'appelle ça "perdre Nemo"
Une technique plus évoluée serait...
Tu sais quoi ? Je vais juste te montrer.
Je le fais ... par là
Non, non, je vois ce que tu fais. L'asymétrie, là ?
C'est très important. Parce qu'après ce que je fais
c'est que je vais dehors,
je prends le journal,
et je serre la main du voisin.
- Intéressant. - Ensuite,
Je mets un nœud dessus parce que c'est un anniversaire.
Puis je monte sur scène et reçois mon Oscar.
je remercie tout le monde,
puis je descends de la scène
Et d'enroler tout le monde dans le cercle du partage
Juste là, dans le cercle du partage
et puis...
Spike la balle de volley
Ensuite ce que j'aime faire, j'aime
arriver au pont, rencontrer le troll,
et puis répondre à ses trois énigmes.
Puis, ce que nous faisons, nous dansons.
Nous allons juste danser, nous allons danser un moment.
Nous danserons jusqu'à ce que tu ne puisses plus danser,
danser jusqu'à que tu ne puisses plus danser,
et puis tout le monde prendra
un churro.
Tu vas bien ?
Mm-hmm
C'est les hormones du bébé.
Elles ne sont pas aussi gay que moi.
Je suis bon à ça, pas vrai ?
Schmidt,
à mon avis professionnel.
tu as de toute évidence atteint le niveau de --
et je vais te citer -- va-génie.
Merci, merci beaucoup.
J'avais vraiment besoin d'entendre ça, Sadie.
(soupirs)
Tu dois y aller.
Nick : Hey, Winston,
On part à l'aventure !
On a besoin de vivre une aventure comme Hemingway.
Je me sens comme lui.
C'est l'aventure de notre vie ?
Ouais, le zoo est le meilleur qu'on puisse faire, je te l'ai dit
mais il y a tout ce dont on a besoin.
C'est la vie, animaux, hommes, bêtes.
Ecoute, je suis désolé, mec, c'est juste, tu sais,
Je suis pas supposé être réveillé là
- à cause de mon emploi du temps... - Ton emploi du temps modifié, je sais.
Hey, 13 minutes de sommeil.
Honnêtement, Nick, sérieux,
13 minutes de sommeil, c'est tout ce que j'ai eu.
Tu commences à ressembler à un oreiller.
Tout ce que je peux penser, c'est
"Mec, Nick ressemble à un oreiller."
Hum, qu'est-ce que tu racontes ? Winston, t'as besoin de sommeil.
- Mais, je suis dehors avec toi. - Ouais.
- Ok, parce que je t'aime. - Merci.
Et je veux que tu finisses ton livre sur les zombies.
D'accord, mais vérifie où on est.
Ça c'est l'expérience,
c'est ce qui me regonfle à bloc pour recommencer à écrire.
C'est en quelque sorte ce dont il est question
(rires)
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est le carburant de l'écrivain.
C'est ce que disait Hemingway.
Sadie, um, hey.
Uh, Je, Je veux juste que tu saches
que je suis, um, je suis comme...
Je suis d'accord avec tout ce que tu me diras.
Je suis juste comme,
si tu dis
que tu as un an, c'est bon.
Si tu dis, genre "tu peux avoir des enfants jusqu'à ce que tu aies 80 ans"
c'est d'accord aussi. Si tu dis, "tu es stérile"
um, je, je suis ok avec ça aussi.
Um, juste,
Pourquoi suis-je la seule à parler ?
Vas-y.
Qu'est-ce qu'il y a dans mon corps ?
Tout semble bon, Jess.
Ton niveau d'hormones est remarquable.
- Quoi ? - En réalité
C'est impressionnant
pour quelqu'un de ton âge.
Je veux dire, je ne sais pas comment
tu arrives à te promener avec autant d'ovules.
♪ Je suis la reine des ovules ♪
♪ Je suis la reine ♪ ♪ Des ovules. ♪
C'est ça.
- Cece. - Mmhhh
Tu sais quoi ? On devrait parler en privé.
Cece, attends, tu veux parler ?
Jess, tu ne comprends pas,
Sadie m'a dit que si je voulais
avoir un enfant, je devais commencer dès maintenant.
Maintenant.
Je pensais avoir tout le temps.
Je ne voulais pas avoir à penser à ça.
Je sais, je sais, je suis désolée.
C'est moi qui t'ai forcée à faire le test.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Fais de moi un homme pour que je n'ai plus à m'inquiéter de ça.
Tu sais quoi ? Oui.
Ouais, soyons des mecs juste pour aujourd'hui.
Intéressons-nous à des choses stupides.
Parlons de requins et de film de sciences-fictions.
Et faire que tout soit sans fil.
"Mec, mon téléphone est sans fil, mon ordinateur est sans fil.
- Tout est sans fil, Yeah." - Tu es un mec épouvantable.
"Allez."
(Rires)
Non, je suis le meilleur gars.
Allez, allez.
D'accord.
Schmidt : Alors c'était comment ?
(Soupirs)
Eh.
POurquoi?though, with the "eh"?
C'est pas possible - j'ai réalisé ton plus grand fantasme :
French maid handyman does...
- Studio 54... - Studio 54 garçon de table.
Je sais, c'est devevant. J'ai cru que j'allais le tuer
Et je t'ai récupéré au boulot parce que j'ai entendu dire que t'étais incroyable au lit
Je -- non, non, non, je suis, ok, je sais que je suis.
JE l'ai depuis mon ancienne petite amie mannequin
et une actuelle gynecologue lesbienne
Je sais exactement ce que je fais, donc ça doit être toi.
C'est nous... ça ne marche pas.
Quand j'ai divorcé, je
Je croyais qu'une fois fini
je vivrais de toutes nouvelles expériences.
le sexe avec quelqu'un du boulot
bien moins important que moi, tu vois,
quelqu'un d'impuissant quoi.
J'ai envie de ressentir quelque chose.
Ok, tu vois, je suis pas comme ça.
Je ne comprends même pas ce concept.
Mon ex petite amie le top model, c'est un top model.
- Je sais. - On a couché ensemble,
et c'était juste, j'étais heureux, tu vois..
On était connectés, je ne pensais à rien.
C'est quoi ça ?
C'est l'amour, idiot.
C'est l'amour.
Yuck.
- Ça craint. - Donc, qu'est-ce que je dois
je dois, genre, être amoureux maintenant pour avoir du bon sexe ?
Et moi ? Je dois sortir,
rencontrer des gens, avoir des rendez-vous ...
Tu seras super.
Tu penses ?
Ouais.
Considère notre contrat sexuel comme nul et non avenu.
Comment je vais enlever les plumes ?
J'en ai aucune idée.
Jess et cette fille !
Uh...
(Rires)
Oh, je suis content qu'ils soient là.
Donc tu bosses beaucoup ici, hein ?
- Qui gagne : moi contre un gorille ? - Le gorille.
Moi contre un gorille.
- Le gorille. - Non mais dans un combat.
- Le gorille. - Oui, mais dans une compétition.
- Le gorille.
Tu comprends rien.
Cece : Ok, donc vous êtes
bourrés en plein zoo ?
- Allons jeter un œil aux serpents. - Ok
Où sont les serpents ?!
Toute la journée.
Tu sais quoi ?
Je crois pas qu'on devrait faire comme les gars.
Jess, qu'est-ce que je vais faire ?
Qu'est-ce que je vais dire à Robby ?
Tu es un serpent à sonnette de la côte ouest mexicaine
et ils t'appellent "fang-tastic" (fang = croc)
(Gloussements)
On m'a jamais appelé comme ça.
Nick, qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'est pas une aventure ;
C'est de la procrastination au zoo.
- Je ne pense pas que ça l'est. - Maintenant, j'ai besoin de dormir.
- Je dois aller au travail, ce soir. - D'accord.
- Félicitation, je suis content que tu aies trouvé ta passion... - Bon, écoute...
... et tu aimes ce que tu fais.
- Wow. - Mais c'en est assez.
- Ne me le jette pas à la figure. - C'est comme ça, c'est comme ça, Nick ?
- Ne me le jette pas à la figure. - Nick, je suis plus
- dans mon emploi du temps aménagé... - Dis pas "emploi du temps aménagé"
- C'est super chiant. - Emploi du temps aménagé.
- Arrête de dire ça. - Emploi du temps aménagé.
Tu le dis encore une fois et je sors les serpents.
Emploi du temps aménagé. Fais sortir les serpents.
Je vais...
- C'est super bien fermé, beau boulot les gars. - Ouais, ouais.
- Nick, tu finis jamais rien. - Si je finis des choses.
Tu finis jamais rien, mec.
- Voilà pourquoi t'as pas fini l'école de droit. - Arrête.
Les mêmes raisons qui font que tu en es qu'au 3ème épisode de Downton Abbey.
-Il y a juste trop de personnages, c'est dur à suivre. -Ouais, ouais, ouais,
J'ai compris, mec, t'as peur, et c'est bon, aie peur.
Arrête de gâcher mon temps, je suis fatigué
et j'ai besoin de sommeil, je veux travailler ce soir
à ce boulot qui me passionne.
Robby : Je suis content que tu m'aies appelé ; J'adore le zoo.
Tu penses que je suis comme un ours ?
Je veux dire, je bouge un peu comme un ours,
and j'ai cet ongle de doigt de pied, super long et pointu
que tu aimes tellement.
Hey.
Randa.
Ils disent que tu as 43 ans.
Garde la forme, ma chérie.
(Cris d'enfants)
Qu'est-ce que tu penses des enfants ?
J'adore les enfants.
J'aimerai avoir des enfants un jour.
- Un jour ? - Ouais.
Genre dans 10 ans ou quelque chose comme ça.
Ouais.
J'ai plein d'ovules.
Malheureusement.
Je n'ai pas beaucoup de saucisses.
Ouais, je ne devrais pas me plaindre.
ça va aller.
Sync & corrections par Alice www.addic7ed.com
- Hé, Winston. - Aah, Quoi ?
Désolé de te réveiller.
- Z pour Zombies. - Quoi ?
J'ai fini mon roman.
Je suis resté debout depuis 14 heures.
J'ai même pissé dans des bouteilles d'eau.
On a une salle de bain.
Oh, tu me l'as dédicacé ?
"À Winston. Aie un agréable été.
J'espère te revoir..."
Sérieux ?
Je veux juste te dire, le mec black du bouquin meurt très tôt.
Son nom est William
Mais ne le prends pas personnellement.
C'est un classique dans le genre.
Je ne peux pas supporter ça... trop de stress.
Je vais dans ma chambre.
Hé, Winston t'es en train de le lire ?
Hé.
Oh, hé.
Je le savais.
Je savais que tu me choisirais pour devenir enceinte.
Ouais, allez.
Jess.
Schmidt.
Je pense avoir été amoureux de Cece.
- Tu es amoureux de Cece. - T'es sûr ?
- Je ne peux pas croire que je doive avoir des sentiments pour avoir du bon sexe.
J'aurais espéré être mort avant que ça m'arrive.
Hé, pourquoi est-ce qu'on est tous dans ma chambre
assis sur mon lit ?
Nick, c'est
la pire chose que j'ai lue de toute ma vie.
Tu as mal orthographié le mot "rythme"
38 fois.
- Z pour Zombies ? - Ouais, Z pour Zombies.
- Le roman des zombies. - Ouais.
"Rythme" est un mot difficile.
- Te sens pas mal à cause de ça. - Ouais, merci, mec.
- Tu as trouvé le mot "recherche" ? - Ouais.
(rire) J'ai mis le mot "rechercher" dans le livre
mais les blague sont pour toi
(rire) Il n'y a pas de mots là-dedans,
Alors tu vas juste regarder des lettres, idiot.
Mais tu sais quoi ? Tu l'as finis,
et c'est pour cela, mon pote, je suis fier de toi.
- Merci, j'ai fini, j'ai fini quelque chose - Ouais, tu as finis quelque chose.
Lis-le à voix haute.
♪ Lis-le à voix haute. ♫
Lis-le à voix haute.
- Lis-le à voix haute... - Ok, je vais lire cette chose, c'est vous qui l'avez demandé.
Ça doit être humiliant.
" personne dans la ville montagneuse endormie de 'writhe-em"
C'est la Ville du Rythme.
ne savait ce que voulais dire la météorite, mais la seule chose
Mike junior avait beaucoup d'objet (jeu de mot)
- Rythme. - Non, ouais. - 'Whoa, qu'est-ce qui m'a mordu
'au visage ?" dit Mike Jr à son père Mike Sr. "Qui craint
Craint, Mike Sr craint.
C'est un thème majeur à travers tout ça.
Mike Sr. craint tellement
Beaucoup plus que son voisin Rallo
N'arrête jamais de le lire.
"Le zoo des zombies, le zoo des zombies, le zoo des zombies.
"Qui a laissé sortir les zombies de ce maudit zoo des zombies ?
Regarde derrière toi, Laura."
Et je suppose que Laura est un autre personnage
que lui présente, mais c'est tout
Et voilà le mot "rechercher"
Nick : Ouais, bonne chance, idiot.