Maddie, tu dois boire ton lait.
J'ai pas envie. Tu ne veux pas une moustache de lait ?
Je suis une fille, pourquoi je voudrais une moustache ?
Je vois que tu fais ton possible.
Je vais boire avec toi d'accord ?
Je n'aime pas le lait, non plus.
Il y a comme une épaisseur dedans, c'est un peu dégoutant.
Tu as dû entendre le mot "viscosité" ?
Non ? Qu'est-ce qu'il vous enseigne à l'école ?
Ok, tu sais ce que je déteste plus que le lait ?
Ostéoporose, celui qui tue en silence.
Pour les femmes plus que pour les hommes.
J'y suis, j'y suis Ben, c'est bon, je peux le faire
Tu n'y arrives pas Laisse moi faire
Je te donne 5 dollars
Je le fais
Prête
à boire du lait ?
Ben et Kate : oh ..... !
J'ai pas inventé les règles
du lait-pong mec.
Je suis désolé, tu dois boire.
Ben : tu dois avaler ça, c'est le jeu
Ben et kate : bois, bois,bois,bois,bois
bois, bois ...
Euh, j'ai pas ...
bois, bois ...
C'était ton idée,
donc je suis sûr que c'est toi qui doit le boire.
♪ Wake up, look around
♪ There's a feeling today
♪ Fall down, get up again
♪ Get in the game
♪ Hey, hey, hey
♪ We're all here anyway.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com
Je ne crois pas qu'elles soient là-dedans.
Continue de fouiller.
Tu n'as pas des petites mains pour rien.
Comment ça va?
J'ai des bonnes nouvelles : je l'ai fait.
Tu commences ce matin.
Mec, ça va changer ma vie!
De quoi vous parlez?
J'ai eu un job pour ton oncle Ben à mon country club.
Ce n'est pas juste un job...Ça pourrait être la chance de ma vie.
Tu vois, les contrats
ne sont pas signés dans des bureaux.
Ils se font sur les courts de tennis,
sur les parcours de golfe,
sur les places d'atterrissage d'hélicoptère quand tu attends
de t'envoler pour Austin manger un barbecue.
Et c'est pourquoi, j'ai demandé à Tommy
de me faire rentrer dans ce club.
Comme ça je pourrai vendre mes idées de start-up
à l'élite du pouvoir.
Comme le train centre commercial.
Le catalogue Sky Mall pour trains,
ton tour est arrivé.
Regarde ça.
Mes clés étaient dans ma poche pendant tout ce temps.
Désolée. C'est bon.
Qu'est-ce que je vais devoir faire?
Non attends, ne dis rien. Directeur général?
Vice président? Vice président des directeurs généraux?
Conducteur de voiture snack?
Peu importe. Je peux travailler là-dedans.
C'est comme ça que les légendes se sont créées.
Tu prends cette limonade
et tu la transformes en limonade. Exactement.
Hey Tommy. Bonjour, M Carlson.
Vous êtes la nouvelle snack girl?
Voici votre visière.
Et voilà votre sac à dos.
Ouais, je n'appellerais pas vraiment ça un sac à dos.
Tu sais, c'est plus un espèce de...
un genre de banane fourre-tout
Yo, viens boire un coup ! Yeah
En fait, j'aime cette visière. Ça envoie
le message... qu'un homme peut faire
n'importe quel job qu'une femme peut faire.
Et c'est comme si je soutenais la ligue anti-cancer du sein.
Enfin bref. Toujours énorme.
Yeah. Quoi d'neuf mec ?
Besoin de monnaie?!
Compris.
Souhaite-moi bonne chance.
Tu n'as pas besoin de chance.
Tu as besoin d'avancer par contre.
Je crois que je suis au point mort.
Ok, c'est le klaxon.
Désolés, les gars. Prenez un Mulligan.
C'est bon!
Will est tellement mignon.
N'est-ce pas? Il continue
de faire ses propres abréviations.
Tu sais comme BRB ?
LOL? Tu sais.. Okay, celui si est comme ça :
KYITM
Qu'est-ce que ca veut dire ?
Killing You If ... (te tuer si ...)
Tu n'arrêtes pas de parler de ton petit-ami ?
Non trop de mots. Allez!
J'ai trouvé l'homme parfait; sois contente pour moi.
J'essaye Kate.
Mais tu ne m'écoutes plus depuis.
C'est comme si tout à coup
je n'étais plus la personne la plus importante dans ta vie,
sans compter... comment déjà?
Maddie? Oui Maddie. Je sais comment ça s'appelle.
Tu as deviné? Non.
(KYITM) T'Embrasser Dans Deux Minutes
Qu'est-ce qu'on fait ce soir?
Mon groupe fait un concert.
Tu joues dans un groupe?
Oh mon dieu! Passionnant.
"Venez-vous régalez des doux sons du Sud
du meilleur groupe de tous les temps, ZZ Scott."
On reprend des morceaux de ZZ Top.
On joue chez mon pote Scott,
d'où le nom ZZ Scott.
Ouais, il est un peu narcissique.
J'apprécierai si tu pouvais venir. Bien sûr. J'y serai.
Génial. Je vais récupérer ma fille.
Mon ex-femme est à son groupe d'entraide pour femmes
au centre communautaire. Je crois qu'elles se rencontrent genre,
au moins 15 fois par jour.
Salut.
A plus BJ.
C'est trop bien... C'est vraiment cool que tu joues dans un groupe.
C'est la totale horreur.
Rompt avec lui immédiatement. C'est toujours à moi que ça arrive.
Je rencontre l'homme parfait, et là, il y a toujours un petit truc qui...
Donc, le prêtre dit au barman...
Le prêtre est aveugle.
J'ai oublié de le dire, mais c'est important qu'il soit aveugle.
Non attendez, pas un barman, c'est une serveuse.
La blague est plus marrante
si c'est une serveuse.
Put***
Oh! Je déteste ce jeu! Je hais cette balle!
Je hais cette batte!
Ce jeu est pour... les looseurs!
...gâche tout.
Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
Ça va être horrible. Et si sa folle d'ex-femme...
Nicole n'est pas folle. En fait, ils...
ils sont en bons termes.
C'est encore pire, Kate.
Ca veut dire qu'il l'obsède encore.
Elle va dans des groupes d'entraide.
Énorme drapeau rouge. Je m'en occupe.
Non, lâche l'affaire. Oui.
Je m'en occupe. Non arrête maintenant. Arrête.
Tu arrêtes. Je m'en occupe. Non stop.
Il ne se pourrait pas que vous soyez Nicole n'est-ce pas?
Non. Et il ne se pourrait pas que vous connaissiez Nicole?
Pouvez-vous la trouver
et lui dire que son ex-mari joue avec son groupe ce soir
et que sa nouvelle copine y sera, donc si elle veut s'y pointer,
C'est à 20h00. Oh, une nouvelle tête!
J'aime quand il y a de nouvelles têtes! Bonjour!
Bienvenue à notre petit groupe d'entraide. Hey.
Je suis Nan. Venez, asseyez-vous.
Je prenais juste du café,
parce que je suis sans-abri.
Et en fait, je suis vraiment en retard pour un rendez-vous...
L'humour est un magnifique mécanisme de défense.
Venez, venez, on est entre nous.
Vous savez, la première étape pour se sentir entière à nouveau
c'est de partager, et je vous promets
que vous aurez toute notre attention.
D'accord,
c'est vrai que je suis dans une mauvaise passe
dans ma relation avec quelqu'un en ce moment.
C'est dur.
Nous ne parlons plus comme avant.
Comment s'appelle votre ex-mari?
Kate.
C'est une femme. Et alors?
Vous savez, les cœurs brisés ne font pas attention au sexe.
Et elle sait de quoi je parle.
Non j'étais mariée à un homme.
Comment s'appelle son nouveau mari?
Parce qu'elle a les cheveux courts.
Okay, c'était une blague.
Pourriez-vous juste, pourriez-vous aller me chercher du café?
Oh oui.
Merci. Et peut-être
un petit peu de lait serait aimable.
Bien sûr. Pas entier.
Je n'aime pas.
Demi-écrémé
serait bon.
Mais je le préfère à 2%.
Vous pouvez partir et aller le chercher.
Se lever, se rasseoir.
Elle est tellement agaçante.
Voilà. Ca fera 2 dollars pour la limonade.
Et ce que vous allez entendre ensuite, mon ami, est gratuit.
Imagine juste que tu es dans un train.
4h15, le comète bleu direction Del Mar.
Sur le chemin pour voir ton enfant.
Vous n'êtes pas trop connecté depuis le divorce,
et tu perds ton garçon.
Comment je fais pour le récupérer?
Peut être en lui achetant le cadeau parfait.
Peut être un mot croisée de la taille d'un mur, ou peut être
un mélange d'ADN de race de chien différentes
Non, mais tu peux pas,
car les seuls endroits ou tu peux acheter en voyageant
ce sont les avions
Vraiment ?
Coup en force. Et voilà. On se calme.
C'est la 5ème balle que j'envoie dans l'eau aujourd'hui.
Je devrais juste donner mon argent directement aux braconniers.
Les braconniers, Monsieur ?
Ouais, ils se faufilent sur le terrain de golf
au milieu de la nuit pour repêcher les balles perdues.
Ils se font une fortune en nous les revendants.
Il y a probablement des milliers de dollars de balles de golf ici.
♪ Rumor spreadin' around in that Texas town ♪
♪'Bout the shack outside La Grange... ♪
Tu sais de quoi je parle?
Oh, oui.
Mon Dieu, il sont plutôt bien en fait.
Kate, c'est comme si je n'étais même pas là.
Je suis ravie que tu le penses aussi. Je veux dire, c'est un soulagement.
Pas vrai? Genre, regarde le.
Il est vraiment mignon et sexy.
Nous sommes les ZZ Scott.
Je suis Scott. Solo de guitare.
Oh. Non.
Fils de..
C'est la chose. Je savais qu'il y aurait quelque chose.
Kate, qu'est-ce qu'il fait?
J'ai déjà vue cette tête .
Qu'est-ce que c'est ? C'est la tête qu'il fait pendant l'amour.
Ca chatouille...
Y'a quelque chose qui cloche ?
Nop. Tout est parfait. Bien.
Parcequ'on à la maison pour nous seuls.
Mmh. Et j'ai vraiment envie de t'embrasser.
Je suis prête. Okay. Mh-mmh
Mmm. Mmm!
Tu n'as pas envie de faire ça ?
Je sais, je sais
Je suis prête pour faire. Faisons le.
On va le faire, on va le faire
Oh, non on ne vas pas le faire
Je suis désolée, vraiment.
Je ne pouvais pas
m'arrêter de rire. Oh.
Donc j'ai dû lui dire et maintenant il m'ignore.
Tu sais je voulais juste que ses yeux soient soit ouvert
soit fermés. Choisis.
Mais les laisses pas
à mi chemin quelque part, comme si t'étais pas sûre.
Ouais, je me rappelle. C'est comme un vieille homme
ce mécontent avec son sandwich
c'est comme ... Je comprends pas
C'est pas comme si tu ne l'avais jamais vue avant.
Non, je l'ai vue
exactement 17 fois.
Enfin, plutôt 15 fois sur 17.
Oh c'est bien pour toi. Intervertir.
Merci. Kate tu réagis de manière excessive.
Mon ami Nan dirait
que c'est un symptôme de quelque chose de plus profond.
Qui est Nan ? Ooh regardes qui a un soudain intérêt pour ma vie.
Non ! Mec.
Ben, c'est du vol.
Ce n'est pas du vol Ok ?
C'est plus une situation du genre "je trouve je garde ".
Je ne vais pas risquer mon travail.
Tu vas gagner un job.
On vend ces balles pour avoir le capital de départ pour notre catalogue du train !
Ensuite on plante ces graines
et on sera des magnats avant même que tu t'en rendes comptes, Tommy.
Pourquoi perdre du temps à parler de ça ?
Si tu veux régler tes problèmes de sexe avec Will,
fais lui porter un masque.
Quels problèmes de sexe ? Des problèmes de performances ?
Je le savais. Dieu ne donne pas
avec les deux mains, magnifique bâtard.
Non ce n'est rien. C'est juste, sa tête.
C'est la tête qu'il fait quand il lui fait.
BJ, je ne veux pas parler de ça en face de mon frère.
Oh, je suis désolé. Et je voudrais ne pas en parler du tout.
C'est trop tard. Je suis sûre ça maintenant.
J'en sais trop, et pourtant, j'ai besoin s'en savoir plus.
C'est pas si intéressant que ça. A quoi ressemble sa tête ?
Tu veux vraiment voir ?
Ouais. C'est comme...
Ouais. C'est juste une mauvaise technique.
Je me demande à quoi ressemble la mienne.
Non, ne fais pas ça. Fais la.
Non. Dégueu. Ne la fais pas.
Oh mon dieu. Il se passe des choses intéressantes par ici.
Svp arretez. Et je devrais savoir.
J'ai travaillé en Grèce un été.
Yep.
Déjà vue celle là.
Whoa! Oh.
C'est comme un pot pourri de têtes grotesques.
Ne faites pas de bruits.
C'est assez mignon.
Arrête que je puisse regarder.
Ok, d'accord.
Désolé de décevoir, mais vous ne pouvez pas voir la mienne
à moins que ce soit réel.
BJ, à ton tour.
Montre moi ta tête de sexe.
Je suis entrain de la faire.
Yep. Elle était bonne. Attends.
Je sais exactement laquelle est à moi. Je l'ai fait dessiné.
C'est un peu plus dans le genre " Whoa!" Ooh Ben.
Et après si je jouais de la guitare pendant que je faisais l'amour
ca donnerait, Wah-la-la-la-la-la wah.
Oh, mon... Ben.
Ben, Ben.
Oh! Ben!
Arrêtes toute suite.
Whoa!
Will, ce n'est pas..
Tu sais quoi. Non.
Ohh.
Je suis vraiment désolé mec.
C'est vraiment pas de chance.
Oh regarde. Elle la fait.
C'est ma tête de see. Tu peux la voir?
C'est partit.
J'adore ce bruit.
Ca pourrait tout aussi bien être une machine à sous
sur laquelle dépenser des dollars argentés. C'est quelque chose sur ma jambe.
C'est quelque chose sur ma jambe. Dégage. Je suppose que c'était prévisible.
Dégages! Je t'ai dis de ne pas voler les balles de golf,
et pourtant, te voilà! Hey, Tommy!
Tu chuchoteras ? Je suis entrain!
Pourquoi je n'arrive pas à chuchoter correctement ?
Je pense que j'ai juste peur de développer un zézaiement.
Plus que ça.
C'est à peine détectable.
Personne n'a jamais.. Je veux dire, une ou deux fois, j'ai crié de peur.
Mec, tais toi !
Hey vous n'avez pas le droit d'être là. Tirer.
Cours, Tommy, Cours !
J'ai compris. Un homme noir sur un terrain de golf.
Vous pensez que quelque chose se passe. Tellement dur de bouger mon pied.
Mais rien ne se passe, parce que je travail ici. Tommy! Sauves toi!
Okay, il y a quelque chose qui se passe.
Tommy, je suis désolé mec.
Ecoutes, je vais trouver quoi faire okay ?
Peut-être que je peux les attaquer pour discrimination.
On m'a forcé à porter une visière pour femme,
donc c'est probablement une sorte de harcèlement. Tu sais, peut être que je peux
chercher dans cette direction, ou..
Tommy, est-ce que tu peux dire quelque chose?
Tommy, s'il te plait, pardonne moi.
J'ai été viré, Ben,
du seul travail que j'ai jamais aimé.
J'étais payé à porter des shorts de tennis,
et tu me l'as enlevé. Je ne voulais pas..
Tu me l'as pris et tu sais ce qui arrive maintenant.
Tommy, tout sauf ça. La balle est dans ton camp.
Non. Tommy allez. Non. Ok.
Tu dois juste me laisser savoir comment..
A quoi tu penses, genre en durée ?
Genre, 2jours, ou une semaine ?
Ou plutôt 15 jours ?
Ecoutez, Monsieur Carlson,
tu t'énerves contre le mauvais mec.
C'est de ma faute si tu as dû
venir ici à 2heures du matin.
En fait Tommy essayait
de m'empêcher de frapper des balles de golf.
Donc si vous devez virer quelqu'un, virer moi.
Je vous ai viré. Je vais vider mon casier.
Et c'est tout.
Oh. Uh. Ah !
Ooh.
Qu'est-ce que tu fais maman ? Oh, mon.. Non.. Quoi ?!
Rien. J'envoyais une excuse à un ami, et
j'ai eu une nuit difficile. Viens ici. Fais moi un calin.
Fais moi un calin, fais moi un Gros calin.
Je la partage déjà avec Maddie,
laisse tranquille cette nouvelle personne qu'elle voit.
Alors quand est-ce qu'il y a du temps pour moi ?
Tu sais, je pense que tu doit accepter le fait... Ouais.
que si Kate s'apprête à rester dans ta vie,
tu doives l'autoriser à trouver le bonheur avec quelqu'un d'autre.
Et je pense que c'est la plus dure des partie, pour nous tous,
si nous d'être honnête les uns avec les autres.
Tu es une femme sage, Nan.
Mark est un idiot de t'avoir trompé
avec toutes ces prostitués.
Bref, j'ai juste..
Je veux juste dire merci, parceque
je n'ai jamais pû être
autant honnête à propos
Comme je me sens, et qui je suis,
Merci. Oh!
On sait Penny.
Et c'est pour ça qu'on t'aime.
T'es la meilleure.
Tommy, c'est encore Ben.
Rappel moi s'il te plait, okay ?
Merci. Salut.
Tommy, salut, c'est encore Ben.
Ecoutes, j'ai commandé une de ces pizza comiquement grande,
et c'est beaucoup trop pour moi,..
et cette fille trop canon de la pub pour jus de fruits
que tu adores donc ..
Tommy, c'est Dick Krajicek au téléphone. Ya, je suis st
je traine avec Boris Becker,
Stefan, Lendl..
Tommy, Oncle Ben est vraiment blessé,
et il a besoin de toi pour...
pour venir... Je peux pas faire ca.
Oh, allez mec ! Allez !
Tommy .
C'est Ben Fox du futur.
Je suis assis sur mon lit de mort... Mec.
C'est quoi ton problème?
J'essaie
de faire en sorte que Tommy me rappelle.
Il est énervé parceque j'ai
plutôt pas mal foiré.
A quel point ? A cause de moi il a été
viré de son travail.
Oh mon dieu Ben! Je sais.
C'est pas n'importe quoi. Je sais.
Tu dois faire en sorte qu'il retrouve son travail.
Je sais, je me sens super mal.
Tu sais c'est pas comme si on était encore des gamins.
Je me sens comme un ami horrible.
Qu'est-ce que je dois faire Kate ?
Je ne sais pas.
Je veux dire, si c'était moi et BJ,
J'irais probablement par là
et je serais super honnête et ensuite
je deviendrais super émotionnelle
et après j'essaierai probablement
de lui faire un câlin et elle n'aime pas
être touchée.. Sois genre " Kate,
Kate! Arrête ça! "
Mais bon, c'est plutôt un truc de fille, je suppose
Je ne sais pas comment les mecs
supportent leurs émotions.
Je sais exactement ce que je dois faire.
T'es sûre de ça Ben ?
Vraiment, okay ? Un seau de balles.
Balence !
Mais, mec, je ne veux pas. Hey, je peux gérer ca.
Ce que je t'ai fait c'était vraiment horrible.
Probablement la pire chose que j'ai jamais faite.
Tu as risqué ton travail pour moi et ...
Qu'est-ce que j'ai fais?
Je t'ai couté ton travail.
Ce n'est pas ce q'un ami fait à un autre ami.
On dirait...
Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, ca va ?
Ben je suis tellement déso.. Tu vas .. ?
Pourquoi voudrais .. ?
Qu.. Ou t'as mal ?
Pourquoi voudrais tu...
Pourquoi tu me ferais ça à moi ?!
Nous aurions du en parler comme des filles!
Tu sais Kate avait raison.
Ca a du sens. Comme expliquer comment nos sentiments
sont heurtés et les trucs.
Et la communication. Oh, Oh Ben.
Qu'avez vous utilisez? Un fer 3 hein ?
Vous auriez pû utilisez un autre fer.
Adams. Que faites vous là? Je pensais vous avoir viré.
C'est bon. Il est avec moi Monsieur.
La fille du Snack. Je vous ai viré aussi.
Attendez une minute. Est-ce que votre nom de famille est Fox?
C'est vous qui m'avez envoyé
ces choses à la maisons.
Si par "choses" vous voulez dire cadeaux géniaux et bien pensés
qui pourrait vos faire reconsidérer vos décisions personnelles,
et bien oui, c'était moi. Au fait,
est-ce que les grenouilles dans la biosphère ont survécue ?
Actuellement, ma fille a totalement craqué pour ces grenouilles.
Ca me rend tellement heureux. Je ne la vois pas autant
que je le voudrais. Elle
vit avec sa mère à Saint Clément.
Saint Clément hein ?
Il vous arrive de prendre le train jusque là bas ?
Oui tout le temps.
M. Carlson, Je...
Ca peut paraître fou, mais heu...
Imaginons ça:
Vous êtes dans le 4h15, correcte ?
Le comète bleu.
Vous allez voir votre fille.
Vous n'avez pas besoin de me toucher.
Vous avez raison. C'est trop.
On va trouver le bon niveau de touchage.
Vous savez, il va falloir
si nous voulons faire du business ensemble.
J'ai été une mauvaise amie.
Assied toi, j'ai fait des cookies.
Mais je suis maintenant prête à supporter tes besoins
et te permettre de trouver le bonheur.
Mais plus que tout, juste t'écouter.
Merci. Bien, Will n'est pas ... T'as coupé ta frange ?
Parce qu'elle est juste au-dessus de tes sourcils comme ça.
Parce que si ... Désolé
Je t'écoute.
Will ne m'adresse plus la parole et son "visage de sexe"
n'aurait jamais dut être un si gros problème
Je ne sais pas pourquoi j'en fais tout un truc.
Je ne sais pas pourquoi j'essaye de gâcher
ce moment parfait.
Kate, tu penses que c'est possible que tu réagisses de façon excessive
au moindre petits défauts et fasses fuir le mecs bien
parce que tu essaies de te protéger d'être blessée
et déçue ?
Wow. oui. Oui.
C'est exactement ce que je fais .
D'où ça t'est venu ?
De mon amie Nan.
Oui, elle est incroyable.
Qui est Nan ? Trois divorces,
un oeil de verre, a encore du mal à sortir du lit
le matin.
La vieille botte. Je vous en pris
prenez un nibble. Je les ai fait pour vous.
Tu n'as pas à dire que tu.. Je les ai fais.
Tu n'as pas à dire ça BJ. Tu peux dire
que tu les a pris de mon placard. C'est vrai.
Je les ai fait pour toi Kate.
J'ai enfin compris.
J'essaie de détruire notre relation !
J'ai fait tout un truc
de la tête que tu fais quand tu joues de la guitare
parce que je suis complètement paniquée
que tu sois si parfait.
J'attend des mecs de juste
me laisser tomber
Tout le temps. Et tu fais pas ça.
Ecoute, je suis pas parfait d'accord ?
Je ronfle comme un dingue, doucement et en rythme.
En fait c'est plutôt apaisant.
Tu es comme un humain avec un bruit de machine.
Parfois je bouge mes lèvres quand je lis.
Comme Maddie et je suis folle d'elle aussi
donc... c'est ma faute.
Okay? J'essayais de trouver
quelque chose qui nous ferais rompre
au lieu de juste..
admettre à quel point je t'aime bien.
Attends, pourquoi tu es là ?
Tu ne devrais pas être entrain de te préparer pour ton show ?
Oh, non je n'y vais pas. Je déteste la musique maintenant.
A cause de la tête, tu détestes la musique?
Fais pas ça. Je peux juste
pas m'arrêter de penser à quel point
je devais paraitre stupide.
C'est comme en repeat dans ma tête.
Allez! Tous les musiciens ressemblent à ca.
Pourquoi tu crois qu'ils portent des jeans si serrés ?
C'est pour enlever l'attention d'ici pour
l'amener ici.
Ecoutes, j'apprécie ce que tu essaies de faire ici,
mais ca n'arrivera pas okay ? Et si
quelqu'un d'autre monte sur scène avec toi ?
Tu sais ? Et qu'elle fait sa propre
tête de rock ?
J'écoute. Allez mec.
Je porterai des jeans serrés.
Je porterais pas de pantalons.
Peut importe ce qui te fera venir.
C'est partit!
J'ai l'impression d'avoir passé les 40 dernières minutes
a regarder ma soeur et son copain faire l'amour du visage.
Et comment tu te sens par rapport à ca Ben?
Dégueu ! Aw!
C'est vraiment dérangeant,
et ca me fait me sentir
super dégoutant!
Scott est un mec plutôt solide.
Mais Will ne sait pas jouer à la guitare.
Hey, concentre toi sur le positif, Tommy.
M. Carlson t'a redonné ton boulot
et nous avons notre premier investisseur pour le train commercial.
Oui, on l'a fait bébé !
C'est pas pour me féliciter
mais rien de tout ça ne serait arrivé
si je n'étais pas aller chercher les balles de golf.
N'en rajoute pas.
Aw, c'était
trop bien les gars.
Bien joué. Comment vous vous sentez ?
Qu'est-ce que tu fais ? C'est quoi ce truc que tu es en train que faire ?
C'est un truc de thérapie lingo.
Parce que j'ai réalisé que j'allais être une très bonne thérapeute.
Merci beaucoup
S'il vous plait, restez dans le coin pour notre groupe de fille,
Stacy/DC ! Ow!
Les gars, devinez quoi ?
Scott fait une fête/ jacuzzy après le spectacle
et son propriétaire n'est pas en ville,
donc on peut se garer à sa place.
je garde toujours un maillot de bain dans ma console centrale.
Oui tu le fais. C'est le rose pas vrai ?
Oui, oui ca l'est.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com