Il y a 8 mois.
Ce que je dis c'est
que les adoptions ouvertes sont négociables.
Ce qui importe c'est de décider
de ce qui sera le plus confortable pour tout le monde.
Bien, quels que soient les besoins de Judi, je vais être très occupée avec l'école alors ...
Je suis désolée.
Pardon. Vas-y.
Non, j'allais juste dire,
je te suis tellement reconnaissante, Judi,
donc peu importe ce dont tu as besoin pour être bien...
Je me sens bien. Je... je veux dire, c'est...
Je ne sais pas. je suis désolée.
Mildred, y a-t-il une sorte de modèle pour ça ?
Je veux dire, qu'est ce que les gens font en général ?
Je...je veux que Judi fasse partie de la vie de Henry
si elle le veut.
Hum, je voudrais qu'il sache d'où il vient.
Mais, uh, quelques règles pourraient être utiles.
Bien sûr.
Un arrangement normal serait des photos chaque semaine, visites mensuelles.
Judi ?
D'accord.
Ouais, okay.
C'est une adoption ouverte.
Je dois être ouverte, et je ne me sens pas ouverte.
Je me sens comme si j'allais...
prendre Henry et m'enfuir.
Je veux dire, et si elle me déteste ?
Et si elle pense que je fais du très mauvais travail ?
-Cela n'arrivera pas. -Ouais? Alors, pourquoi vient-elle?
Je veux dire, aucune visite en 8 mois.
Aucune réponse à aucune de mes e-mails.
Pourquoi maintenant ?
Et bien, peut être que ça lui a pris tout ce temps
pour se faire à toute cette idée.
Je veux dire, elle a eu un bébé et l'a abandonné.
Oh, tu veux dire que ce n'est pas uniquement à cause de moi ?
Un petit peu, c'est ce que je dis.
Mais seulement si ça te fait te sentir mieux.
C'est le cas.
Merci.
Ok, Henry.
Allons rencontrer la dame qui t'as conçu.
Judi.
Bonjour. Euh, j'ai..j'ai apporté un...
Waouh.
Il est en avance pour beaucoup excepté peekaboo (se cacher et faire coucou)
mais on y arrivera.
Et il aime, uh, Tigrou et la puréee de carotte.
Je veux dire, et bien, tout ce qui est orange.
Il est tellement grand.
Oui, pas si grand en fait.
Je veux dire, c'est un gros bébé,
je veux dire qu'il se porte bien,
pas de le sens obèse.
Vous savez il va bien. Je fais du bon travail.
Je...
parle un peu trop.
Ça vous dérange si je le tiens ?
Non, allez-y.
Hey. Hey.
Coucou, Henry.
Hey, tu te souviens de moi?
Je suis...
Je suis Judi.
Oui. Coucou.
Ouais
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Ok Henry. Regarde par ici.
- Regarde Tigrou. - Fais coucou à Tigrou, chéri.
C'est un bon garçon.
Oh, chéri, je vais mettre une nouvelle carte mémoire.
- Ça va juste prendre une minute. - Ok.
Oh. Vous voulez lui donner le lapin ?
Quoi ?
J'ai remarqué que vous aviez apporté un animal en peluche.
Vous voulez le lui donner ?
Oh, oui. Um... non.
Il semble qu'il ait tout ce dont il a besoin.
Merci de dire ça. J'étais, um...
J'étais très nerveuse avant que vous n'arriviez.
Pourquoi ? Vous êtes la personne la plus sensée que j'ai rencontrée.
Je... Je pensais juste que vous vouliez le voir,
ça m'a juste... Ca m'a surpris, vous voyez ?
Je veux dire vous n'avez pas montré beaucoup d'intérêt jusqu'à maintenant.
Je vous ai envoyé des photos, vous n'avez jamais répondu.
Et vous n'aviez pas prévu de visite jusqu'à maintenant.
Je suis juste... Je ne sais pas.
Je me demande juste ce qui a changé.
Je n'ouvre pas la plupart de vos e-mails.
Ce n'est pas que ça m'intéresse, mais, um,
je ne sais pas. C'était...C'était difficile.
Vous connaissez ce sentiment
quand vous avez peur d'avoir oublié quelque chose ?
Je.. Je veux dire, vous faites autre chose,
mais tout ce à quoi vous pensez, c'est que vous avez oublié quelque chose.
Oui. Je déteste ce sentiment.
Depuis que je vous ai donné Henri,
je.. je me sens comme ça...
en permanence.
Je veux dire, sauf... sauf maintenant.
Juste en le voyant
et en voyant comme il va bien...
Je ne sais pas. Le sentiment est parti maintenant.
Et bien, je peux vous envoyer des photos tous les jours,
et vous pouvez prévoir des visites mensuelles.
Je suis toujours ouverte à ça.
Ouais. Ce serait bien.
Mais, um, j'espérais,
si ce n'est pas trop ou quoi que ce soit,
peut-être que je pourrais revoir Henry plus tôt ?
Comme demain ?
Oui.
Attends.
Donc elle n'est pas venue lui rendre visite en huit mois,
et maintenant elle veut le voir deux jours de suite ?
Ça fait trop, et elle le sait
Est-ce que Judi regrette
sa décision d'avoir fait adopter Henri ?
Je n'ai pas eu cette impression.
Eh bien, peut-être que voir qu'on s'occupe bien de son enfant
l'aidera à passer à autre chose.
Le but de l'adoption ouverte
n'est pas que la mère biologique puisse passer à autre chose
Le but est que la mère biologique
soit incluse dans la vie de l'enfant,
ce qui... peut être quelque chose de fort.
C'est un truc de merde.
Cooper.
Tu n'abandonnes pas un enfant
pour ensuite traîner autour et embarrasser tout le monde.
Je veux dire, je ne peux pas imaginer ce que ça pourrait être.
Juste parce que tu ne peux pas l'imaginer
ne veut pas dire que c'est un mauvais choix.
Est ce que quelqu'un d'autre à été adopté ici?
Non ? Ok. Alors j'en sais plus que n'importe lequel d'entre vous.
Et je dis que c'est de la merde.
Addison, déménage à Burbank.
Vends la maison, disparais.
Henry n'a pas besoin de ce genre de confusion.
La présence de Judi peut être bénéfique pour Henry.
S'il la connait, il n'aura pas à imaginer
que sa mère biologique est une espionne ou une reine ou un top model.
Cela ressemble à tes fantasmes.
La chose est, que si il supprime l'élément du mystère,
Henry n'aura pas l'illusion que Judi lui aurait donné une meilleure vie
que celle qu'il a maintenant.
Et si la mère biologique à une mauvaise influence ?
Et bien, c'est relativement rare.
Ces femmes ont tendance à être généreuses,
à prévoir un futur pour leur bébé
qu'elle sont incapables de leur donner.
Elles ont tendance à avoir des objectifs qui sont incompatibles
avec la parentalité prématurée.
Parentalité prématurée ? C'est quelque chose qui existe ?
Ça l'est maintenant.
L'arrangement peut être bénéfique pour toutes les personnes impliquées,
à condition que des limites adéquates soient mises en place.
Oh, ça peut cependant être difficile.
Si Judi est présente tout le temps,
elle pourrait commencer à prendre du poids dans les décisions parentales.
Ce n'est pas à propos de son poids dans les décisions parentales.
C'est à propos du fait d'être sur
que tout le monde dans ce triangle adoptif est...
Addison.
Chéri.
Je suis sa maman.
Je veux juste être sa mère.
Dr Carlsmith, Je suis le Dr Peterson.
Vous avez des soucis abdominaux.
En haut à droite du ventre.
Commencez une intraveineuse.
Ça pourrait être plusieurs choses.
Ça pourrait, mais ça ne l'est pas.
J'ai un cancer de l'estomac.
Ok.
Laissez-moi voir ce qu'il se passe.
Où avez-vous étudié ?
Résidence et attaché d'enseignement à USC.
- Ecole de médecine à Stanford. - Merci mon Dieu.
J'avais peur que vous ne citiez une de ces sous-écoles.
Mon premier jour, ma première garde aux urgences,
une femme en travail avec un bébé se présentant par le siège.
Je venais juste de lire votre article
sur la technique céphalique externe.
La description était tellement claire, je l'ai fait très facilement.
J'ai sauvé sa vie et ensuite celle du bébé.
Il semblerait que vous aviez été chanceux.
Avec votre aide.
Fentanyl, 50 en IV.
Et faisons un scanner abdominal.
Vivian, y a-t-il quelqu'un qu'on peut appeler pour vous,
quelqu'un qui peut être ici avec vous ?
Non, non. Pas besoin d'appeler quelqu'un.
Je ne veux pas déranger.
Ok, appelle-moi quand elle est à 7 centimetres.
Maintenant on prend tout pour acquis,
mais à cette époque, il n'y avait pas de traitement.
C'est elle qui est venu avec l'idée
de mettre des prises temporaires dans la trachée foetale.
Vous parlez du Dr Vivian Carlsmith ?
Oui.
Elle est aux urgences.
Je vais faire votre admission.
Oh, j'ai déja passé trop de temps de ma vie dans un hôpital.
Oui, mais nous avons un délicieux poudding.
Vivian.
- Addison. - Désolé, Addison.
Le dossier ne mentionnait pas que vous êtiez son docteur.
Oh, non, je ne le suis pas.
Elle est mon amie, mon mentor.
Oh, ces mots me font sentir vieille.
Oh, non. Elle m'a appris tout ce que je sais.
Pourquoi es-tu aux urgences ?
Qu'est-ce que tu fais à Los Angeles ?
Je vais bien.
UCLA m'a engagée pour faire partie des invités pour des lectures.
Et je pensais que tu étais toujours à Seattle
avec Derek et Richard.
Oui, et bien j'ai tourné la page
et décidé de déménager pour un climat plus chaud.
Je voulais juste, tu sais,
je ne voulais pas attendre la retraite, c'est tout.
L'élève surpasse le maitre.
Peux-tu lui donner quelque chose ?
Déja fait. On refait 50 de fétanyl en IV.
Ok, Vivian, qu'est-ce qu'il se passe ?
Dis-le-moi.
Douleur abdominale aigüe,
nausées, ballonements...
Tu veux que je joue à trouver le diagnostic maintenant ?
Ok, bien. Euh..
Choleocystite ?
Pancreatite ?
Faux, mais pour être fair-play,
ll y a une chose que je n'ai pas dite.
Antécédent familial de la mutation du gène C-H-1.
Carcinome gastrique.
Tu as toujours été mon étudiante la plus intelligente.
Ca ne peut pas être juste.
Quand est-ce que tu l'as vue la dernière fois?
Trop.. il y a longtemps.
Quel était ton plan de traitement?
J'ai demandé un scan abdominal
et je l'ai admise pour la gestion de la douleur.
Bien, c'est bien.
Mais ma crainte est que ses symptômes signifient
que le cancer s'est métastasé dans le foie.
C'est un diagnostic facile à manquer,
et la plupart du temps jamais trouvé à temps.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas être un poids,
mais elle devrait vraiment avoir sa famille ici.
Tout ce qu'elle avait était une soeur, et elle est morte il y a des années.
Il n'y a plus personne.
Dr. Peterson!
Qu'est-ce qui s'est passé?
Elle était là-haut en rééducation.
Elle essayait de marcher et elle est tombé, s'est tapé la tête.
Maman, ça fait mal.
Je sais, bébé. Je sais. Ca va aller.
Quel est ton nom, ma chérie?
- Gwen. - Je suis le Dr. James,
et nous allons arranger tout ça, ok ? Promis.
Tu l'as fait.
C'est de votre faute.
Je, je suis désolée ?
Vous ne m'avez même pas reconnue, n'est-ce pas?
Sean Patruchi.
- Il y a 8 ans. - C'est ça.
Chirurgie in utéro...
Spina bifida. Je suis désolée. Ça m'a juste pris une minute...
Vous disiez que mon bébé irait bien,
vous m'aviez promis qu'elle aurait une bonne vie.
Vous avez menti.
Ecoutez-moi. Je peux voir que vous êtes énervée...
Ne me traitez pas avec condescendance.
J'ai traversé l'enfer, depuis que Gwen est née.
Vous étiez mon docteur. Vous auriez du...
Vous auriez dû me dire d'avorter.
J'aurai dû avorter.
Et bien, qu'en est-il des noms de famille?
Si c'est une fille, j'aime bien Marjorie.
Ouais, mais...
Mais Marjorie n'est pas un nom de famille.
C'est le nom de ton cheval.
Que j'aimais plus que n'importe lequel de mes frères.
Des bons noms de grands-parents ?
Walter, Miriam, Irving, and Rivka?
Ça fait trop "wasp" (Américain blanc protestant d'origine anglo-saxonne), non?
Je me sens mal pour Addison.
Ça ne doit pas être facile
avec la mère biologique d'Henry venant aux alentours tout le temps.
C'est assez dur pour nous de prendre des décisions parentales,
et on s'est choisi.
Pas vrai ?
Je veux dire, si tu prends la décision honorable
d'abandonner ton enfant pour qu'il ait une meilleur vie,
alors tu dois rester en arrière et le laisser avoir cette vie.
C'est un peu dur.
Les besoins de chacun sont différents.
Ok, tu as raison,
mais, j'ai imaginé ce que se serait si, tu sais,
un jour m'a mère biologique avait juste sonné à la porte...
Tu es curieux à son propos.
Et bien, évidemment, je le suis,
mais personne n'abandonne un enfant à moins d'être en pleine crise.
Alors qui suis-je pour aller... essayer de la trouver ?
Et si ça lui rend la vie pire ?
J'ai une superbe vie, et elle en est responsable,
donc je veux que ma mère biologique ait une bonne vie aussi.
Tu as été adopté?
Ouais.
Ouais, j'ai-j'ai été adopté.
La femme qui m'a donné naissance
ne pouvait pas prendre soin de moi--
Et bien, je-je sais ce que c'est être adopté.
Elle s'appelle comment ?
Je ne sais pas. Je ne sais rien à propos d'elle.
Rien ?
Non.
Je ne veux pas être en retard pour l'école. Es-tu pret?
Ouais.
Allons-y.
Il est magnifique.
Il est parfait, hein?
Je sais que tu as hésité à ce sujet,
mais j'ai toujours suspecté que tu avais décidé d'avoir des enfants.
Tu n'as pas opté pour ces foutaises de naissances naturelles, n'est-ce pas ?
En fait, je n'ai pas accouché.
Je veux dire, techniquement, je l'ai fait, je suppose.
J'étais l'obstetricien sur le cas.
Mais la mère biologique... Judi...
est celle qui l'a vraiment poussé dehors.
J'ai adopté Henry.
Vraiment ?
Oui. En fait, Judi est venu nous rendre visite hier.
Attends. La mère biologique t'as rendu visite ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis des mois.
Je pensais que j'en aurais eu, mais non.
Et hier, elle a voulu nous rendre visite.
C'é... je... c'était... ça s'est bien passé en fait.
Je ne comprends pas.
Elle voulait voir Henry, et tu l'as laissée ?
Oui, ça fait partie de notre arrangement d'adoption.
Prendre dans les bras un enfant qu'on a abandonné...
Est-ce que ça va ?
Savoir que votre bébé est en sureté.
Vivian, allez-vous bien?
Je ne peux pas. Je...
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Et bien, tu peux me le dire.
Qu'est ce que c'est?
En 1954, j'ai eu un enfant.
J'avais 15 ans.
Je n'ai jamais pu la tenir.
Les nonnes l'ont donnée à une famille catholique.
J'ai eu un bébé,
et ils me l'ont enlevée.
Sam, quand ton show TV sera-t-il diffusé ?
Oh, c'est juste un pilote, donc...
ils doivent décider de... choses.
Mince, j'étais excité de commencer à vous décrire la situation.
Excusez-moi.
Je recherche le Dr Addison Forbes Montgomery.
Oh, c'est moi.
Voila pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis poursuivie par un ancien patient...
Sean Patruchi...
pour la mauvaise naissance de sa fille.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ca veut dire que le patient pense que son bébé ne devrait pas exister.
Ouais, mais ce n'est pas un bébé. Gwen à 7 ans.
Qu'est ce qui ne va pas chez elle ?
Quand Sean était enceinte, j'ai diagnostiqué que Gwen, son bébé,
avait un spina bifida.
Je lui ai donné les options, en recommandant la chirurgie du bébé.
Eh bien, c'était une procédure avant-gardiste à l'époque.
Ce n'est pas une surprise si ça n'a pas réussi.
Non, ça a marché.
Elle vient de cogner sa tête en rééducation. Elle commence à marcher.
C'est un miracle.
Apparement pas un miracle suffisant.
Non, j'ai rencontré Sean hier aux urgences.
Elle s'est jetée sur moi
et elle a dit qu'elle voulait une vie normale pour sa fille
et que parce qu'elle ne le comprenait pas,
elle pense que j'aurais dû lui conseiller d'avorter.
Bien, Certains parents ne sont pas equipés
pour s'occuper d'un enfant moins parfait.
J'ai lu beaucoup de blogs
dont les mamans ont des bébés qui ne sont pas parfaits.
La plupart pense qu'éduquer un enfant aux besoins spéciaux
est une bénédiction.
Tout le monde n'est pas parfait. Les gens veulent juste des garanties.
c'est pour ça qu'il y a les échographies
et le test prénatal.
Ces tests sont faits avant la naissance
et même parfois avant la conception.
Cette enfant est âgée de 7 ans ?
Tu sais, rien de tout ça n'est nouveau.
Je veux dire, les anciens Romains
abandonnaient leurs enfants handicapés et les loups les mangeaient.
Quoi ? J'ai dit cette chose blessante.
Qui se soucie si un enfant ne peut pas marcher ?
A part Stephen Hawking ou Itzhak Perlman (physicien et violoniste handicapés)
Et ça ne les jamais empêchés d'atteindre la perfection.
Comment une mère peut elle dire à son enfant que la vie
ne vaut pas d'être vécue.
Je veux dire, comment tu peux dire ça pour la vie de quelqu'un ?
Ca aurait été autre chose si j'avais fait quelque chose de mal
ou si j'avais fait une erreur mais je n'ai rien fait.
Je l'ai aidée.
C'est vrai. Tu lui as donné un enfant.
Ce n'est pas de ta faute si elle ne peut pas gérer sa maternité.
Tu te balances, hein ?
Oh, Henry.
Regarde le sourire.
Addison
Mon dieu.
Salut
J'espère que vous ne m'en voudrez pas, j'ai amené quelqu'un.
Addison, Jake, voici Donna.
C'est ma ...
Je suis la grand-mère d'Henry.
Mon Dieu, Judi, c'est ton portrait craché.
Juste exactement comme toi.
C'est comme remonter le temps.
J'espère que c'est d'accord.
Peut être que j'aurais dû mentionner...
Tu aurais complètement dû mentionner...
Non, non c'est bon. Je veux dire ... ça va.
Je suis juste un peu surprise, c'est tout.
Chérie, on est deux dans ce cas.
Croyez-moi, je n'aurais jamais pensé que je serai le genre de mère
qui ne savait pas que son enfant était enceinte.
On ne s'est pas parlé pendant presque un an
parce qu'elle n'appréciait pas mon petit ami.
- Ce n'était pas pour ça. - Maman.
S'il te plaît.
Vous êtes adultes, tous les deux.
Vous pensez qu'un enfant doit disparaître de la vie de sa mère
et oublier de mentionner qu'elle a eu un bébé
à cause d'un désaccord ?
C'était plus qu'un désaccord.
Vous permettez ?
Je peux tenir mon petit fils dans les bras ?
Salut.
Judi, est-ce que c'est pour ça que vous vouliez voir Henry
après si longtemps,
parce que vous vouliez que votre mère le rencontre ?
Non, non.
Ou si.
Je ne sais pas.
Ecoutez, je voulais le voir.
Tous les jours, je voulais le voir.
Mais après que maman et moi nous sommes réconciliées et que je lui ai dit,
j'imagine à quel point elle voulait le voir
ça m'a donné le courage d'appeler.
J'aurais aimé que vous m'en parliez avant.
Si vous m'aviez juste dit...
Gin.
Etes-vous en train de tricher ?
À mon époque, les médecins urgentistes étaient meilleurs perdants.
A vous de distribuer.
Vous aviez dit la meilleure des trois,
et qu'ensuite on pourrait parler des résultats de vos tests.
Encore une manche.
Le cancer s'est propagé...
à votre foie.
- On doit parler de... - On n'a pas besoin de parler en fait.
Vous allez me dire que le cancer est au stade 4,
ce qui signifie que je vais mourir bientôt, n'est-ce pas ?
Oui.
Mais je suis médecin depuis plus longtemps que vous ne vivez.
Et je sais que parfois, des forces supérieures entrent en jeu.
Êtes-vous en train de parler de foi ?
Je dis, que je suis une vielle grincheuse
et que je n'accepte pas votre diagnostic.
Je ne suis même plus votre patient.
N'avez-vous pas des traumas à gérer ?
C'est mon jour de congé, et j'ai un faible pour les vieilles grincheuses.
Alors distribuez, et rendons les choses plus intéressantes.
Un dollar par point.
Ne fais pas ça.
Faire quoi ?
Tu vas aller contempler Henry
afin qu'il te fasse te sentir mieux.
C'est un bébé. Les bébés ont besoin qu'on les surveille.
C'est un bébé qui dort,
et les bébés qui dorment ont besoin qu'on les laisse tranquilles.
Très bien.
Ok, de quoi s'agit t'il ?
Parce qu'aucune personne dans ta situation
ne serait capable de dormir en ce moment.
As tu vu comment Donna a attaqué Judi
juste devant nous ?
Et ensuite...elle s'est référée comme la grand-mère d'Henry.
Ce n'est pas important la façon dont elle s’appelle.
- Tu es sa mère. - Tu as tout à fait raison, c'est moi.
Et je ferais n'importe quoi pour mon fils.
Je traverserais le feu.
J'abandonnerais tous mes membres... Tous mes membres.
Et pourquoi, pourquoi bon Dieu...
ne suis-je pas restée en contact avec Vivian ?
Ça ne changerait pas son diagnostic.
Tu n'en sais rien.
Attends, tu peux guérir le cancer ? C'est...c'est incroyable.
Oh, la ferme. Tout le monde veut juste que je sois...
pourquoi...
ça m'arrive à moi ?
Je veux dire, pourquoi est ce que tout ça m'arrive à moi ?
Mon...mon avocat dit que nous ne pouvons pas gagner au tribunal
et que je devrais aller en médiation
que j'agisse avec contrition afin que nous trouvions un arrangement.
Elle ne peut même pas parler à la médiation.
Pas qu'elle pourrait en placer une.
Ok, mais non, c'est juste que je...
C'est trop, Jake. Ok ?
Je ne peux pas perdre mon fils et je ne peux pas voir Vivian mourir
et je ne peux pas payer des millions
quand je n'ai rien fait de mal.
Tu ne vas pas perdre ton fils,
Vivian va mourir un jour, nous tous mourrons un jour.
et tu n'as rien fait de mal.
Mais en tant que docteurs, nous avons tendance à nous lancer dans des batailles.
et si on s'ouvre à écouter l'autre partie,
alors la... la somme d'argent dans les poursuites judiciaires,
le niveau d'hostilité, ça pourrait... Ça pourrait tout changer.
Je n'ai rien fait de mal.
Non tu n'as rien fait, mais quoi qu'il en soit
s'il y avait un moyen de rendre la vie de Gwen plus facile
tu ne le ferais pas ?
Parce que tu n'es pas seulement un docteur, Addison.
Tu es une mère, une mère qui traverserait un feu
et abandonnerait ses membres.
Mais peut-être, juste peut-être, Sean est pareille.
T'es perdu ?
Les urgences sont au 1er étage.
En fait, je te cherchais.
J'ai un patient de 74 ans,
au stade 4 d'un cancer gastrique.
Elle est sous fentanyl mais ce n'est pas suffisant.
Que penss-tu de la stimulation de la moelle épinière
ou une pompe intrathécal pour la douleur ?
Je pense que ce sont deux solutions géniales pour la gestion de la douleur.
Super. Bien...
Mais pas pour une femme de 74 ans
avec un cancer gastrique au stade 4.
Implanter un dispositif chirurgical à ce moment,
c'est trop invasif.
Elle pourrait ne pas survivre à l'intervention.
Oui, je me doutais bien que c'était risqué.
C'est une connaissance ?
Je ne l'ai jamais rencontrée avant hier,
mais c'est juste un de ces patients.
Je ne sais pas.
Je voulais juste l'aider. Peu importe, merci.
Combien de temps elle a ?
Ca peut être des heures. Ca peut être des semaines.
Peut être un mois. Pas plus.
Mais elle n'a pas de directive préalables,
elle ne va pas prendre en considération l'hospice.
Tu la connais, donc j'ai besoin
que tu obtiennes qu'elle arrête d'être aussi têtue.
Désolée.
Hum... Je dois vous parler
si c'est d'accord.
Je te rejoins plus tard.
James.
Merci.
Ca ne va pas.
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Quoi ?
Vous ne pouvez pas débarquer sur mon lieu travail.
Vous ne pouvez me prendre en embuscade avec votre mère.
Vous n'êtes pas un enfant. Vous avez fait un choix.
Et je serai toujours reconnaissante, mais vous devez vous arrêter maintenant.
Arrêtez de me prendre en embuscade
ou je vais disparaître.
Je vais faire mes valises avec Henry, et je vais déménager,
et je jure devant Dieu,
que vous ne verrez plus jamais une photo de mon fils.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée. Je...
Je n'avais pas réalisé...
J'étais juste venue ici pour dire
que je ne pouvais plus voir Henry.
C'est trop dur et ça fait trop mal.
Donc...
Je voulais juste... Je voulais juste vous remercier.
Vous êtes une maman géniale.
Vous êtes une bonne personne.
Et... Et je suis désolée.
Je ne vous dérangerai plus.
Mon travail de médiateur est de faciliter la conversation
entre vous deux.
Je vais commencer avec des questions, d'accord ?
Addison, combien de chirurgies in utéro spina bifida
faites-vous en une année ?
Une poignée. Cinq, des fois plus.
Expliquez s'il vous plait à Sean pourquoi vous croyiez, qu'avec votre traitement,
Gwen serait capable de marcher.
En réparant la colonne vertébrale pendant que le foetus est en gestation,
vous augmentez la probabilité de développer le tonus musculaire
dans les extrémités inférieures.
Et en regardant le dossier de Gwen,
il semble qu'elle commence à marcher.
Elle se hisse hors de son fauteuil roulant
avec ses bras,
tient pendant cinq minutes,
et retombe dans sa chaise épuisée.
Je ne sais pas ce que c'est, mais ce n'est pas marcher.
Sean, en poursuivant Addison
pour la naissance injustifiée de votre enfant,
vous êtes en train de dire que si vous aviez compris
que Gwen ne serait jamais complètement capable de se déplacer
vous auriez mis fin à votre grossesse.
Est-ce correct ?
Ce n'est pas seulement la marche.
Gwen n'aura jamais une vie normale
parce que vous m'avez menti.
Je n'ai fait que mon travail.
Vous n'êtes pas satisfaite du tournant qu'a pris votre vie,
et vous cherchez quelqu'un à blâmer
Vous êtes la personne à blâmer.
Vous ne vous êtes pas préparée à cette réalité.
Je sais que vous ne nous avez pas préparés
parce que mon mari est parti avant que Gwen ait deux ans.
Il n'était pas préparé. Je n'étais pas préparée.
Et aujourd'hui j'ai passé chaque jour de ma vie
depuis la naissance de Gwen à m'occuper d'elle,
à la nourrir, l'habiller, la nettoyer.
Et je passerai chaque jour de ma vie à faire ça
jusqu'à ma mort ou la sienne.
Vous m'avez suppliée de sauver votre fille, et je l'ai fait.
S'occuper de son enfant,
gérer la douleur, et la déception,
avoir peur chaque seconde, chaque jour...
c'est cela être mère.
Je ne pensais pas que ça faisait partie de mon job de vous expliquer cela,
mais clairement, vous n'en aviez aucune idée,
parce qu'aucune mère ne viendrait ici pour faire ça.
Aucune mère ne pourrait jamais dire que son enfant ne devrait pas exister.
Je vous interdis de me traiter de mauvaise mère.
Vous ne me ferez pas passer pour la méchante
parce que c'est vous la personne qui n'a pas de coeur.
Et quand je vais poursuivre votre cul en justice,
le jury sera d'accord.
Tu es un amour.
Comment est le niveau de douleur aujourd'hui ?
Comment était la médiation ?
Tu détournes la conversation.
En fait, oui.
Eh bien, j'avais prévu de la jouer gentille et de tenir ma langue,
mais la vérité est que, je n'ai fait aucune faute,
et la femme qui me poursuit en justice, est une garce,
et je n'ai plus aucune envie de l'écouter
se plaindre de sa vie.
Pourquoi est-ce que de nos jours tout le monde pense
que les gens doivent comprendre leur émotions ?
Tout le monde a tellement de sentiments. C'est absurde.
J'ai travaillé ma vie entière pour devenir un super médecin,
et maintenant ma réputation est menacée.
Et pire encore,
il y a peu de gens qui font ce que je fais.
Alors si je ne peux pas pratiquer la médecine,
il y aura littéralement des bébés...
qui ne pourront pas être sauvés.
Je sais que ça semble égoïste...
Oh, ne t'avise pas de jouer les humbles avec moi.
Tu es mon étudiante.
Tu mérites chaque petite parcelle de cette fierté.
Vivian...
Il est temps de mettre tes affaires en ordre.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Est-ce que Judi a fini par revenir ?
Tu détournes à nouveau la conversation.
Oui, elle est revenue, et elle est venue avec un invité surprise...
sa mère.
Ça a dû être gênant.
Je pense que c'était plus dur pour Judi.
Je ne pense pas que sa mère soit d'accord pour abandonner Henry.
Les mères essaient de protéger leur enfant.
Mais parfois dans le processus,
elles font beaucoup de dégâts.
Qu'est-ce que ta mère a fait ?
Avant que tu quittes la maternité,
ils te laissent tenir ton bébé pendant 30 minutes pour dire au revoir.
Tout ce que je saurai à propos de ma fille,
tout ce ce qu'elle saura à propos de moi...
viendra de ces 30 minutes.
Je me suis entrainée à ce que je lui dirai
pendant que je crochetais une paire de chaussons de bébé.
Mais... avant qu'ils me l'amènent,
ma mère est apparue pour me ramener à la maison.
Et quand Soeur Jo a ramené mon bébé...
ma mère les a renvoyées toutes les deux.
Je voulais tenir mon bébé.
Je voulais être sa mère.
Mais quelle sorte de vie
aurais-je été capable de lui offrir de toute façon ?
La médecine...
c'est devenu le travail de ma vie,
et m'occuper de quelques étudiants exceptionnels,
comme toi.
As tu jamais pardonné à ta mère ?
Elle a fait ce qu'elle pensait être le mieux pour moi.
La vérité, c'est que je dois la remercier.
J'étais le seul chirurgien féminin dans ma classe.
Les résidents masculins m'ont juste torturée.
Mais j'ai laissé couler.
Quand ta mère te traite de pute,
plus rien ne peux te blesser.
Oh, où as-tu trouvé...
la force ?
Nous sommes des femmes, chérie.
La force nous trouve.
Que faites-vous ici ?
Je veux juste parler
J'en ai fini de parler avec vous.
C'est une battante.
Elle travaille pour pouvoir faire ses premiers pas
depuis plus d'un an.
Sean, ce n'est pas possible que vous vouliez avorter.
Je suis revenu et j'ai regardé votre dossier
Vous avez essayé pendant des années.
Trois tentatives de FIV sans résultat
jusqu'à ce que votre mari et vous ayez arrêté d'essayer.
et le miracle est arrivé.
Vous etes tombée enceinte.
En aucune façon vous n'auriez avorté.
- Avez-vous des enfants ? - Oui
Est-ce qu'ils ont des besoins spéciaux ?
Non, mais...
Vous êtes un riche docteur avec un enfant parfait.
Vous n'avez pas à me juger.
Mais vous êtes en train de me juger.
Vous traînez ma vie en justice.
Vous essayez me faire tomber pour de l'argent
quand vous savez que je n'ai pas fait de faute.
Que voulez-vous de moi ?
Je dois prendre soin d'elle.
J'ai été licenciée.
L'hôpital où je travaille a réduit l'équipe des travailleurs sociaux,
et j'ai été licenciée.
Je dois sacrifier quelque chose pour pouvoir joindre les deux bouts,
et ça ne peut pas être ses soins médicaux
ni le loyer, ni la nourriture.
Regardez-la.
Elle est incroyable.
Et bien sûr je ne regrette pas de l'avoir.
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Un jour Gwen découvrira d'où vient l'argent,
et ça va la détruire.
Regarde, Maman. Regarde!
Je marche, Maman.
Tu marches, bébé ! Tu marches !
Je suis si fière de toi.
Oh mon Dieu. C'est meilleur que le sexe.
Ok, je vais prétendre que tu n'as jamais dit ça.
Ok.
J'ai réussi à comprendre.
Tu te souviens de la fois où nous sommes allés faire du bateau
et que tu n'as pas eu le mal de mer ?
Et sur la plage, quand on a trouvé un quartz rose ?
C'était un vrai trésor.
Tes parents sont pirates.
Des pirates juifs ?
Peut-être même pas juifs.
J'ai été adopté par le biais d'une agence juive.
Je suis juif.
Mais si on trouve tes vrais parents,
on pourrait aller leur rendre visite...
Ok, j'ai gr... j'ai grandi avec mes vrais parents.
- Je pense que tu voulais dire... - Tu as plus.
Je veux dire, comment peux-tu ne pas vouloir les rencontrer ?
Ok, Mason.
Certaines questions, même si elles ne sont posées que par curiosité,
peuvent être blessantes.
Tu dois penser à la personne à qui tu poses ces questions
et dans quelle mesure elles peuvent l'affecter.
Je suis désolé, Papa. Je ne cherchais pas à être méchant.
Je sais, mon chéri
C'est juste que... Toutes ces années que j'ai passées avec maman
et personne d'autre.
Je me suis posé des questions à propos de toi.
Je comprends ça. Vraiment.
Et ce n'est pas que je ne me suis pas posé de questions sur ma mère biologique.
Bien sûr que je m'en suis posé.
Je lui ai même inventé une vie.
Elle a connu un mariage heureux, elle a eu trois enfants,
elle enseigne à l'école primaire dans une banlieue de Dayton.
Ecoute, il y a beaucoup de personnes adoptées
qui veulent trouver leurs parents biologiques.
C'est juste que...
je n'ai jamais été ainsi.
Pour moi, mes parents sont ceux qui surveillaient mes devoirs
et restaient avec moi quand j'étais malade
et me faisait sentir comme
si j'étais la chose la plus importante de leur vie.
Ils sont ma famille,
comme Charlotte est ta famille.
Le sang ne fait pas une famille, l'amour oui.
C'est sensé.
Mais est ce que nous pourrons toujours acheter aux triplés
leurs propre chapeaux de pirate ?
Les signes vitaux ne sont pas très bon, n'est ce pas ?
Ils sont bien.
Vous devriez apprendre à mentir.
Vous êtes marié ?
Je n'ai pas encore trouvé la bonne.
Si seulement j'étais 40 ans plus jeune.
J'étais une vraie beauté à cette époque là.
Vous l'êtes toujours.
Ne flirtez pas avec les patients.
Ne l'écoutez pas.
Je ne me décourage pas facilement.
Je reviens vous voir plus tard, d'accord ?
Tu as trouvé une papeterie ?
Mission accomplie.
J'ai besoin de vous pour écrire une lettre.
Ok.
Utilise ta plus belle plume.
Ecris de manière lisible.
Très bien. Pas de scribouillis de docteur.
A ma fille chérie...
Dans mon esprit, je t'appelle Maxine.
Mais la vérité c'est que,
même si je t'ai donné naissance...
Poussez. Bien.
Je ne sais pas le prénom auquel tu as répondu
tout au long de ta vie.
J'ai passé des heures à écouter...
pour trouver le son de ta voix.
Mais je ne serais pas capable de te retrouver au milieu d'une foule.
La mère biologique a reagardé
le registre des mères potentielles,
elle vous a choisie, elle veut vous voir.
Ok.
Vous voulez vous coiffer les cheveux
ou vous voulez un bébé ?
Vous voulez le tenir ?
Je ne veux pas t'accabler
avec les détails de ma grossesse
ou la tristesse que j'ai ressenti en perdant mes droits
d'être ton parent.
Tu vas avoir une vie merveilleuse.
Ok.
Je suis prête maintenant.
J'espère et je prie
que tu ne sentes jamais abandonnée par moi.
Mais je veux que tu saches,
il n'y a pas eu un seul jour ou une seule nuit
ou je n'ai pas pensé à toi
et ressenti de l'amour pour toi.
Même si je ne t'ai pas élevée,
dans mon coeur,
J'ai toujours été avec toi.
Tu n'as pas eu une maman.
Tu en as eu deux.
Avec tout mon amour.
Ton autre maman...
Vivian Carlsmith.
Je n'ai aucune idée d'où elle est.
Et je ne vivrai pas assez longtemps pour la trouver.
Peux-tu le faire pour moi ?
Oui.
Et lui donner la lettre.
Je le ferai.
Je le promets.
Merci.
Hey.
Um... Que faites-vous ici ?
Je n'en suis pas sûre, exactement.
J'ai lu, euh, que quand on adopte un bébé,
on est supposé donner quelque chose à la mère biologique.
Non pas que... je ne pourrais jamais
vous donner quelque chose de comparable à ce que vous m'avez donné.
Mais je, um...
Je vous ai pris ça.
Je veux dire, je ne sais même pas... Est-ce que vous aimez l'or au moins ?
Euh, j'aurais peut-être dû vous prendre quelque chose en argent ?
Non. Je l'aime bien.
Vraiment.
S'il vous plait, continuez à voir Henry.
Henry ne devrait pas me fréquenter.
Quand il sera assez grand pour comprendre ce que j'ai fait,
il me détestera.
Non, il ne vous haïra pas. Il ne pourra pas.
Ce que vous avez fait c'est mettre son bien-être avant le vôtre,
parce que c'est ce qu'une mère fait.
Je ne suis pas sa mère. Vous l'êtes.
Non, c'est ce que j'essaie de vous dire.
Nous le sommes toutes les deux.
Vous, Henry et moi, nous sommes liés maintenant.
Nous sommes une famille.
Et je comprends que ce soit difficile,
et si vous avez besoin d'une pause, c'est d'accord.
Ou si c'est juste beaucoup trop, c'est d'accord.
Mais vous avez besoin de savoir,
vous devez savoir,
que vous serez toujours la bienvenue dans cette maison,
dans notre maison.
Ma pause est dans 10 minutes
et la tarte aux myrtilles est vraiment bonne ici.
Peut-être que si vous en commandiez deux parts, on pourrait ...
J'adorerai ça.
Je suis ravi que vous ayez reconsidéré la médiation.
Je pense que si vous vous écoutiez réellement l'un l'autre--
Je veux faire un accord.
Quoi ?
Arrêtons tout ça.
Dites-moi un prix, je paierai.
Mais pourquoi voulez-vous...
Gwen a besoin qu'on s'occupe d'elle.
Ce que vous avez vécu, je ne peux pas changer ce qui s'est passé,
mais je peux aider.
Laissez moi aider.
Je ne peux pas.
Non, c'est bon. Parlez à votre avocat,
et je ferai en sorte que ça marche.
Non, vous ne comprenez pas.
Vous aviez raison.
Gwen ne doit jamais penser que je ne voulais pas d'elle.
Et si je vais par l--
Vous n'avez rien fait de mal.
Je ne peux pas prendre votre argent.
Quand ?
Il y a environ une heure.
Je t'ai envoyé un message.
J'étais en médiation.
Je suis désolé, Addison.
Merci.
Elle avait cette lumière en elle qui...
te faisait vouloir boire chacune de ses paroles.
Ma grand-mère l'avait aussi.
Elle avait l'habitude de se lever chaque matin
et agitait la main vers le ciel et disait bonjour au soleil,
elle donnait les restes aux lapins.
Elle rendait mon grand-père fou parce qu'ils détruisaient le jardin.
Elle est morte du cancer aussi.
J'aurais aimé pouvoir passer
plus de temps avec ma grand-mère quand elle était mourante.
Mais j'étais à la fac de médecine.
Tu sais comment c'est,
toujours faire passer la médecine en premier.
Tu sauves des vies.
Tu donnes aux familles plus de temps avec leurs êtres chers.
Tu as fait un sacrifice pour le meilleur.
De toute façon...
c'est ce que Vivian aurait dit.
Hey.
J'ai le CV que tu m'as laissé.
Bien.
Candidate inéeressante Sean Patruchi
Elle est extrêmement qualifiée.
Tu sais ce qui est aussi intéressant ?
Nous n'avons pas eu d'ouverture de poste pour un travailleur social
depuis la dernière série de coupures budgétaires.
Et puis j'ai reçu le CV de Sean.
Et tu sais quoi ?
Une heure plus tard, le bureau m'a informée
que nous avons reçu une dotation substantielle.
affectée pour ce seul but.
Et bien, je suppose que mon timing était bon.
Étrange.
Je vais m'assurer que son CV soit au sommet de la liste.
Mesdames et Messieurs,
nous entamons maintenant notre descente
sur la région de Portland.
Veuillez vous assurer que vos dossiers et vos tablettes
sont relevés et vérouillés.
Oh, bien, merci d'être venu. Je suis vraiment intéressée.
Mais la chose qui n'a jamais eu de sens pour moi
est d'appeler le golf un sport.
Bien sûr, il faut des compétences, mais les golfeurs ne sont pas des athlètes.
Maintenant, les basketeurs c'est une autre histoire, n'est-ce pas ?
Parce que vous montez et descendez le terrain pendant 48 minutes.
Tu es un athlète.
Hmm ? Tu es un athlète.
Hey, mon coeur. Je ne t'ai pas entendue arriver.
- Salut - Salut
Mmm.
Salut. Salut, Henry.
Maman est rentrée.
Alors, comment ça s'est passé, hein, avec la fille de Vivian?
Bien.
Tu sais, elle m'a invitée à l'intérieur,
et nous avons parlé de Vivian.
Elle a mené une pleine ...
une riche vie avec une grande famille.
J'aurais aimé que Vivian puisse le savoir.
Mm. Hey, tu as faim ?
J'ai pris une pizza.
Oh, j'ai quelque chose sur le visage ?
Quoi ?
Je t'aime
Et tu es le dernier homme à qui je veux le dire.
Marions-nous.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com